निमंत्रण कार्ड मैटर: विनीत, दर्शनाभिलाषी का अर्थ

पारंपरिक भारतीय निमंत्रण कार्ड, संस्कार और भाषा कोई भी हो, एक ही तरह के हिस्सों से एक ही क्रम में बनता है: भगवान की पंक्ति, निमंत्रण देने वाले लोग, संस्कार किसका है, आने का आग्रह, वह मुहूर्त जिसके लिए यह तय हुआ है, स्थान, कार्यक्रम, और कौन आपके स्वागत की प्रतीक्षा में है। "कार्ड मैटर" कार्ड पर छपने वाले इन शब्दों के लिए प्रिंटर का शब्द है (मराठी में मजकूर)। हर संस्कार की अपनी कार्ड मैटर गाइड नीचे दी गई है, और सारे कार्ड मेकर हमारे निमंत्रण कार्ड पेज पर हैं।

कार्ड के शब्द और उनके अर्थ: विनीत, दर्शनाभिलाषी, चि., सौ. कां., D/o

निमंत्रण देने वालों के नामों के ऊपर

कार्ड पर	अर्थ
विनीत	हिंदी; बांग्ला में বিনীত: "विनम्रता से": मेज़बानों के नामों के ऊपर का शीर्षक
दर्शनाभिलाषी	हिंदी: "आपके दर्शन के इच्छुक"; अक्सर छोटे रिश्तेदारों या बच्चों के नामों के ऊपर
स्वागतोत्सुक	हिंदी: "आपके स्वागत को उत्सुक"
निमंत्रक	हिंदी: "निमंत्रण देने वाला"
उत्तराकांक्षी	हिंदी; गुजराती में ઉત્તરાપેક્ષી: "आपके उत्तर की प्रतीक्षा में": यानी RSVP, किसी नाम और फ़ोन नंबर के ऊपर
~ आपले नम्र ~	मराठी: "आपके विनम्र"
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು	कन्नड़: "आपके आगमन की अभिलाषा रखने वाले"
ఆహ్వానించువారు	तेलुगु: "आमंत्रित करने वाले"
இப்படிக்கு	तमिल: "इस प्रकार, इनकी ओर से", नामों के ऊपर; या இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும், "इस प्रकार, आपके शुभ आगमन की कामना करते हुए", या தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், "आपके शुभ आगमन की इच्छा रखने वाले"
With best compliments from	अंग्रेज़ी: समापन, उन रिश्तेदारों और मित्रों के नामों के ऊपर जो निमंत्रण में साथ होते हैं

अय्यंगार कार्ड के अंत में வாசிக தோஷ: க்ஷந்தவ்ய: लिखा हो सकता है, यानी "शब्दों में कोई भूल हो तो क्षमा करें"।

नाम से पहले: आदरसूचक शब्द, S/o और D/o, स्वर्गीय का चिह्न

कार्ड पर	अर्थ
चि. / Chi.	हिंदी, मराठी, अंग्रेज़ी: चिरंजीव, "दीर्घायु": वर के नाम से पहले, या किसी लड़के या युवक के नाम से पहले
सौ. कां. / Sau. Kan.	हिंदी: सौभाग्यकांक्षिणी, "सौभाग्य की कामना करने वाली": विवाह से पहले वधू; कुछ कार्डों पर सौ. का. या चि. सौ. का. छपता है
चि. सौ. कां.	मराठी: वधू, चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी का संक्षिप्त रूप
सौ. / Sow.	हिंदी, मराठी, अंग्रेज़ी: सौभाग्यवती, ऐसी विवाहित स्त्री जिसके पति जीवित हैं; अंग्रेज़ी और कन्नड़ कार्ड वधू को भी इसी तरह Chi. Sow. लिखते हैं, और तेलुगु कार्ड Chi. La. Sow.
અ.સૌ.	गुजराती: અખંડ સૌભાગ્યવતી, किसी विवाहित स्त्री के नाम से पहले, आमतौर पर निमंत्रण देने वाली मां के नाम से पहले
ಚಿ॥ और ಚಿ॥ ಸೌ॥	कन्नड़: वर और वधू; गांव के कार्डों पर वधू को ಚಿ.ಸೌ.ಹ.ಕುಂ.ಶೋ लिखा जाता है, यानी "दीर्घायु, सौभाग्यवती, हल्दी और कुमकुम से सजी"
చి॥ और చి॥ల॥సౌ॥	तेलुगु: वर, చిరంజీవి, और वधू, చిరంజీవి లక్ష్మీ సౌభాగ్యవతి
திருநிறைச்செல்வன் और திருநிறைச்செல்வி	तमिल: वर और वधू के नामों से पहले
কল্যাণীয় और আদরণীয়া	बांग्ला: वर और वधू के नामों से पहले; कुछ लोग वर के लिए শ্রীমান और वधू के लिए কল্যাণীয়া छापते हैं
S/o, D/o; सुपुत्र, सुपुत्री, सुपौत्र, सुपौत्री	अंग्रेज़ी, हिंदी: का बेटा, की बेटी; पोता, पोती: नाम के नीचे वाली पंक्ति
स्व. (स्वर्गीय), कै., ದಿ॥, కీ.శే., தெய்வத்திரு, ৺, Late	स्वर्गीय का चिह्न हिंदी, मराठी, कन्नड़, तेलुगु, तमिल, बांग्ला और अंग्रेज़ी में, इसी क्रम में: दिवंगत व्यक्ति के नाम से पहले। కీ.శే. का अर्थ है కీర్తిశేషులు, "जिनकी अब केवल कीर्ति शेष है"; बांग्ला का अपना एक चिह्न है, ৺, जिसका अर्थ है স্বর্গীয়, "स्वर्गीय"; ದಿ॥, ದಿವಂಗತ का छोटा रूप है, यानी "दिवंगत", जिसे कुछ कन्नड़ कार्ड पूरा लिखते हैं
गं. भा., ગં. સ્વ.	मराठी, गुजराती: विधवा स्त्री के नाम से पहले

हिंदी और मराठी कार्डों पर सौ. कां. वह वधू है जो सौभाग्य की कामना करती है, और सिर्फ सौ. विवाहित स्त्री, इसलिए अपने विवाह के कार्ड पर वधू सौ. कां. होती है और उसके बाद के हर कार्ड पर सौ.। पूरे कार्ड में स्वर्गीय का एक ही रूप इस्तेमाल करें, स्व. या स्व॰, दोनों नहीं, और अंग्रेज़ी कार्ड पर "grandson of" या "granddaughter of" पूरा लिखें: अंग्रेज़ी में पोते-पोती के लिए कोई तय संक्षिप्त रूप नहीं है।

कार्ड मैटर क्रम से: कार्ड पर ऊपर से नीचे क्या लिखें

1. भगवान की पंक्ति। हिंदी, मराठी और गुजराती कार्ड ।। श्री गणेशाय नमः ।। से शुरू होते हैं (मराठी कार्ड अक्सर ।। गजानन प्रसन्न ।। से), कन्नड़ कार्ड ॥ ಓಂ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ से, और तेलुगु शादी कार्ड శ్రీరస్తు శుభమస్తు అవిఘ్నమస్తు से, यानी "समृद्धि हो, मंगल हो, कोई विघ्न न हो"। तमिल कार्ड உ से शुरू होता है, जो पिल्लैयार सुळि यानी गणेश जी का चिह्न है, फिर किसी देवता का नाम और துணை ("की सहायता से"), जैसे கணபதி துணை। बांग्ला शादी कार्ड प्रजापति को नमन करता है, শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ, जो संतान के और इसीलिए विवाह के स्वामी हैं; প্রজাপতি का अर्थ तितली भी है, इसीलिए बांग्ला कार्डों पर तितलियां बनी होती हैं।
2. कुलदेवता और एक श्लोक। कुलदेवता की पंक्ति भी इसी रूप में होती है (।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।, ।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।।, "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||"), और हिंदी कार्डों पर अक्सर वक्रतुंड श्लोक भी होता है, वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥। कुछ कार्डों पर इसकी जगह परिवार की परंपरा की पंक्ति होती है: अय्यंगार कार्ड पर ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:, पुष्टिमार्गी गुजराती कार्ड पर ।। શ્રીનાથજી પ્રસન્ન ।।, लिंगायत कार्ड पर बसवण्णा का कोई वचन।
3. संबोधन: हिंदी में मान्यवर, ("आदरणीय"); मराठी में स. न. वि. वि., जो सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेष ("प्रेमपूर्वक नमस्कार, और विशेष विनती") का संक्षिप्त रूप है, और इसके बाद आमतौर पर आमचे येथे श्री कृपेकरून, यानी "हमारे यहां ईश्वर की कृपा से"; तमिल में அன்புடையீர்,।
4. कौन निमंत्रण दे रहा है: घर के सबसे बड़े सदस्य; जो बुज़ुर्ग अब नहीं रहे, वे भी नाम से पहले स्वर्गीय के चिह्न के साथ कार्ड में सबसे ऊपर रह सकते हैं। हिंदी और गुजराती कार्डों पर आमतौर पर मां का नाम पहले होता है (श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी), और गुजराती कार्ड पर उनके नाम से पहले અ.સૌ. लगता है।
5. संस्कार किसका है, सबसे बड़े अक्षरों में, नाम से पहले आदरसूचक शब्द के साथ, और एक पंक्ति कि वह किसकी संतान या पोता-पोती है: हिंदी में (सुपुत्र - ...), (सुपुत्री - ...) या (सुपौत्र - ...), अंग्रेज़ी में S/o या D/o।
6. आग्रह कि आकर आशीर्वाद दें: हिंदी शादी कार्ड पर सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें, मराठी मुंज कार्ड पर आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती, कन्नड़ कार्ड पर ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ, तमिल कार्ड पर சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து ("अपने रिश्तेदारों और मित्रों के साथ पधारें")।
7. मुहूर्त और स्थान: तारीख और मुहूर्त का समय, और ज़्यादातर कार्डों पर तिथि, महीना और वर्ष भी; कन्नड़, तेलुगु और तमिल कार्डों पर लग्न भी, और तेलुगु और तमिल कार्डों पर नक्षत्र भी। फिर स्थान: विवाह स्थल, या घर पर समारोह हो तो निवास स्थान।
8. कार्यक्रम और भोजन। हिंदी कार्डों पर सूची का शीर्षक मांगलिक कार्यक्रम होता है और भोजन की अपनी अलग पंक्ति होती है, प्रीतिभोज सायं 8 बजे से आपके आगमन तक: यानी "शाम 8 बजे से आपके पहुंचने तक", भोजन मेहमान की प्रतीक्षा करता है। तेलुगु कार्ड आपसे భోజన తాంబూలాదులు, यानी भोजन और उसके बाद तांबूल, स्वीकार करने का आग्रह करते हैं।
9. समापन: ऊपर बताए गए शब्दों में से कोई एक, निमंत्रण देने वालों के नामों के ऊपर, फिर बाकी परिवार, और कई कार्डों पर बच्चों की एक पंक्ति।

बच्चों के आग्रह की पंक्तियां

कई शादी कार्ड निमंत्रण देने वाले पक्ष के बच्चों की एक छोटी पंक्ति से खत्म होते हैं, जिसमें वे अपने नामों के साथ आपसे आने का ज़ोर देकर आग्रह करते हैं: बच्चों की यह पंक्ति राजस्थानी और मारवाड़ी कार्डों पर मीठी मनुहार ("मीठा आग्रह") शीर्षक से छपती है, और गुजराती कार्डों पर इसे ટહુકો (टहुको, पक्षी की पुकार) कहते हैं।

• मीठी मनुहार : हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना - आरव, पीहू
• अंग्रेज़ी कार्ड पर: Do come to our chachu's wedding! - Aarav and Pihu

हमारी अंग्रेज़ी शादी कार्ड मैटर और हिंदी शादी कार्ड मैटर गाइड में हर मेज़बान के लिए पूरा मैटर और कॉपी करने के लिए ऐसी पंक्तियों का पूरा सेट है, और हमारे हिंदी और मराठी शादी कार्ड मेकर में इसके लिए एक बॉक्स है।

शादी का कार्ड: शादी कार्ड, लग्न पत्रिका, शुभलेखा, कंकोत्री

हर क्षेत्र में कार्ड का अपना नाम है: हिंदी में शादी कार्ड या निमंत्रण पत्र, जहां कार्ड खुद को कुमकुम पत्रिका भी कहता है; मराठी में लग्न पत्रिका; कन्नड़ में लग्न पत्रिके या मदुवे करेयोले ("शादी का बुलावा पत्र"); तेलुगु में शुभलेखा या पेळ्ळि पत्रिका; तमिल में तिरुमण अळैप्पिदळ, जिसे लोग कल्याण पत्रिकै नाम से खोजते हैं; गुजरात में कंकोत्री; बंगाल में बियेर कार्ड; और केरल के कार्डों पर ക്ഷണപത്രം (क्षणपत्रम्)।

• तारीख की पंक्ति हर क्षेत्र में अलग होती है। हिंदी कार्डों पर शुभ मिती के साथ उत्तर भारतीय महीना छपता है, जो पूर्णिमा पर बदलता है, और विक्रम संवत, बिना नक्षत्र या लग्न के। मराठी कार्ड अमांत महीना लेते हैं, जो अमावस्या पर खत्म होता है, और शक संवत। बांग्ला कार्ड अंग्रेज़ी तारीख के बाद कोष्ठक में बांग्ला तारीख लिखते हैं और लग्न का नाम देते हैं, अक्सर গোধূলি লগ্ন (गोधूलि लग्न), बिना घड़ी के समय के; केरल के कार्ड कोष्ठक में कोल्लवर्षम की तारीख देते हैं।
• लग्न पत्रिका एक अलग कागज़ भी हो सकती है। तेलुगु घरों में सगाई के समय पुरोहित मुहूर्त को लग्न पत्रिका के रूप में लिखते हैं, और दोनों परिवार तांबूल के साथ इसका आदान-प्रदान करते हैं; मेहमानों को जाने वाला कार्ड शुभलेखा होता है। हिंदी पट्टी में लगन पत्रिका या पीली चिट्ठी (पीले या हल्दी लगे कागज़ पर) पंडित जी लिखते हैं, और यह दोनों परिवारों के बीच भेजी जाती है। मराठी और कन्नड़ में यही शब्द मेहमानों के कार्ड का नाम है।

शादी कार्ड मेकर आपकी तारीख, मुहूर्त और शहर के लिए तारीख की पंक्ति खुद भर देता है।

हर दूसरे संस्कार का कार्ड, और उसकी कार्ड मैटर गाइड

हर एक की पूरे मैटर वाली गाइड है, और एक मेकर है जो आपकी तारीख के लिए कार्ड लिख देता है।

• सगाई: रोका, तिलक, साखरपुडा, निश्चितार्थम। समारोह के अपने नाम के शीर्षक वाला एक छोटा शादी कार्ड; महाराष्ट्र में शादी के निमंत्रण परंपरा से साखरपुडा के बाद ही भेजे जाते हैं। मैटर: सगाई कार्ड मैटर। कार्ड: सगाई कार्ड मेकर।
• गृह प्रवेश: गृहप्रवेशम, वास्तु शांति, पुदुमनै पुगुविळा, केरल में पालुकाच्चल (പാലുകാച്ചൽ, दूध उबालना)। सबसे ज़रूरी पता होता है, और सूर्योदय से पहले का मुहूर्त उस सुबह की तारीख से छपता है जिस सुबह मेहमान आते हैं। मैटर: गृह प्रवेश निमंत्रण संदेश। कार्ड: गृह प्रवेश निमंत्रण मेकर, मैप कोड के साथ।
• नामकरण: बारसाला, बारसा, पेयर सूट्टु विळा। आमतौर पर 11वें या 12वें दिन; नाम कार्ड पर छाप दिया जाता है या समारोह के दिन तक बताया नहीं जाता, और छपे कार्डों पर जन्म नक्षत्र कम ही होता है। मैटर: नामकरण और बारसाला निमंत्रण। कार्ड: नामकरण मेकर।
• अन्नप्राशन: मुखे भात, चोरूणु, पासनी। पहली बार अन्न, लड़के के लिए ज़्यादातर 6वें महीने में और लड़की के लिए 5वें या 7वें में; बंगाल में मामा पहला कौर खिलाते हैं। मैटर: अन्नप्राशन निमंत्रण। कार्ड: अन्नप्राशन मेकर।
• मुंडन: चूड़ाकरण, जावळ, बाबरी, मोट्टै, कादणी विळा। आमतौर पर 1ले या 3रे वर्ष में; तमिल कार्ड आमतौर पर कान छेदन का होता है, अक्सर उसी दिन मुंडन के साथ और अक्सर मंदिर में। मैटर: मुंडन निमंत्रण। कार्ड: मुंडन मेकर।
• उपनयन (यज्ञोपवीत संस्कार): जनेऊ, मुंज, पूणूल, ओडुगु। दादा-दादी या माता-पिता निमंत्रण देते हैं, बालक वटु होता है, और कार्यक्रम में उदकशांति और भिक्षा होती है। मैटर: उपनयन निमंत्रण, और मराठी के लिए मुंज पत्रिका मजकूर। कार्ड: उपनयन निमंत्रण मेकर।
• गोद भराई: सीमंतम, वळैकाप्पु, डोहाळे जेवण, साध। कार्ड पर होने वाली मां की पहचान उसके पति या ससुराल वालों के नाम से दी जाती है, और यह कभी नहीं लिखा जाता कि बच्चा लड़का है या लड़की। मैटर: सीमंतम और गोद भराई निमंत्रण। कार्ड: गोद भराई निमंत्रण मेकर।
• हाफ साड़ी: लंगा ओणी, पावाडै दावणी, मंजल नीराट्टु विळा। पारंपरिक तेलुगु कार्ड पर वह दिन लिखा होता है जब लड़की रजस्वला हुई; तमिल कार्ड में समारोह का नाम ही यह बता देता है। मैटर: हाफ साड़ी फंक्शन निमंत्रण। कार्ड: तेलुगु और तमिल मेकर।
• षष्ठिपूर्ति (60वां जन्मदिन): मणिविळा, अरुबदाम कल्याणम; और लगभग 80 वर्ष पर शताभिषेकम। निमंत्रण संतान देती है, माता-पिता दोनों का नाम एक साथ लिखा जाता है, और मंगलसूत्र फिर से बांधा जाता है। मैटर: षष्ठिपूर्ति निमंत्रण। कार्ड: षष्ठिपूर्ति निमंत्रण मेकर।
• सत्यनारायण पूजा: कथा, महापूजा, व्रतम। पूर्णिमा खत्म होने के बाद शाम को होने वाली कथा पूर्णिमा पर नहीं रहती। मैटर: सत्यनारायण पूजा निमंत्रण संदेश। कार्ड: सत्यनारायण पूजा निमंत्रण मेकर, जो आपके शहर के आने वाले पूर्णिमा के दिन दिखाता है।

श्रद्धांजलि और शोक कार्ड: प्रार्थना सभा, बेसणुं, तेरहवीं, पुण्यतिथि

हिंदी या अंग्रेज़ी शोक कार्ड सूचना देता है और प्रार्थना करता है (सूचित किया जाता है, आपसे विनम्र प्रार्थना है), उस पर कभी "सादर आमंत्रित" (cordially invite) या उत्सव की बात नहीं होती। बाद के कर्मों के तेलुगु कार्ड खुद को निमंत्रण ज़रूर कहते हैं (ఆహ్వాన పత్రిక), और तमिल कार्ड का एक नमूना भी (நினைவஞ்சலி அழைப்பிதழ்), क्योंकि मेहमान भोजन पर आते हैं; पर इनमें से कोई भी उत्सव नहीं मनाता।

• प्रकार: मृत्यु की सूचना, यानी शोक संदेश या श्रद्धांजलि, अक्सर भावपूर्ण श्रद्धांजलि के साथ; प्रार्थना सभा, यानी राजस्थान और मध्य प्रदेश का उठावना, पंजाबी और दिल्ली के घरों में 4थे दिन का चौथा, या गुजराती घरों का बेसणुं और उठमणुं; 10वें से 13वें दिन के कर्म, हिंदी में तेरहवीं, ब्रह्मभोज और रस्म पगड़ी (परिवार के नए मुखिया के रूप में बड़े बेटे के सिर पर पगड़ी बांधना), मराठी में दशक्रिया, कन्नड़ में ವೈಕುಂಠ ಸಮಾರಾಧನೆ, तेलुगु में पेद्द कर्म (పెద్ద కర్మ); और पुण्यतिथि, यानी मृत्यु की वर्षगांठ (तेलुगु में पहली के लिए ప్రథమ వర్ధంతి), और पहली पुण्यतिथि को हिंदी घरों में बरसी भी कहते हैं।
• सबसे ऊपर गणेश जी की जगह ॥ ॐ शांति ॐ ॥ होता है, या गीता का श्लोक नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः (2.23)।
• दिवंगत व्यक्ति का नाम सबसे पहले आता है, स्वर्गीय के चिह्न, फ़ोटो और अक्सर जन्म और मृत्यु के वर्ष के साथ, और नीचे परिवार शोक संतप्त परिजनों के रूप में नाम देता है: हिंदी में शोकाकुल, कन्नड़ में ಇಂತಿ ದುಃಖತಪ್ತರು, तेलुगु में దుఃఖిత కుటుంబ సభ్యులు।
• इस पर क्या कभी नहीं होता: स्वस्तिक, कलश, शुभ या मांगलिक शब्द, RSVP या बच्चों की पंक्ति। सफ़ेद या क्रीम रंग का कार्ड इसके लिए ठीक रहता है।

हमारी श्रद्धांजलि संदेश गाइड में सत्ताईस मैटर हैं, ज़्यादातर हिंदी और गुजराती में, और श्रद्धांजलि कार्ड मेकर शोक सूचना, कर्मों का कार्ड या पुण्यतिथि का कार्ड बनाता है, और मृत्यु की तिथि से आने वाले वर्ष की पुण्यतिथि निकाल देता है।

पहला निमंत्रण भगवान को, और कार्ड कैसे दें

• पहला कार्ड भगवान को जाता है। हिंदी कार्डों पर इसके लिए गणेश निमंत्रण का दोहा छपता है: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज । प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ॥ ("विघ्न हरने वाले, मंगल करने वाले श्री गणपति महाराज: पहला निमंत्रण आपको है; सब काम पूरे करना")। कई घर पहला कार्ड गणेश जी या कुलदेवता को देते हैं, और रणथंभौर किले के त्रिनेत्र गणेश मंदिर में हर साल हज़ारों शादी के कार्ड डाक से पहुंचते हैं, जिन्हें भगवान के सामने रखा जाता है।
• कार्ड के साथ हाथ में कुछ दिया जाता है: उत्तर भारत के ज़्यादातर हिस्सों में मिठाई या सूखे मेवे; कुछ तमिल घरों में पान के पत्ते, सुपारी, फूल और कुमकुम। तेलुगु कार्डों के चारों किनारों पर हल्दी लगाई जाती है, जैसे नए बही-खातों पर, लक्ष्मी जी के स्वागत के लिए।
• WhatsApp पर कार्ड को इमेज के रूप में भेजें, फिर स्थान का मैप लिंक अलग संदेश में, ताकि उस पर टैप किया जा सके, और बड़े-बुज़ुर्गों को फिर भी खुद फ़ोन करें।

छापने या भेजने से पहले

• तारीख की पंक्ति को कैलेंडर से मिलाएं। वार अक्सर कॉपी किए गए नमूने का ही रह जाता है। हिंदी कार्ड का संवत् विक्रम संवत है, जो चैत्र शुक्ल प्रतिपदा से कैलेंडर वर्ष से 57 साल आगे होता है और उससे पहले 56 साल आगे (7 अप्रैल 2027 से 2084), शक संवत नहीं; गुजराती कंकोत्री का संवत इसकी जगह गुजराती नव वर्ष पर, दिवाली के ठीक बाद, बदलता है। तिथि दिन में या रात में कभी भी खत्म हो सकती है, इसलिए सूर्योदय की तिथि और मुहूर्त की तिथि अलग हो सकती हैं; हमारा पंचांग दिखाता है कि हर तिथि कब खत्म होती है, और कार्ड पर कौन सी तिथि जाए, यह आपके पुरोहित तय करते हैं।
• आधी रात के बाद का मुहूर्त अलग-अलग क्षेत्रों में अलग तरह से लिखा जाता है: हिंदी कार्ड शाम की ही तारीख और वार रखते हैं, तेलुगु कार्ड भी शाम की तारीख और वार रखते हैं पर अगले दिन के नाम के साथ (తెల్లవారితే ...) जोड़ते हैं ("शुक्रवार की भोर होते"), और तमिल कार्ड सुबह की तारीख छापते हैं।
• हर नाम की वर्तनी एक जैसी रखें, वह जहां भी आए, कार्ड की हर लिपि में।
• मैप कोड को परखें छपी हुई कॉपी पर भी और WhatsApp पर फ़ॉरवर्ड हुई कॉपी पर भी (हल्के रंग पर गहरा, लगभग 2 सेमी चौड़ा), और दो फ़ाइलें बनाएं: फ़ोन के लिए लंबी इमेज, और कटर के लिए मार्जिन वाली प्रिंट फ़ाइल।
• प्रिंटर से प्रूफ़ मांगें, उस पर हर नाम और तारीख की पंक्ति पढ़ें, और कुछ भी छपने से पहले तारीख की पंक्ति अपने पुरोहित को दिखा लें।

हमारा हर मेकर कार्ड की अपनी भाषा में ऐसे ही मैटर से शुरू करता है और आपकी तारीख, मुहूर्त और शहर के लिए तारीख की पंक्ति निकालता है। अगर आपको पुरोहित भी चाहिए, तो पुरोहित का अनुरोध भेजें।