ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶ: ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆಯ ಆಮಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದದ್ದು ಕೆಲವೇ ವಿಷಯಗಳು: ಯಾವ ಪೂಜೆ, ಯಾವ ದಿನ, ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಸಮಯ, ಪ್ರಸಾದ ಅಥವಾ ಊಟ ಯಾವಾಗ, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿ. ಬದಲಾಗುವುದು ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆ ಮಾತುಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು: ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ WhatsApp ಸಂದೇಶ, ಕುಟುಂಬದ ಮುದ್ರಿತ ಕಾರ್ಡ್, ಹೌಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಮಂಡಳಿ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆ. ಕೆಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ 28 ಮಾದರಿಗಳಿವೆ, ಇದೇ ರೀತಿ ಗುಂಪು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಮಂಗಳವಾರ, 24 ನವೆಂಬರ್ 2026ರ ಕಾರ್ತೀಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಾಗಿ ಬರೆದವುಗಳು. ಅವುಗಳ ನಂತರ ಪ್ರತಿ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು, ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಮತ್ತು ತಿಥಿಯ ಸಾಲನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುವುದು (ಕಥೆ ತಡವಾದರೆ ಅದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ), ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದ ಹಾಗೂ ಊಟದ ಸಾಲುಗಳು ಇವೆ. ನಮ್ಮ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಟೂಲ್ 18, 19 ಮತ್ತು 21ನೇ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತಹ ಮುದ್ರಿತ ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ತಿಥಿಯ ಸಾಲನ್ನು ತುಂಬುತ್ತದೆ.
ಆಮಂತ್ರಣದ ಕ್ರಮ
- ದೇವತಾ ಸ್ಮರಣೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ || Shree Ganeshaya Namah ||, ಹಿಂದಿ ಅಥವಾ ಮರಾಠಿ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ।। श्री गणेशाय नमः ।।; ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮನೆದೇವರ ಹೆಸರೂ.
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ: Shri Satyanarayan Puja ಅಥವಾ Shri Satyanarayan Katha; ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ श्री सत्यनारायण पूजा ಅಥವಾ श्री सत्यनारायण कथा; ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ श्री सत्यनारायणाची महापूजा. ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಸಂದರ್ಭ: ಕಾರ್ತೀಕ ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ಗೃಹಪ್ರವೇಶ, ಹೊಸ ಕೆಲಸ.
- ಒಂದು ವಾಕ್ಯ: ಪೂಜೆಯನ್ನು ಯಾರು ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತ ಬರಲು ಕೇಳುವ ವಾಕ್ಯ.
- ಪೂಜೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ, ಬೇಕಿದ್ದರೆ ತಿಥಿಯ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.
- ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ: ಕಥೆ, ಆರತಿ ಅಥವಾ ಹೋಮ, ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ.
- ಪ್ರಸಾದ ಅಥವಾ ಊಟದ ಸಾಲು.
- ವಿಳಾಸ; WhatsApp ಆದರೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಒತ್ತಿ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ.
- ಆಮಂತ್ರಿಸುವವರ ಹೆಸರುಗಳು: ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ निमंत्रक ಅಥವಾ विनीत ಕೆಳಗೆ, ಮರಾಠಿ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ~ आपले नम्र ~ ಕೆಳಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ "With best compliments from" ಕೆಳಗೆ.
ತೆಲುಗು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ಪೂಜೆಯನ್ನು ವ್ರತ (సత్యనారాయణ వ్రతం) ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ, ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಮಹಾಪೂಜೆ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಗುಜರಾತಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕಥೆ (સત્યનારાયણ કથા). ಕೆಳಗಿನ ಮಾದರಿಗಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿವೆ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ WhatsApp ಸಂದೇಶಗಳು
1. ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಪೂಜೆಗೆ
Namaste! On Kartika Purnima, Tuesday 24 November 2026, we are holding a Satyanarayan puja at our home. The puja begins at 10:30 am, the katha and aarti at 12 noon, and lunch follows. Please come with your family and take prasad with us.
Meera and Arjun
2. ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ
Namaste! With the blessings of our elders we have moved into our new home, and we are doing a Satyanarayan puja there on Saturday, 12 December 2026, at 10:30 am. Please come with your family for the katha and prasad. The location follows in the next message.
Meera and Arjun
3. ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
Namaste! I have started a new job, and we are giving thanks with a Satyanarayan katha at home on Margashirsha Purnima, Wednesday 23 December 2026, at 6:30 pm. Aarti and prasad follow the katha. Do come with the family.
Rohan
4. ಮದುವೆಯ ಮರುದಿನ
Namaste! After Rahul and Ananya's wedding, the two of them will do their first Satyanarayan puja at our home on Sunday, 6 December 2026, at 11 am. Please come and bless them, and stay for lunch.
Rajesh and Sunita
5. ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪಿಗೆ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
Satyanarayan katha at our home on Kartika Purnima, Tuesday 24 November, at 5 pm. Aarti and prasad after the katha. All of you are welcome.
The Kumars
6. ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ನೆನಪಿನ ಸಂದೇಶ
A reminder: the Satyanarayan puja at our home is tomorrow, Tuesday 24 November, at 10:30 am, with lunch after the aarti. We look forward to seeing you.
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ WhatsApp ಸಂದೇಶಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಜನ ಮಾತನಾಡುವಂತೆಯೇ, सुबह ಮತ್ತು शाम ಬಳಸಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಮುದ್ರಿತ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ प्रातः ಮತ್ತು सायं. कथा रखी है (ಕಥೆ ಏರ್ಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ) ಎಂಬುದು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವ ದಿನನಿತ್ಯದ ರೀತಿ.
7. ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಕಥೆಗೆ
नमस्ते! कार्तिक पूर्णिमा, मंगलवार 24 नवंबर 2026 को हमारे घर श्री सत्यनारायण भगवान की कथा रखी है। पूजा सुबह 10:30 बजे और कथा व आरती दोपहर 12 बजे होगी, उसके बाद प्रसाद और भोजन है। आप सपरिवार ज़रूर पधारें।
सुनीता एवं राजेश
8. ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ
नमस्ते! ईश्वर की कृपा से हमने नए घर में प्रवेश किया है। इसी खुशी में शनिवार, 12 दिसंबर 2026 को सुबह 10:30 बजे नए घर पर श्री सत्यनारायण पूजा रखी है। आप सपरिवार आकर कथा सुनें और प्रसाद ग्रहण करें। घर की लोकेशन अगले मैसेज में भेज रहे हैं।
मीना एवं अशोक
9. ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
नमस्ते! भगवान की कृपा से बेटे रोहन की नई नौकरी लगी है। इसी खुशी में मार्गशीर्ष पूर्णिमा, बुधवार 23 दिसंबर 2026 को शाम 6:30 बजे घर पर सत्यनारायण कथा रखी है। कथा के बाद आरती और प्रसाद है। आप सब ज़रूर आइए।
10. ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಗೆ
सभी पड़ोसियों को नमस्ते! कार्तिक पूर्णिमा पर, मंगलवार 24 नवंबर को शाम 5 बजे हमारे फ्लैट B-402 में सत्यनारायण कथा है। कथा के बाद प्रसाद लेकर ही जाइएगा।
सुनीता एवं राजेश
11. ಕುಟುಂಬದ ಗುಂಪಿಗೆ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
पूर्णिमा पर हमारे घर सत्यनारायण कथा है: मंगलवार, 24 नवंबर, शाम 5 बजे। आरती के बाद प्रसाद। आप सब सादर आमंत्रित हैं।
12. ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ನೆನಪಿನ ಸಂದೇಶ
याद दिला रहे हैं: कल, मंगलवार 24 नवंबर को सुबह 10:30 बजे हमारे घर सत्यनारायण पूजा है। आरती के बाद भोजन है। ज़रूर आइएगा।
13. ಇದೇ ಸಂದೇಶ ರೋಮನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ
ಅನೇಕರು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಮೊದಲ ಸಂದೇಶ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿ:
Namaste! Kartik Purnima, Mangalwar 24 November ko hamare ghar Satyanarayan Bhagwan ki katha rakhi hai. Puja subah 10:30 baje, katha aur aarti dopahar 12 baje, uske baad prasad aur bhojan. Aap sab parivar sahit zaroor aaiye.
Sunita aur Rajesh
ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ WhatsApp ಸಂದೇಶಗಳು
ಮರಾಠಿ ಆಮಂತ್ರಣಗಳು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು तीर्थप्रसादಕ್ಕೆ ಕರೆಯುತ್ತವೆ: ತೀರ್ಥ (ಪೂಜೆಯ ನಂತರ ಕೊಡುವ ಪಂಚಾಮೃತ) ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾದ; ಮರಾಠಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಸಾದ ಶೀರಾ.
14. ಕುಟುಂಬದಿಂದ, ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಪೂಜೆಗೆ
नमस्कार! कार्तिक पौर्णिमेनिमित्त मंगळवार, 24 नोव्हेंबर 2026 रोजी सायंकाळी 6.30 वाजता आमच्या घरी श्री सत्यनारायणाची पूजा आहे. आपण सहकुटुंब दर्शनास व तीर्थप्रसादास अवश्य यावे.
रमेश व सुमा
15. ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನಂತರ
नमस्कार! आमच्या नवीन वास्तूत गृहप्रवेशानिमित्त शनिवार, 12 डिसेंबर 2026 रोजी सकाळी 10.30 वाजता श्री सत्यनारायणाची महापूजा आहे. आपण सहकुटुंब येऊन तीर्थप्रसादाचा लाभ घ्यावा, ही विनंती. पत्ता पुढच्या मेसेजमध्ये पाठवत आहोत.
16. ಹೊಸ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ
नमस्कार! श्री कृपेने आमच्या अमितला नवीन नोकरी लागली, त्यानिमित्त बुधवार, 23 डिसेंबर 2026 रोजी (मार्गशीर्ष पौर्णिमा) सायंकाळी 6.30 वाजता घरी सत्यनारायणाची पूजा ठेवली आहे. नक्की या.
17. ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆ ಕಳುಹಿಸಲು, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ
आमच्या घरी उद्या सायंकाळी 6.30 वाजता श्री सत्यनारायणाची पूजा आहे. तीर्थप्रसादाला नक्की या.
ಮುದ್ರಿತ ಕಾರ್ಡ್ನ ಪದಗಳು
18. ದಂಪತಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Shri Satyanarayan Puja
Kartika Purnima
Mrs. Meera & Mr. Arjun Kumar
cordially invite you and your family to the Shri Satyanarayan Puja at our home.
Tuesday, 24 November 2026
Puja at 10:30 am
Kartika Shukla Purnima · Vikram Samvat 2083
Katha and aarti : 12:00 pm
Prasad and lunch follow the puja
At our home
C-12, Vasant Vihar, New Delhi
Ph. [phone number] (Arjun)
19. ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್
।। श्री गणेशाय नमः ।।
श्री सत्यनारायण पूजा
कार्तिक पूर्णिमा
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमने अपने निवास पर सत्यनारायण पूजा का आयोजन किया है।
आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं।
मंगलवार, दिनांक 24 नवंबर 2026
पूजा प्रातः 10:30 बजे
शुभ मिती कार्तिक शुक्ल पूर्णिमा, संवत् 2083
कथा एवं आरती : दोपहर 12 बजे
तीर्थ प्रसाद एवं स्नेह भोज दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक
निवास स्थान
बी-12, शांति नगर, सी-स्कीम, जयपुर
निमंत्रक
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश
एवं समस्त परिवारजन
ಆರಂಭದ ವಾಕ್ಯ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ಸಾಲು, ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಮನೆತನದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ एवं समस्त ... परिवार ಅಥವಾ ಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ एवं समस्त परिवारजन, ಮುದ್ರಿತ ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂಥವು; स्नेह भोज ... से आपके आगमन तक ಎಂದರೆ ಊಟ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1 ಗಂಟೆಯಿಂದ ನೀವು ಬರುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು.
20. ಸಂಜೆಯ ಪೂಜೆಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಥೆಯ ಕಾರ್ಡ್
।। श्री गणेशाय नमः ।।
श्री सत्यनारायण कथा
पूर्णिमा के पावन अवसर पर हमारे निवास पर श्री सत्यनारायण भगवान की कथा का आयोजन किया गया है। कथा श्रवण कर प्रसाद ग्रहण करने हेतु आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं।
बुधवार, दिनांक 23 दिसंबर 2026
शुभ मिती मार्गशीर्ष शुक्ल पूर्णिमा, संवत् 2083
कथा : सायं 6:30 बजे
आरती एवं प्रसाद वितरण : सायं 8 बजे
निवास स्थान
[मकान नंबर, बिल्डिंग, इलाका, शहर]
विनीत
श्रीमती मीना एवं श्री अशोक
दर्शनाभिलाषी
आरव, पीहू
कथा श्रवण ಎಂದರೆ ಕಥೆ ಕೇಳುವುದು; दर्शनाभिलाषी (ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಲು ಕಾತರರಾಗಿರುವವರು) ಎಂಬುದು ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತೆಯೇ ಮನೆಯ ಮಕ್ಕಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರು ಬರೆಯುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.
21. ಮರಾಠಿ ಮಹಾಪೂಜೆಯ ಕಾರ್ಡ್
।। श्री गणेशाय नमः ।।
श्री सत्यनारायणाची महापूजा
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून श्री सत्यनारायणाची महापूजा मिती कार्तिक शुक्लपक्ष 15 शके 1948 मंगळवार, दि. 24 नोव्हेंबर 2026 रोजी सायंकाळी 6 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या मंगल प्रसंगी आपण सहकुटुंब, सहपरिवार उपस्थित राहून तीर्थप्रसादाचा लाभ घ्यावा, ही नम्र विनंती.
स्थळ
सदनिका 702, सुखदा सोसायटी, कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
कथा व आरती : सायंकाळी 7 वा. 30 मि.
तीर्थप्रसाद व भोजन : रात्री 8 वा. 30 मि. पासून
~ आपले नम्र ~
श्री. रमेश व सौ. सुमा
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ಇದು ಮುದ್ರಿತ ಮರಾಠಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ: स. न. वि. वि. (सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेष, ಪ್ರೀತಿಯ ನಮಸ್ಕಾರ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿನಂತಿ), आमचे येथे श्री कृपेकरून (ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ದೇವರ ದಯೆಯಿಂದ), ಶಕ ವರ್ಷದೊಂದಿಗೆ मिती ದಿನಾಂಕ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ आप्तेष्ट, ಅಂದರೆ ಬಂಧುಗಳು.
22. ಗೃಹಪ್ರವೇಶದ ನಂತರದ ಪೂಜೆಗೆ ಮರಾಠಿ ಕಾರ್ಡ್
।। श्री गणेशाय नमः ।।
श्री सत्यनारायण पूजा
आमच्या नवीन वास्तूत गृहप्रवेशानिमित्त शनिवार, दि. 12 डिसेंबर 2026 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. श्री सत्यनारायणाची महापूजा आयोजित केली आहे. तरी आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून तीर्थप्रसादाचा लाभ घ्यावा, ही विनंती.
महाप्रसाद : दुपारी 1 वाजता
स्थळ : [सदनिका, सोसायटी, रस्ता, शहर]
~ आपले नम्र ~
श्री. अजय व सौ. नेहा
ಹೌಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿ, ಮಂಡಳಿ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯಿಂದ
23. ಹೌಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಕಟಣೆ
Shri Satyanarayan Puja
Kartika Purnima
[Society name] Co-operative Housing Society cordially invites all residents and their families to the Shri Satyanarayan Puja in the society hall.
Tuesday, 24 November 2026
Puja at 10:30 am · Katha and aarti at 12 noon
Prasad follows the puja
With best compliments from
The Managing Committee
24. ಕಚೇರಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್
|| Shree Ganeshaya Namah ||
[Company name]
cordially invites all our colleagues and their families to the Shri Satyanarayan Puja at our office.
Tuesday, 24 November 2026
Puja at 9:30 am
Prasad and lunch follow the puja
With best compliments from
[names of the partners or directors]
25. ಹೌಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಹಿಂದಿ ಪ್ರಕಟಣೆ
श्री सत्यनारायण कथा
कार्तिक पूर्णिमा के पावन अवसर पर [सोसाइटी का नाम] की ओर से सोसाइटी परिसर में श्री सत्यनारायण भगवान की कथा का आयोजन किया गया है। सभी निवासी सपरिवार सादर आमंत्रित हैं।
दिनांक : मंगलवार, 24 नवंबर 2026
कथा : सायं 5 बजे
आरती एवं प्रसाद वितरण : सायं 6:30 बजे
निवेदक
प्रबंध समिति, [सोसाइटी का नाम]
26. ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ಕಚೇರಿಯ ಉದ್ಘಾಟನೆಗೆ ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್
।। श्री गणेशाय नमः ।।
शुभारंभ
हमारे नए प्रतिष्ठान [प्रतिष्ठान का नाम] के शुभारंभ के उपलक्ष्य में श्री सत्यनारायण कथा का आयोजन किया गया है। आप सपरिवार पधारकर प्रसाद ग्रहण करें और हमारा उत्साह बढ़ाएँ।
दिनांक : [वार, दिनांक]
कथा : प्रातः 10 बजे
स्थान
[दुकान या कार्यालय का पता]
निमंत्रक
[नाम]
27. ಹೌಸಿಂಗ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಮರಾಠಿ ಪ್ರಕಟಣೆ
सार्वजनिक श्री सत्यनारायण महापूजा
[संस्थेचे नाव] सहकारी गृहनिर्माण संस्थेतर्फे कार्तिक पौर्णिमेनिमित्त मंगळवार, दि. 24 नोव्हेंबर 2026 रोजी सायंकाळी 6 वाजता संस्थेच्या आवारात श्री सत्यनारायणाची महापूजा आयोजित केली आहे. सर्व सभासदांनी सहकुटुंब उपस्थित राहून तीर्थप्रसादाचा लाभ घ्यावा, ही विनंती.
व्यवस्थापकीय समिती
28. ಮಂಡಳಿಯ ಮರಾಠಿ ಪ್ರಕಟಣೆ
[मंडळाचे नाव] मित्र मंडळ
सार्वजनिक श्री सत्यनारायण महापूजा
मंडळातर्फे मंगळवार, दि. 24 नोव्हेंबर 2026 रोजी सकाळी 10 वाजता श्री सत्यनारायणाची महापूजा आयोजित केली आहे. तरी सर्व भाविकांनी दर्शनास व तीर्थप्रसादास अवश्य यावे.
महाप्रसाद : दुपारी 1 वाजल्यापासून
अध्यक्ष व सर्व कार्यकर्ते
ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು
ಈ ಪೂಜೆ ಬಹಳ ಬಾರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನಡೆದ ಯಾವುದೋ ಸಂಗತಿಗಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಕೃತಜ್ಞತೆ. ಕಾರಣವನ್ನು ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲೇ ಹೇಳಿ:
| ಸಂದರ್ಭ | ಹಿಂದಿ | ಮರಾಠಿ |
|---|---|---|
| ಹೊಸ ಮನೆ | गृहप्रवेश के उपलक्ष्य में | नवीन वास्तूत गृहप्रवेशानिमित्त |
| ಮಗ ಅಥವಾ ಮಗಳ ಜನನ | पुत्र रत्न (कन्या रत्न) प्राप्ति के शुभ अवसर पर | पुत्ररत्न (कन्यारत्न) प्राप्तीनिमित्त |
| ಮದುವೆಯ ನಂತರ | चि. राहुल एवं सौ. अनन्या के शुभविवाह के उपरांत | चि. राहुल व सौ. अनन्या यांच्या शुभविवाहानंतर |
| ಹೊಸ ಕೆಲಸ | नई नौकरी लगने की खुशी में | नवीन नोकरी लागल्यानिमित्त |
| ಹೊಸ ಅಂಗಡಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಾರ | प्रतिष्ठान के शुभारंभ के उपलक्ष्य में | नवीन व्यवसायाच्या शुभारंभानिमित्त |
| ಹರಕೆ ಈಡೇರಿದಾಗ | मनोकामना पूर्ण होने पर | नवस पूर्ण झाल्यानिमित्त |
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಕಾರಣಗಳು ಹೀಗಿರುತ್ತವೆ: "to bless our new home", "to give thanks for the birth of our son", "after Rahul and Ananya's wedding", "to give thanks for a new job" ಮತ್ತು "on the opening of our shop".
ದಿನಾಂಕ ಬರೆಯುವುದು: ಹುಣ್ಣಿಮೆ, ತಿಥಿ ಮತ್ತು ಸಂವತ್
ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಮಂತ್ರಣಗಳು ಸುಮ್ಮನೆ ದಿನದ ಹೆಸರು ಹೇಳುತ್ತವೆ: "Kartika Purnima", कार्तिक पूर्णिमा, कार्तिक पौर्णिमा. ಪೂರ್ಣ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಲು ಇರುವ ಕಾರ್ಡ್, ಆಯಾ ಭಾಷೆಯ ಮದುವೆಯ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಬರೆಯುವಂತೆಯೇ ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ:
- ಹಿಂದಿ: शुभ मिती कार्तिक शुक्ल पूर्णिमा, संवत् 2083. ಇಲ್ಲಿ ಸಂವತ್ ಎಂದರೆ ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ್; 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027ರ ಚೈತ್ರ ಶುಕ್ಲ ಪ್ರತಿಪದೆಯವರೆಗೆ ಅದು 2083.
- ಮರಾಠಿ: मिती कार्तिक शुक्लपक्ष 15 शके 1948 मंगळवार. ಮರಾಠಿ ಪಂಚಾಂಗಗಳು ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷವನ್ನು शुद्ध ಎಂದೂ, ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷವನ್ನು वद्य ಎಂದೂ ಬರೆಯುತ್ತವೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಅದೇ ದಿನ कार्तिक शुद्ध 15 ಎಂದೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ವರ್ಷ ಶಕ ವರ್ಷ; ಬುಧವಾರ, 7 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027ರ ಗುಡಿ ಪಾಡ್ವದವರೆಗೆ ಅದು 1948.
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "Kartika Shukla Purnima · Vikram Samvat 2083", ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ "Parabhava samvatsara · Kartika Shukla Purnima · Krittika nakshatra".
ನಮ್ಮ ಟೂಲ್ ತಿಥಿಯನ್ನು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಲ್ಲ, ಪೂಜೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತದೆ; ಸಂಜೆಯ ಕಥೆಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯ. ಮಂಗಳವಾರ, 24 ನವೆಂಬರ್ 2026ರಂದು ಹುಣ್ಣಿಮೆ ತಿಥಿ ರಾತ್ರಿ 8:23ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ; ಈ ಕ್ಷಣ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಒಂದೇ. ಅದರ ನಂತರ ಆರಂಭವಾಗುವ ಕಥೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪಂಚಾಂಗಗಳು ತಿಂಗಳನ್ನು ಹುಣ್ಣಿಮೆಗೆ ಮುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಹಿಂದಿ ಸಾಲು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण प्रतिपदा ಆಗುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಮರಾಠಿ ಸಾಲು मिती कार्तिक कृष्णपक्ष 1 ಎಂದು ಕಾರ್ತೀಕದಲ್ಲೇ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪೂಜೆಯನ್ನು ಆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಗಾಗಿಯೇ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಸಮಯ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿ ಅನೇಕರು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ; ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ತಿಥಿ ಮುಗಿದ ಮೇಲೂ ಮುಂದುವರಿಯುವುದಾದರೆ, ಯಾವ ಸಾಲು ಬೇಕೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಿ. ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ನಂತರ ಎರಡು ಪಂಚಾಂಗಗಳ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಏಕೆ ಬೇರೆಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹಿಂದಿ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ನ ಪದಗಳು ಕುರಿತ ನಮ್ಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ದಿನದ ಇನ್ನೊಂದು ತುದಿಯಲ್ಲೂ ಹೀಗಾಗಬಹುದು. ಬುಧವಾರ, 23 ಡಿಸೆಂಬರ್ 2026ರಂದು ಮಾರ್ಗಶಿರ ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಶುರುವಾಗುವುದೇ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:47ಕ್ಕೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಆ ದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9ರ ಪೂಜೆ ಚತುರ್ದಶಿಯಲ್ಲಿ (शुभ मिती मार्गशीर्ष शुक्ल चतुर्दशी) ಬರುತ್ತದೆ, 20ನೇ ಕಾರ್ಡ್ನ ಸಂಜೆಯ ಕಥೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯಲ್ಲಿ. ಪೂಜೆಯನ್ನು ಯಾವ ದಿನ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದು ಬೇರೆಯೇ ಪ್ರಶ್ನೆ: ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪಂಚಾಂಗ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ವ್ರತಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸುವ ದಿನ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ಗಳು ತೋರಿಸುವ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ಹಿಂದಿನ ದಿನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಆಗಸ್ಟ್ 2027ರವರೆಗಿನ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಟೂಲ್ ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನ ಮತ್ತು ಅದು ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರಸಾದ ಮತ್ತು ಊಟದ ಸಾಲು
- ಪ್ರಸಾದ ಮಾತ್ರ: "Prasad follows the puja"; आरती के पश्चात प्रसाद वितरण; तीर्थप्रसाद.
- ಪ್ರಸಾದ ಮತ್ತು ಊಟ: "Prasad and lunch follow the puja", ಅಥವಾ "Prasad and dinner from 8:30 pm"; तीर्थ प्रसाद एवं स्नेह भोज दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक; तीर्थप्रसाद व भोजन, ಅಥವಾ महाप्रसाद : दुपारी 1 वाजता.
- ಪ್ರಸಾದ ಮರಾಠಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಮೃತದೊಂದಿಗೆ ಶೀರಾ (शिरा); ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ पंजीरी, ಜೊತೆಗೆ पंचामृत. ಎಷ್ಟು ಮಾಡಬೇಕು, ಎಷ್ಟು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಏರ್ಪಡಿಸುವುದು ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸುವುದು
ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಟೂಲ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ ಮತ್ತು ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ, ಹಾಗೂ ಇತರ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದರ ಹಿಂದಿ ಪಠ್ಯ ಮೇಲಿನ 19ನೇ ಕಾರ್ಡ್, ಮರಾಠಿ ಪಠ್ಯ 21ನೇ ಕಾರ್ಡ್. ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ದಂಪತಿ, ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸುವವರಾಗಿ ಆರಿಸಬಹುದು; ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಕಂಪನಿ ಅಥವಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನೂ ಆರಿಸಬಹುದು (24ನೇ ಕಾರ್ಡ್ ಅದರ ಕಂಪನಿ ಪಠ್ಯ). ನಿಮ್ಮ ನಗರವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ ಅದು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯ ದಿನವನ್ನು ತಿಥಿ ಇರುವ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ತಿಥಿಯ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ; ಪ್ರಸಾದ ಅಥವಾ ಊಟದ ಸಾಲು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ, ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು WhatsApp ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ ಅಥವಾ ಮುದ್ರಿಸಿ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮುನ್ನ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಪೂಜೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು, ನಮ್ಮ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಕಥೆಯ ಐದು ಅಧ್ಯಾಯಗಳು, ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ನಿಮ್ಮ ನಗರದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯನಾರಾಯಣ ಪೂಜೆಗೆ ಪುರೋಹಿತರಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಂಚಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಗಳು - ಸಾಮಗ್ರಿ, ಸಮಯ, ದಕ್ಷಿಣೆ - Purohit.app ನಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಬುಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೇ ಅಂತಿಮ. ಈ ಪುಟ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖನದ ಅನುವಾದ. ಏನಾದರೂ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಟವನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.