अन्नप्राशन संस्कार निमंत्रण पत्र: कार्ड मैटर
अन्नप्राशन के निमंत्रण पत्र में लिखा जाता है कि कौन बुला रहा है, बच्चे का नाम (अंग्रेज़ी में लड़के के नाम से पहले Chi.), आपके घर में इस दिन को जिस नाम से पुकारा जाता है वह नाम (अन्नप्राशन, मुखेभात, अन्नप्रासन या चोरूणु), और मुहूर्त के साथ तारीख, स्थान और भोजन। नीचे के हर नमूने में सोमवार, 7 जून 2027 की सुबह सिर्फ यह दिखाने के लिए ली गई है कि तारीख कैसे लिखी जाती है; मुहूर्त आपके पुरोहित बच्चे के जन्म नक्षत्र से तय करते हैं।
अन्नप्राशन निमंत्रण अंग्रेज़ी में
माता-पिता की ओर से, बेटी के लिए
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Mr. Rohan and Mrs. Neha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved daughter
Myra
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
Venue : Our home, No. 12, 3rd Cross, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Rohan and Mrs. Neha
Mr. Vinay and Mrs. Asha
अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
दादा-दादी की ओर से, पोते के लिए
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Late Mr. Vinay and Mrs. Asha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved grandson
Chi. Aarav
son of Mr. Rohan and Mrs. Neha
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Havan : 9.00 a.m.
Venue : Our home, [address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mrs. Asha
Mr. Rohan and Mrs. Neha
दोनों में सिर्फ तीन बातें बदलती हैं: daughter या son (granddaughter या grandson), लड़के के नाम से पहले Chi., और दादा-दादी बुलाएं तो बच्चे के नाम के नीचे माता-पिता के नाम वाली पंक्ति। दादा या दादी का देहांत हो चुका हो, तब भी नाम से पहले Late लगाकर कार्ड उनके नाम से शुरू हो सकता है; अंत की पंक्ति में सिर्फ जीवित लोगों के नाम होते हैं। जुड़वां बच्चों के लिए, या एक ही दिन भाई-बहन दोनों के लिए, "their beloved children" लिखें और नाम "&" से जोड़ें। एक और शुरुआत यह है: "cordially invite you to grace the occasion of the Annaprashan of their beloved daughter", और उपहार न लाने की पंक्ति: "Presents in the form of Blessings only."
अन्नप्राशन कार्ड मैटर हिंदी में
।। श्री गणेशाय नमः ।।
अन्नप्राशन संस्कार
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री
मायरा
(सुपौत्री - श्रीमती आशा एवं श्री विनय जी)
का अन्नप्राशन संस्कार शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084, सोमवार, दिनांक 07.06.2027 को प्रातः 10 बजे सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर मायरा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 9 बजे
अन्नप्राशन संस्कार : प्रातः 10 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
हमारा निवास
12, विवेक खंड, गोमती नगर, लखनऊ
विनीत
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहन जी
अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
तारीख वाली पंक्ति लखनऊ में सुबह 10 बजे के हिसाब से निकाली गई है। कोष्ठक में दादा-दादी के नाम हैं; सुपौत्री यानी पोती। बेटे के लिए कार्ड पर हमारे सुपुत्र लिखा जाता है, उसके नाम से पहले चि. और कोष्ठक में सुपौत्र; बेटी का नाम अकेले लिखा जाता है, या अगर आपके परिवार में चलन हो तो नाम से पहले कु. लगाकर। जब दादा-दादी बुलाएं, तो बच्चा हमारी पौत्री या हमारे पौत्र हो जाता है, माता-पिता के नाम कोष्ठक में चले जाते हैं, और विनीत के नीचे पहले दादा-दादी के नाम आते हैं। प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक का अर्थ है कि भोजन दोपहर से आपके पहुंचने तक परोसा जाता रहेगा।
मुखेभात का कार्ड: अंग्रेज़ी मैटर, बांग्ला तारीख के साथ
अंग्रेज़ी में छपे मुखेभात के कार्ड पर अंग्रेज़ी तारीख के बाद कोष्ठक में बांग्ला तारीख भी दी जा सकती है, जैसे कोलकाता के कार्डों पर छपती है:
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mukhe Bhaat
Annaprashan
Mr. Arnab and Mrs. Payel
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mukhe Bhaat of their beloved son
Ishaan
Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha 1434)
Muhurtam : 10.00 a.m.
Venue : Our home, [address], Kolkata
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Arnab and Mrs. Payel
यहां लड़के का नाम बिना Chi. के अकेला है: Chi. लिखना हिंदी, मराठी और दक्षिण भारतीय कार्डों की आदत है, और बांग्ला कार्ड इसकी जगह लड़के के नाम से पहले শ্রীমান या কল্যাণীয় लिखते हैं। छपवाने से पहले बांग्ला तारीख अपनी पंजिका में मिला लें। अगर मामा पहला कौर खिलाएंगे, तो ऐसी एक पंक्ति जोड़ सकते हैं: "The first rice will be fed by his maternal uncle, Mr. Sourav."
बांग्ला पंक्तियां
कोलकाता के शादी के कार्डों की ये पंक्तियां मुखेभात के कार्ड पर भी ज्यों की त्यों लग जाती हैं:
- तारीख, पहले अंग्रेज़ी वाली: আগামী ৭ই জুন ২০২৭ (২৩শে জ্যৈষ্ঠ ১৪৩৪) সোমবার।
- बच्चे के नाम से पहले: लड़के के लिए শ্রীমান या কল্যাণীয়, लड़की के लिए কল্যাণীয়া।
- भोज: আন্তরিক ভাবে জানাই প্রীতিভোজের সাদর আমন্ত্রণ। ("प्रीतिभोज में आपको हार्दिक आमंत्रण")।
- नीचे का हिस्सा: অনুষ্ঠানের স্থান ঃ (स्थान), সময় ঃ (समय) और যোগাযোগ ঃ (संपर्क), कोलन की जगह ঃ के साथ।
- अंत में: पुरुष के या दंपति के नामों के ऊपर বিনীত, महिला के नाम के ऊपर বিনীতা।
- दिवंगत दादा या दादी: नाम से पहले ৺, या पुरुष के लिए স্বর্গীয় और महिला के लिए স্বর্গীয়া।
बहुत से बांग्ला शादी के कार्डों में सबसे ऊपर जो पंक्ति होती है, শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ, उसे छोड़ दें: वहां प्रजापति का आह्वान विवाह के लिए होता है। जिस वाक्य में बच्चे का नाम और मुखेभात आता है, वह अपने पुरोहित या घर के किसी बड़े से लिखवाएं।
तेलुगु अन्नप्रासन कार्ड
छोटा कार्ड
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
చి॥ మేఘనకు (శ్రీకాంత్-దీప దంపతుల కుమార్తె) మా స్వగృహం నందు జరుగును కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు
సుముహూర్తం
తేది. 07/06/2027
సోమవారం ఉ॥ 10:00 ని॥ లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
इसका अर्थ है: "चि. मेघना (श्रीकांत-दीपा दंपति की पुत्री) का अन्नप्रासन हमारे घर पर होगा, इसलिए आप सब पधारकर बच्ची को आशीर्वाद दें", फिर मुहूर्त, तारीख और "सोमवार, सुबह 10 बजे", और नामों के ऊपर ఆహ్వానించువారు, यानी "बुलाने वाले"। बेटे के लिए कोष्ठक में కుమారుడు लिखा जाता है। మా స్వగృహం నందు, "हमारे घर पर", यही स्थान है; मेहमानों को ज़रूरत हो तो पता जोड़ दें, और भोजन के लिए విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి।
पूरा कार्ड, तारीख वाले वाक्य के साथ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర జ్యేష్ఠ శుద్ధ తదియ అనగా తేదీ 07-06-2027 న సోమవారం ఉదయం గం॥ 10:00 ని॥లకు పునర్వసు నక్షత్రయుక్త కర్కాటక లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కుమార్తె
చి॥ మేఘనకు
అన్నప్రాసన జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
మా స్వగృహం
ప్లాట్ నం. 12, మియాపూర్, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
शुरुआत तारीख के उस वाक्य से होती है जो छपे हुए तेलुगु कार्डों में होता है: "चांद्रमान के अनुसार प्लवंग नाम के संवत्सर में, ज्येष्ठ, शुक्ल पक्ष, तदिया (तृतीया), यानी 07-06-2027, सोमवार, सुबह 10 बजे, पुनर्वसु नक्षत्र से युक्त, कर्क लग्न में, शुभ मुहूर्त में", फिर "हमारी पुत्री चि. मेघना का अन्नप्रासन ज्योतिषियों ने निश्चित किया है"। బంధుమిత్రుల అభినందనలతో का अर्थ है "नाते-रिश्तेदारों और मित्रों की शुभकामनाओं के साथ", और दिवंगत दादा या दादी के नाम से पहले కీ.శే. लगता है।
तमिल अन्नप्राशनम कार्ड
यह मैटर बच्चों के दूसरे संस्कारों के तमिल कार्डों पर आधारित है, ज़्यादातर कान छेदन (காதணி விழா) के; छपवाने से पहले किसी बड़े से पढ़वा लें।
உ
அன்னப்பிராசனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பிலவங்க வருடம் வைகாசி மாதம் 24ஆம் தேதி (07.06.2027) திங்கட்கிழமை, வளர்பிறை திருதியை திதி, புனர்பூசம் நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 9.30 மணிக்கு மேல் 10.30 மணிக்குள் கடக லக்னத்தில்
தெய்வத்திரு சுப்பிரமணியன் - நலமுடன் வசந்தா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
செல்வன் கவினுக்கு
அன்னப்பிராசனம் நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
எங்கள் இல்லம், எண் 12, அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
அருண் - தீபா
कार्ड मेहमान का अभिवादन करता है, तिथि, नक्षत्र और 9.30 से 10.30 के बीच के समय के साथ तमिल तारीख (वैकासी 24) देता है, बच्चे को दिवंगत सुब्रमण्यन और वसंता का पोता बताता है, और मेहमानों से अपने नाते-रिश्तेदारों और मित्रों के साथ आकर उसे आशीर्वाद देने को कहता है। தெய்வத்திரு दिवंगत दादा या दादी को दर्शाता है और நலமுடன், यानी "सकुशल", उनके साथ वाले को। लड़की के लिए செல்வன் की जगह செல்வி आता है, और उसके नाम से पहले की पंक्ति பேத்தியும் எங்களது மகளுமான पर खत्म होती है। जब दादा-दादी बुलाएं, तो उस पंक्ति में माता-पिता के नाम आते हैं: திரு. அருண் - திருமதி. தீபா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய, यानी "श्री अरुण और श्रीमती दीपा के पुत्र, और हमारे पोते"।
मंदिर में चोरूणु का कार्ड
गुरुवायूर या किसी और मंदिर में चोरूणु हो, तो मैटर वही रहता है, बस स्थान में मंदिर का नाम आता है, और अंग्रेज़ी तारीख के बाद कोष्ठक में मलयालम संवत की तारीख, जैसे केरल के अंग्रेज़ी शादी कार्डों पर छपती है। मंदिर में समय आपके अपने मुहूर्त की जगह मंदिर का तय किया हुआ हो सकता है, इसलिए छपवाने से पहले वहां पूछ लें, और कोई मुहूर्त न हो तो Muhurtam वाली पंक्ति हटा दें।
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Choroonu
First rice ceremony
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Choroonu of their beloved daughter
Diya
Monday, 7 June 2027 (1202 Edavam 24)
Venue : Sri Krishna Temple, Guruvayur
Lunch : 12.30 p.m. onwards, [hall name and address]
With best compliments from
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
कार्ड पर क्या-क्या होता है, क्रम से
- गणेश जी या आपके कुलदेवता की एक पंक्ति: अंग्रेज़ी कार्डों पर || Shree Ganeshaya Namah ||, तेलुगु कार्डों पर ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, तमिल कार्ड के सबसे ऊपर உ।
- शीर्षक, उसी नाम से जो आपके घर में कहा जाता है।
- कौन बुला रहा है: माता-पिता, या दादा-दादी, और तब बच्चे के नाम के नीचे माता-पिता के नाम।
- एक वाक्य, जिसमें मेहमानों से आकर बच्चे को आशीर्वाद देने को कहा जाए।
- बच्चे का नाम उसके आदरसूचक शब्द के साथ: अंग्रेज़ी में लड़के के नाम से पहले Chi. (चिरंजीव, "दीर्घायु"), जबकि लड़की का नाम अकेला लिखा जाता है, और मुखेभात के कार्ड पर लड़के का भी; तेलुगु में लड़के या लड़की, दोनों के नाम से पहले చి॥; तमिल में लड़के के लिए செல்வன் और लड़की के लिए செல்வி।
- तारीख, वार और मुहूर्त, चाहें तो पारंपरिक तारीख वाली पंक्ति के साथ।
- कार्यक्रम, समय के क्रम से: हवन या पूजा, मुहूर्त पर पहला अन्न, फिर भोजन।
- स्थान: आपका घर, कोई हॉल या मंदिर, पते के साथ।
- आपके नाम, अंत की एक पंक्ति के नीचे: अंग्रेज़ी में "With best compliments from", तेलुगु में ఆహ్వానించువారు, तमिल में தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், बांग्ला में বিনীত।
इस दिन को क्या कहते हैं, और यह कब होता है
- अन्नप्राशन, या हिंदीभाषी घरों में अन्नप्राशन संस्कार (अन्नप्राशन संस्कार): अन्न यानी भोजन, प्राशन यानी खिलाना। अंग्रेज़ी कार्डों पर शीर्षक के नीचे "First rice ceremony" लिखा जाता है।
- अन्नप्रासन तेलुगु कार्डों पर, शीर्षक అన్నప్రాసన వేడుక; संस्कृत वर्तनी అన్నప్రాశన है, और कन्नड़ में ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ लिखा जाता है। ऊपर के तमिल मैटर में संस्कृत नाम लिया गया है, அன்னப்பிராசனம்; बहुत से तमिल घर इस दिन को சோறூட்டு விழா (सोरु ऊट्टु विळा, "चावल खिलाने का उत्सव") कहते हैं, और तमिल मेकर में यह शीर्षक भी मिलता है।
- मुखेभात (মুখেভাত, "मुंह में भात") बंगाल में, जिसे অন্নপ্রাশন भी कहते हैं। परंपरा से बच्चे के मामा पायस का पहला चम्मच खिलाते हैं।
- चोरूणु (ചോറൂണ്) केरल में, अक्सर किसी मंदिर में, जिनमें सबसे प्रसिद्ध गुरुवायूर है।
- उष्टावण (उष्टावण) मराठी घरों में।
- पास्नी नेपाल, दार्जिलिंग और सिक्किम के नेपालीभाषी घरों में: अंग्रेज़ी मैटर ही लें और शीर्षक Pasni रखें।
ज़्यादातर यह लड़के के लिए 6वें महीने में और लड़की के लिए 5वें या 7वें महीने में होता है: लड़कों के लिए सम महीने, लड़कियों के लिए विषम। बंगाली घरों में मुखेभात अक्सर लड़के के लिए 6वें या 8वें महीने में और लड़की के लिए 5वें, 7वें या 9वें महीने में होता है। फिर आपके पुरोहित बच्चे के जन्म नक्षत्र से दिन और समय चुनते हैं। यह नामकरण संस्कार के बाद और मुंडन से पहले होता है; उस दिन क्या-क्या होता है, यह हमारी अन्नप्राशन संस्कार गाइड में है।
तारीख की पंक्ति, हर भाषा में
7 जून 2027 सुबह 10 बजे के लिए हमारा पंचांग यह देता है:
- अंग्रेज़ी, दक्षिण भारतीय ढंग से (बेंगलुरु): Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
- अंग्रेज़ी, उत्तर भारतीय ढंग से (नई दिल्ली): Jyeshtha Shukla Tritiya · Vikram Samvat 2084, जिसे हिंदी कार्ड पर शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084 लिखा जाता है
- तेलुगु (हैदराबाद): ऊपर वाला స్వస్తిశ్రీ वाक्य, नक्षत्र పునర్వసు के साथ
- तमिल (चेन्नई): ऊपर वाला நிகழும் மங்களகரமான वाक्य, तमिल तारीख वैकासी 24 और नक्षत्र புனர்பூசம் के साथ
- बांग्ला: कोष्ठक में बांग्ला तारीख, 23 ज्यैष्ठ 1434
- केरल: कोष्ठक में मलयालम संवत की तारीख, 1202 एडवम 24
पंक्ति में वही तिथि छपती है जो मुहूर्त के समय चल रही हो, और वह दिन के बीच में बदल सकती है: उस दिन तृतीया दोपहर 3:26 बजे समाप्त होती है, इसलिए शाम 4 बजे का मुहूर्त हो तो चतुर्थी छपेगी। कुछ छपे हुए तेलुगु कार्ड इसकी जगह सूर्योदय की तिथि देते हैं, इसलिए आपके कार्ड पर कौन सी जाएगी, यह अपने पुरोहित पर छोड़ें, और छपवाने से पहले तारीख की पंक्ति उनसे जंचवा लें। अंग्रेज़ी या तमिल कार्ड पर सूर्योदय से पहले का मुहूर्त उसी सुबह की कैलेंडर तारीख के नीचे छापें, भले ही पंचांग उसे पिछले दिन के अंतर्गत दिखाए; तेलुगु कार्ड शाम वाली तारीख ही रखता है और अगले दिन के साथ (తెల్లవారితే ...), यानी "भोर होते", जोड़ता है, और हमारा मेकर भी ऐसे ही लिखता है। कोई भी तारीख हमारे दैनिक पंचांग पर देखें; समय कैसे चुना जाता है, यह मुहूर्त क्या है में समझाया गया है।
कार्ड के साथ भेजने के लिए WhatsApp संदेश
Namaste! Our daughter Myra's annaprashan, her first rice ceremony, is on Monday, 7 June 2027 at our home in Malleshwaram, Bengaluru. The muhurat is at 10 am, with lunch after it. The card is attached; please come with your family and bless her.
Rohan and Neha
Namaskar! Ishaan's mukhe bhaat is on Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha) at our home. Lunch follows the ceremony. The card is attached; please come and bless him.
Arnab and Payel
कार्ड के बाद लोकेशन अलग संदेश में भेजें, ताकि मेहमान उस पर टैप कर सकें।
Chi., Sau. Kan., विनीत और कार्डों पर छपने वाले बाकी शब्दों का मतलब, हर भाषा में: कार्ड के हर शब्द का अर्थ।
कार्ड बनाना
अन्नप्राशन निमंत्रण मेकर ऊपर के अंग्रेज़ी कार्ड (शीर्षक Annaprashan, Mukhe Bhaat या Choroonu), हिंदी कार्ड, पूरा तेलुगु कार्ड और तमिल कार्ड लिखता है: आप चुनते हैं कि कौन बुला रहा है, बेटा या बेटी, अंग्रेज़ी कार्ड पर दूसरा बच्चा, और कोई दिवंगत हों तो उनका नाम, और Chi., చి॥, செல்வன் या செல்வி मेकर खुद लगा देता है। तारीख, मुहूर्त के समय और शहर से यह तारीख की एक पंक्ति लिख देता है जिसे आप बदल सकते हैं; उस खाने में बांग्ला या मलयालम तारीख टाइप करें तो वह Muhurtam के नीचे छपती है। आपको WhatsApp के लिए एक इमेज और छपाई के लिए एक PDF मिलती है।
तारीख तय हो जाए तो अन्नप्राशन के लिए पुरोहित का अनुरोध भेज सकते हैं।
हम कैसे जाँचते हैं: हमारी गाइड में दी गई तिथियाँ और मुहूर्त प्रकाशित करने से पहले पंचांग से मिलाए जाते हैं, और व्यावहारिक बातें - सामग्री, समय, दक्षिणा - Purohit.app पर हुई असली बुकिंग पर आधारित हैं। परंपराएँ समुदाय के अनुसार अलग होती हैं; आपके पुरोहित की सलाह ही मान्य है। यह पेज हमारी अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। कहीं कोई बात अलग लगे, तो अंग्रेज़ी पेज को ही सही मानें।
