பூஜைகளும் சடங்குகளும்12 நவம்பர் 2026

அழைப்பிதழ் வாசகம்: வினீத், தர்ஷனாபிலாஷி பொருள்

அழைப்பிதழ் வாசகம்invitation card matterChi Sau Kan பொருள்வினீத் பொருள்சுபலேகாஷ்ரத்தாஞ்சலி அழைப்பிதழ்

பாரம்பரிய இந்திய அழைப்பிதழ், எந்தச் சடங்காக இருந்தாலும், எந்த மொழியில் இருந்தாலும், ஒரே பகுதிகளால் ஒரே வரிசையில்தான் அமைகிறது: இறைவனுக்கு ஒரு வரி, அழைப்பவர்கள், யாருடைய சடங்கு என்பது, வருகை தரும்படியான வேண்டுகோள், குறிக்கப்பட்ட நல்ல நேரம், இடம், நிகழ்ச்சி நிரல், உங்களை வரவேற்கக் காத்திருப்பவர்கள். அச்சகத்தார் இந்த உரையைக் "கார்டு மேட்டர்" என்கிறார்கள் (மராத்தியில் मजकूर, மஜ்கூர்). ஒவ்வொரு சடங்குக்குமான தனி வாசக வழிகாட்டி கீழே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது; அழைப்பிதழ் தயாரிக்கும் கருவிகள் அனைத்தும் எங்கள் அழைப்பிதழ்கள் பக்கத்தில் உள்ளன.

அழைப்பிதழ் சொற்களும் அவற்றின் பொருளும்: வினீத், தர்ஷனாபிலாஷி, Chi., Sau. Kan., D/o

அழைப்பவர்களின் பெயர்களுக்கு மேலே

அழைப்பிதழில்அதன் பொருள்
विनीत (வினீத்)இந்தி; வங்காளத்தில் বিনীত: "பணிவுடன்": அழைக்கும் வீட்டாரின் பெயர்களுக்கு மேலே வரும் தலைப்பு
दर्शनाभिलाषी (தர்ஷனாபிலாஷி)இந்தி: "உங்களைக் காண ஆவலுடன்"; பெரும்பாலும் இளைய உறவினர்கள் அல்லது பிள்ளைகளின் பெயர்களுக்கு மேலே
स्वागतोत्सुक (ஸ்வாகதோத்சுக்)இந்தி: "உங்களை வரவேற்க ஆவலுடன்"
निमंत्रक (நிமந்த்ரக்)இந்தி: "அழைப்பவர்"
उत्तराकांक्षी (உத்தராகாங்க்ஷி)இந்தி; குஜராத்தியில் ઉત્તરાપેક્ષી: "உங்கள் பதிலை எதிர்நோக்கி": இதுவே RSVP; ஒரு பெயருக்கும் தொலைபேசி எண்ணுக்கும் மேலே வரும்
~ आपले नम्र ~மராத்தி: "தங்கள் பணிவுள்ள"
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳುகன்னடம்: "உங்கள் வருகையை ஆவலுடன் விரும்புவோர்"
ఆహ్వానించువారుதெலுங்கு: "அழைப்பவர்கள்"
இப்படிக்குதமிழ்: "இவ்வண்ணம், இவர்களிடமிருந்து" என்ற பொருளில், பெயர்களுக்கு மேலே; அல்லது இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும், "இவ்வாறு, தங்கள் நல்வரவை நாடும்", அல்லது தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், "தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்"
With best compliments fromஆங்கிலம்: நிறைவு வரி; அழைப்பில் சேர்ந்துகொள்ளும் உறவினர், நண்பர்களின் பெயர்களுக்கு மேலே வரும்

ஐயங்கார் அழைப்பிதழ் வாசிக தோஷ: க்ஷந்தவ்ய: என்று முடிவதுண்டு - "வாசகத்தில் ஏதேனும் பிழை இருந்தால் பொறுத்தருள்க" என்பது இதன் பொருள்.

பெயருக்கு முன்: மரியாதைச் சொற்கள், S/o, D/o, மறைந்தவர் குறி

அழைப்பிதழில்அதன் பொருள்
चि. / Chi.இந்தி, மராத்தி, ஆங்கிலம்: चिरंजीव (சிரஞ்சீவ்), "நீடூழி வாழ்பவர்": மணமகன், சிறுவன் அல்லது இளைஞனின் பெயருக்கு முன்
सौ. कां. / Sau. Kan.இந்தி: सौभाग्यकांक्षिणी (சௌபாக்யகாங்க்ஷிணி), "சௌபாக்யத்தை விரும்புபவள்": திருமணத்துக்கு முன் மணமகள்; சில அழைப்பிதழ்கள் सौ. का. அல்லது चि. सौ. का. என்றும் அச்சிடுகின்றன
चि. सौ. कां.மராத்தி: மணமகள்; चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी என்பதன் சுருக்கம்
सौ. / Sow.இந்தி, மராத்தி, ஆங்கிலம்: सौभाग्यवती (சௌபாக்யவதி), கணவர் உயிருடன் இருக்கும் திருமணமான பெண்; ஆங்கில, கன்னட அழைப்பிதழ்கள் மணமகளையும் இப்படியே Chi. Sow. என்று எழுதுகின்றன, தெலுங்கு அழைப்பிதழ்கள் Chi. La. Sow. என்று
અ.સૌ.குஜராத்தி: અખંડ સૌભાગ્યવતી, திருமணமான பெண்ணின் பெயருக்கு முன்; பொதுவாக அழைக்கும் தாயின் பெயருக்கு முன்
ಚಿ॥ and ಚಿ॥ ಸೌ॥கன்னடம்: மணமகனும் மணமகளும்; கிராமத்து அழைப்பிதழ்கள் மணமகளை ಚಿ.ಸೌ.ಹ.ಕುಂ.ಶೋ என்று எழுதுகின்றன, "நீடூழி வாழும், சௌபாக்யவதியான, மஞ்சள் குங்குமத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்டவள்"
చి॥ and చి॥ల॥సౌ॥தெலுங்கு: மணமகன், చిరంజీవి; மணமகள், చిరంజీవి లక్ష్మీ సౌభాగ్యవతి
திருநிறைச்செல்வன் and திருநிறைச்செல்விதமிழ்: மணமகன், மணமகள் பெயர்களுக்கு முன்
কল্যাণীয় and আদরণীয়াவங்காளம்: மணமகன், மணமகள் பெயர்களுக்கு முன்; வேறு சிலர் அவருக்கு শ্রীমান என்றும் அவளுக்கு কল্যাণীয়া என்றும் அச்சிடுகிறார்கள்
S/o, D/o; सुपुत्र, सुपुत्री, सुपौत्र, सुपौत्रीஆங்கிலம், இந்தி: இவரது மகன், இவரது மகள்; பேரன், பேத்தி: பெயருக்குக் கீழே வரும் வரி
स्व. (ஸ்வர்கீய), कै., ದಿ॥, కీ.శే., தெய்வத்திரு, ৺, Lateமறைந்தவர் குறி - இந்தி, மராத்தி, கன்னடம், தெலுங்கு, தமிழ், வங்காளம், ஆங்கிலம், இதே வரிசையில்: மறைந்த ஒருவரின் பெயருக்கு முன். కీ.శే. என்பது కీర్తిశేషులు, "நற்பெயர் மட்டுமே எஞ்சியிருப்பவர்"; வங்காளத்துக்கென்றே ஒரு தனிக் குறி உண்டு, ৺, அதன் பொருள் স্বর্গীয়, "மறைந்த"; ದಿ॥ என்பது ದಿವಂಗತ, "மறைந்தவர்" என்பதன் சுருக்கம்; சில கன்னட அழைப்பிதழ்கள் அதை முழுமையாகவே எழுதுகின்றன
गं. भा., ગં. સ્વ.மராத்தி, குஜராத்தி: கணவரை இழந்த பெண்ணின் பெயருக்கு முன்

இந்தி, மராத்தி அழைப்பிதழ்களில் Sau. Kan. என்பது சௌபாக்யத்தை விரும்பும் மணமகள், Sau. மட்டும் என்பது திருமணமான பெண். எனவே ஒரு மணமகள் தன் சொந்தத் திருமண அழைப்பிதழில் Sau. Kan., அதற்குப் பிறகு வரும் ஒவ்வொரு அழைப்பிதழிலும் Sau. என்றும் அமையும். ஓர் அழைப்பிதழ் முழுவதும் மறைந்தவர் குறியை ஒரே வடிவில் பயன்படுத்துங்கள், स्व. அல்லது स्व०, இரண்டும் கலந்து அல்ல; "grandson of" அல்லது "granddaughter of" என்று முழுமையாகவே எழுதுங்கள்: பேரன், பேத்திக்கு ஆங்கிலத்தில் நிலையான சுருக்க வடிவம் இல்லை.

அழைப்பிதழ் வாசகம் வரிசைப்படி: மேலிருந்து கீழாக அழைப்பிதழில் என்ன வரும்

  1. இறைவனுக்கு ஒரு வரி. இந்தி, மராத்தி, குஜராத்தி அழைப்பிதழ்கள் ।। श्री गणेशाय नमः ।। என்று தொடங்குகின்றன (மராத்தி அழைப்பிதழ்கள் பெரும்பாலும் ।। गजानन प्रसन्न ।। என்று); கன்னட அழைப்பிதழ்கள் ॥ ಓಂ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ என்றும், தெலுங்குத் திருமண அழைப்பிதழ்கள் శ్రీరస్తు శుభమస్తు అవిఘ్నమస్తు, "வளமும் மங்கலமும் உண்டாகட்டும், தடைகள் இல்லாமல் இருக்கட்டும்" என்றும் தொடங்குகின்றன. தமிழ் அழைப்பிதழ் உ என்று தொடங்குகிறது - இது பிள்ளையார் சுழி, விநாயகரின் குறி; பிறகு ஒரு தெய்வத்தின் பெயரும் துணை ("துணையுடன்") என்பதும், கணபதி துணை என்பது போல. வங்காளத் திருமண அழைப்பிதழ் பிரஜாபதியை வணங்குகிறது, শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ; அவர் சந்ததிக்கு அதிபதி, எனவே திருமணத்துக்கும் அதிபதி. প্রজাপতি என்றால் வண்ணத்துப்பூச்சி என்றும் பொருள்; அதனால்தான் வங்காள அழைப்பிதழ்களில் வண்ணத்துப்பூச்சிகள்.
  2. குலதெய்வமும் ஒரு ஸ்லோகமும். குலதெய்வமும் அதே வடிவில் வருகிறது (।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।, ।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।।, "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||"); இந்தி அழைப்பிதழ்கள் பெரும்பாலும் வக்ரதுண்ட ஸ்லோகத்தையும் சேர்க்கின்றன, वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥. சில அழைப்பிதழ்கள் அதற்குப் பதிலாகக் குடும்பத்தின் சம்பிரதாயத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன: ஐயங்கார் அழைப்பிதழில் ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:, புஷ்டிமார்க் குஜராத்தி அழைப்பிதழில் ।। શ્રીનાથજી પ્રસન્ન ।।, லிங்காயத் அழைப்பிதழில் பசவண்ணரின் ஒரு வசனம்.
  3. ஒரு வணக்கச் சொல்: இந்தியில் मान्यवर, ("மதிப்புக்குரியவரே"); மராத்தியில் स. न. वि. वि., இது सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेष ("அன்பான வணக்கம், ஒரு சிறப்பு வேண்டுகோள்") என்பதன் சுருக்கம், பொதுவாக இதைத் தொடர்ந்து आमचे येथे श्री कृपेकरून, "எங்கள் இல்லத்தில், இறையருளால்"; தமிழில் அன்புடையீர்,.
  4. அழைப்பவர்: வீட்டின் மூத்தவர்; மறைந்த பெரியவர்களும், பெயருக்கு முன் மறைந்தவர் குறியுடன், அழைப்பிதழின் தலைமையில் இடம்பெறலாம். இந்தி, குஜராத்தி அழைப்பிதழ்கள் பொதுவாகத் தாயின் பெயரை முதலில் குறிப்பிடுகின்றன (श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी); குஜராத்தி அழைப்பிதழில் அவர் பெயருக்கு முன் અ.સૌ. வரும்.
  5. யாருடைய சடங்கு என்பது, மிகப் பெரிய எழுத்துகளில், பெயருக்கு முன் ஒரு மரியாதைச் சொல்லுடன், அது யாருடைய பிள்ளை அல்லது பேரக்குழந்தை என்று சொல்லும் ஒரு வரியுடன்: இந்தியில் (सुपुत्र - ...), (सुपुत्री - ...) அல்லது (सुपौत्र - ...), ஆங்கிலத்தில் S/o அல்லது D/o.
  6. வேண்டுகோள் - வந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி: இந்தித் திருமண அழைப்பிதழில் सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें, மராத்தி முஞ்ச் அழைப்பிதழில் आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती, கன்னட அழைப்பிதழில் ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ, தமிழ் அழைப்பிதழில் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து ("உறவினரும் நண்பர்களும் சூழ வந்து").
  7. நேரமும் இடமும்: தேதியும் முகூர்த்த நேரமும்; பெரும்பாலான அழைப்பிதழ்களில் திதி, மாதம், ஆண்டும் இருக்கும்; கன்னட, தெலுங்கு, தமிழ் அழைப்பிதழ்களில் லக்னமும், தெலுங்கு, தமிழ் அழைப்பிதழ்களில் நட்சத்திரமும் இடம்பெறும். பிறகு இடம்: विवाह स्थल, அல்லது வீட்டில் நடக்கும் சடங்குக்கு निवास स्थान.
  8. நிகழ்ச்சி நிரலும் விருந்தும். இந்தி அழைப்பிதழ்கள் இந்தப் பட்டியலுக்கு मांगलिक कार्यक्रम என்று தலைப்பிட்டு, விருந்துக்குத் தனி வரி தருகின்றன, प्रीतिभोज (ப்ரீதிபோஜ்) सायं 8 बजे से आपके आगमन तक: "இரவு 8 மணி முதல் உங்கள் வருகை வரை" - விருந்தினருக்காக உணவு காத்திருக்கும். தெலுங்கு அழைப்பிதழ்கள் భోజన తాంబూలాదులు ஏற்றுக்கொள்ளும்படி கேட்கின்றன - உணவும் அதன் பின் தாம்பூலமும்.
  9. நிறைவு: அழைப்பவர்களின் பெயர்களுக்கு மேலே மேற்கண்ட சொற்களில் ஒன்று, பிறகு குடும்பத்தின் மற்றவர்கள்; பல அழைப்பிதழ்களில் பிள்ளைகளிடமிருந்து ஒரு வரியும்.
ஆங்கிலத்தில் அழைப்பிதழ் வாசகம், மெரூன், தங்க நிறத்தில் மாதிரி உபநயன அழைப்பிதழ்: ஸ்ரீ கணேசாய நம:, அழைக்கும் தாத்தா பாட்டி, ஆசீர்வதிக்கும்படி வேண்டுகோள், பெற்றோர், கோத்திரத்துடன் சி. ஆதித்யா, முகூர்த்தமும் தென்னிந்தியத் தேதி வரியும், உதகசாந்தி, பிக்ஷை நேரங்கள், மண்டபம், 'With best compliments from'.
எல்லாப் பகுதிகளும் வரிசைப்படி, எங்கள் உபநயன அழைப்பிதழ் கருவியில் உருவான ஓர் ஆங்கில அழைப்பிதழில்.

குழந்தைகளின் அழைப்பு வரிகள்

பல திருமண அழைப்பிதழ்கள், அழைக்கும் வீட்டுப் பிள்ளைகள் தங்கள் பெயர்களுடன் உங்களை வரும்படி செல்லமாக வற்புறுத்தும் ஒரு சிறிய வரியுடன் முடிகின்றன. இதுவே குழந்தைகளின் அழைப்பு வரி; ராஜஸ்தானி, மார்வாரி அழைப்பிதழ்களில் இதற்கு मीठी मनुहार (மீட்டீ மனுஹார், "இனிய வற்புறுத்தல்") என்று தலைப்பு, குஜராத்தி அழைப்பிதழ்களில் இது ટહુકો (டஹுகோ, பறவையின் கூவல்) எனப்படுகிறது.

  • मीठी मनुहार : हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना - आरव, पीहू
  • Do come to our chachu's wedding! - Aarav and Pihu

எங்கள் ஆங்கிலத் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம், இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம் வழிகாட்டிகளில் ஒவ்வொரு அழைப்பவருக்குமான முழு வாசகமும், நகலெடுக்க இதுபோன்ற வரிகளின் முழுத் தொகுப்பும் உள்ளன; எங்கள் இந்தி, மராத்தி திருமண அழைப்பிதழ் கருவிகளில் இதற்கென ஒரு பெட்டி உண்டு.

திருமண அழைப்பிதழ்: ஷாதி கார்டு, லக்ன பத்ரிகா, சுபலேகா, கங்கோத்ரி

ஒவ்வொரு பகுதியிலும் இந்த அழைப்பிதழுக்கு ஒரு பெயர் உண்டு: இந்தியில் ஷாதி கார்டு அல்லது நிமந்த்ரண் பத்ர் - அங்கே அழைப்பிதழ் தன்னை कुमकुम पत्रिका என்று அழைத்துக்கொள்கிறது; மராத்தியில் லக்ன பத்ரிகா; கன்னடத்தில் லக்ன பத்ரிகே அல்லது மதுவே கரெயோலே ("திருமணத்தின் அழைப்புக் கடிதம்"); தெலுங்கில் சுபலேகா அல்லது பெல்லி பத்ரிகா; தமிழில் திருமண அழைப்பிதழ் - இணையத்தில் மக்கள் தேடுவது கல்யாணப் பத்திரிகை என்று; குஜராத்தில் கங்கோத்ரி; வங்காளத்தில் பியேர் கார்டு; கேரள அழைப்பிதழ்களில் ക്ഷണപത്രം (க்ஷணபத்ரம்).

  • தேதி வரி பகுதிக்குப் பகுதி மாறுபடும். இந்தி அழைப்பிதழ்கள் शुभ मिती என்று, பௌர்ணமியில் மாறும் வட இந்திய மாதத்துடனும் விக்ரம சம்வத்துடனும் அச்சிடுகின்றன; நட்சத்திரமோ லக்னமோ இருக்காது. மராத்தி அழைப்பிதழ்கள் அமாவாசையில் முடியும் அமாந்த மாதத்தையும் சக ஆண்டையும் பயன்படுத்துகின்றன. வங்காள அழைப்பிதழ்கள் ஆங்கிலத் தேதிக்குப் பின் அடைப்புக்குறிக்குள் வங்காளத் தேதியைத் தந்து லக்னத்தைக் குறிப்பிடுகின்றன - பெரும்பாலும் গোধূলি লগ্ন (அந்தி வேளை லக்னம்), கடிகார நேரம் இல்லாமல்; கேரள அழைப்பிதழ்கள் கொல்லவர்ஷத் தேதியை அடைப்புக்குறிக்குள் தருகின்றன.
  • லக்ன பத்ரிகா ஒரு தனிக் காகிதமாகவும் இருக்கலாம். தெலுங்கு வீடுகளில், நிச்சயதார்த்தத்தின்போது புரோகிதர் முகூர்த்தத்தை லக்ன பத்ரிகாவாக எழுதச் செய்கிறார்; இரு குடும்பங்களும் தாம்பூலத்துடன் அதைப் பரிமாறிக்கொள்கின்றன; விருந்தினருக்கான அழைப்பிதழ் சுபலேகா. இந்தி பேசும் பகுதிகளில் லகன் பத்ரிகா அல்லது पीली चिट्ठी (பீலீ சிட்டீ, மஞ்சள் நிற அல்லது மஞ்சள் தடவிய காகிதத்தில்) பண்டிட்டால் எழுதப்பட்டு இரு குடும்பங்களுக்கிடையே அனுப்பப்படுகிறது. மராத்தியிலும் கன்னடத்திலும் இந்தச் சொல் விருந்தினருக்கான அழைப்பிதழையே குறிக்கிறது.

திருமண அழைப்பிதழ் கருவி உங்கள் தேதி, முகூர்த்தம், நகரத்துக்கேற்பத் தேதி வரியை நிரப்பித் தருகிறது.

மெரூன், தங்க நிறத்தில் தெலுங்கு சுபலேகா மாதிரி: ஸ்ரீரஸ்து சுபமஸ்து அவிக்னமஸ்து, பெற்றோருடன் சி. என மணமகனும் சி. ல. சௌ. என மணமகளும், நட்சத்திரம், லக்னத்துடன் முழு ஸ்வஸ்தி ஸ்ரீ தேதி வாக்கியம், கல்யாண வேதிகை, நிகழ்ச்சி நிரல்.
ஒரு தெலுங்கு சுபலேகா: చి॥, చి॥ల॥సౌ॥, நட்சத்திரம், லக்னத்துடன் முழு స్వస్తిశ్రీ வாக்கியம்.
அருகருகே நான்கு அழைப்பிதழ்கள்: தெலுங்குத் திருமண சுபலேகா, ஆங்கில உபநயன அழைப்பிதழ், இந்திப் பெயர் சூட்டு விழா அழைப்பிதழ், தமிழ் சஷ்டியப்தபூர்த்தி அழைப்பிதழ்
திருமணம் (தெலுங்கு), உபநயனம் (ஆங்கிலம்), பெயர் சூட்டு விழா (இந்தி), சஷ்டியப்தபூர்த்தி (தமிழ்) அழைப்பிதழ்கள் - அனைத்தும் எங்கள் அழைப்பிதழ் கருவிகளில் உருவானவை.

மற்ற ஒவ்வொரு சடங்கின் அழைப்பிதழும் அதன் வாசக வழிகாட்டியும்

ஒவ்வொன்றுக்கும் முழு வாசகத்துடன் ஒரு வழிகாட்டியும், உங்கள் தேதிக்கேற்ப அழைப்பிதழை எழுதித் தரும் ஒரு கருவியும் உண்டு.

  • நிச்சயதார்த்தம்: சகாய், ரோகா, திலக், சாகர்புடா, நிஸ்சிதார்த்தம். சடங்கின் சொந்தப் பெயரையே தலைப்பாகக் கொண்ட ஒரு சுருக்கமான திருமண அழைப்பிதழ்; மகாராஷ்டிரத்தில், பாரம்பரியமாகச் சாகர்புடாவுக்குப் பிறகுதான் திருமண அழைப்பிதழ்கள் அனுப்பப்படுகின்றன. வாசகம்: சகாய் அழைப்பிதழ் வாசகம். அழைப்பிதழ்: நிச்சயதார்த்த அழைப்பிதழ் கருவி.
  • கிரகப்பிரவேசம் (புதுமனை புகுவிழா): க்ருஹப்ரவேசம், வாஸ்து சாந்தி, புதுமனை புகுவிழா, கேரளத்தில் பாலுகாச்சல் (പാലുകാച്ചൽ, பால் காய்ச்சுதல்). முகவரிதான் மிக முக்கியம்; சூரிய உதயத்துக்கு முந்தைய முகூர்த்தம், விருந்தினர் வர வேண்டிய நாட்காட்டிக் காலைத் தேதியாகவே அச்சிடப்படுகிறது. வாசகம்: கிரகப்பிரவேச அழைப்பு வாசகம். அழைப்பிதழ்: கிரகப்பிரவேச அழைப்பிதழ் கருவி, மேப் கோடுடன்.
  • பெயர் சூட்டு விழா: நாமகரணம், பாரசாலா, பார்சா, பெயர் சூட்டு விழா. பொதுவாக 11-வது அல்லது 12-வது நாள்; பெயர் அச்சிடப்படும், அல்லது அந்த நாளுக்காக வெளியிடாமல் வைக்கப்படும்; அச்சிட்ட அழைப்பிதழ்களில் பிறந்த நட்சத்திரம் அரிதாகவே இடம்பெறுகிறது. வாசகம்: பெயர் சூட்டு விழா, பாரசாலா அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: பெயர் சூட்டு விழா அழைப்பிதழ் கருவி.
  • அன்னப்பிராசனம்: முகே பாத், சோறூண், பாஸ்னி. முதல் சோறு; பெரும்பாலும் ஆண் குழந்தைக்கு 6-வது மாதத்திலும், பெண் குழந்தைக்கு 5-வது அல்லது 7-வது மாதத்திலும்; வங்காளத்தில் தாய்மாமா முதல் கரண்டியை ஊட்டுகிறார். வாசகம்: அன்னப்பிராசன அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: அன்னப்பிராசன அழைப்பிதழ் கருவி.
  • முண்டன்: சூடாகரணம், ஜாவல், பாப்ரி, மொட்டை, காதணி விழா. பொதுவாக 1-வது அல்லது 3-வது ஆண்டில்; தமிழ் அழைப்பிதழ் பொதுவாகக் காது குத்துக்கானது - பெரும்பாலும் அதே நாளில் மொட்டையும் இருக்கும், பெரும்பாலும் கோயிலில் நடக்கும். வாசகம்: முண்டன் அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: முண்டன் அழைப்பிதழ் கருவி.
  • உபநயனம் (பூணூல் சடங்கு): ஜனேவு, முஞ்ச், பூணூல், ஒடுகு. தாத்தா பாட்டியோ பெற்றோரோ அழைக்கிறார்கள், பையன் வடு; நிகழ்ச்சி நிரலில் உதகசாந்தியும் பிக்ஷையும் இடம்பெறும். வாசகம்: உபநயன அழைப்பிதழ், மராத்திக்கு முஞ்ச் பத்ரிகா மஜ்கூர். அழைப்பிதழ்: உபநயன அழைப்பிதழ் கருவி.
  • வளைகாப்பு (பேபி ஷவர்): சீமந்தம், வளைகாப்பு, கோத் பராய், டோஹாளே ஜேவண், சாத். அழைப்பிதழ் அவளை அவள் கணவர் அல்லது புகுந்த வீட்டார் மூலமாகக் குறிப்பிடுகிறது; குழந்தை ஆணா பெண்ணா என்று ஒருபோதும் சொல்வதில்லை. வாசகம்: சீமந்தம், வளைகாப்பு அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: வளைகாப்பு அழைப்பிதழ் கருவி.
  • ஹாஃப் சாரி விழா: லங்கா வோணி, பாவாடை தாவணி, மஞ்சள் நீராட்டு விழா. பாரம்பரியத் தெலுங்கு அழைப்பிதழ் அவள் பருவமடைந்த நாளைக் குறிப்பிடுகிறது; தமிழ் அழைப்பிதழில் சடங்கின் பெயரே அதைச் சொல்லிவிடுகிறது. வாசகம்: பாவாடை தாவணி விழா அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: தெலுங்கு, தமிழ் அழைப்பிதழ் கருவிகள்.
  • சஷ்டியப்தபூர்த்தி (60-வது பிறந்தநாள்): மணிவிழா, அறுபதாம் கல்யாணம்; சுமார் 80 வயதில் சதாபிஷேகம். பிள்ளைகள் அழைக்கிறார்கள், பெற்றோர் இருவரின் பெயரும் சேர்த்தே குறிப்பிடப்படுகிறது, திருமாங்கல்யம் மீண்டும் கட்டப்படுகிறது. வாசகம்: சஷ்டியப்தபூர்த்தி அழைப்பிதழ். அழைப்பிதழ்: சஷ்டியப்தபூர்த்தி அழைப்பிதழ் கருவி.
  • சத்யநாராயண பூஜை: கதா, மகாபூஜை, விரதம். பௌர்ணமி முடிந்த பிறகு மாலையில் நடக்கும் கதை, பௌர்ணமியில் நடப்பதாகாது. வாசகம்: சத்யநாராயண பூஜை அழைப்பு வாசகம். அழைப்பிதழ்: சத்யநாராயண பூஜை அழைப்பிதழ் கருவி - இது உங்கள் நகரத்தின் வரவிருக்கும் பௌர்ணமி நாட்களையும் பட்டியலிடுகிறது.

ஷ்ரத்தாஞ்சலி, மறைவு அழைப்பிதழ்கள்: பிரார்த்தனைக் கூட்டம், பேஸ்னு, தேரஹ்வீ, புண்யதிதி

இந்தி அல்லது ஆங்கில அழைப்பிதழ் தகவல் தெரிவிக்கிறது, வேண்டுகோள் விடுக்கிறது (सूचित किया जाता है, आपसे विनम्र प्रार्थना है); ஒருபோதும் "cordially invite" அல்லது "celebrate" என்று சொல்வதில்லை. பிந்தைய சடங்குகளுக்கான தெலுங்கு அழைப்பிதழ்கள் தங்களை அழைப்பிதழ் (ఆహ్వాన పత్రిక) என்றே அழைத்துக்கொள்கின்றன; ஒரு தமிழ் அழைப்பிதழ் மாதிரியும் அப்படித்தான் (நினைவஞ்சலி அழைப்பிதழ்), ஏனெனில் விருந்தினர் உணவுக்கு வருகிறார்கள்; ஆனால் இவற்றில் எதுவும் கொண்டாட்டம் அல்ல.

  • வகைகள்: மறைவு அறிவிப்பு - ஷோக் சந்தேஷ் அல்லது ஷ்ரத்தாஞ்சலி, பெரும்பாலும் भावपूर्ण श्रद्धांजलि ("இதயப்பூர்வமான அஞ்சலி") என்ற சொற்களுடன்; பிரார்த்தனைக் கூட்டம் - ராஜஸ்தான், மத்தியப் பிரதேசத்தின் उठावना (உடாவ்னா), பஞ்சாபி, டெல்லி வீடுகளில் 4-வது நாள் நடக்கும் चौथा (சௌதா), அல்லது குஜராத்தி வீடுகளின் பேஸ்னு, உட்டம்ணு; 10-வது முதல் 13-வது நாள் வரையிலான சடங்குகள் - இந்தியில் तेरहवीं (தேரஹ்வீ), ब्रह्मभोज (பிரம்மபோஜ்), रस्म पगड़ी (ரஸ்ம் பக்டீ, குடும்பத்தின் புதிய தலைவராக மூத்த மகனுக்குத் தலைப்பாகை கட்டுதல்), மராத்தியில் தசக்ரியா (दशक्रिया), கன்னடத்தில் ವೈಕುಂಠ ಸಮಾರಾಧನೆ, தெலுங்கில் பெத்த கர்மா (పెద్ద కర్మ); மேலும் புண்யதிதி, அதாவது நினைவு நாள் (தெலுங்கில் முதல் ஆண்டுக்கு ప్రథమ వర్ధంతి) - முதல் புண்யதிதியை இந்தி வீடுகள் பர்சீ என்றும் அழைக்கின்றன.
  • மேலே, விநாயகருக்குப் பதிலாக ॥ ॐ शांति ॐ ॥ (ஓம் சாந்தி) இடம்பெறுகிறது, அல்லது கீதை ஸ்லோகம் नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः (2.23).
  • மறைந்தவரின் பெயரே முதன்மையாக வருகிறது, மறைந்தவர் குறி, புகைப்படம், பெரும்பாலும் வாழ்ந்த ஆண்டுகளுடன்; குடும்பத்தினர் துக்கத்தில் இருப்பவர்களாகக் கையொப்பமிடுகிறார்கள்: இந்தியில் शोकाकुल, கன்னடத்தில் ಇಂತಿ ದುಃಖತಪ್ತರು, தெலுங்கில் దుఃఖిత కుటుంబ సభ్యులు.
  • இதில் ஒருபோதும் இடம்பெறாதவை: ஸ்வஸ்திகம், கலசம், शुभ அல்லது मांगलिक என்ற சொற்கள், RSVP, பிள்ளைகளின் வரி. வெள்ளை அல்லது வெளிர் கிரீம் நிற அழைப்பிதழ் இதற்குப் பொருத்தமானது.

எங்கள் ஷ்ரத்தாஞ்சலி வாசக வழிகாட்டியில் இருபத்தேழு வாசகங்கள் உள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை இந்தியிலும் குஜராத்தியிலும்; ஷ்ரத்தாஞ்சலி அழைப்பிதழ் கருவி மறைவு அறிவிப்பு, சடங்கு அழைப்பிதழ் அல்லது புண்யதிதி அழைப்பிதழைத் தயாரிக்கிறது; மறைந்த நாளின் திதியிலிருந்து வரும் ஆண்டின் புண்யதிதியையும் கணக்கிட்டுத் தருகிறது.

இறைவனுக்கு முதல் அழைப்பிதழ், அழைப்பிதழ்களைக் கொடுக்கும் முறை

  • முதல் அழைப்பிதழ் இறைவனுக்கு. இதற்காக இந்தி அழைப்பிதழ்கள் கணேச நிமந்த்ரண் தோஹாவை அச்சிடுகின்றன: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज । प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ॥ ("தடைகளை நீக்குபவரே, நன்மை அருள்பவரே, ஸ்ரீ கணபதி மகாராஜரே: முதல் அழைப்பு உமக்கே; எல்லாக் காரியங்களையும் நிறைவேற்றித் தாருங்கள்"). பல வீடுகளில் முதல் அழைப்பிதழை விநாயகருக்கோ குலதெய்வத்துக்கோ வைக்கிறார்கள்; ரந்தம்போர் கோட்டையில் உள்ள திரிநேத்ர கணேசர் கோயிலுக்கு ஆண்டுதோறும் ஆயிரக்கணக்கான திருமண அழைப்பிதழ்கள் தபாலில் வந்து சேர்கின்றன - அவை தெய்வத்தின் முன் வைக்கப்படுகின்றன.
  • கையில் ஏதாவது ஒன்றுடன் கொடுக்கப்படுகிறது: வட இந்தியாவின் பெரும்பகுதியில் இனிப்புகள் அல்லது உலர் பழங்கள்; சில தமிழ் வீடுகளில் வெற்றிலை, பாக்கு, பூ, குங்குமம். தெலுங்கு அழைப்பிதழ்களின் நான்கு ஓரங்களிலும், புதிய கணக்குப் புத்தகங்களுக்குச் செய்வது போல, லட்சுமியை வரவேற்க மஞ்சள் தடவப்படுகிறது.
  • WhatsApp-இல், அழைப்பிதழைப் படமாக அனுப்புங்கள்; பிறகு மண்டபத்தின் மேப் லிங்கைத் தனிச் செய்தியாக அனுப்புங்கள் - அப்போதுதான் அதைத் தொட்டுத் திறக்க முடியும்; அதோடு பெரியவர்களை நீங்களே ஃபோனில் அழைக்கவும் தவறாதீர்கள்.

அச்சிடும் முன் அல்லது அனுப்பும் முன்

  • தேதி வரியை நாட்காட்டியுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள். நகலெடுத்த மாதிரியிலிருந்த கிழமை அப்படியே தங்கிவிடுவது அடிக்கடி நடக்கிறது. இந்தி அழைப்பிதழின் संवत् என்பது விக்ரம சம்வத்; சக ஆண்டு அல்ல. சைத்ர சுக்ல பிரதமையிலிருந்து இது நாட்காட்டி ஆண்டைவிட 57 கூடுதலாகவும், அதற்கு முன் 56 கூடுதலாகவும் இருக்கும் (7 ஏப்ரல் 2027 முதல் 2084). குஜராத்திக் கங்கோத்ரியின் சம்வத் அதற்குப் பதிலாக, தீபாவளிக்குச் சற்றுப் பின் வரும் குஜராத்திப் புத்தாண்டில் மாறுகிறது. திதி பகலிலோ இரவிலோ முடியலாம்; அதனால் சூரிய உதயத்தின்போது உள்ள திதியும் முகூர்த்த நேரத்தில் உள்ள திதியும் வேறுபடலாம். ஒவ்வொன்றும் எப்போது முடிகிறது என்பதை எங்கள் பஞ்சாங்கம் காட்டுகிறது; அழைப்பிதழில் எது இடம்பெற வேண்டும் என்பதை உங்கள் புரோகிதர் முடிவு செய்வார்.
  • நள்ளிரவுக்குப் பிந்தைய முகூர்த்தம் பகுதிக்குப் பகுதி வெவ்வேறு விதமாக எழுதப்படுகிறது: இந்தி அழைப்பிதழ்கள் முந்தைய மாலையின் தேதியையும் கிழமையையும் வைத்துக்கொள்கின்றன; தெலுங்கு அழைப்பிதழ்கள் மாலையின் தேதியையும் கிழமையையும் வைத்துக்கொண்டு, அடுத்த நாளின் பெயருடன் (తెల్లవారితే ...) ("விடிந்தால் வெள்ளி") என்று சேர்க்கின்றன; தமிழ் அழைப்பிதழ்கள் காலையின் தேதியை அச்சிடுகின்றன.
  • ஒவ்வொரு பெயரையும் ஒரே மாதிரி எழுதுங்கள் - அது வரும் எல்லா இடங்களிலும், அழைப்பிதழில் உள்ள எல்லா எழுத்துமுறைகளிலும்.
  • மேப் கோடைச் சோதித்துப் பாருங்கள் - அச்சிட்ட ஒரு பிரதியிலும், WhatsApp-இல் ஃபார்வர்ட் செய்த ஒன்றிலும் (வெளிர் பின்னணியில் அடர் நிறம், சுமார் 2 செ.மீ அகலம்); இரண்டு கோப்புகள் தயார் செய்யுங்கள்: ஃபோனுக்கு ஒரு நீளமான படம், வெட்டுவதற்கு ஓரம் விட்ட ஓர் அச்சுக் கோப்பு.
  • அச்சகத்திடம் ஒரு ப்ரூஃப் கேளுங்கள், அதில் ஒவ்வொரு பெயரையும் தேதி வரியையும் படித்துப் பாருங்கள்; எதையும் அச்சிடும் முன் தேதி வரியை உங்கள் புரோகிதரிடம் காட்டுங்கள்.

எங்கள் ஒவ்வொரு கருவியும் அழைப்பிதழின் சொந்த மொழியிலேயே இதுபோன்ற வாசகத்திலிருந்து தொடங்கி, உங்கள் தேதி, முகூர்த்தம், நகரத்துக்கேற்பத் தேதி வரியைக் கணக்கிட்டுத் தருகிறது. உங்களுக்குப் புரோகிதரும் தேவைப்பட்டால், கேட்டுப் பதிவு செய்யலாம்.

நாங்கள் எப்படிச் சரிபார்க்கிறோம்: எங்கள் கட்டுரைகளில் உள்ள தேதிகளும் முகூர்த்த நேரங்களும் வெளியிடும் முன் பஞ்சாங்கத்துடன் ஒப்பிட்டுச் சரிபார்க்கப்படுகின்றன; நடைமுறை விவரங்கள் - பூஜைப் பொருட்கள், நேரம், தட்சிணை - Purohit.app-இல் நடந்த உண்மையான முன்பதிவுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. சம்பிரதாயங்கள் சமூகத்துக்குச் சமூகம் மாறுபடும்; உங்கள் புரோகிதரின் வழிகாட்டுதலே முடிவானது. இந்தப் பக்கம் எங்கள் ஆங்கிலக் கட்டுரையின் மொழிபெயர்ப்பு. ஏதாவது வேறுபட்டதாகத் தோன்றினால், ஆங்கிலப் பக்கத்தையே ஆதாரமாகக் கொள்ளுங்கள்.

உங்கள் நிகழ்ச்சிக்கு புரோகிதர் தேவையா?

என்ன பூஜை வேண்டும் என்று சொல்லுங்கள். உங்கள் நகரத்தில் உள்ள புரோகிதர்கள் அழைப்பு அல்லது WhatsApp மூலம் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.

புரோகிதருக்குக் கோரிக்கை அனுப்புங்கள்புரோகிதருக்குக் கோரிக்கை அனுப்புங்கள்

உங்கள் தேதிக்கான அட்டையை உருவாக்குங்கள்

வரவிருக்கும் எல்லா பண்டிகைகளும் விரதங்களும், உங்கள் நகரத்தின் தேதிகளுடன்

தொடர்புடைய கட்டுரைகள்

திருமணமும் பொருத்தமும்

இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம்: மகன், மகள் திருமணம்

அச்சிடப்படும் அழைப்பிதழ்களின் சொற்களிலேயே முழுமையான இந்தித் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம்: மணமகன் வீட்டார், மணமகள் வீட்டார், அழைக்கும் தாத்தா பாட்டிக்கு. உண்மையான 2026 முகூர்த்தத்துக்கு எழுதிய शुभ मिती வரியும், பூர்ணிமாவுக்குப் பிறகு இந்தி அழைப்பிதழின் மாதம் ஏன் மாறுகிறது என்பதும் உடன் உள்ளன.

திருமணமும் பொருத்தமும்

ஆங்கிலத் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம்: மகன், மகள்

அச்சு அழைப்பிதழ்களில் வருவதுபோல, ஆங்கிலத்தில் இந்தியத் திருமண அழைப்பிதழ் வாசகம், அழைப்பவர் வாரியாக: மணமகனின் பெற்றோர், மணமகளின் பெற்றோர், இரு வீட்டாரும், தாத்தா பாட்டி, மணமக்கள்; முகூர்த்தம், வரவேற்பு, RSVP, பரிசு வேண்டாம், நிறைவு வரிகளுடன்.

பூஜைகளும் சடங்குகளும்

இந்தி ஷ்ரத்தாஞ்சலி செய்தி: 27 சோக சந்தேச வாசகங்கள்

ஒருவர் மறைந்த பிறகு ஒவ்வொரு கட்டத்துக்குமான இந்தி ஷ்ரத்தாஞ்சலி வாசகங்கள்: அனுப்ப வேண்டிய இரங்கல் செய்திகள், குடும்பத்தின் சோக சந்தேசம், பிரார்த்தனைக் கூட்டம் (உடாவ்னா, சௌதா, ஷ்ரத்தாஞ்சலி சபா), பிரம்மபோஜ், ரஸ்ம் பகடி உடன் தேரஹ்வீ அட்டை, கூட்டம் இல்லாதபோது தொலைபேசியில் இரங்கல், குஜராத்திகளின் பேஸ்ணுவும் அதன் பொருளும், நன்றி அறிவிப்பு.