ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ'ଣ? ଶୁଭ ସମୟ କିପରି ସ୍ଥିର ହୁଏ
ମୁହୂର୍ତ୍ତ ହେଉଛି କିଛି ଶୁଭ କାମ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁକୂଳ ବୋଲି ବିଚାର କରାଯାଇଥିବା ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ। ଏହା କେବଳ ସୁବିଧା ବା ପ୍ରଥା ଦେଖି ସ୍ଥିର ହୁଏ ନାହିଁ, ପଞ୍ଜିକାର ଅନେକ ଖଗୋଳୀୟ ବିଷୟକୁ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ଯାଞ୍ଚ କରି ସ୍ଥିର କରାଯାଏ। ମୂଳତଃ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ସମୟର ଏକ ଏକକକୁ ବୁଝାଏ: ତିରିଶ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଗୋଟିଏ ପୂରା ଦିନ ଓ ରାତି ହୁଏ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପ୍ରାୟ ଅଠଚାଳିଶ ମିନିଟର। ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସମୟକୁ ସେଥିରୁ ପନ୍ଦରଟିରେ ବାଣ୍ଟାଯାଏ, ତେଣୁ ଦିନବେଳର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଶୀତ ଅପେକ୍ଷା ଖରାଦିନେ ଲମ୍ବା ହୁଏ (ଶ୍ରାଦ୍ଧର ନିୟମ ଏହି ଗଣନା ହିଁ ବ୍ୟବହାର କରେ)। ଆଜିର ବ୍ୟବହାରରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଲା ବିବାହ, ଗୃହପ୍ରବେଶ, ଉପନୟନ (ବ୍ରତଘର) ବା ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ବଛାଯାଇଥିବା ସମୟ। ପରିବାରମାନେ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ତିଆରି ତାଲିକା ଭାବେ ହିଁ ଦେଖନ୍ତି - ପଞ୍ଜିକାରେ ଲେଖା ତାରିଖ, ପୁରୋହିତଙ୍କ କହିଥିବା ସମୟ - ଏବଂ ତା' ପଛର ହିସାବ ଅଦେଖା ରହିଯାଏ। ଏହି ଲେଖା ସେହି ହିସାବକୁ ଖୋଲି ଦେଖାଏ: ପ୍ରକୃତରେ କ'ଣ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଏ, ଦୁଇଟି ପ୍ରକାଶିତ ତାଲିକା କାହିଁକି ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ, ଏବଂ କେବେ ସାଧାରଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅପେକ୍ଷା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଅଧିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ତଳେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପାଞ୍ଚ ଅଙ୍ଗ, ସେହି ଦିନର ରାହୁ କାଳ ସହ, ଆମର ପଞ୍ଜିକା ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କ ସହର ପାଇଁ ପ୍ରତିଦିନ ଦେଖାଯାଏ।
ପଞ୍ଚାଙ୍ଗର ପାଞ୍ଚ ଅଙ୍ଗ
ପଞ୍ଚାଙ୍ଗ (ପଞ୍ଜିକା) ମାନେ "ପାଞ୍ଚ ଅଙ୍ଗ", ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବିଚାର ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ସେହି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ପାଇଁ ଏହି ପାଞ୍ଚଟିକୁ ଏକାଠି ପଢ଼ି:
- ତିଥି - ଚାନ୍ଦ୍ର ଦିନ, ଯାହା ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା କୋଣରୁ ସ୍ଥିର ହୁଏ; ତିରିଶ ତିଥିରେ ଗୋଟିଏ ଚାନ୍ଦ୍ର ମାସ ପୂରେ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କାରର କିଛି ପସନ୍ଦର ତିଥି ଓ କିଛି ବର୍ଜିତ ତିଥି ଥାଏ: କେତେକ ତିଥି ବିବାହ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ, ଅମାବାସ୍ୟା ପିତୃ କର୍ମ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ କିନ୍ତୁ ଆଉ ପ୍ରାୟ କିଛି ପାଇଁ ନୁହେଁ, ଏହିପରି। ତିଥି ଘଣ୍ଟା ନୁହେଁ, ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଅନୁସରଣ କରୁଥିବାରୁ ଏହା ଅଡ଼ୁଆ ସମୟରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ ଓ ଶେଷ ହୁଏ - କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ନେଇ ଅନେକ ଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱର ମୂଳ ଏହା ହିଁ।
- ନକ୍ଷତ୍ର - ଚନ୍ଦ୍ର ଯେଉଁ ତାରାପୁଞ୍ଜରେ ଥାଆନ୍ତି, ସତାଇଶଟି ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଅନେକ ସମୟରେ ଏହା ହିଁ ନିର୍ଣ୍ଣାୟକ: ପ୍ରତ୍ୟେକ କାମ ପାଇଁ ଶାସ୍ତ୍ରରେ କିଛି ଅନୁକୂଳ ନକ୍ଷତ୍ର ଦିଆଯାଇଛି, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ପଞ୍ଜିକାର ତାରିଖ ତାଲିକା ମୁଖ୍ୟତଃ ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ, ଯେଉଁଦିନ ସେହି ନକ୍ଷତ୍ର ଭଲ ତିଥି ସହ ମିଳେ।
- ଯୋଗ - ସୂର୍ଯ୍ୟ ଓ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମିଳିତ ଦ୍ରାଘିମାରୁ ହିସାବ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ମାନ, ଚକ୍ରରେ ସତାଇଶଟି; କେତେକ ଶୁଭ ବୋଲି ଗଣାଯାଏ ଏବଂ କେତୋଟି (ଯେପରି ବ୍ୟତୀପାତ) ସିଧାସଳଖ ବର୍ଜନ କରାଯାଏ।
- କରଣ - ତିଥିର ଅଧା; ଏଗାରଟି କରଣ ମାସସାରା ଘୂରି ଆସେ, ଏବଂ ସେଥିରୁ ଗୋଟିଏ, ବିଷ୍ଟି (ଭଦ୍ରା), ହେଉଛି ଚିରାଚରିତ କାରଣ ଯାହା ପାଇଁ ଅନ୍ୟଥା ଭଲ ଦିନରେ ଏକ ଭଙ୍ଗା ସମୟ ରହେ।
- ବାର - ସପ୍ତାହର ଦିନ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ଗୋଟିଏ ଗ୍ରହଙ୍କ ଅଧୀନ, ଯାହା କିଛି କାମକୁ ଅନ୍ୟ କାମ ଅପେକ୍ଷା ଟିକେ ଅଧିକ ଅନୁକୂଳ କରେ।
ପଞ୍ଜିକାରେ "ଭଲ ଦିନ" ହେଉଛି ସେହି ଦିନ, ଯେଉଁଦିନ ସେହି କାମ ପାଇଁ ଏହି ପାଞ୍ଚଟି ଗ୍ରହଣୀୟ ଭାବେ ମେଳ ଖାଏ। କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଭଲ ଦିନ ଏଯାଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ।
ଭଲ ଦିନରୁ ସଠିକ୍ ସମୟ: ଲଗ୍ନ
ବଛାଯାଇଥିବା ଦିନ ଭିତରେ ଶେଷ ସମୟ ସ୍ଥିର କରାଯାଏ ଲଗ୍ନରାଶି ଦେଖି - ପୂର୍ବ ଦିଗବଳୟରେ ଉଦୟ ହେଉଥିବା ରାଶି, ଯାହା ପ୍ରାୟ ପ୍ରତି ଦୁଇ ଘଣ୍ଟାରେ ବଦଳେ। ଉଦୟ ରାଶି ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଏକ କୁଣ୍ଡଳୀର ମୂଳ ହୁଏ: ସଂସ୍କାରକୁ ଏକ ଜନ୍ମ ଭଳି ଧରାଯାଏ, ଏବଂ ତା'ର କୁଣ୍ଡଳୀକୁ ଜନ୍ମ କୁଣ୍ଡଳୀ ଭଳି ପଢ଼ାଯାଏ। ବିବାହ ଲଗ୍ନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସ୍ଥିର କରୁଥିବା ପୁରୋହିତ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଏକ ସ୍ଥିର ରାଶି ଉଦୟ ହେଉଥାଉ, ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଶୁଭ ଗ୍ରହମାନେ ଭଲ ସ୍ଥାନରେ ଥାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ପାପ ଗ୍ରହଙ୍କ ପ୍ରଭାବ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ଭାବଗୁଡ଼ିକ ବାହାରେ ରହୁ। ଏଥିପାଇଁ ବିବାହ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ରରେ କେବଳ ତାରିଖ ନୁହେଁ, ଲଗ୍ନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ସଂସ୍କାରର ମୁଖ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସେହି ସମୟରେ ବେଶ୍ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ରଖାଯାଏ। ଦିନରୁ ବର୍ଜିତ ସମୟଗୁଡ଼ିକ - ରାହୁ କାଳ, ଯମଗଣ୍ଡ, ଭଦ୍ରା - ବାଦ୍ ଦିଆଯାଏ, ତେଣୁ ଯୋଡ଼ିବା ଓ ବାଦ୍ ଦେବା ଦୁଇଟି ପରେ ଯାହା ବାକି ରହେ, ତାହା ହିଁ ଶେଷ ମୁହୂର୍ତ୍ତ।
ଏସବୁ ଉପରେ ଋତୁ ସ୍ତରର ନିୟମ ମଧ୍ୟ ଥାଏ: ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ପଞ୍ଜିକାରେ ଚାତୁର୍ମାସ ବା ଖରମାସରେ ବିବାହ ହୁଏ ନାହିଁ, ଏବଂ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂସ୍କାରର ନିଜ ପସନ୍ଦର ମାସ ଥାଏ - ଏହି ଗଠନ ଯେକୌଣସି ତାରିଖ ଲେଖାରେ ଦେଖାଯାଏ, ଆମର ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତାଲିକା ସମେତ।
ଅଲଗା ଅଲଗା ପଞ୍ଜିକାର ତାଲିକା କାହିଁକି ମେଳ ଖାଏ ନାହିଁ
ଦୁଇଟି ସମ୍ମାନିତ ପଞ୍ଜିକାକୁ ପାଖାପାଖି ରଖନ୍ତୁ, ସେମାନଙ୍କ ତାରିଖ ତାଲିକା ବହୁତ ମେଳ ଖାଏ, କିନ୍ତୁ ପୂରାପୂରି ନୁହେଁ। ଏହାର ସଚ୍ଚୋଟ କାରଣ ଅଛି:
- ଅଲଗା ଗଣନା ପଦ୍ଧତି। ପଞ୍ଜିକାଗୁଡ଼ିକର ଖଗୋଳୀୟ ଆଧାର ଓ ସନ୍ଦର୍ଭ ବିନ୍ଦୁ ଅଲଗା - ଦୃକ୍ ଗଣିତ (ପ୍ରତ୍ୟକ୍ଷ ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷଣ ଆଧାରିତ) ପଦ୍ଧତି ଏକ ପଟେ ଓ ପୁରୁଣା ଗଣନା ପଦ୍ଧତି ଆରପଟେ, ସାଙ୍ଗକୁ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ନିଜ ପଦ୍ଧତି ରଖିଥିବା ଆଞ୍ଚଳିକ ବ୍ୟବସ୍ଥା। ଗୋଟିଏ ତିଥିର ସଠିକ୍ ଶେଷ ସମୟ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ, ଯାହା ସୀମାରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ ତାରିଖକୁ ତାଲିକା ଭିତରକୁ ଆଣେ ବା ବାହାର କରିଦିଏ।
- ଅଲଗା କଡ଼ାକଡ଼ି। ଜଣେ ସଙ୍କଳକ ଛୋଟ ଦୋଷ ଛୁଇଁଥିବା ଯେକୌଣସି ସମୟକୁ ବାଦ୍ ଦିଅନ୍ତି; ଆଉ ଜଣେ ସେହି ଦିନକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ଯାହାର ଦୋଷ, ତାଙ୍କ ପଦ୍ଧତିର ନିୟମ ଅନୁସାରେ, କଟିଯାଇଛି। ଦୁହେଁ ଯୁକ୍ତିସଙ୍ଗତ; ତାଲିକା ଅଲଗା ହୋଇଯାଏ।
- ଅଲଗା ଆଞ୍ଚଳିକ ନିୟମ। ବିଭିନ୍ନ ସମାଜ ବିଭିନ୍ନ ବିଷୟକୁ ଅଲଗା ଗୁରୁତ୍ୱ ଦିଅନ୍ତି - ଗୋଟିଏ ଅଞ୍ଚଳରେ ବହୁ ଆଦୃତ ନକ୍ଷତ୍ର ଆଉ ଏକ ଅଞ୍ଚଳରେ କେବଳ ଗ୍ରହଣୀୟ, ଏବଂ କେତେକ ଅଞ୍ଚଳ ସଂସ୍କାର ଅନୁସାରେ ଏମିତି ନିୟମ ମାନନ୍ତି ଯାହା ଅନ୍ୟମାନେ ଆଦୌ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି ନାହିଁ।
- ସ୍ଥାନ। ପଞ୍ଜିକାର ଅନେକ ଅଂଶ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ଉପରେ ଆଧାରିତ, ତେଣୁ ସେହି ଗୋଟିଏ ପଞ୍ଜିକା ଅଲଗା ସହର ପାଇଁ ଅଲଗା ସମୟ ଦିଏ - ଅଲଗା ସନ୍ଦର୍ଭ ସହର ପାଇଁ ହିସାବ କରାଯାଇଥିବା ଦୁଇଟି ତାଲିକା ଧାରରେ ମେଳ ଖାଇବ ନାହିଁ, ଅଥଚ କେହି ଭୁଲ୍ ନୁହଁନ୍ତି।
ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା ହେଲା: ସବୁ ତାଲିକାରେ ଥିବା ତାରିଖ ଏକ ଦୃଢ଼ ତାରିଖ; କେବଳ କେତେକ ତାଲିକାରେ ଥିବା ତାରିଖ "ଭୁଲ୍" ନୁହେଁ, ତାହା ଗୋଟିଏ ପଦ୍ଧତିକୁ ଦର୍ଶାଏ। ଗୋଟିଏ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପଞ୍ଜିକା, ବା ଆହୁରି ଭଲ, ଜଣେ ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ପୁରୋହିତ ବାଛନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାଲିକାରୁ ତାଲିକାକୁ ଖୋଜି ବୁଲିବା ବଦଳରେ ସେଥିରେ ସ୍ଥିର ରୁହନ୍ତୁ।
ସାଧାରଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଓ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ମୁହୂର୍ତ୍ତ
ଉପରର ସବୁ କଥାରୁ ମିଳେ ସାଧାରଣ ମୁହୂର୍ତ୍ତ - ଯାହା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ, ଏବଂ ପ୍ରକାଶିତ ତାଲିକା ଏହା ହିଁ। ପରମ୍ପରା ଏହା ଉପରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତର ଯୋଡ଼େ: ସେହି ଦିନକୁ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନିଜ କୁଣ୍ଡଳୀ ସହ ମିଳାଇ ଦେଖିବା। ସେଦିନ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସ୍ଥିତିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର (ତାରା ବଳ) ଓ ଜନ୍ମ ରାଶି (ଚନ୍ଦ୍ର ବଳ) ସହ ତୁଳନା କରାଯାଏ; ପଞ୍ଜିକାରେ ଚମତ୍କାର ଦିନଟିଏ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ସାଧାରଣ ଦିନଟିଏ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବେ ଦୃଢ଼। ବିବାହ ପାଇଁ ଏହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସ୍ତର ବିସ୍ତୃତ - ବର କନ୍ୟାଙ୍କ କୁଣ୍ଡଳୀ ବାଛିବାକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେ, ଯାହା ଆମର ବିବାହ ତାରିଖ କିପରି ସ୍ଥିର ହୁଏ ଲେଖାରେ ବୁଝାଯାଇଛି। ଗୃହପ୍ରବେଶ ବା ବ୍ୟବସାୟ ଆରମ୍ଭ ପାଇଁ ଏହା ହାଲୁକା, କିନ୍ତୁ ତଥାପି ପ୍ରଚଳିତ। ତାରିଖ ପକ୍କା କରିବା ଆଗରୁ ପୁରୋହିତ ଆପଣଙ୍କ ନକ୍ଷତ୍ର ପଚାରିବାର ପ୍ରକୃତ କାରଣ ଏହା, ଏବଂ ଏହା ହିଁ ସେହି କାମ ଯାହା କୌଣସି ୱେବସାଇଟର ତାଲିକା - ଆମର ମଧ୍ୟ - ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ କରିପାରେ ନାହିଁ। ତାଲିକା ବିକଳ୍ପକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରେ; ଶେଷ ନିଷ୍ପତ୍ତି ପୁରୋହିତ ନିଅନ୍ତି।
ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା
ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବ୍ୟବସ୍ଥାକୁ ଏମିତି ବୁଝିବା ଭଲ: ଏହା ଆରମ୍ଭକୁ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହ ନେବାର ପରମ୍ପରାର ଉପାୟ - ଜୀବନର ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଆରମ୍ଭଗୁଡ଼ିକୁ ହଠାତ୍ କୌଣସି ସମୟରେ ହେବାକୁ ନ ଦେବାର ଜିଦ୍। ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ମାନେ: ଜୀବନର ସାଧାରଣ କାମର ସମୟ ପାଇଁ ଦୈନିକ ପଞ୍ଜିକା ଦେଖନ୍ତୁ, ବଡ଼ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ପ୍ରକାଶିତ ତାଲିକାରୁ କେତୋଟି ତାରିଖ ବାଛି ରଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ କୁଣ୍ଡଳୀ ଓ ସହର ଦେଖି ଶେଷ ଲଗ୍ନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ସ୍ଥିର କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆଉ ଯେତେବେଳେ ପରିସ୍ଥିତି କୌଣସି ଆଦର୍ଶ ସମୟ ଛାଡ଼େ ନାହିଁ - ଘର ହାତକୁ ପାଇବାର ତାରିଖ, ଅଫିସରୁ ଛୁଟି, ଭେନ୍ୟୁର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର - ପରମ୍ପରା ନିଜେ ସବୁଦିନ ବାଟ ରଖିଛି: ପୁରୋହିତ ଉପଲବ୍ଧ ସବୁଠୁ ଭଲ ସମୟ ଖୋଜନ୍ତି, କ'ଣ ଅସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ଟିପି ରଖନ୍ତି, ଏବଂ ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି। ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସଂସ୍କାରର ସେବା କରେ, ସଂସ୍କାର ମୁହୂର୍ତ୍ତର ନୁହେଁ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।