अंग्रेज़ी शादी कार्ड मैटर: बेटे, बेटी के लिए नमूने
अंग्रेज़ी में छपा भारतीय शादी कार्ड भी पारंपरिक छपे कार्ड का ही ढांचा रखता है: सबसे ऊपर मंगलाचरण, फिर निमंत्रण देने वाले लोग, "with" से जुड़े वर-वधू के नाम, और मिनट तक लिखा मुहूर्त। एक कार्ड से दूसरे कार्ड में जो बदलता है, वह यह है कि निमंत्रण कौन दे रहा है। हर पक्ष अपना कार्ड खुद छपवाता है और अपने बच्चे का नाम पहले लिखता है, इसलिए लड़के के माता-पिता "their son" लिखते हैं और लड़के का नाम पहले रखते हैं, और लड़की के माता-पिता इसका उलटा करते हैं। नीचे हर मेज़बान के लिए पूरा मैटर है, फिर मुहूर्त, रिसेप्शन, RSVP और उपहार की पंक्तियां। हमारा शादी कार्ड मेकर इसी तरह के शब्दों से शुरू करता है, और आप जैसे ही चुनते हैं कि निमंत्रण कौन दे रहा है, शब्द उसी हिसाब से बदल देता है।
कार्ड का क्रम
- मंगलाचरण, दो खड़ी लकीरों के बीच: || Shree Ganeshaya Namah ||, या इसी रूप में आपके कुलदेवता का नाम, जैसे || Shree Gajanan Prasanna ||, || Shree Venkateshwara Swamy Prasanna || या || Jai Maa Durga ||।
- मेज़बान: "Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar", या दक्षिण भारतीय ढंग में मां का नाम पहले, "Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar"।
- निमंत्रण का वाक्य: "cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son"। छपे कार्डों पर इसके दो और रूप मिलते हैं: "solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved son" और "request your ardent prayers and presence with family"।
- वर-वधू: पहले मेज़बानों का बच्चा, फिर "with", फिर दूसरा नाम, और उसके नीचे "son of" या "daughter of" वाली पंक्ति। पारंपरिक कार्ड संस्कृत के आदरसूचक शब्द भी जोड़ते हैं: लड़के के नाम से पहले Chi., और लड़की के नाम से पहले Chi. Sow. या Sow.।
- तारीख और मुहूर्त: "Saturday, 5 December 2026" और "Muhurtam : 12.05 p.m."
- स्थान, और उसके बाद "Lunch to follow" या जो भी भोजन हो।
- दूसरे कार्यक्रम, जैसे रिसेप्शन, हर एक अपनी अलग पंक्ति या अपने अलग हिस्से में।
- RSVP और उपहार न लाने की पंक्ति, दोनों आपकी मर्ज़ी पर।
- समापन: "With best compliments from", रिश्तेदारों और मित्रों के नामों के ऊपर।
- बच्चों के आग्रह की पंक्ति, चाहें तो: घर के बच्चों की ओर से आखिरी पंक्ति, उनके नामों के साथ (तैयार पंक्तियां नीचे हैं)।
नीचे के हर नमूने में शनिवार 5 दिसंबर 2026 की तारीख ली गई है, जो हमारी विवाह मुहूर्तों की सूची में है (नई दिल्ली, सुबह 11:50 से अगली सुबह 6:59 बजे तक)। आपके अपने मुहूर्त का समय आपके पुरोहित बताएंगे।
जब लड़के के माता-पिता निमंत्रण दें
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son
Rahul
with
Ananya
daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
Reception : Saturday, 5 December 2026, 7.00 p.m. onwards, at the same venue
With best compliments from
[names of cousins, uncles and aunts]
R. S. V. P. : [name], [phone number]
जब लड़की के माता-पिता निमंत्रण दें
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Smt. Meena & Shri K. Ashok
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved daughter
Chi. Sow. Ananya
with
Chi. Rahul
son of Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar
on Saturday, 5 December 2026
Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Friends & Relatives
इस कार्ड में छपे कार्डों वाला दूसरा निमंत्रण-वाक्य है, नामों में मां पहले, आदरसूचक शब्द, और मुहूर्त एक समय-अवधि के रूप में। इनमें से कोई भी चीज़ किसी भी पक्ष के कार्ड पर चल जाती है; जो नहीं बदलना चाहिए, वह यह है कि लड़की वालों के कार्ड पर लड़की का नाम पहले आए।
जब दोनों पक्ष मिलकर निमंत्रण दें
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
and
Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their children
Rahul
with
Ananya
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
साझा कार्ड पर "son of" या "daughter of" वाली पंक्तियों की ज़रूरत नहीं होती, क्योंकि दोनों तरफ के माता-पिता के नाम ऊपर आ चुके होते हैं। समापन में दोनों पक्षों के रिश्तेदारों के नाम एक साथ दिए जा सकते हैं।
जब दादा-दादी निमंत्रण दें
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Late Mr. Ramnarayan Kumar & Mrs. Kamala Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their grandson
Rahul
(son of Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar)
with
Ananya
(daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok)
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
छपे भारतीय कार्ड घर की सबसे बड़ी पीढ़ी को उनके न रहने के बाद भी सबसे ऊपर रख सकते हैं; छपे टेम्पलेट्स पर पहली पंक्ति के रूप में "Late Mr ... & Late Mrs ... cordially invite ..." मिलता है। जब दादा-दादी मेज़बान हों, तो माता-पिता के नाम पोते-पोती के नाम के नीचे कोष्ठक में चले जाते हैं।
जब वर-वधू खुद निमंत्रण दें
Together with their families
Rahul & Ananya
invite you to celebrate their wedding
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
यह आधुनिक रूप है, उस कार्ड के लिए जो वर-वधू खुद भेजते हैं। इसमें "son of" वाली पंक्तियां नहीं होतीं; चाहें तो इसके ऊपर मंगलाचरण रखें।
मुहूर्त, रिसेप्शन और दूसरे कार्यक्रम
- मुहूर्त मिनट तक छपता है, क्योंकि यह वह क्षण है जो आपके पुरोहित ने तय किया है, मेहमानों के पहुंचने का समय नहीं: छपे कार्ड पर "Muhurtam : 5.14 p.m." एक आम पंक्ति है। भारतीय कार्ड समय में बिंदु लगाते हैं, 12.05 p.m.। अगर आपके पुरोहित एक अवधि बताएं, तो उसे "Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m." की तरह छापें। मुहूर्त क्या है में बताया गया है कि यह क्षण कैसे चुना जाता है।
- शादी के कार्ड पर "with", रिसेप्शन के कार्ड पर "to": छपे अंग्रेज़ी कार्ड दोनों पर वर-वधू के नाम अलग ढंग से जोड़ते हैं।
- रिसेप्शन का अपना अलग हिस्सा होता है, या अपना अलग कार्ड। बंगाली शादियों के अंग्रेज़ी कार्ड लड़के वालों के रिसेप्शन को "Bou Bhaat (Lunch)" लिखते हैं।
- दूसरी रस्में मुहूर्त वाले ढंग में ही लिखी जाती हैं, जैसे "Mandap Muhurt : 9.30 a.m."।
अगर आप अंग्रेज़ी कार्ड पर भी पारंपरिक तिथि चाहते हैं, तो वह मुहूर्त के नीचे आती है। नमूने वाली तारीख के लिए उत्तर भारतीय ढंग में यह "Margashirsha Krishna Dwadashi · Vikram Samvat 2083" होती है, और दक्षिण भारतीय ढंग में "Parabhava samvatsara · Kartika Krishna Dwadashi · Swati nakshatra · Kumbha lagna", जहां महीना अमावस्या से अमावस्या तक चलता है और लग्न वह राशि है जो मुहूर्त के समय उदित हो रही हो। दोनों महीनों के नाम अलग क्यों हैं, यह हमारी हिंदी शादी कार्ड मैटर गाइड बताती है। केरल के अंग्रेज़ी कार्ड यही काम कोष्ठक में मलयालम संवत की तारीख देकर करते हैं।
RSVP, उपहार और समापन की पंक्ति
- RSVP: किसी नाम और फोन नंबर के साथ "R. S. V. P.", या "Please RSVP by [date] at [phone number]"। जवाब अंग्रेज़ी कार्ड ही मांगते हैं; ज़्यादातर भारतीय भाषाओं के छपे कार्डों पर ऐसी कोई पंक्ति नहीं होती, और हिंदी कार्ड इसकी जगह उत्तराकांक्षी लिखते हैं।
- उपहार न लाने के लिए: सबसे आम पंक्ति "No Boxed Gifts Please" है; एक कार्ड प्रिंटर के जिन 24 छपे अंग्रेज़ी टेम्पलेट्स को हमने देखा, उनमें से 8 पर यही थी। नरम रूप हैं "~ No Gifts, Blessings Only ~" और "Presents in the form of Blessings only."
- समापन: "With best compliments from", फिर चचेरे-ममेरे भाई-बहनों, चाचा-चाची और मामा-मामी के नाम, या बस "Friends & Relatives", जैसा एक तमिल शादी के अंग्रेज़ी कार्ड पर है। छपे कार्डों पर इसके दूसरे रूप "Blessings From :" और "With Blessings and Love" हैं।
अंग्रेज़ी शादी कार्ड के लिए बच्चों के आग्रह की पंक्तियां
बच्चों के आग्रह की पंक्ति कार्ड की आखिरी पंक्ति होती है, समापन के नीचे छोटे अक्षरों में, जिसमें निमंत्रण देने वाले पक्ष के बच्चे अपने शब्दों में आपको आने को कहते हैं, और अंत में उनके नाम होते हैं। दूल्हे के कार्ड पर उसके भाई के बच्चे उसे चाचू (chachu) या चाचा (chacha) कहते हैं और बहन के बच्चे मामा (mama) या मामू (mamu); दुल्हन के कार्ड पर उसके भाई के बच्चे उसे बुआ (bua) कहते हैं और बहन के बच्चे मौसी (mausi) या मासी (masi); छोटे भाई-बहन दीदी (didi) या भैया (bhaiya) लिखते हैं। एक बच्चा लिखे तो "my" लिखें, और दो या ज़्यादा बच्चे लिखें तो "our"।
दूल्हे के भतीजे-भतीजियों और भांजे-भांजियों की ओर से
- Our chachu is getting married, and we want you there. Please come! - Aarav and Pihu
- My chacha's wedding will not be complete without you. Do come! - Kabir
- Please come to my mama's wedding and bless him and my new mami. - Ishaan
- Our mamu is getting married! Come and dance with us in the baraat. - Myra and Vihaan
दुल्हन के भतीजे-भतीजियों और भांजे-भांजियों की ओर से
- My bua is getting married. Please come and bless her! - Pihu
- Our bua is the bride, and we have saved you a seat. See you there! - Aarav and Kabir
- Please come to my mausi's wedding. I will be waiting for you at the door! - Ishaan
- Our masi is getting married! Do come and make her day special. - Myra and Anika
छोटे भाई-बहनों की ओर से
- My didi is getting married. Please come and bless her and my new jiju! - Riya
- Our bhaiya is getting married, and the dance floor needs you. Do come! - Neha and Karan
- Please come and bless my bhaiya and my new bhabhi. I will be waiting! - Karan
नन्हे-मुन्नों की ओर से
- Pleeease come to my chachu's wedding. I will be dancing! - Baby Pihu
- It is my first wedding, and it is my mama's! Pleeease come and bless him. - Little Kabir
- I am too little to write, so Mumma wrote this for me: please come to my mausi's wedding! - Baby Anika
सब चचेरे-ममेरे भाई-बहनों की ओर से एक साथ
- All of us cousins have one request: come to our bhaiya's wedding and dance with us! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
- The whole gang is waiting for you at our didi's wedding. Please come! - Ishaan, Riya and Vihaan
साझा कार्ड के लिए
जब दोनों पक्ष एक ही कार्ड पर निमंत्रण दें, तो दोनों घरों के बच्चे मिलकर एक पंक्ति लिख सकते हैं।
- Our chachu and our bua are getting married to each other! Please come and bless them both. - Aarav and Pihu, Kabir and Myra
- Please come and bless Rahul chachu and our new chachi, Ananya! - Aarav and Pihu
- Both sides of this wedding agree on one thing: we all want you there! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
अंग्रेज़ी शादी कार्ड मेकर में इस पंक्ति के लिए कोई बॉक्स नहीं है। हिंदी में बच्चों के आग्रह की पंक्तियां, राजस्थानी मीठी मनुहार के साथ, हमारी हिंदी शादी कार्ड मैटर गाइड में हैं।
भारतीय कार्डों पर छपने वाले शब्दों की हमारी गाइड बताती है कि कार्ड पर हर शब्द का क्या अर्थ है, Chi. और Chi. Sow. से लेकर विनीत और दर्शनाभिलाषी तक।
कार्ड के साथ भेजने के लिए WhatsApp संदेश
जब कार्ड WhatsApp पर जाता है, तो उसके साथ भेजा गया एक छोटा संदेश लिफाफे का काम करता है:
Namaste! With the blessings of our elders, our son Rahul is getting married to Ananya on Saturday, 5 December 2026. The card is attached, and we would be honoured to have you and your family with us.
Rajesh and Sunita
कार्ड के बाद स्थान का मैप लिंक अलग संदेश में भेजें, ताकि मेहमान उस पर टैप कर सकें।
कार्ड बनाना
शादी कार्ड मेकर इसी तरह के शब्दों से शुरू करता है। लड़के के माता-पिता या लड़की के माता-पिता चुनने पर वह आपके अपने बच्चे का नाम पहले लिखता है, माता-पिता के हर कार्ड पर "cordially invite you to grace the occasion" लिखता है, उसमें वर-वधू की ओर से उनके अपने नाम से निमंत्रण वाला कार्ड भी है, और तारीख, मुहूर्त का समय और शहर भरते ही आपके शहर के लिए पारंपरिक तिथि वाली पंक्ति जोड़ देता है (न चाहिए तो उस पंक्ति को खाली कर दें)। दादा-दादी निमंत्रण दे रहे हों, तो माता-पिता के नामों की जगह उनके नाम टाइप करें और "grandson" या "granddaughter" चुनें; पोते-पोती के नाम के नीचे माता-पिता वाली पंक्ति वह नहीं जोड़ सकता; और Chi. या Chi. Sow. वह खुद नहीं लगाता: चाहिए तो इन्हें नामों में ही टाइप कर दें। अगर तारीख अभी तय नहीं है, तो हमारी 2026 और 2027 की विवाह मुहूर्त सूची में तारीखें हैं, और उससे पहले के कदम के लिए कुंडली मिलान टूल है। तारीख तय हो जाए, तो आप शादी के लिए पुरोहित का अनुरोध भेज सकते हैं।
हम कैसे जाँचते हैं: हमारी गाइड में दी गई तिथियाँ और मुहूर्त प्रकाशित करने से पहले पंचांग से मिलाए जाते हैं, और व्यावहारिक बातें - सामग्री, समय, दक्षिणा - Purohit.app पर हुई असली बुकिंग पर आधारित हैं। परंपराएँ समुदाय के अनुसार अलग होती हैं; आपके पुरोहित की सलाह ही मान्य है। यह पेज हमारी अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। कहीं कोई बात अलग लगे, तो अंग्रेज़ी पेज को ही सही मानें।