ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର: ପୁଅ ଓ ଝିଅର ବିବାହ
ଛପା ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ଏକ ସ୍ଥିର କ୍ରମ ମାନି ଚାଲେ, ଏବଂ ସେହି କ୍ରମର ଦୁଇଟି ଅଂଶରେ ସାବଧାନ ରହିବା ଦରକାର: କେଉଁ ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ଆସିବ, ଏବଂ ତାରିଖ କିପରି ଲେଖାଯିବ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ କାର୍ଡ ଛପାନ୍ତି ଓ ନିଜ ସନ୍ତାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମେ ରଖନ୍ତି, ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ବିବାହ ପାଇଁ ବରର ବାପାମା' ଓ କନ୍ୟାର ବାପାମା' ଅଲଗା ଅଲଗା ମ୍ୟାଟର ପଠାନ୍ତି। ତାରିଖ ପଞ୍ଜିକା ଢଙ୍ଗରେ शुभ मिती ଭାବେ ମାସ, ତିଥି ଓ ସମ୍ବତ ସହ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ନକଲ କରାଯାଇଥିବା ନମୁନାରେ ଏହି ପଂକ୍ତିଟି ହିଁ ଭୁଲ ହୁଏ। ତଳେ ପୁଅର ବିବାହ ପାଇଁ ପୂରା ମ୍ୟାଟର ଅଛି, ଝିଅର ବିବାହରେ କ'ଣ ବଦଳେ, ନାତି ପାଇଁ ଓ ଜେଜେ-ଜେଜେମା' ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ଲେଖିବାକୁ ପଂକ୍ତି, ଏବଂ ନିଜ ତାରିଖ ପାଇଁ शुभ मिती ପଂକ୍ତି କିପରି ଲେଖିବେ। ଆମର ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକର ଏହିପରି ଶବ୍ଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରେ ଏବଂ ତାରିଖ ପଂକ୍ତି ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଭରିଦିଏ।
ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡର କ୍ରମ
- ଆବାହନ: ଉପରେ ।। श्री गणेशाय नमः ।।, ଅନେକ ସମୟରେ ପାଖରେ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ନାମ ସହ, ଯେମିତି ।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।
- ଏକ ଶ୍ଳୋକ: ସାଧାରଣତଃ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ଶ୍ଳୋକ, ବା ଏମିତି ଏକ ଦୋହା ଯାହା ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦିଏ (ତଳେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପଂକ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ)।
- मान्यवर, ଏବଂ ଭଗବାନ ଓ ପୂର୍ବପୁରୁଷଙ୍କୁ ଶ୍ରେୟ ଦେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ପଂକ୍ତି।
- ନାମ: ବର ନାମ ଆଗରେ चि. ଓ କନ୍ୟା ନାମ ଆଗରେ सौ. कां., ପ୍ରତ୍ୟେକଙ୍କ ତଳେ ବନ୍ଧନୀରେ ସେ କାହାର ସନ୍ତାନ ତାହା ଲେଖା। ବାପାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ମା'ଙ୍କ ନାମ ଆସେ, ଏବଂ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ନାମ ପରେ जी ଆସେ।
- ତାରିଖ ବାକ୍ୟ: शुभ मिती, ସମ୍ବତ, ବାର ଓ ତାରିଖ, ଶେଷରେ सुसम्पन्न होगा (ସମ୍ପନ୍ନ ହେବ)।
- ଅନୁରୋଧ, ପରିବାର ସହ ଆସି ବର-କନ୍ୟାଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ।
- मांगलिक कार्यक्रम (କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ) ଓ विवाह स्थल (ବିବାହ ସ୍ଥଳ)।
- ସମାପ୍ତି: विनीत (ବିନୀତ, ନମ୍ର ଭାବେ), दर्शनाभिलाषी (ଦର୍ଶନାଭିଳାଷୀ, ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ) ବା स्वागतोत्सुक (ସ୍ୱାଗତୋତ୍ସୁକ, ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ) ଭଳି ଏକ ଶୀର୍ଷକ, ତା' ତଳେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ।
- ପିଲାଙ୍କ ପଂକ୍ତି, ଇଚ୍ଛାଧୀନ: ଘରର ପିଲାଙ୍କ ତରଫରୁ ଶେଷ ପଂକ୍ତି, ଅନେକ ସମୟରେ मीठी मनुहार ଶୀର୍ଷକ ତଳେ, ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସହ (ତିଆରି ପଂକ୍ତି ତଳେ ଅଛି)।
ଭାରତୀୟ କାର୍ଡରେ ଛପା ଶବ୍ଦ ଉପରେ ଆମ ଗାଇଡ चि. ଓ सौ. कां. ଠାରୁ ବିନୀତ ଓ ଦର୍ଶନାଭିଳାଷୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କାର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ବୁଝାଏ।
ପୁଅର ବିବାହ ପାଇଁ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର
ଏହା ବର ପକ୍ଷର କାର୍ଡ, ତାଙ୍କ ବାପାମା'ଙ୍କ ନାମରେ ପଠାଯାଏ। ଏହା ଛପା ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡକୁ ପଂକ୍ତି ପରେ ପଂକ୍ତି ଅନୁସରଣ କରେ; ନିଜ ନାମ, ତାରିଖ ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଭରନ୍ତୁ।
।। श्री गणेशाय नमः ।।
वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ।
निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा।।
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
(सुपौत्र - श्री रामनारायण जी)
का शुभविवाह
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी)
के साथ शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 05.12.2026 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
बारात प्रस्थान : संध्या 6 बजे
प्रीतिभोज : संध्या 8 बजे से आपके आगमन तक
पाणिग्रहण संस्कार : संध्या 10 बजकर 45 मि.
विवाह स्थल
[name and address of the venue]
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
दर्शनाभिलाषी
आरव, पीहू, कबीर
ଏହି ତାରିଖଟି ପ୍ରକୃତ: ଶନିବାର 5 ଡିସେମ୍ବର 2026 ଆମର ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତାଲିକାରେ ଅଛି (ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ, ଦିନ 11:50 ରୁ ପରଦିନ ସକାଳ 6:59 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସ୍ୱାତୀ ନକ୍ଷତ୍ର), ଏବଂ ରାତି 10:45 ର ଫେରା ସମୟରେ ତିଥି ଦ୍ୱାଦଶୀ। ନାମଗୁଡ଼ିକରେ ତିନୋଟି କଥା ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ:
- ବରର ବାପାଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ମା'ଙ୍କ ନାମ ଆସେ: श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी।
- ଦ୍ୱିତୀୟ ବନ୍ଧନୀରେ ଜେଜେବାପାଙ୍କ ନାମ ଥାଏ, सुपौत्र ମାନେ ନାତି। ଯଦି ସେ ସ୍ୱର୍ଗତ, ତାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ स्व. ବସେ: (सुपौत्र - स्व. श्री रामनारायण जी)।
- चि. ହେଉଛି चिरंजीव ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ, ଏବଂ କନ୍ୟାଙ୍କ सौ. कां. ହେଉଛି सौभाग्यकांक्षिणी ର। କେତେକ କାର୍ଡରେ ଏହା ବଦଳରେ सौ. का. ବା चि. सौ. का. ଛପାଯାଏ।
ଛପା କାର୍ଡରେ ସଂଖ୍ୟା ଦୁଇ ପ୍ରକାରରେ ଲେଖାଯାଏ, 2083 ବା २०८३; ଆପଣ ଯାହା ବାଛିବେ ମେକର ତାହା ଛପାଏ।
ଝିଅର ବିବାହ ପାଇଁ: କ'ଣ ବଦଳେ
କନ୍ୟାର ବାପାମା' ନିଜ କାର୍ଡ ଛପାନ୍ତି, ଏବଂ ସେଥିରେ ସେମାନଙ୍କ ଝିଅ ପ୍ରଥମେ ଆସେ। ବାକି ସବୁ ସେହି କ୍ରମରେ ରହେ। ନାମ ଓ ତାରିଖ ବାକ୍ୟ ଏମିତି ହୁଏ:
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी)
का शुभविवाह
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
के संग शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 05.12.2026 को होना निश्चित हुआ है।
ଏହି ରୂପରେ ନାମଗୁଡ଼ିକୁ के संग ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ାଯାଏ ଏବଂ ଶେଷରେ को होना निश्चित हुआ है (ସ୍ଥିର ହୋଇଛି) ଆସେ, ଯେମିତି ଏକ ଛପା ରାଜସ୍ଥାନୀ କନ୍ୟା ପକ୍ଷ କାର୍ଡରେ ଥାଏ; ପୁଅର କାର୍ଡର के साथ ... को सुसम्पन्न होगा ମଧ୍ୟ ଛପା କାର୍ଡରେ ଦେଖାଯାଏ, ତେଣୁ ଯେକୌଣସିଟି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କେତେକ କାର୍ଡରେ କନ୍ୟା ତଳେ କେବଳ ବାପାଙ୍କ ନାମ ଥାଏ, ତା' ପରେ निवासी ଓ ମୂଳ ଗାଁ ବା ସହରର ନାମ। ସମାପ୍ତି ଅଂଶରେ ଏବେ କନ୍ୟା ପକ୍ଷ ରହନ୍ତି:
विनीत
श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी
एवं समस्त परिवारजन
ଯେତେବେଳେ ଜେଜେ-ଜେଜେମା' ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
ଯଦି ଜେଜେ-ଜେଜେମା' ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି, କାର୍ଡର ମୂଳ ଅଂଶ ବଦଳେ ନାହିଁ। ନାତି ପଂକ୍ତି ବର ନାମ ତଳେ ରହେ, ଏବଂ ସମାପ୍ତି ତାଲିକାରେ ଜେଜେ-ଜେଜେମା' ସବୁଠୁ ଉପରେ, ବାପାମା'ଙ୍କ ଉପରେ ରହନ୍ତି:
विनीत
श्रीमती कमला देवी एवं श्री रामनारायण जी
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
କନ୍ୟା ପକ୍ଷ କାର୍ଡରେ ଶବ୍ଦଟି सुपौत्री, ଅର୍ଥାତ୍ ନାତୁଣୀ। ଘରର ନାତିନାତୁଣୀମାନେ ଅନେକ ସମୟରେ दर्शनाभिलाषी ତାଲିକା ଭରନ୍ତି, ଯେମିତି ଉପରେ ପୁଅର କାର୍ଡରେ ଅଛି।
शुभ मिती ପଂକ୍ତି, ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପରେ ମାସ କାହିଁକି ବଦଳେ
मिती ମାନେ ତାରିଖ, ଏବଂ शुभ मिती ତାହାକୁ ପଞ୍ଜିକା ଢଙ୍ଗରେ ଦିଏ: ମାସ, ପକ୍ଷ, ତିଥି, ତା'ପରେ ସମ୍ବତ, ତା' ପଛକୁ ବାର ଓ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାରିଖ। ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ପଞ୍ଜିକା ମାନି ଚାଲେ, ଯେଉଁଥିରେ ମାସ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ଶେଷ ହୁଏ, ତେଣୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ପରର କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷ ଆଗରୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସର ନାମ ନେଇସାରିଥାଏ। ମହାରାଷ୍ଟ୍ର, ଗୁଜରାଟ, କର୍ଣ୍ଣାଟକ, ଆନ୍ଧ୍ରପ୍ରଦେଶ ଓ ତେଲଙ୍ଗାନାର ପଞ୍ଜିକାରେ ମାସ ଅମାବାସ୍ୟାରେ ଶେଷ ହୁଏ, ଏବଂ ସେହି ପକ୍ଷକୁ ପୁରୁଣା ମାସର ନାମ ଦିଆଯାଏ। ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷରେ ଦୁହେଁ ଏକା।
| ବିବାହ ତାରିଖ | ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ | ମରାଠୀ, ଗୁଜରାଟୀ ବା କନ୍ନଡ଼ ପଞ୍ଜିକାରେ |
|---|---|---|
| ଶନିବାର 5 ଡିସେମ୍ବର 2026 | मार्गशीर्ष कृष्ण द्वादशी | କାର୍ତ୍ତିକ କୃଷ୍ଣ ଦ୍ୱାଦଶୀ |
| ମଙ୍ଗଳବାର 24 ନଭେମ୍ବର 2026, ରାତି | मार्गशीर्ष कृष्ण प्रतिपदा | କାର୍ତ୍ତିକ କୃଷ୍ଣ ପ୍ରତିପଦା |
| ଶନିବାର 12 ଡିସେମ୍ବର 2026 | मार्गशीर्ष शुक्ल तृतीया | ମାର୍ଗଶୀର୍ଷ ଶୁକ୍ଳ ତୃତୀୟା |
ଦ୍ୱିତୀୟ ଧାଡ଼ିଟି ଉପରେ ନଜର ରଖନ୍ତୁ। ସେହି ମଙ୍ଗଳବାର କାର୍ତ୍ତିକ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥିଲା, ଏବଂ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ରାତି 8:23 ରେ ଶେଷ ହେଲା। ସେହି ରାତିର ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ରାତି 11:26 ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ସେତେବେଳକୁ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ଆଗରୁ मार्गशीर्ष ରେ ଥାଏ ଏବଂ ତିଥି ପ୍ରତିପଦା, ସକାଳର ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ନୁହେଁ। ମରାଠୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରୁ, ବା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ମାସରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିବା ଆପରୁ ମାସ ନକଲ କଲେ, ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ଗୋଟିଏ ମାସ ପଛରେ ରହିଯାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ମରାଠୀ ବା ଗୁଜରାଟୀ ପଞ୍ଜିକା ମାନନ୍ତି, ତେବେ ତାଙ୍କ ମାସ ହିଁ ରଖନ୍ତୁ; ଭୁଲ ହେଉଛି ଦୁଇଟିକୁ ମିଶାଇବା।
संवत् ହେଉଛି ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ: 7 ଏପ୍ରିଲ 2027 ରେ ଚୈତ୍ର ଶୁକ୍ଳ ପ୍ରତିପଦା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିବାହ ପାଇଁ 2083, ସେଦିନ 2084 ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ପଞ୍ଜିକାରେ ଏକ ଶକାବ୍ଦ ମଧ୍ୟ ଦିଆଯାଏ, ବର୍ତ୍ତମାନ 1948, ଯାହା 135 ବର୍ଷ ପଛରେ ଚାଲେ, ଏବଂ ଛପା ନମୁନାରେ ବେଳେବେଳେ ଭୁଲରେ ଏହାକୁ संवत् ପରେ ରଖାଯାଏ: 2018 ର ନମୁନା କାର୍ଡରେ संवत् १९४० ଅଛି, ଯାହା ଶକାବ୍ଦ, ଅଥଚ ସେତେବେଳେ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ 2075 ଥିଲା।
ଆଉ ଦୁଇଟି ଯାଞ୍ଚ। ଆମେ ଦେଖିଥିବା ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ନକ୍ଷତ୍ର କି ଲଗ୍ନ ରାଶି ଛପା ହୁଏ ନାହିଁ, ତେଣୁ ପୁରୋହିତ ନ କହିଲେ ସେଗୁଡ଼ିକ ଛାଡ଼ିଦିଅନ୍ତୁ। ଏବଂ ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ବାରକୁ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସହ ମିଳାଇ ପଢ଼ନ୍ତୁ; ନକଲ ନମୁନାରୁ ସବୁଠୁ ସହଜରେ ବଦଳାଇବା ଭୁଲିଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ ଏହା।
ଯଦି ଫେରା ମଧ୍ୟରାତି ପରେ ହୁଏ, କାର୍ଡରେ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ ଓ ବାର ହିଁ ରହେ, କାରଣ ପଞ୍ଜିକାର ଦିନ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟରୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚାଲେ, କିନ୍ତୁ ରାତି ଭିତରେ ତିଥି ବଦଳିପାରେ। 5 ଡିସେମ୍ବର 2026 ପାଇଁ ଆମ ତାଲିକାରେ ସେହି ରାତିର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଭିତରେ ଦ୍ୱାଦଶୀ ଓ ତ୍ରୟୋଦଶୀ ଦୁହେଁ ଅଛନ୍ତି, ତେଣୁ ସେ ରାତିର ବିଳମ୍ବିତ ଫେରା ତ୍ରୟୋଦଶୀରେ ପଡ଼ିପାରେ। କେଉଁ ତିଥି ଛପାଯିବ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ; ମେକର ପଚାରେ ଆପଣ କେଉଁ ରାତି କହୁଛନ୍ତି, ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପାଇଁ ହିଁ ତିଥି ହିସାବ କରେ।
ଯୋଡ଼ିପାରିବା ଭଳି ପଂକ୍ତି
- ଗଣେଶ ଦୋହା, ଶ୍ଳୋକ ବଦଳରେ ଛପାଯାଏ, ଯାହା ଗଣେଶଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦିଏ: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज ।। प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ।।
- WhatsApp ରେ ପଠାଯାଉଥିବା କାର୍ଡ ପାଇଁ ଏକ ଟିପ୍ପଣୀ, ଅତିଥିଙ୍କୁ କାର୍ଡଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ନିଜେ ଯାଇ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ବୋଲି ଧରିନେବାକୁ ଅନୁରୋଧ: हम आपसे प्रत्यक्ष न मिल सके तो इस कुमकुम पत्रिका को प्रत्यक्ष मिले तुल्य समझकर विवाह में अवश्य पधारें।
- ଉପହାର ନାହିଁ: आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। (ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ହିଁ ସବୁଠୁ ଭଲ ଉପହାର)।
- ଉତ୍ତର: उत्तराकांक्षी (ଉତ୍ତରାକାଂକ୍ଷୀ, ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତର ଅପେକ୍ଷାରେ), ତା' ତଳେ ଗୋଟିଏ ନାମ ଓ ଫୋନ ନମ୍ବର ବା ଠିକଣା।
- मीठी मनुहार, ଆସିବା ପାଇଁ ପିଲାଙ୍କ ନିଜ ଅନୁରୋଧ, ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସହ ଛପା। ଏକ ରାଜସ୍ଥାନୀ କନ୍ୟା ପକ୍ଷ କାର୍ଡରେ ଏହା ମାରୱାଡ଼ୀରେ ଅଛି, ଯେଉଁଠି କନ୍ୟାଙ୍କ ଭତିଜୀ-ଭଣଜୀ ଓ ସାନ କଜିନ୍ମାନେ ତାଙ୍କୁ मासी ଓ जीजी ବୋଲି ଡାକନ୍ତି (जलुल ହେଉଛି ପିଲାଟିଏ जरूर କହିବାର ଢଙ୍ଗ):
मीठी मनुहार
म्हारे मासी रे विवाह में जरूर पधारजोसा ... पीहू
म्हारे जीजी रे विवाह में जलुल जलुल पधारजोसा ... आरव, कबीर
बच्चों की मनुहार: ହିନ୍ଦୀରେ ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପଂକ୍ତି
ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପଂକ୍ତି କାର୍ଡର ଶେଷ ପଂକ୍ତି, ସମାପ୍ତି ତଳେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଛପା, ଯେଉଁଥିରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ପକ୍ଷର ପିଲାମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ କହନ୍ତି, ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସହ। ଉପରର ମାରୱାଡ଼ୀ ପଂକ୍ତି ଏହାର ଗୋଟିଏ ରୂପ; ତଳର ପଂକ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦୈନନ୍ଦିନ ହିନ୍ଦୀରେ। ବର ପକ୍ଷ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ଭାଇର ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ चाचू ବା चाचा ଡାକନ୍ତି ଏବଂ ଭଉଣୀର ପିଲାମାନେ मामा ବା मामू; କନ୍ୟା ପକ୍ଷ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ଭାଇର ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ बुआ ଡାକନ୍ତି ଏବଂ ଭଉଣୀର ପିଲାମାନେ मौसी ବା मासी; ସାନ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ दीदी ବା भैया ଲେଖନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ପିଲା ନାମ ଦେଲେ मेरे ବା मेरी, ଦୁଇ ବା ଅଧିକ ପିଲା ଦେଲେ हमारे ବା हमारी ଲେଖନ୍ତୁ, ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସହ ମେଳ ରଖି: मेरे मामा, मेरी बुआ।
ବରଙ୍କ ଭତିଜା-ଭତିଜୀ ଓ ଭଣଜା-ଭଣଜୀଙ୍କ ତରଫରୁ: चाचू, चाचा, मामा
- हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना। - आरव, पीहू
- मेरे चाचा की शादी है, आप सपरिवार ज़रूर पधारिएगा। - विहान
- चाचू की बारात में हमारे साथ नाचने ज़रूर आना! - ईशान, मायरा
- मेरे मामा की शादी में आप सब ज़रूर आना, मैं आपका इंतज़ार करूँगा। - कबीर
- हमारे मामू की शादी में आकर रौनक बढ़ाइए, हम आपकी राह देखेंगे। - अनिका, विहान
କନ୍ୟାଙ୍କ ଭତିଜା-ଭତିଜୀ ଓ ଭଣଜା-ଭଣଜୀଙ୍କ ତରଫରୁ: बुआ, मौसी, मासी
- मेरी बुआ की शादी में ज़रूर आना और उन्हें आशीर्वाद देना। - पीहू
- हमारी प्यारी बुआ की शादी में आप ज़रूर-ज़रूर आइएगा! - आरव, मायरा
- मेरी मौसी की शादी में आप ज़रूर आना, मैं आपका इंतज़ार करूँगी। - मायरा
- हमारी मासी दुल्हन बनने वाली हैं, उन्हें आशीर्वाद देने ज़रूर आइएगा। - ईशान, रिया
ସାନ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ତରଫରୁ: दीदी, भैया
- मेरी दीदी की शादी में आप ज़रूर आना, आपके बिना रौनक अधूरी रहेगी। - रिया
- मेरे भैया की शादी है, आपके बिना नाच-गाना अधूरा रहेगा। ज़रूर आइएगा! - करण
- हमारे भैया-भाभी को आशीर्वाद देने ज़रूर पधारें। - नेहा, करण
ଛୋଟ ପିଲାର ଭାଷାରେ: जलुल जलुल
ଛୋଟ ପିଲାର ପଂକ୍ତିରେ र ବଦଳରେ ल ଏବଂ श ବା स ବଦଳରେ छ ହୁଏ, ଯେମିତି ଉପରର ମାରୱାଡ଼ୀ ପଂକ୍ତିରେ जरूर जलुल ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ନାମ ଆଗରେ नन्हा ବା नन्ही (ଛୋଟ) ବସେ।
- मेले चाचू की छादी में जलुल-जलुल आना! - नन्हा आरव
- मेली मौछी की छादी में आप छब जलुल आना! - नन्ही पीहू
- मेले मामा की छादी है, आप जलुल आना, मैं इंतजाल कलूँगा! - नन्हा कबीर
ସମସ୍ତ କଜିନ୍ ଏକାଠି
- हम सब भाई-बहन मिलकर कह रहे हैं: हमारे भैया की शादी में ज़रूर आना! - आरव, पीहू, कबीर, मायरा
- हमारी दीदी की शादी में हम सब आपका इंतज़ार करेंगे, ज़रूर आइएगा। - ईशान, रिया, विहान
ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକରରେ ଏହି ପଂକ୍ତି ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ବକ୍ସ ଅଛି ଏବଂ ଏହା କାର୍ଡର ତଳେ मीठी मनुहार: ପରେ ଛପାଏ, ତେଣୁ ଶୀର୍ଷକ ଛାଡ଼ି କେବଳ ପଂକ୍ତିଟି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।
ଇଂରାଜୀରେ ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପଂକ୍ତି ଆମର ଇଂରାଜୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର ଗାଇଡରେ ଅଛି।
କାର୍ଡ ତିଆରି
ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକର ପ୍ରାୟ ସେହି କ୍ରମ ମାନି ଚାଲେ, କିନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ପଂକ୍ତି କମ୍ ଏବଂ ତାରିଖ ଲେଖିବାର ନିଜ ଢଙ୍ଗ ଅଛି: ସେଥିରେ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ପୂର୍ବରୁ ବିବାହ ସ୍ଥଳ ଆସେ; मान्यवर ପଂକ୍ତି, ଜେଜେବାପାଙ୍କ ବନ୍ଧନୀ, ଦୋହା ବା "ଏହି କାର୍ଡକୁ ଆମର ନିଜେ ଯାଇ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ" ପଂକ୍ତି ନାହିଁ; ଏବଂ ଉପର ନମୁନାରେ ଥିବା "का शुभविवाह" ଓ "05.12.2026" ବଦଳରେ ଏହା "का शुभ विवाह" ଓ "दिनांक 5 दिसंबर 2026" ଲେଖେ। ଆପଣ ବର ପକ୍ଷ ବା କନ୍ୟା ପକ୍ଷ ବାଛିଲେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସନ୍ତାନଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ରଖେ, ଏବଂ ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ଓ ସହରରୁ शुभ मिती ପଂକ୍ତି ଭରେ। ଆପଣ ନାମ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ଆରମ୍ଭ ପଂକ୍ତି ଓ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି; ଏହାର କିଛି ସ୍ଥିର ଶବ୍ଦ ଉପର ନମୁନାଠାରୁ ଅଲଗା (ଏହା दर्शनाभिलाषी ରେ ଶେଷ କରେ, ଏବଂ ସନ୍ଧ୍ୟା ସମୟ ପାଇଁ सायं ବା रात्रि ଲେଖେ)। ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ତାରିଖ ପଂକ୍ତିଟି ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଯଦି ତାରିଖ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ, ଆମର 2026 ଓ 2027 ର ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତାଲିକାରେ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଏବଂ ବିବାହ ତାରିଖ କିପରି ସ୍ଥିର ହୁଏ ଲେଖାଟି ବୁଝାଏ ପୁରୋହିତ ତାରିଖ ବାଛିବା ପୂର୍ବରୁ କ'ଣ ବିଚାର କରନ୍ତି। ସେହି ବିବାହ ପାଇଁ ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡ ଦରକାର ହେଲେ ଇଂରାଜୀରେ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର ଦେଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ ବିବାହ ପାଇଁ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।