பிரிட்டனில் இந்தியப் பஞ்சாங்கம்: லண்டனில் இந்தியத் தேதிகள் சரியா
இந்தியாவிலிருந்து ஒரு செய்தி வருகிறது: "ஏகாதசி 2 பிப்ரவரி, தீபாவளி பூஜை மாலை 7 மணி." நீங்கள் லண்டனிலோ லெஸ்டரிலோ இருக்கிறீர்கள்; அதை நம்பலாமா என்று யோசிக்கிறீர்கள். பெரும்பாலும் நாள் சரியாக இருக்கும். நேரம் ஒருபோதும் சரியாக இருக்காது. ஆண்டில் சில முறை பிரிட்டனில் நாளே ஒரு நாள் முன்னதாக வரும். யாரும் தவறு செய்யவில்லை: இந்தியாவின் தேதிகள் இந்தியாவுக்குச் சரி; பிரிட்டனுக்குச் சொந்த சூரிய உதயமும் சொந்தக் கடிகாரமும் உண்டு. பிரிட்டனுக்காகக் கணக்கிட்ட 2027 எடுத்துக்காட்டுகளும், அதற்குப் பதிலாக எதைப் பயன்படுத்துவது என்பதும் இங்கே.
ஒரே பண்டிகை ஏன் வேறு நாளில் வரலாம்
திதி என்பது ஒரு கால அளவு, தேதி அல்ல. அது எந்த மணிக்கும் தொடங்கி முடியும்; நள்ளிரவைப் பொருட்படுத்துவதில்லை. பெரும்பாலான வீடுகள் சூரிய உதயத்தில் நடக்கும் திதியை, அதாவது உதய திதியை, வைத்து நாளைக் குறிக்கின்றன. சில விரதங்கள் வேறொரு கணத்தில் தீர்மானிக்கப்படுகின்றன: மாலையில் பிரதோஷம், கர்வா சௌத், சங்கடஹர சதுர்த்திக்குச் சந்திரோதயம், சிவராத்திரிக்கு நள்ளிரவு. எப்படியானாலும் அந்தக் கணம் உள்ளூரைச் சார்ந்தது. டெல்லியின் சூரிய உதயமும் லண்டனின் சூரிய உதயமும் வெவ்வேறு கணங்கள்; எனவே ஒவ்வொன்றிலும் வெவ்வேறு திதி நடந்துகொண்டிருக்கலாம்.
1 பிப்ரவரி 2027 ஏகாதசியை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். திதி இந்தியாவில் காலை 8:41-க்குத் தொடங்குகிறது; அது லண்டனில் அதிகாலை 3:11. டெல்லியின் சூரிய உதயம் அன்று காலை 7:09; அது ஏகாதசி தொடங்குவதற்கு முன்பு வருகிறது. எனவே டெல்லி 2 பிப்ரவரி அன்று விரதம் இருக்கிறது; அன்று காலை 7:09-க்கு ஏகாதசி நடந்துகொண்டிருக்கிறது. லண்டனின் சூரிய உதயம் 7:39; திதி தொடங்கி நெடுநேரத்துக்குப் பின். எனவே லண்டனின் ஏகாதசி 1 பிப்ரவரி. அதே திதி, இரண்டு சூரிய உதயங்கள், இரண்டு வெவ்வேறு நாட்கள்.
இந்தியாவின் நாள் பிரிட்டனின் நாளை விட மணிக்கணக்கில் முன்பே தொடங்குகிறது; எனவே இந்தியாவின் காலையில் தொடங்கும் திதி, பிரிட்டனில் பல மணி நேரம் முன்பே நடந்துகொண்டிருக்கும். அதனால்தான் 2027-ல் மாறும் ஒவ்வொரு தேதியும் முந்தைய நாளுக்கே மாறுகிறது; பிந்தைய நாளுக்கு ஒருபோதும் மாறுவதில்லை. இரண்டு சூரிய உதயங்களுக்கு இடைப்பட்ட மணி நேரங்களில் ஒரு திதி தொடங்கினால் மட்டுமே அது மாறுகிறது.
கடிகாரம்: இந்தியா நிலையான இடைவெளியில் முன்னால் இல்லை
இந்தியா ஆண்டு முழுவதும் ஒரே நேரத்தைக் கடைப்பிடிக்கிறது, UTC+5:30. பிரிட்டன் குளிர்காலத்தில் GMT-யிலும், 2027-ல் 28 மார்ச் முதல் 31 அக்டோபர் வரை பிரிட்டிஷ் கோடை நேரத்திலும் (British Summer Time) இருக்கிறது. எனவே இடைவெளி ஆண்டின் ஒரு பகுதியில் 5 மணி 30 நிமிடம், மீதிக் காலத்தில் 4 மணி 30 நிமிடம்; கடிகாரங்கள் மாறும் ஞாயிற்றுக்கிழமையன்று அது மாறுகிறது.
ஆகவே இந்தியாவிலிருந்து வந்த நேரத்தை வெறுமனே நகர்த்த முடியாது; சரியான இடைவெளியைப் பயன்படுத்தினாலும் பதில் தவறாகவே வரும். 18 அக்டோபர் 2027 கர்வா சௌத், இந்தியாவிலும் லண்டனிலும் திங்கட்கிழமை. புது டெல்லியில் சந்திரன் இரவு 7:35-க்கு உதிக்கிறது. அதிலிருந்து 4 மணி 30 நிமிடத்தைக் கழித்தால் பிற்பகல் 3:05 வருகிறது; சந்திரன் உதிப்பதற்கு மணிக்கணக்கில் முன்பு. உண்மையில் சந்திரன் லண்டனில் மாலை 6:59-க்கும், லெஸ்டரில் மாலை 6:56-க்கும் உதிக்கிறது. சந்திரோதயம் சரியான இடத்தைச் சார்ந்தது; எனவே பிரிட்டனுக்குள்ளேயே உங்கள் சொந்த நகரத்தின் நேரத்தைப் பயன்படுத்துங்கள்.
2027-ல் ஏகாதசி: பிரிட்டனில் எந்த நாட்கள் மாறுகின்றன
எங்கள் நாள்காட்டியில் 2027-ல் 25 ஏகாதசி நாட்கள் உள்ளன. புது டெல்லி, லண்டன், லெஸ்டர், எடின்பரோ ஆகிய எல்லாவற்றுக்கும், 18 ஒரே தேதியில் வருகின்றன. ஏழு பிரிட்டனில் ஒரு நாள் முன்னதாக வருகின்றன:
| இந்தியா (புது டெல்லி) | லண்டன், லெஸ்டர், எடின்பரோ |
|---|---|
| செவ்வாய்க்கிழமை, 2 பிப்ரவரி | திங்கட்கிழமை, 1 பிப்ரவரி |
| வியாழக்கிழமை, 4 மார்ச் | புதன்கிழமை, 3 மார்ச் |
| சனிக்கிழமை, 17 ஏப்ரல் | வெள்ளிக்கிழமை, 16 ஏப்ரல் |
| செவ்வாய்க்கிழமை, 1 ஜூன் | திங்கட்கிழமை, 31 மே |
| சனிக்கிழமை, 28 ஆகஸ்ட் | வெள்ளிக்கிழமை, 27 ஆகஸ்ட் |
| புதன்கிழமை, 10 நவம்பர் | செவ்வாய்க்கிழமை, 9 நவம்பர் |
| புதன்கிழமை, 24 நவம்பர் | செவ்வாய்க்கிழமை, 23 நவம்பர் |
மாதந்தோறும் வரும் வேறு நாட்களும் மாறுகின்றன. மூன்று அமாவாசைத் தேதிகள் பிரிட்டனில் ஒரு நாள் முன்னதாக உள்ளன: 3 ஜூலை, 29 செப்டம்பர், 27 நவம்பர்; இந்தியாவில் 4 ஜூலை, 30 செப்டம்பர், 28 நவம்பர். ஒரு பூர்ணிமாவும் அப்படியே: பிரிட்டனில் 13 நவம்பர், இந்தியாவில் 14 நவம்பர். நவம்பர் 2026-ன் இந்த மாத ஏகாதசி லண்டனில் 4 நவம்பர், புது டெல்லியில் 5 நவம்பர்.
உங்கள் வீட்டில் ஏகாதசி விரதம் இருந்தால், பாரணை, அதாவது விரதத்தை முடித்தல், மறுநாள் காலை சூரிய உதயத்துக்குப் பின், துவாதசி நேரத்துக்குள். அந்த நேரம் சில மணி நேரமே நீடிக்கும்; அது உங்கள் சூரிய உதயத்தில் கணிக்கப்படுகிறது. எனவே இந்தியாவின் பாரணை நேரத்தை அல்ல, உங்கள் நகரத்தின் பாரணை நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
பிரிட்டனுக்கான 2027 பண்டிகைத் தேதிகள்
பெரும்பாலான பெரிய பண்டிகைகள் இந்தியாவில் வருவது போலவே பிரிட்டனிலும் அதே நாளில் வருகின்றன. சில வருவதில்லை:
| பண்டிகை | இந்தியா | லண்டன் |
|---|---|---|
| ஹோலிகா தகனம் (ஹோலிக்கு முந்தைய நாள்) | 21 மார்ச் | 21 மார்ச் |
| உகாதி, குடி பட்வா | 7 ஏப்ரல் | 7 ஏப்ரல் |
| ராம நவமி | 15 ஏப்ரல் | 14 ஏப்ரல் |
| அட்சய திரிதியை | 9 மே | 8 மே |
| குரு பூர்ணிமா | 18 ஜூலை | 18 ஜூலை |
| சாரதா நவராத்திரி தொடக்கம் | 30 செப்டம்பர் | 30 செப்டம்பர் |
| கர்வா சௌத் | 18 அக்டோபர் | 18 அக்டோபர் |
| தீபாவளி (லட்சுமி பூஜை) | 29 அக்டோபர் | 28 அக்டோபர் |
மகா சிவராத்திரி பிரிட்டனிலும் இந்தியாவிலும் 6 மார்ச்: 6-ம் தேதி இரவு இரண்டு இடங்களிலும் சதுர்த்தசி இரவு.
தீபாவளி 2027 தான் திட்டமிட வேண்டியது. லட்சுமி பூஜை, அந்திப்பொழுதில் அமாவாசை நடக்கும் மாலைக்கு உரியது. 28 அக்டோபர் அன்று லண்டனில் சூரிய அஸ்தமனம் மாலை 5:42; சதுர்த்தசி மாலை 4:18-க்கு முடிவதால் அமாவாசை ஏற்கெனவே வந்துவிட்டது. 29 அக்டோபர் அன்று அமாவாசை பிற்பகல் 2:36-க்கு முடிகிறது; மாலை 5:40 சூரிய அஸ்தமனத்துக்கு மணிக்கணக்கில் முன்பு. எனவே லண்டனுக்கு அந்த மாலை 28-ம் தேதி. புது டெல்லியில், 28-ம் தேதி இரவு 8:48 வரை சதுர்த்தசி நீடிக்கிறது; அமாவாசை 29-ம் தேதி மாலை முழுவதும், இரவு 7:06 வரை நீடிக்கிறது. லெஸ்டர், பர்மிங்ஹாம், மான்செஸ்டரில் உள்ள புரோகிதரும் அந்திப்பொழுதை இதே போல் படிப்பார்: நிமிடங்கள் சற்று மாறும், நாள் மாறாது. பூஜை நேரமும் பிரிட்டனுக்கு உரிய நேரம்தான்; எனவே ஃபார்வர்டு செய்யப்பட்ட இந்திய நேரத்திலிருந்து அல்ல, உங்கள் சொந்த நகரத்திலிருந்து எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். பண்டிகையைப் பற்றி எங்கள் தீபாவளி 2027 வழிகாட்டி சொல்கிறது.
அதற்குப் பதிலாக எதைப் பயன்படுத்துவது
நீங்கள் வாழும் இடத்துக்காகக் கணக்கிட்ட பஞ்சாங்கத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். Purohit.app-ல் பஞ்சாங்கப் பக்கம் உங்கள் நகரத்துக்கு அன்றைய திதி, நட்சத்திரம், சூரிய உதயம், அஸ்தமனம் ஆகியவற்றை உள்ளூர் நேரத்தில் தருகிறது ("London, UK" அல்லது "Leicester, UK" என்று தட்டச்சு செய்யுங்கள்); இந்து நாள்காட்டிப் பக்கம் வரவிருக்கும் விரதங்களையும் பண்டிகைகளையும் பட்டியலிடுகிறது. ஒவ்வொரு வரியையும் எப்படிப் படிப்பது என்பதை எங்கள் பஞ்சாங்க விளக்கம் காட்டுகிறது.
உங்களுடையது எந்த நாள்காட்டி என்பதை மேலும் மூன்று விஷயங்கள் தீர்மானிக்கின்றன:
- உங்கள் சம்பிரதாயம். ஸ்மார்த்த வீடுகள் மேலே சொன்ன சூரிய உதய விதிப்படி ஏகாதசியைக் கடைப்பிடிக்கின்றன. வைஷ்ணவ மரபுகள் (ஸ்ரீவைஷ்ணவம், மத்வம், ISKCON) இன்னும் கடுமையான விதியைச் சேர்க்கின்றன: தசமி அருணோதயத்துக்கு முன், அதாவது சூரிய உதயத்துக்கு முந்தைய 96 நிமிடங்களுக்குள், நீங்கியிருக்க வேண்டும்; இல்லையெனில் விரதம் மறுநாளுக்குப் போகிறது. 2027-ல் லண்டனுக்கு எங்கள் நாள்காட்டியில் வைஷ்ணவ ஏகாதசி, ஐந்து தேதிகளில் ஸ்மார்த்த ஏகாதசிக்கு ஒரு நாள் பின்னால் உள்ளது: 1, 2 பிப்ரவரி; 16, 17 ஏப்ரல்; 31 மே, 1 ஜூன்; 27, 28 ஆகஸ்ட்; 23, 24 நவம்பர். உங்கள் வீடு எப்போதும் பின்பற்றிய மரபைத் தேர்ந்தெடுத்து அதையே பின்பற்றுங்கள். உறுதியில்லையெனில் எங்கள் வழிகாட்டியான உங்கள் குடும்பம் எந்தப் பஞ்சாங்கத்தைப் பின்பற்றுகிறது உதவும்.
- உங்கள் பஞ்சாங்கம். வட இந்திய, குஜராத்தி வீடுகள் பஞ்சாங்கம் (panchang) படிக்கின்றன; தமிழ், தெலுங்கு, கன்னட வீடுகள் பஞ்சாங்கம் (panchangam); வங்காள வீடுகள் பஞ்சிகா (panjika). வட இந்திய நாள்காட்டிகள் மாதத்தைப் பௌர்ணமியில் முடிக்கின்றன (பூர்ணிமாந்தம்); தெலுங்கு, கன்னடம், மராத்தி நாள்காட்டிகள் அமாவாசையில் (அமாந்தம்); தமிழ் மாதங்கள் நிலையான சங்கராந்தி நாட்களில் தொடங்குகின்றன. ஒவ்வொன்றுக்கும் சொந்தப் புத்தாண்டும் உண்டு: தெலுங்கு, கன்னட வீடுகளுக்கு உகாதி, தமிழ் வீடுகளுக்குப் புத்தாண்டு (Puthandu), குஜராத்தி வீடுகளுக்குத் தீபாவளி அமாவாசை முடிந்த மறுநாள், கார்த்திக் சுக்ல பிரதிபதை (பெஸ்து வர்ஸ்). 2027-ல் அந்தப் பிரதிபதை லண்டனிலும் புது டெல்லியிலும் 30 அக்டோபர் சூரிய உதயத்தில் நடக்கிறது; எனவே தீபாவளி லண்டனில் 28-ம் தேதி, இந்தியாவில் 29-ம் தேதி என்றாலும், புத்தாண்டும் கோவர்தன பூஜையும் இரண்டிலும் 30-ம் தேதி.
- உங்கள் கோயில். நீங்கள் கோயிலுக்குச் சென்றால், அது வெளியிடும் நாள்காட்டியைப் பின்பற்றுங்கள். கோயில்கள் தங்கள் நிகழ்ச்சி நிரலை சில வாரங்கள் முன்பே மட்டுமே அறிவிக்கின்றன; எனவே அறிவிப்புப் பலகையையோ இணையதளத்தையோ பாருங்கள்.
இரண்டு மூலங்கள் இரண்டு வெவ்வேறு நாட்களைத் தந்தால், பொதுவாக அதன் பின்னால் இருப்பது சம்பிரதாயமோ சூரிய உதய விதியோ. அவற்றுக்கிடையே நீங்களே தேர்ந்தெடுக்காமல், உங்கள் வீடு எதைப் பின்பற்றுகிறது என்று உங்கள் கோயிலிடமோ புரோகிதரிடமோ கேளுங்கள்.
ஒரு சடங்குக்கு, உங்கள் நகரத்தின் நேரங்களை அறிந்த புரோகிதரிடம் கேளுங்கள்
தினசரி விரதத்தை நாள்காட்டியிலிருந்து படித்துவிடலாம். கிரகப்பிரவேசம், நாமகரணம், சிராத்தம், திருமணம் ஆகியவற்றுக்கு மேலும் வேண்டும்: உங்கள் நகரம், நீங்கள் நினைத்திருக்கும் தேதி, உங்கள் சம்பிரதாயம்; புரோகிதர் பிரிட்டன் நேரத்தில் முகூர்த்தத்தைக் கணிக்கிறார். ஒரு தொலைபேசி அழைப்பே போதும். உங்கள் மொழி பேசும் புரோகிதருடன் அழைப்புக்குக் கேட்கலாம்; தட்சிணையை அவருடன் உங்களுக்குள் பேசி முடிவு செய்கிறீர்கள். உங்கள் வீட்டுக்கு ஒரு புரோகிதர் வேண்டுமென்றால், உங்களுக்கு என்ன பூஜை வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள், நகரத்தையும் குறிப்பிடுங்கள். புரோகிதர்கள் அழைப்பிலோ WhatsApp-லோ தொடர்புகொள்வார்கள்.
நாங்கள் எப்படிச் சரிபார்க்கிறோம்: எங்கள் கட்டுரைகளில் உள்ள தேதிகளும் முகூர்த்த நேரங்களும் வெளியிடும் முன் பஞ்சாங்கத்துடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்படுகின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் - பூஜைப் பொருட்கள், நேரம், தட்சிணை - Purohit.app-இல் நடந்த உண்மையான முன்பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. சம்பிரதாயங்கள் சமூகத்துக்குச் சமூகம் மாறுபடும்; உங்கள் புரோகிதரின் வழிகாட்டுதலே முடிவானது. இந்தப் பக்கம் எங்கள் ஆங்கிலக் கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு. ஏதாவது வேறுபட்டதாகத் தோன்றினால், ஆங்கிலப் பக்கத்தையே ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.