ਮੁੰਜ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਦੀ ਇਬਾਰਤ: 15 ਮਰਾਠੀ ਨਮੂਨੇ, ਅਰਥ ਸਮੇਤ
ਮਰਾਠੀ ਮੁੰਜ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਮਰਾਠੀ ਵਿਆਹ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਵਾਂਗ ਹੀ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ਪਹਿਲਾਂ स. न. वि. वि., ਫਿਰ आमचे येथे श्री कृपेकरून, ਫਿਰ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਬ੍ਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ ਵਾਲੀ मिती ਦੀ ਸਤਰ, ਅਤੇ बटू, ਯਾਨੀ ਜਨੇਊ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ। ਬਦਲਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੱਦਾ ਕੌਣ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਜਾਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ), ਮੁੰਡੇ ਕਿੰਨੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਛਪਾਈ ਲਈ ਹਨ ਜਾਂ WhatsApp ਲਈ। ਹੇਠਾਂ 17 ਇਬਾਰਤਾਂ ਹਨ: 8 ਪੂਰੀਆਂ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ, 7 WhatsApp ਸੁਨੇਹੇ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ। ਨਾਲ ਪਹਿਲੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਦੀ ਹਰ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਤਰਾਂ ਵੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲ ਕੇ ਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027, ਸਵੇਰੇ 10:30 ਵਜੇ, ਪੁਣੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਾਰੀਖ਼ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਮਹੂਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਕੁੰਡਲੀ ਤੋਂ ਕੱਢਣਗੇ। ਸਾਡਾ ਮਰਾਠੀ ਮੁੰਜ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਮੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਹੂਰਤ ਲਈ मिती ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨਾਮ
- व्रतबंध (ਵ੍ਰਤਬੰਧ): ਛਪੀਆਂ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਨਾਮ, ਜਿਵੇਂ याचा व्रतबंध सोहळा।
- मुंज (ਮੁੰਜ): ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਦਾ ਸ਼ਬਦ, ਮੁੰਜ ਘਾਹ ਦੀ ਉਸ ਤੜਾਗੀ ਤੋਂ ਜੋ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਪਹਿਨਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; मौंजीबंधन ਇਸ ਦਾ ਰਸਮੀ ਰੂਪ ਹੈ। ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ याची मुंज ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
- उपनयन (ਉਪਨਯਨ): ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨਾਮ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਉਪਨਯਨ ਗਾਈਡ ਸਾਰੇ ਭਾਰਤ ਦੀ ਇਸ ਰਸਮ ਲਈ ਵਰਤਦੀ ਹੈ।
- जानवे (ਜਾਨਵੇ): ਆਪ ਜਨੇਊ, ਯਾਨੀ यज्ञोपवीत।
- बटू (ਬਟੂ): ਮੁੰਜ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਮੁੰਡਾ, ਜਿਵੇਂ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत (ਬਟੂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਓ)। ਕਾਰਡ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ चि. ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ चिरंजीव ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ।
- ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਸ਼ਬਦ: देवदेवक (ਰਸਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਦੇਵਕ, ਯਾਨੀ ਰੱਖਿਅਕ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ), उदकशांत ਜਾਂ उदकशांती (ਜਲ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ, ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ), मातृभोजन (ਜਨੇਊ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੰਡੇ ਦਾ ਮਾਂ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਖਾਧਾ ਆਖ਼ਰੀ ਭੋਜਨ), भिक्षावळ (ਬਟੂ ਦਾ ਭਿੱਖਿਆ ਮੰਗਣਾ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ; ਕੁਝ ਘਰ ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸ਼ੋਭਾ ਯਾਤਰਾ ਬਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ), सोडमुंज (ਆਖ਼ਰੀ ਵਿਧੀ ਜੋ ਉਸ ਨੂੰ ਵ੍ਰਤ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਦੀ ਹੈ) ਅਤੇ भोजन समारंभ। ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਛਾਪੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਨਾਲ।
ਪੂਰੀਆਂ ਮੁੰਜ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾਵਾਂ
1. ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ, ਪੋਤੇ/ਦੋਹਤੇ ਲਈ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।।
व्रतबंध
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचा नातू
चि. ओंकार
(सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद यांचा ज्येष्ठ चिरंजीव)
याचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती.
स्थळ
श्री गणेश मंगल कार्यालय, कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
कार्यक्रम
भिक्षावळ : सकाळी 11 वा. 30 मि.
भोजन समारंभ : दुपारी 12 वा. 30 मि. पासून
~ आपले नम्र ~
सौ. शालिनी व श्री. प्रभाकर
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ਹਰ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ
| ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਉੱਤੇ | ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ |
|---|---|
| ।। श्री गणेशाय नमः ।। | ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ। |
| ।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।। | ਸ਼੍ਰੀ ਖੰਡੋਬਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਣ: ਇਹ ਕੁਲ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਸਤਰ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਕੁਲ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖੋ। |
| स. न. वि. वि. | सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेष ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ: ਪਿਆਰ ਭਰਿਆ ਨਮਸਕਾਰ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਖ਼ਾਸ ਬੇਨਤੀ। ਮਰਾਠੀ ਚਿੱਠੀ ਇਸੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। |
| आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचा नातू | ਸਾਡੇ ਘਰ, ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਸਾਡਾ ਪੋਤਾ/ਦੋਹਤਾ |
| चि. ओंकार | ਚਿ. (ਚਿਰੰਜੀਵ, "ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਹੋਵੇ") ਓਂਕਾਰ |
| (सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद यांचा ज्येष्ठ चिरंजीव) | (ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਅਨੁਰਾਧਾ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਮਿਲਿੰਦ ਦਾ ਵੱਡਾ ਪੁੱਤਰ)। ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਲਈ कनिष्ठ। |
| याचा व्रतबंध सोहळा | ਉਸ ਦਾ ਵ੍ਰਤਬੰਧ ਸੰਸਕਾਰ |
| मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार | ਪੰਚਾਂਗ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼: ਚੈਤਰ ਮਹੀਨਾ, ਸ਼ੁਕਲ ਪੱਖ (ਚਾਨਣਾ ਪੱਖ), ਪੰਜਵਾਂ ਦਿਨ, ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ 1949, ਐਤਵਾਰ |
| दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. | 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027 ਨੂੰ, ਸਵੇਰੇ 10:30 ਵਜੇ |
| या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे | ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮਹੂਰਤ ਉੱਤੇ ਕਰਨਾ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ। |
| तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून | ਸੋ ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋ ਕੇ |
| बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती | ਬਟੂ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਓ; ਇਹ ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ। |
| स्थळ / कार्यक्रम | ਥਾਂ / ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ |
| ~ आपले नम्र ~ | ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਨਿਮਰ |
| समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट | ਸਾਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਕ-ਸੰਬੰਧੀ |
2. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ, ਪੁੱਤਰ ਲਈ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
व्रतबंध
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचा मुलगा
चि. ओंकार
(श्री. प्रभाकर व सौ. शालिनी यांचा नातू)
याचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती.
स्थळ
श्री गणेश मंगल कार्यालय, कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
~ आपले नम्र ~
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ਜਦੋਂ ਸੱਦਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠਾਂ ਬ੍ਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ (यांचा नातू, ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪੋਤਾ/ਦੋਹਤਾ)। ਜੋੜੇ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਤਰਤੀਬਾਂ ਛਪਦੀਆਂ ਹਨ: श्री. ... व सौ. ... ਅਤੇ सौ. ... व श्री. ...।
3. ਇੱਕੋ ਮਹੂਰਤ ਉੱਤੇ ਦੋ ਭਰਾ
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचे चिरंजीव
चि. ओंकार व चि. अथर्व
यांचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूंस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती.
~ आपले नम्र ~
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ਦੋ ਮੁੰਡਿਆਂ ਲਈ ਵਾਕ ਬਹੁਵਚਨ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: आमचे चिरंजीव, याचा ਦੀ ਥਾਂ यांचा व्रतबंध सोहळा, ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ बटूंस।
4. ਦੋ ਚਚੇਰੇ-ਮਮੇਰੇ ਭਰਾ, ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचे नातू
चि. ओंकार
(सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद यांचा चिरंजीव)
व
चि. अर्णव
(सौ. स्मिता व श्री. सचिन यांचा चिरंजीव)
यांचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूंस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती.
~ आपले नम्र ~
सौ. शालिनी व श्री. प्रभाकर
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
सौ. स्मिता व श्री. सचिन
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
5. ਜਦੋਂ ਦਾਦਾ ਜਾਂ ਨਾਨਾ ਜੀ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमचा नातू
चि. ओंकार
(सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद यांचा ज्येष्ठ चिरंजीव, कै. प्रभाकर यांचा नातू)
याचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती.
~ आपले नम्र ~
गं. भा. शालिनी प्रभाकर
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ਜੋ ਆਦਮੀ ਜਾਂ ਔਰਤ ਪੂਰੇ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ कै. (कैलासवासी) ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਧਵਾ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ गं. भा.। ਮਰਾਠੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹੀ ਔਰਤ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਦੇ ਪਤੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਨਾਮ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
6. ਪੁਰਾਣੀ ਛਪਾਈ ਵਾਲਾ ਢੰਗ
।। गजानन प्रसन्न ।।
व्रतबंध
सप्रेम नमस्कार वि. वि.
आमच्या येथे श्री कुलस्वामिनी कृपेने आमचा नातू चि. ओंकार (सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद यांचा ज्येष्ठ चिरंजीव) याचा व्रतबंध सोहळा मिती चैत्र शुद्ध ५ शके १९४९ प्लवंग नाम संवत्सर, रविवार, दि. ११ एप्रिल २०२७ रोजी सकाळी १० वा. ३० मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे. कार्य सिद्धीस नेण्यास श्री समर्थ आहे.
तरी या शुभकार्यास आपण सहकुटुंब, सहपरिवार उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही नम्र विनंती.
कार्यक्रम
मातृभोजन : सकाळी ९ वा.
भिक्षावळ : सकाळी ११ वा. ३० मि.
भोजन : दुपारी १२ वा. ३० मि.
वरील विनंतीस मान देऊन अगत्य येण्याची कृपा करावी.
~ आपले नम्र ~
सौ. शालिनी व श्री. प्रभाकर
समस्त कुटुंबीय आणि आप्तेष्ट
ਇਹ ਪੁਰਾਣੀ ਛਪਾਈ ਦੇ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ: ਮਰਾਠੀ ਅੰਕ, ਸ਼ੁਕਲ ਪੱਖ ਲਈ शुद्ध, ਸੰਵਤਸਰ (प्लवंग नाम संवत्सर, ਉਹ ਸਾਲ ਜੋ ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ 2027 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ), ਸਤਰ कार्य सिद्धीस नेण्यास श्री समर्थ आहे (ਭਗਵਾਨ ਇਹ ਕਾਰਜ ਸਿਰੇ ਚਾੜ੍ਹਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹਨ), ਅਤੇ वरील विनंतीस मान देऊन अगत्य येण्याची कृपा करावी (ਉੱਪਰ ਵਾਲੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਮਾਣ ਰੱਖ ਕੇ ਜ਼ਰੂਰ ਪਧਾਰਨ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨੀ)।
7. ਘਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਮੁੰਜ ਲਈ ਛੋਟੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
मुंज
आमचा मुलगा चि. ओंकार याची मुंज रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. आमच्या घरी होणार आहे. आपण सहकुटुंब येऊन बटूस आशीर्वाद द्यावेत, ही विनंती.
स्थळ : सदनिका 702, सुखदा सोसायटी, कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
भोजन : दुपारी 12.30 वाजता
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
8. ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਕਾਰਡ, WhatsApp ਤਸਵੀਰ ਲਈ
व्रतबंध
चि. ओंकार
रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027
मुहूर्त : सकाळी 10 वा. 30 मि.
श्री गणेश मंगल कार्यालय, कोथरूड, पुणे
भोजन : दुपारी 12 वा. 30 मि. पासून
सौ. अनुराधा व श्री. मिलिंद
ਮਰਾਠੀ ਵਿੱਚ WhatsApp ਸੁਨੇਹੇ
9. ਜਦੋਂ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੱਕੀ ਹੋ ਜਾਵੇ
नमस्कार! आनंदाची बातमी: आमच्या ओंकारची मुंज ठरली आहे. रविवार, 11 एप्रिल 2027, सकाळी 10.30 वाजता, पुण्यात. पत्रिका लवकरच पाठवू; तारीख आत्ताच लक्षात ठेवा.
मिलिंद व अनुराधा
10. ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ
नमस्कार! श्री कृपेने आमचा नातू चि. ओंकार (मिलिंद-अनुराधाचा मुलगा) याची मुंज रविवार, 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10.30 वाजता श्री गणेश मंगल कार्यालय, कोथरूड, पुणे येथे आहे. आपण सहकुटुंब येऊन बटूस आशीर्वाद द्यावेत. पत्रिका सोबत पाठवत आहोत.
प्रभाकर व शालिनी
11. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ, ਛੋਟਾ
नमस्कार! आमच्या ओंकारची मुंज रविवार, 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10.30 वाजता आहे. नक्की या आणि ओंकारला आशीर्वाद द्या. भोजन दुपारी 12.30 पासून आहे. पत्रिका आणि लोकेशन सोबत पाठवत आहोत.
मिलिंद व अनुराधा
12. ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ
नमस्कार! आमच्या ओंकार आणि अथर्वची मुंज एकाच मुहूर्तावर, रविवार, 11 एप्रिल 2027 रोजी सकाळी 10.30 वाजता आहे. आपण सहकुटुंब येऊन दोघांना आशीर्वाद द्यावेत, ही विनंती.
मिलिंद व अनुराधा
13. ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ
नमस्कार! रविवारी, 11 एप्रिल रोजी ओंकारची मुंज आहे. सकाळी 10.30 वाजता मुहूर्त, नंतर भोजन. मुलांना घेऊन नक्की या, ओंकारला खूप आनंद होईल.
14. ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ
उद्या, रविवारी सकाळी 10.30 वाजता ओंकारची मुंज आहे. कार्यालयाचे लोकेशन खाली पाठवले आहे. आम्ही वाट पाहत आहोत!
15. ਮੁੰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਧੰਨਵਾਦ
ओंकारच्या मुंजीला आपण आवर्जून आलात आणि बटूस आशीर्वाद दिलेत, याबद्दल मनःपूर्वक धन्यवाद. ज्यांना येता आले नाही, त्यांचे आशीर्वादही आमच्यापर्यंत पोहोचले.
मिलिंद व अनुराधा
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ
16. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Munj (Vratabandha)
Sacred thread ceremony
Shri Prabhakar & Smt. Shalini
request your presence and blessings at the Munj of their grandson
Chi. Omkar
(son of Smt. Anuradha & Shri Milind)
on Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Venue : Shri Ganesh Mangal Karyalay, Karve Road, Kothrud, Pune
Lunch to follow
17. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ WhatsApp ਸੁਨੇਹਾ
Namaste! Our grandson Omkar's munj (thread ceremony) is on Sunday, 11 April 2027, at 10.30 am at Shri Ganesh Mangal Karyalay, Kothrud. Please come with your family to bless him, and stay for lunch.
Prabhakar and Shalini
ਬਦਲ ਕੇ ਲਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਤਰਾਂ
- ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਹੋਰ ਰੂਪ: आमचे येथे श्री कृपेकरून ਦੀ ਥਾਂ आमच्या येथे श्री कुलस्वामिनी कृपेने, (ਸਾਡੇ ਘਰ, ਸਾਡੀ ਕੁਲ ਦੇਵੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ)।
- ਹੋਰ ਮੰਗਲਾਚਰਣ: ।। गजानन प्रसन्न ।।, ਅਤੇ ਨਾਲ ਕੁਲ ਦੇਵਤਾ ਲਈ ।। श्री ... प्रसन्न ।।।
- ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ: याचा व्रतबंध सोहळा, याची मुंज ਜਾਂ याचा उपनयन संस्कार, ਬਾਕੀ ਵਾਕ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
- ਸੰਵਤਸਰ: ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ 2027 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀ ਮੁੰਜ ਲਈ ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ प्लवंग नाम संवत्सर ਜੋੜੋ, ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਾਲੀ ਲਈ पराभव नाम संवत्सर।
- ਜ਼ੋਰ ਦੇ ਕੇ ਸੱਦਾ: हे आग्रहाचे निमंत्रण, ਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਛਾਪਿਆ।
- ਅੰਤ ਦੇ ਹੋਰ ਰੂਪ: ~ आपले नम्र ~ ਦੀ ਥਾਂ आपले स्नेहांकित ਜਾਂ निमंत्रक।
- ਘਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵੱਲੋਂ: आमच्या दादाच्या मुंजीला यायचं हं ! (ਸਾਡੇ ਵੱਡੇ ਵੀਰ ਦੀ ਮੁੰਜ ਉੱਤੇ ਜ਼ਰੂਰ ਆਉਣਾ!), ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਮਰਾਠੀ ਵਿਆਹ ਦੇ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ आमच्या मामाच्या लग्नाला यायचं हं ! ਛਪਦਾ ਹੈ।
- ਤੋਹਫ਼ੇ ਨਹੀਂ: फक्त आशीर्वाद. (ਸਿਰਫ਼ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ)।
- ਗੋਤਰ, ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਛਾਪਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਨਾਮ ਹੇਠਾਂ: ... गोत्र।
मिती ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ
मिती ਯਾਨੀ ਪੰਚਾਂਗ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ ਤਾਰੀਖ਼। ਮਰਾਠੀ ਕਾਰਡ ਪਹਿਲਾਂ ਚੰਦਰ ਮਹੀਨਾ, ਪੱਖ, ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਤਿਥੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਵਾਰ ਅਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼: मिती चैत्र शुक्लपक्ष 5 शके 1949 रविवार, दि. 11 एप्रिल 2027 रोजी। ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਠੀਕ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ:
- ਸ਼ਕ ਸੰਵਤ ਗੁੜੀ ਪੜਵਾ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਬੁੱਧਵਾਰ 7 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027 ਤੱਕ ਇਹ 1948 ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦਿਨ ਤੋਂ 1949। ਨਮੂਨੇ ਵਾਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਬਦਲਣ ਤੋਂ ਚਾਰ ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮਾਰਚ 2027 ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਕਿਸੇ ਮੁੰਜ ਦੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਉੱਤੇ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ शके ਛਪ ਜਾਵੇਗਾ। ਸੰਵਤਸਰ ਵੀ ਉਸੇ ਦਿਨ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, पराभव ਤੋਂ प्लवंग।
- ਮਹੀਨਾ ਮਰਾਠੀ ਪੰਚਾਂਗ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਦਾ ਪੰਚਾਂਗ ਮਹੀਨਾ ਮੱਸਿਆ ਉੱਤੇ ਖ਼ਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪੂਰਨਮਾਸ਼ੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਹਨੇਰੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਮਰਾਠੀ ਕਾਰਡ ਪੁਰਾਣੇ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਹਿੰਦੀ ਕਾਰਡ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਚੁੱਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਹਿੰਦੀ ਵਿਆਹ ਕਾਰਡ ਦੀ ਇਬਾਰਤ ਵਾਲੀ ਗਾਈਡ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਹਿੰਦੀ ਕੈਲੰਡਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਵੇਗਾ, ਫਿਰ ਵੀ ਕਾਰਡ ਸਹੀ ਹੈ।
- ਤਿਥੀ ਉਹ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਮਹੂਰਤ ਵੇਲੇ ਹੋਵੇ, ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ। ਪੱਖ ਨੂੰ शुक्लपक्ष ਜਾਂ शुद्ध (ਚਾਨਣਾ) ਅਤੇ कृष्णपक्ष ਜਾਂ वद्य (ਹਨੇਰਾ) ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ਸਮਾਂ सकाळी 10 वा. 30 मि. ਵਾਂਗ, ਦਿਨ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ पहाटे, सकाळी, दुपारी, सायंकाळी ਜਾਂ रात्री ਨਾਲ।
ਛਪੇ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਕ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, 1949 ਜਾਂ १९४९। ਸਾਡੀ ਉਪਨਯਨ ਗਾਈਡ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਮਰ ਅਤੇ ਰੁੱਤ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਕੀ-ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣਾ
ਮਰਾਠੀ ਮੁੰਜ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ ਮੇਕਰ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ 1 ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵਾਲੀ ਬ੍ਰੈਕਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੱਤ੍ਰਿਕਾ 2 ਦੇ ਢੰਗ ਨਾਲ: ਇਹ स. न. वि. वि. ਅਤੇ आमचे येथे श्री कृपेकरून ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ व्रतबंध, मुंज ਜਾਂ उपनयन, ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਵਜੋਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਜਾਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਅਤੇ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ज्येष्ठ ਜਾਂ कनिष्ठ ਚੁਣਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼, ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ मिती ... शके ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਲਿਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਜੋੜੇ ਵਿੱਚ ਮਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਛਾਪਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਦੋ ਭਰਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਇਬਾਰਤਾਂ 3 ਅਤੇ 4 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਛਪਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ मिती ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਲਓ। ਉਪਨਯਨ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਮੇਕਰ ਇਹੀ ਕਾਰਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ, ਹਿੰਦੀ, ਕੰਨੜ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਮੁੰਜ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਿਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਚਾਂਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਗੱਲਾਂ - ਸਮੱਗਰੀ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਦੱਖਣਾ - Purohit.app 'ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਅਸਲ ਬੁਕਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਾਈਡ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੀ ਸਹੀ ਮੰਨੋ।