இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம்: மகன், மகள் திருமணம்
அச்சிடப்படும் இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ்கள் ஒரு நிலையான வரிசையைப் பின்பற்றுகின்றன. அந்த வரிசையில் இரண்டு இடங்களில் கவனம் தேவை: யாருடைய பிள்ளையின் பெயர் முதலில் வருகிறது, தேதி எப்படி எழுதப்படுகிறது. ஒவ்வொரு வீட்டாரும் தங்கள் அழைப்பிதழைத் தாங்களே அச்சிட்டு, அதில் தங்கள் பிள்ளையையே முதலில் குறிப்பிடுகிறார்கள். அதனால் ஒரே திருமணத்துக்கு மணமகனின் பெற்றோரும் மணமகளின் பெற்றோரும் வெவ்வேறு வாசகங்களை அனுப்புகிறார்கள். தேதி பஞ்சாங்க முறைப்படி, மாதம், திதி, சம்வத் ஆகியவற்றுடன் शुभ मिती என்று எழுதப்படுகிறது; நகலெடுக்கப்படும் மாதிரிகளில் தவறாகப் போவது இந்த வரிதான். கீழே மகனின் திருமணத்துக்கான முழு வாசகம், மகளின் திருமணத்துக்கு என்ன மாறுகிறது, பேரனுக்கான வரிகள், தாத்தா பாட்டி அழைக்கும்போது வரும் வரிகள், உங்கள் தேதிக்கு शुभ मिती வரியை எப்படி எழுதுவது என்பவற்றைக் காணலாம். எங்கள் இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் தயாரிப்புக் கருவி இதுபோன்ற வாசகத்திலிருந்தே தொடங்கி, தேதி வரியையும் உங்களுக்காக நிரப்பித் தருகிறது.
இந்தித் திருமண அழைப்பிதழின் வரிசை
- தெய்வ வணக்கம்: மேலே ।। श्री गणेशाय नमः ।।; பெரும்பாலும் அதன் அருகே குலதெய்வமும் இடம்பெறும், ।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।। என்பது போல.
- ஒரு ஸ்லோகம்: பொதுவாக வக்ரதுண்ட ஸ்லோகம், அல்லது விநாயகருக்கு முதல் அழைப்பைக் கொடுக்கும் ஒரு தோஹா (கீழே உள்ள விருப்ப வரிகளைப் பார்க்கவும்).
- मान्यवर, அதைத் தொடர்ந்து இறைவனின் அருளையும் முன்னோர்களின் ஆசியையும் நினைவுகூரும் ஒரு வரி.
- பெயர்கள்: மணமகன் பெயருக்கு முன் चि., மணமகள் பெயருக்கு முன் सौ. कां.; ஒவ்வொரு பெயருக்கும் கீழே, அவர் யாருடைய பிள்ளை என்று அடைப்புக்குறிக்குள் ஒரு வரி. தந்தைக்கு முன் தாயின் பெயர் வருகிறது; ஆண்களின் பெயருக்குப் பின் जी சேர்க்கப்படுகிறது.
- தேதி வாக்கியம்: शुभ मिती, சம்வத், கிழமை, தேதி; இறுதியில் सुसम्पन्न होगा (நடைபெறும்).
- வேண்டுகோள்: குடும்பத்துடன் வந்து மணமக்களை ஆசீர்வதிக்கும்படி.
- मांगलिक कार्यक्रम (நிகழ்ச்சி நிரல்), विवाह स्थल (திருமண இடம்).
- நிறைவு: विनीत (வினீத், பணிவுடன்), दर्शनाभिलाषी (தர்ஷனாபிலாஷி, உங்களைக் காண ஆவலுடன்) அல்லது स्वागतोत्सुक (ஸ்வாகதோத்சுக், உங்களை வரவேற்க ஆவலுடன்) போன்ற ஒரு தலைப்பு; அதன் கீழே அழைப்பவர்களின் பெயர்கள்.
- குழந்தைகளின் வரி, விருப்பப்பட்டால்: வீட்டுக் குழந்தைகள் சொல்லும் கடைசி வரி, பெரும்பாலும் मीठी मनुहार என்ற தலைப்புடன், அவர்களின் பெயர்களுடன் (தயாரான வரிகள் கீழே உள்ளன).
இந்திய அழைப்பிதழ்களில் அச்சிடப்படும் சொற்கள் பற்றிய எங்கள் வழிகாட்டி, चि., सौ. कां. முதல் வினீத், தர்ஷனாபிலாஷி வரை அழைப்பிதழில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லின் பொருளையும் விளக்குகிறது.
மகனின் திருமணத்துக்கான அழைப்பிதழ் வாசகம்
இது மணமகன் வீட்டாரின் அழைப்பிதழ்; அவரது பெற்றோரின் பெயரில் அனுப்பப்படுவது. அச்சிடப்பட்ட இந்தி அழைப்பிதழ்களை வரிக்கு வரி பின்பற்றுகிறது; உங்கள் பெயர்கள், தேதி, நிகழ்ச்சி நிரலை மாற்றி வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
।। श्री गणेशाय नमः ।।
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा।।
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
(सुपौत्र - श्री रामनारायण जी)
का शुभविवाह
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी)
के साथ शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 05.12.2026 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
बारात प्रस्थान : संध्या 6 बजे
प्रीतिभोज : संध्या 8 बजे से आपके आगमन तक
पाणिग्रहण संस्कार : संध्या 10 बजकर 45 मि.
विवाह स्थल
[name and address of the venue]
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
दर्शनाभिलाषी
आरव, पीहू, कबीर
இந்தத் தேதி உண்மையானது: சனிக்கிழமை, 5 டிசம்பர் 2026 எங்கள் விவாக முகூர்த்தப் பட்டியலில் உள்ளது (புது டெல்லி, காலை 11:50 முதல் மறுநாள் காலை 6:59 வரை, சுவாதி நட்சத்திரம்); இரவு 10:45-க்கு நடக்கும் ஃபேரா (அக்னி வலம்) நேரத்தில் திதி துவாதசி. பெயர்களில் கவனிக்க வேண்டிய மூன்று விஷயங்கள்:
- மணமகனின் தந்தைக்கு முன் தாயின் பெயர் வருகிறது: श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी.
- இரண்டாவது அடைப்புக்குறி தாத்தாவின் பெயரைச் சொல்கிறது; सुपौत्र என்றால் பேரன். தாத்தா காலமாகிவிட்டால், அவர் பெயருக்கு முன் स्व. சேர்க்கப்படும்: (सुपौत्र - स्व. श्री रामनारायण जी).
- चि. என்பது चिरंजीव என்பதன் சுருக்கம்; மணமகளுக்கான सौ. कां. என்பது सौभाग्यकांक्षिणी என்பதன் சுருக்கம். சில அழைப்பிதழ்களில் இதற்குப் பதிலாக सौ. का. அல்லது चि. सौ. का. என்று அச்சிடுகிறார்கள்.
அச்சிடப்பட்ட அழைப்பிதழ்கள் எண்களை இரண்டு விதமாகவும் எழுதுகின்றன, 2083 அல்லது २०८३; நீங்கள் தேர்ந்தெடுப்பதையே எங்கள் கருவி அச்சிடும்.
மகளின் திருமணத்துக்கு: என்ன மாறுகிறது
மணமகளின் பெற்றோர் தங்கள் அழைப்பிதழைத் தாங்களே அச்சிடுகிறார்கள்; அதில் அவர்களின் மகள் பெயரே முதலில் வருகிறது. மற்றவை அதே வரிசையில் இருக்கும். பெயர்களும் தேதி வாக்கியமும் இப்படி அமையும்:
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी)
का शुभविवाह
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
के संग शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 05.12.2026 को होना निश्चित हुआ है।
இந்த வடிவம் பெயர்களை के संग என்று இணைத்து, को होना निश्चित हुआ है (நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது) என்று முடிகிறது; அச்சிடப்பட்ட ராஜஸ்தானி மணமகள் அழைப்பிதழ் இப்படித்தான் எழுதுகிறது. மகனின் அழைப்பிதழில் உள்ள के साथ ... को सुसम्पन्न होगा என்ற வடிவமும் அச்சிடப்பட்ட அழைப்பிதழ்களில் காணப்படுகிறது; எதை வேண்டுமானாலும் பயன்படுத்தலாம். சில அழைப்பிதழ்களில் மணமகள் பெயருக்குக் கீழே தந்தையின் பெயர் மட்டும் இருக்கும்; அதைத் தொடர்ந்து निवासी என்றும் சொந்த ஊரின் பெயரும் வரும். நிறைவுப் பகுதியில் இப்போது மணமகள் வீட்டாரின் பெயர்கள் இடம்பெறும்:
विनीत
श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी
एवं समस्त परिवारजन
தாத்தா பாட்டி அழைக்கும்போது
தாத்தா பாட்டியே அழைப்பவர்கள் என்றால், அழைப்பிதழின் உடல் பகுதி மாறாது. பேரன் வரி மணமகன் பெயருக்குக் கீழேயே இருக்கும்; நிறைவுப் பட்டியலில் தாத்தா பாட்டியின் பெயர்கள் பெற்றோருக்கு மேலே, முதலில் வரும்:
विनीत
श्रीमती कमला देवी एवं श्री रामनारायण जी
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
மணமகளின் அழைப்பிதழில் அந்தச் சொல் सुपौत्री, அதாவது பேத்தி. மேலே உள்ள மகனின் அழைப்பிதழில் உள்ளதுபோல, दर्शनाभिलाषी பட்டியலைப் பெரும்பாலும் வீட்டின் பேரப்பிள்ளைகளே நிரப்புகிறார்கள்.
शुभ मिती வரி, பூர்ணிமாவுக்குப் பிறகு மாதம் ஏன் மாறுகிறது
मिती என்றால் தேதி; शुभ मिती அதைப் பஞ்சாங்க முறையில் சொல்கிறது: மாதம், பட்சம், திதி, பிறகு சம்வத், அதைத் தொடர்ந்து கிழமையும் ஆங்கிலத் தேதியும். இந்தி அழைப்பிதழ் வட இந்திய நாட்காட்டியைப் பின்பற்றுகிறது. அதில் மாதம் பூர்ணிமாவில் முடிகிறது; எனவே ஒவ்வொரு பூர்ணிமாவுக்கும் பிறகு வரும் தேய்பிறை ஏற்கெனவே அடுத்த மாதத்தின் பெயரைப் பெற்றுவிடுகிறது. மகாராஷ்டிரா, குஜராத், கர்நாடகா, ஆந்திரப் பிரதேசம், தெலங்கானா ஆகிய மாநிலங்களின் பஞ்சாங்கங்கள் மாதத்தை அமாவாசையில் முடிக்கின்றன; அதே தேய்பிறைக்குப் பழைய மாதத்தின் பெயரைக் கொடுக்கின்றன. வளர்பிறையில் இரண்டும் ஒத்துப்போகின்றன.
| திருமணத் தேதி | இந்தி அழைப்பிதழில் | மராத்தி, குஜராத்தி அல்லது கன்னட பஞ்சாங்கத்தில் |
|---|---|---|
| சனிக்கிழமை, 5 டிசம்பர் 2026 | मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी | கார்த்திக கிருஷ்ண துவாதசி |
| செவ்வாய்க்கிழமை, 24 நவம்பர் 2026, இரவு | मार्गशीर्ष कृष्ण प्रतिपदा | கார்த்திக கிருஷ்ண பிரதமை |
| சனிக்கிழமை, 12 டிசம்பர் 2026 | मार्गशीर्ष शुक्ल तृतीया | மார்கசீர்ஷ சுக்ல திருதியை |
கவனிக்க வேண்டியது இரண்டாவது வரிசை. அந்தச் செவ்வாய்க்கிழமை கார்த்திக் பூர்ணிமாவாகத் தொடங்கியது; பூர்ணிமா இரவு 8:23-க்கு முடிந்தது. அன்று இரவு விவாக முகூர்த்தம் இரவு 11:26-க்குத் தொடங்குகிறது; அதற்குள் இந்தி அழைப்பிதழ் मार्गशीर्ष மாதத்துக்குள் வந்துவிடுகிறது, திதி பிரதமை, காலையில் இருந்த பூர்ணிமா அல்ல. மாதத்தை மராத்தி நாட்காட்டியிலிருந்தோ, தென்னிந்திய மாதத்துக்கு அமைக்கப்பட்ட ஒரு app-இலிருந்தோ நகலெடுத்தால், இந்தி அழைப்பிதழ் ஒரு மாதம் பின்தங்கிவிடும். உங்கள் புரோகிதர் மராத்தி அல்லது குஜராத்தி பஞ்சாங்கத்தைப் பின்பற்றுபவர் என்றால், அவர் சொல்லும் மாதத்தையே வைத்துக்கொள்ளுங்கள்; இரண்டையும் கலப்பதுதான் தவறு.
संवत् என்பது விக்ரம சம்வத்: 7 ஏப்ரல் 2027 அன்று சைத்ர சுக்ல பிரதமை வரை நடக்கும் திருமணங்களுக்கு 2083; அன்றிலிருந்து 2084 தொடங்குகிறது. பஞ்சாங்கங்கள் சக ஆண்டையும் தருகின்றன, இப்போது 1948; அது 135 ஆண்டுகள் பின்னால் இருக்கிறது. அச்சிடப்பட்ட மாதிரிகள் சில சமயம் தவறுதலாக அதையே संवत् என்பதற்குப் பின் போட்டுவிடுகின்றன: 2018 தேதியிட்ட மாதிரி அழைப்பிதழ்களில், விக்ரம சம்வத் 2075 ஆக இருந்தபோது, சக ஆண்டான संवत् १९४० இடம்பெற்றிருக்கிறது.
இன்னும் இரண்டு சரிபார்ப்புகள். நாங்கள் பார்த்த இந்தி அழைப்பிதழ்களில் நட்சத்திரமோ லக்னமோ அச்சிடப்படவில்லை; உங்கள் புரோகிதர் கேட்டால் ஒழிய அவற்றைச் சேர்க்க வேண்டாம். அச்சிடுவதற்கு முன் கிழமையை ஒரு நாட்காட்டியுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்; நகலெடுத்த மாதிரியிலிருந்து மாற்றாமல் எளிதில் விட்டுப்போகும் சொல் அதுதான்.
ஃபேரா நள்ளிரவுக்குப் பிறகு நடந்தாலும், அழைப்பிதழில் அன்று மாலையின் தேதியும் கிழமையுமே இருக்கும், ஏனெனில் பஞ்சாங்க நாள் சூரிய உதயத்திலிருந்து அடுத்த சூரிய உதயம் வரை; ஆனால் இரவுக்குள் திதி மாறக்கூடும். எங்கள் பட்டியலில் 5 டிசம்பர் 2026 இரவின் முகூர்த்த நேரத்துக்குள் துவாதசி, திரயோதசி இரண்டும் வருகின்றன; எனவே அன்று இரவு தாமதமாக நடக்கும் ஃபேரா திரயோதசியில் விழக்கூடும். எந்தத் திதியை அச்சிடுவது என்று உங்கள் புரோகிதரிடம் கேளுங்கள்; எங்கள் கருவி நீங்கள் எந்த இரவைக் குறிப்பிடுகிறீர்கள் என்று கேட்டு, முகூர்த்த நேரத்துக்கே உரிய திதியைக் கணக்கிடுகிறது.
சேர்த்துக்கொள்ளக்கூடிய வரிகள்
- விநாயகர் தோஹா, ஸ்லோகத்துக்குப் பதிலாக அச்சிடப்படுவது; விநாயகருக்கு முதல் அழைப்பைக் கொடுக்கிறது: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज ।। प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ।।
- WhatsApp-இல் அனுப்பும் அழைப்பிதழ்களுக்கான குறிப்பு, இந்த அழைப்பிதழையே நாங்கள் நேரில் வந்து அழைத்ததாகக் கருதும்படி விருந்தினர்களைக் கேட்டுக்கொள்வது: हम आपसे प्रत्यक्ष न मिल सके तो इस कुमकुम पत्रिका को प्रत्यक्ष मिले तुल्य समझकर विवाह में अवश्य पधारें।
- பரிசுகள் வேண்டாம்: आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। (உங்கள் ஆசீர்வாதமே சிறந்த பரிசு).
- பதில் கேட்க: उत्तराकांक्षी (உத்தராகாங்க்ஷி, உங்கள் பதிலை எதிர்பார்த்து), அதன் கீழே ஒரு பெயரும் தொலைபேசி எண் அல்லது முகவரியும்.
- मीठी मनुहार, குழந்தைகளே வந்து கலந்துகொள்ளும்படி கேட்கும் வரி, அவர்களின் பெயர்களுடன் அச்சிடப்படுவது. ஒரு ராஜஸ்தானி மணமகள் அழைப்பிதழில் இது மார்வாரி மொழியில் உள்ளது; மணமகளின் சகோதர சகோதரிகளின் பெண் குழந்தைகளும் இளைய உறவுக்காரப் பிள்ளைகளும் அவரை मासी, जीजी என்று அழைக்கிறார்கள் (जलुल என்பது ஒரு குழந்தை जरूर என்று சொல்லும் விதம்):
मीठी मनुहार
म्हारे मासी रे विवाह में जरूर पधारजोसा ... पीहू
म्हारे जीजी रे विवाह में जलुल जलुल पधारजोसा ... आरव, कबीर
बच्चों की मनुहार: இந்தியில் குழந்தைகளின் அழைப்பு வரிகள்
குழந்தைகளின் அழைப்பு வரி என்பது அழைப்பிதழின் கடைசி வரி; நிறைவுப் பகுதிக்குக் கீழே சிறிய எழுத்தில் அச்சிடப்படுகிறது. அதில் அழைக்கும் வீட்டின் குழந்தைகள் உங்களை வரும்படி கேட்கிறார்கள்; இறுதியில் அவர்களின் பெயர்கள் இருக்கும். மேலே உள்ள மார்வாரி வரிகள் அதன் ஒரு வடிவம்; கீழே உள்ள வரிகள் அன்றாட இந்தியில் உள்ளவை. மணமகனின் அழைப்பிதழில், அவரது சகோதரனின் பிள்ளைகள் அவரை चाचू அல்லது चाचा என்றும், சகோதரியின் பிள்ளைகள் मामा அல்லது मामू என்றும் அழைக்கிறார்கள். மணமகளின் அழைப்பிதழில், அவரது சகோதரனின் பிள்ளைகள் அவரை बुआ என்றும், சகோதரியின் பிள்ளைகள் मौसी அல்லது मासी என்றும் அழைக்கிறார்கள்; இளைய சகோதர சகோதரிகள் दीदी அல்லது भैया என்று எழுதுகிறார்கள். ஒரு குழந்தை மட்டும் கையெழுத்திட்டால் मेरे அல்லது मेरी, இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட குழந்தைகள் என்றால் हमारे அல்லது हमारी என்று, உறவுக்கு ஏற்றபடி எழுதுங்கள்: मेरे मामा, मेरी बुआ.
மணமகனின் சகோதர சகோதரிகளின் பிள்ளைகளிடமிருந்து: चाचू, चाचा, मामा
- हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना। - आरव, पीहू
- मेरे चाचा की शादी है, आप सपरिवार ज़रूर पधारिएगा। - विहान
- चाचू की बारात में हमारे साथ नाचने ज़रूर आना! - ईशान, मायरा
- मेरे मामा की शादी में आप सब ज़रूर आना, मैं आपका इंतज़ार करूँगा। - कबीर
- हमारे मामू की शादी में आकर रौनक बढ़ाइए, हम आपकी राह देखेंगे। - अनिका, विहान
மணமகளின் சகோதர சகோதரிகளின் பிள்ளைகளிடமிருந்து: बुआ, मौसी, मासी
- मेरी बुआ की शादी में ज़रूर आना और उन्हें आशीर्वाद देना। - पीहू
- हमारी प्यारी बुआ की शादी में आप ज़रूर-ज़रूर आइएगा! - आरव, मायरा
- मेरी मौसी की शादी में आप ज़रूर आना, मैं आपका इंतज़ार करूँगी। - मायरा
- हमारी मासी दुल्हन बनने वाली हैं, उन्हें आशीर्वाद देने ज़रूर आइएगा। - ईशान, रिया
இளைய சகோதர சகோதரிகளிடமிருந்து: दीदी, भैया
- मेरी दीदी की शादी में आप ज़रूर आना, आपके बिना रौनक अधूरी रहेगी। - रिया
- मेरे भैया की शादी है, आपके बिना नाच-गाना अधूरा रहेगा। ज़रूर आइएगा! - करण
- हमारे भैया-भाभी को आशीर्वाद देने ज़रूर पधारें। - नेहा, करण
மழலை மொழியில்: जलुल जलुल
சின்னக் குழந்தையின் வரியில் र என்பது ल ஆகவும், श அல்லது स என்பது छ ஆகவும் மாறுகிறது; மேலே உள்ள மார்வாரி வரியில் जरूर என்பது जलुल ஆனது போல. பெயருக்கு முன் नन्हा அல்லது नन्ही (சின்ன) சேர்க்கப்படுகிறது.
- मेले चाचू की छादी में जलुल-जलुल आना! - नन्हा आरव
- मेली मौछी की छादी में आप छब जलुल आना! - नन्ही पीहू
- मेले मामा की छादी है, आप जलुल आना, मैं इंतजाल कलूँगा! - नन्हा कबीर
உறவுக்காரப் பிள்ளைகள் எல்லோரும் சேர்ந்து
- हम सब भाई-बहन मिलकर कह रहे हैं: हमारे भैया की शादी में ज़रूर आना! - आरव, पीहू, कबीर, मायरा
- हमारी दीदी की शादी में हम सब आपका इंतज़ार करेंगे, ज़रूर आइएगा। - ईशान, रिया, विहान
இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் தயாரிப்புக் கருவியில் இந்த வரிக்கென ஒரு பெட்டி உள்ளது; அது இந்த வரியை அழைப்பிதழின் அடியில் मीठी मनुहार: என்பதற்குப் பிறகு அச்சிடுகிறது. எனவே தலைப்பு இல்லாமல் வரியை மட்டும் தட்டச்சு செய்யுங்கள்.
ஆங்கிலத்தில் குழந்தைகளின் அழைப்பு வரிகள் எங்கள் ஆங்கிலத் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம் வழிகாட்டியில் உள்ளன.
அழைப்பிதழைத் தயாரித்தல்
இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் தயாரிப்புக் கருவி ஏறக்குறைய இதே வரிசையைப் பின்பற்றுகிறது; ஆனால் விருப்ப வரிகள் குறைவு, தேதியை எழுதும் விதமும் அதற்கே உரியது. நிகழ்ச்சி நிரலுக்கு முன் திருமண இடம் வருகிறது; मान्यवर வரி, தாத்தாவின் அடைப்புக்குறி, தோஹா, "இந்த அழைப்பிதழையே எங்கள் நேரில் வருகையாகக் கருதுங்கள்" என்ற வரி ஆகியவை இல்லை; மேலே உள்ள மாதிரிகளில் "का शुभविवाह", "05.12.2026" என்று இருக்கும் இடத்தில் அது "का शुभ विवाह", "दिनांक 5 दिसंबर 2026" என்று எழுதுகிறது. நீங்கள் மணமகனின் பெற்றோரா மணமகளின் பெற்றோரா என்று தேர்ந்தெடுத்தால், உங்கள் பிள்ளையின் பெயரையே முதலில் வைக்கிறது; தேதி, முகூர்த்த நேரம், நகரம் ஆகியவற்றைக் கொண்டு शुभ मिती வரியை நிரப்புகிறது. பெயர்கள், நிகழ்ச்சி நிரல், தொடக்க வரி, அழைப்பவர்கள் யார் என்பதை நீங்கள் தட்டச்சு செய்கிறீர்கள்; அதன் நிலையான சொற்களில் சில மேலே உள்ள மாதிரிகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன (அது दर्शनाभिलाषी என்று நிறைவு செய்கிறது; மாலை நேரத்துக்கு सायं அல்லது रात्रि என்று எழுதுகிறது). அச்சிடுவதற்கு முன் தேதி வரியை உங்கள் புரோகிதரிடம் காட்டுங்கள். தேதி இன்னும் முடிவாகவில்லை என்றால், எங்கள் 2026, 2027-க்கான விவாக முகூர்த்தப் பட்டியலில் தேதிகள் உள்ளன; ஒரு தேதியைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு முன் புரோகிதர் எவற்றையெல்லாம் எடை போடுகிறார் என்பதை திருமணத் தேதி எப்படி நிச்சயிக்கப்படுகிறது என்ற பதிவு விளக்குகிறது. அதே திருமணத்துக்கு ஆங்கில அழைப்பிதழ் வேண்டுமென்றால், ஆங்கிலத் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம் பார்க்கவும்; நீங்கள் தயாரானதும், திருமணத்தை நடத்த புரோகிதரைக் கேட்டுப் பதிவு செய்யலாம்.
நாங்கள் எப்படிச் சரிபார்க்கிறோம்: எங்கள் கட்டுரைகளில் உள்ள தேதிகளும் முகூர்த்த நேரங்களும் வெளியிடும் முன் பஞ்சாங்கத்துடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்படுகின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் - பூஜைப் பொருட்கள், நேரம், தட்சிணை - Purohit.app-இல் நடந்த உண்மையான முன்பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. சம்பிரதாயங்கள் சமூகத்துக்குச் சமூகம் மாறுபடும்; உங்கள் புரோகிதரின் வழிகாட்டுதலே முடிவானது. இந்தப் பக்கம் எங்கள் ஆங்கிலக் கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு. ஏதாவது வேறுபட்டதாகத் தோன்றினால், ஆங்கிலப் பக்கத்தையே ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.