ଗୋତ୍ର ଓ DNA: ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ପୂର୍ବଜଙ୍କ ବିଷୟରେ କ'ଣ କହେ
ଗୋତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପୂର୍ବଜଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଧାରାର ହିସାବ ରଖେ: ବାପାଙ୍କ ବାପାଙ୍କ ବାପା, ପଛକୁ ପଛ ଜଣେ ଋଷିଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ। ଜିନ ବିଜ୍ଞାନ ଏହି ଧରଣର ଧାରା ପରୀକ୍ଷା କରିପାରେ, କାରଣ Y କ୍ରୋମୋଜୋମ ବାପାଠାରୁ ପୁଅକୁ ପ୍ରାୟ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାବେ ଯାଏ। ସାରସ୍ୱତ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଉପରେ 2025 ର ଏକ ଅଧ୍ୟୟନରେ ଦେଖାଗଲା ଯେ ସେମାନଙ୍କ ଗୋତ୍ର Y କ୍ରୋମୋଜୋମରେ ସତରେ ଚିହ୍ନ ଛାଡ଼େ, ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ ଗୋତ୍ରର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏବେ ବି ଅନେକ ପରସ୍ପର ସମ୍ପର୍କହୀନ ପିତୃଧାରା ଅଛି। ଗୋଟିଏ ଧାରା ଆପଣଙ୍କ ପୂର୍ବଜଙ୍କର ବହୁତ ଛୋଟ ଅଂଶ ମଧ୍ୟ: ତିରିଶ ପିଢ଼ି ପଛକୁ ଆପଣଙ୍କ ବଂଶବୃକ୍ଷରେ 1,073,741,824 ଟି ସ୍ଥାନ ଅଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ସେଥିରୁ ଠିକ୍ ଗୋଟିଏ ପଥ ଅନୁସରଣ କରେ। ଗୋତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା କିପରି ଗଢ଼ା, DNA ପ୍ରମାଣ କ'ଣ ଦେଖାଏ, ଏବଂ ଗୋତ୍ର କ'ଣ କହିପାରେ ନାହିଁ, ତାହା ଏଠାରେ ଦିଆଗଲା। ନିଜ ଗୋତ୍ର ଜାଣିବାକୁ ଗୋତ୍ର କ'ଣ ଓ ନିଜ ଗୋତ୍ର କିପରି ଖୋଜିବେ ଦେଖନ୍ତୁ।
ବ୍ୟବସ୍ଥାଟି କିପରି ଗଢ଼ା
ଗୋତ୍ର ଜଣେ ଋଷିଙ୍କ ନାମ, ଯାହାଙ୍କଠାରୁ ଏକ ପରିବାର ପୁରୁଷ ଧାରାରେ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ବଂଶ ଦାବି କରେ। ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ ଗୋତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଷ୍ଟିମେୟ ମୂଳ ଋଷିଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନେଇଯାଏ, ଫଳରେ ଶହ ଶହ ଗୋତ୍ର ନାମ କିଛି ମହାନ ବଂଶରେ ଆସି ମିଶିଯାଏ; ଗୋତ୍ର ଗାଇଡରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଦିଆଯାଇଛି।
ଗୋତ୍ର ସହିତ ଥାଏ ପ୍ରବର: ସେହି ଧାରାର ସବୁଠୁ ବିଶିଷ୍ଟ ଋଷିମାନଙ୍କ ନାମ, ଜଣରୁ ପାଞ୍ଚ ଜଣ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ତିନି ଜଣ। ଏହା ଗୋତ୍ର ସହିତ ଔପଚାରିକ ପ୍ରଣାମ (ଅଭିବାଦନ) ରେ, ବିବାହରେ, ଏବଂ କେତେକ ଘରର ସଂକଳ୍ପରେ ଉଚ୍ଚାରଣ କରାଯାଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଭରଦ୍ୱାଜ ଗୋତ୍ରର ପରିବାର ଆଙ୍ଗିରସ, ବାର୍ହସ୍ପତ୍ୟ ଓ ଭରଦ୍ୱାଜ ଉଚ୍ଚାରଣ କରେ। ଭିନ୍ନ ଗୋତ୍ର ନାମ ଥିବା ଦୁଇ ପରିବାରର ଜଣେ ପ୍ରବର ଋଷି ସମାନ ହୋଇପାରନ୍ତି, ସେଥିପାଇଁ କଡ଼ା ନିୟମ ମାନୁଥିବା ଘର ପ୍ରବର ମଧ୍ୟ ମିଳାଇ ଦେଖନ୍ତି।
ପ୍ରବର ତାଲିକା ସହିତ ସବୁଠୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ରେକର୍ଡ ବ୍ରାହ୍ମଣ ପରିବାର ରଖନ୍ତି। ଅନ୍ୟ ଅନେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମଧ୍ୟ ଗୋତ୍ର ରଖନ୍ତି, କେତେକ କୁଳ ପୁରୋହିତଙ୍କ ଧାରାରୁ ପାଇଥିବା ଗୋତ୍ର, ଆଉ କେତେକ ବିବାହ ଓ ବଂଶକୁ ଅନ୍ୟ ଏକକ ଦ୍ୱାରା ସଜାନ୍ତି, ଯେମିତି କୁଳ, କର୍ଣ୍ଣାଟକର ବେଡଗୁ ବା ବଳି, କେରଳର କେତେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ଇଲ୍ଲମ, ବା ମୂଳ ଗାଁ।
ପୂର୍ବଜଙ୍କ ହିସାବ
ଆପଣଙ୍କର ବାପା-ମା' 2 ଜଣ, ଜେଜେ-ଜେଜେମା ଓ ଅଜା-ଆଈ 4 ଜଣ, ସେମାନଙ୍କ ବାପା-ମା' 8 ଜଣ, ଏବଂ ପ୍ରତି ପିଢ଼ି ପଛକୁ ଏହି ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇଗୁଣ ହୁଏ:
| ପଛକୁ କେତେ ପିଢ଼ି | ବଂଶବୃକ୍ଷରେ ସ୍ଥାନ |
|---|---|
| 5 (ପ୍ରାୟ 125 ବର୍ଷ) | 32 |
| 10 (ପ୍ରାୟ 250 ବର୍ଷ) | 1,024 |
| 20 (ପ୍ରାୟ 500 ବର୍ଷ) | 1,048,576 |
| 30 (ପ୍ରାୟ 750 ବର୍ଷ) | 1,073,741,824 |
ତିରିଶ ପିଢ଼ିର ବହୁତ ଆଗରୁ ହିଁ ଏହି ସ୍ଥାନଗୁଡ଼ିକର ଅନେକରେ ସେହି ସମାନ ପ୍ରକୃତ ଲୋକ ଆସନ୍ତି, କାରଣ ଦୂର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାହ ହୋଇଛି। କିନ୍ତୁ କଥାଟି ଠିକ୍ ରହେ: ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ବଂଶବୃକ୍ଷରେ ଠିକ୍ ଗୋଟିଏ ପଥ ଅନୁସରଣ କରେ, ବାପାମାନଙ୍କ ପଥ। ଆପଣଙ୍କ ମା'ଙ୍କ ବାପା, ଆପଣଙ୍କ ଜେଜେମା ଯେଉଁ ପରିବାରରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ, ଏବଂ ବଂଶବୃକ୍ଷର ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତେ ଅନ୍ୟ ଗୋତ୍ରର।
DNA କେଉଁଠି ଆସେ
ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାଂଶ DNA ପ୍ରତି ପିଢ଼ିରେ ନୂଆ କରି ମିଶେ। ଆପଣ ବାପାଙ୍କଠାରୁ ଅଧା ଓ ମା'ଙ୍କଠାରୁ ଅଧା ପାଆନ୍ତି, ହାରାହାରି ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜେଜେ, ଜେଜେମା, ଅଜା ଓ ଆଈଙ୍କଠାରୁ ଏକ ଚତୁର୍ଥାଂଶ, ଆଉ କୌଣସି ଜଣେ ପୂର୍ବଜଙ୍କଠାରୁ ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ଅଂଶ ପ୍ରତି ପିଢ଼ି ପଛକୁ ଅଧା ହୁଏ। ଦଶ ପିଢ଼ି ପଛର ଜଣେ ପୂର୍ବଜଙ୍କ ଆଶାନୁରୂପ ଅଂଶ ଆପଣଙ୍କ DNA ର ପ୍ରାୟ 0.1 ପ୍ରତିଶତ। ଜିନ ବିଜ୍ଞାନୀମାନେ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ଯେ ସେତେ ପଛର ଆପଣଙ୍କ ଅନେକ ପୂର୍ବଜ ଆପଣଙ୍କ ଭିତରେ ଆଦୌ କୌଣସି DNA ଛାଡ଼ିନାହାନ୍ତି।
Y କ୍ରୋମୋଜୋମ ଏହାର ବ୍ୟତିକ୍ରମ। କେବଳ ପୁରୁଷଙ୍କ ଦେହରେ ଏହା ଥାଏ, ଏବଂ ପୁଅ ବାପାଙ୍କ Y ପ୍ରାୟ ଅପରିବର୍ତ୍ତିତ ଭାବେ ପାଏ, କେବଳ କିଛି ବିରଳ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଛଡ଼ା ଯାହା ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଧୀରେ ଧୀରେ ଜମେ। ତେଣୁ Y କ୍ରୋମୋଜୋମ ଠିକ୍ ସେହି ପଥରେ ଚାଲେ ଯେଉଁ ପଥରେ ଗୋତ୍ର ଚାଲେ: ବାପାଠାରୁ ପୁଅ, ପୁଅଠାରୁ ତାଙ୍କ ପୁଅ। ଯଦି ଗୋତ୍ର ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ମୂଳ ପୁରୁଷଙ୍କଠାରୁ ଅବିଚ୍ଛିନ୍ନ ପୁରୁଷ ଧାରା ହୋଇଥାନ୍ତା, ତେବେ ସେହି ଗୋତ୍ରର ପୁରୁଷମାନଙ୍କ Y କ୍ରୋମୋଜୋମ ପରସ୍ପର ସମ୍ପର୍କିତ ହେବା କଥା।
ଏଥିରୁ ଦୁଇଟି କଥା ବାହାରେ। ମହିଳାଙ୍କ ଦେହରେ Y କ୍ରୋମୋଜୋମ ନଥାଏ, ତେଣୁ ତାଙ୍କ ଗୋତ୍ର, ତାହା ବାପାଙ୍କର ହେଉ ବା ବିବାହ ପରେ ସ୍ୱାମୀଙ୍କର, ଏହି ଭାବେ ତାଙ୍କ ନିଜ DNA ରେ ଲେଖା ନଥାଏ। ଆଉ DNA ର ଯେଉଁ ଛୋଟ ଅଂଶ ସମସ୍ତେ କେବଳ ମା'ଙ୍କଠାରୁ ପାଆନ୍ତି, ତାହା ବିପରୀତ ପଥରେ ଚାଲେ, ମା'ଠାରୁ ମା', ଯାହାକୁ ଗୋତ୍ର ଧ୍ୟାନ ଦିଏ ନାହିଁ।
2025 ଅଧ୍ୟୟନରେ କ'ଣ ମିଳିଲା
2025 ରେ ମାଙ୍ଗାଲୋର ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟ ଓ ସହଯୋଗୀ ଗବେଷକମାନେ ଗୋତ୍ରକୁ ସିଧାସଳଖ ପରୀକ୍ଷା କରିଥିବା ଏକ ଅଧ୍ୟୟନ ପ୍ରକାଶ କଲେ (ସିକେଇରା ଓ ସହଯୋଗୀ, Molecular Genetics and Genomics)। ସେମାନେ 95 ଜଣ ସାରସ୍ୱତ ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କୁ ଅଧ୍ୟୟନ କଲେ, ଅଧିକାଂଶ କୋଙ୍କଣୀଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଗୋତ୍ର ବାପାଠାରୁ ସନ୍ତାନକୁ ଯାଏ, ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପିତୃଧାରା (Y କ୍ରୋମୋଜୋମ) ଓ ମାତୃଧାରା, ଦୁଇଟିର DNA ପଢ଼ିଲେ। ସେମାନେ ଦେଖିଲେ:
- ଗୋତ୍ର ପିତୃଧାରାର DNA ସହିତ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଭାବେ ଯୋଡ଼ା ଥିଲା, ମାତୃଧାରାର DNA ସହିତ ନୁହେଁ।
- Y କ୍ରୋମୋଜୋମର ଦ୍ୱିତୀୟ, ଅଧିକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ପରୀକ୍ଷାରେ ମଧ୍ୟ ସେହି ସମ୍ପର୍କ ଦେଖାଗଲା।
- ତଥାପି, ଗୋଟିଏ ଗୋତ୍ରର ସମସ୍ତ ପୁରୁଷଙ୍କ ପିତୃଧାରା ଏକ ନଥିଲା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୋତ୍ରରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ଅନୁପାତରେ ଅନେକ ପରସ୍ପର ସମ୍ପର୍କହୀନ ପିତୃଧାରା ଥିଲା।
- ସମାନ ଗୋତ୍ର ସାରା ଭାରତରେ ମିଳୁଥିବାରୁ, ଲେଖକମାନେ ମତ ଦିଅନ୍ତି ଯେ ଗୋତ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥା ଉତ୍ତରରୁ ଦକ୍ଷିଣକୁ ବ୍ରାହ୍ମଣ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଙ୍କ ବିସ୍ତାରଠାରୁ ପୁରୁଣା।
ଏହାକୁ ସାବଧାନରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଓ 95 ଜଣ ଲୋକଙ୍କ କଥା। "ଯୋଡ଼ା" ଅର୍ଥ ହେଲା ଗୋଟିଏ ଗୋତ୍ରର ପୁରୁଷଙ୍କ ପିତୃଧାରା ଦୈବାତ୍ ଯେତିକି ମେଳ ଖାଇବା କଥା ତାଠାରୁ ଅଧିକ ଥର ମେଳ ଖାଏ, ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଗୋତ୍ରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୁରୁଷ ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କ ବଂଶଧର। ଏହା ପ୍ରମାଣ ଯେ ଏହି ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଗୋତ୍ର ପୁରୁଷ ଧାରାକୁ ଏତେ ନିକଟରୁ ଅନୁସରଣ କରିଛି ଯେ Y କ୍ରୋମୋଜୋମରେ ଚିହ୍ନ ଛାଡ଼ିଛି। ଏହା ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ ଯେ କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋତ୍ର ଯେଉଁ ଋଷିଙ୍କ ନାମ ବହନ କରେ ତାଙ୍କ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚେ।
ଗୋତ୍ର କ'ଣ କହିପାରେ ନାହିଁ
- ଋଷି କିଏ ଥିଲେ। ବୈଦିକ ଯୁଗର କୌଣସି ନାମିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ DNA ତୁଳନା କରିବା ପାଇଁ ନାହିଁ। ଜିନ ବିଜ୍ଞାନ ଏକ ସମାନ ପିତୃଧାରା ଦେଖାଇପାରେ; ତାହାର ମୂଳ ପୁରୁଷଙ୍କ ନାମ କହିପାରେ ନାହିଁ।
- ଆପଣଙ୍କ ଅଧିକାଂଶ ପୂର୍ବଜ। ଆପଣଙ୍କ ଗୋତ୍ର ମା'ଙ୍କ ପକ୍ଷ ବିଷୟରେ, କିମ୍ବା ବଂଶବୃକ୍ଷର ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପଥ ବିଷୟରେ କିଛି କହେ ନାହିଁ।
- ଧାରା କେବେ ଭାଙ୍ଗିନାହିଁ। ପୋଷ୍ୟ ପୁଅ ପାଳକ ପିତାଙ୍କ ଗୋତ୍ର ନିଏ। ଯେଉଁ ପରିବାର ନିଜ ଗୋତ୍ର ହରାଇଛନ୍ତି, ପ୍ରଥା ଅନୁସାରେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରାୟତଃ କଶ୍ୟପ ଗୋତ୍ର ଦିଆଯାଏ। ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ଗୋତ୍ର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ସମୟରେ ଆସିଛି। 1886 ରେ ମନୁସ୍ମୃତିକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରିଥିବା ଜର୍ଜ ବ୍ୟୁଲର ଲେଖିଥିଲେ ଯେ ଗୋତ୍ରର ଖୁବ୍ ସମ୍ଭବତଃ ଦୁଇଟି ଅର୍ଥ ଥିଲା: ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜଣେ ଋଷିଙ୍କ ବଂଶ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଦ୍ୱିଜଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସମାନ ପରିବାର ନାମ ବା ଜଣାଶୁଣା ସମ୍ପର୍କ।
- ଆପଣଙ୍କ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ବିପଦ। ଭାରତରେ ବଂଶଗତ ରୋଗର ବିପଦ ମୁଖ୍ୟତଃ ନିକଟ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିବାହରୁ ଓ ବହୁ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଛୋଟ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଭିତରେ ବିବାହରୁ ଆସେ, ଗୋତ୍ରରୁ ନୁହେଁ। ଜିନୋମ ଅଧ୍ୟୟନ ଦେଖାଏ ଯେ ଅଧିକାଂଶ ଭାରତୀୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ଦୁଇଟି ପ୍ରାଚୀନ ଜନସମୂହର ମିଶ୍ରଣରୁ ଆସିଛନ୍ତି, ଯେଉଁମାନେ ପ୍ରାୟ 4,200 ରୁ 1,900 ବର୍ଷ ପୂର୍ବ ମଧ୍ୟରେ ମିଶିଥିଲେ, ତା'ପରେ ଭାରତ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଭିତରେ ବିବାହ ଆଡ଼କୁ ଗଲାରୁ ମିଶ୍ରଣ ବିରଳ ହୋଇଗଲା (ମୁରଜାନି ଓ ସହଯୋଗୀ, 2013)। ଏହା ଜଣେ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ପାଇଁ କ'ଣ ଅର୍ଥ ରଖେ, ତାହା ଆମର ସମାନ ଗୋତ୍ରରେ ବିବାହ କାହିଁକି ଏଡ଼ାଯାଏ ଗାଇଡରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
ତେବେ କ'ଣ ରହିଲା
ଗୋତ୍ର ଏକ ପାରିବାରିକ ରେକର୍ଡ, ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଭାବେ ଅଧ୍ୟୟନ କରାଯାଇଥିବା ଏକମାତ୍ର ସମ୍ପ୍ରଦାୟରେ ପୁରୁଷ ଧାରାରେ ପ୍ରକୃତ ଚିହ୍ନ ଛାଡ଼ିଛି। ଏହାର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ କେବେ ବି ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତ ପୂର୍ବଜଙ୍କ ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେବା ନଥିଲା। ଏହା ପୂଜାବିଧିରେ ଆପଣଙ୍କ ଧାରାର ନାମ ନିଏ, ଆପଣ କାହାକୁ ବିବାହ କରିପାରିବେ ତାହା ସ୍ଥିର କରେ, ଏବଂ ଆଜିର ଏକ ଘରକୁ ସେହି ବଂଶ ସହ ଯୋଡ଼େ ଯାହାର ନାମ ସେ ଘର ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଆସୁଛି।
ଯଦି ଆପଣ ନିଜ ଗୋତ୍ର ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ, ଆମର ଗୋତ୍ର ଗାଇଡରେ ଜାଣିବାର ଉପାୟ ଦିଆଯାଇଛି, ପ୍ରଥମେ କୁଳ ପୁରୋହିତ, ଯିଏ ଆପଣଙ୍କ ଘରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନରେ ଏହା ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତି। ବିବାହ ବାୟୋଡାଟାରେ ଗୋତ୍ର ଆପଣଙ୍କ ରାଶି ଓ ନକ୍ଷତ୍ର ପାଖରେ ଲେଖାଯାଏ, ଯାହାକୁ କୋଷ୍ଠୀ ମିଳାଣରେ ତୁଳନା କରାଯାଏ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।