లంగా ఓణీ, ఓణీల వేడుక ఆహ్వాన పత్రిక

మంజళ్ నీరాట్టు విళా, లంగా ఓణీ లేదా హాఫ్ శారీ ఫంక్షన్ ఆహ్వాన పత్రిక వేడుక పేరు చెబుతుంది, అమ్మాయి పేరును ఆమె తల్లిదండ్రులు లేదా అవ్వాతాతల పేర్లతో ఇస్తుంది, పెద్దలు రోజును నిశ్చయించారని చెబుతుంది, తేదీ, ముహూర్తం, వేదిక, విందు వివరాలు వేస్తుంది, వచ్చి ఆమెను ఆశీర్వదించమని అతిథులను కోరుతుంది. తేదీ ఎలా రాయాలో చూపించడానికి మాత్రమే అన్ని నమూనాల్లోనూ ఆదివారం 11 ఏప్రిల్ 2027 ఉదయం 11 గంటలు వాడాం; అసలు ముహూర్తాన్ని మీ పురోహితులు నిర్ణయిస్తారు.

ఇంగ్లీష్‌లో మంజళ్ నీరాట్టు విళా ఆహ్వాన పత్రిక

1. తల్లిదండ్రుల తరఫున

మీ పేర్లు, తేదీతో ఈ కార్డు తయారు చేసుకోండి.

ఇంగ్లీష్ కార్డులో వేడుక పేరే శీర్షికగా ఉంటుంది, ఆమె పేరుకు ముందు గౌరవ పదం ఏదీ ఉండదు; లంగా ఓణీ లేదా హాఫ్ శారీ ఫంక్షన్ కార్డు కోసం శీర్షిక ఒక్కటే మార్చండి. ఆమె పేరుకు ముందు Chi. అని ఎప్పుడూ రాయకండి: ఇంగ్లీష్ కార్డుల్లో Chi. అబ్బాయి పేరుకు ముందు వేస్తారు, కాబట్టి "Chi. Lakshmi" అబ్బాయి పేరులా అనిపిస్తుంది.

2. అవ్వాతాతల తరఫున, మేనమామ ప్రస్తావనతో

తమిళంలో మంజళ్ నీరాట్టు విళా ఆహ్వాన పత్రిక

3. తల్లిదండ్రుల తరఫున

మీ పేర్లు, తేదీతో ఈ కార్డు తయారు చేసుకోండి.

ఒక్కో వరుస అర్థం

కార్డు మీద	దాని అర్థం
உ	"ఉ" అనే అక్షరం; అన్నిటికంటే ముందు గణపతి గుర్తుగా రాస్తారు.
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா அழைப்பிதழ்	ఆమె పెద్దమనిషి అయిన సందర్భంగా జరిపే పవిత్రమైన పసుపు స్నానం వేడుకకు ఆహ్వానం
அன்புடையீர், வணக்கம்.	ఆత్మీయులకు, నమస్కారం.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை,	శుభకరమైన ఈ పరాభవ సంవత్సరంలో, పంగుని మాసం 28వ తేదీన (11.04.2027), ఆదివారం,
வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில்	శుక్ల పక్ష పంచమి, రోహిణి నక్షత్రం కలిసిన శుభదినాన,
காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்	ఉదయం 11 నుండి 12 గంటల మధ్య, మిథున లగ్నంలో,
... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான	శ్రీ నారాయణన్, శ్రీమతి సావిత్రిల మనుమరాలు, మా కుమార్తె అయిన
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு	తిరునిఱైచ్చెల్వి లక్ష్మికి (పెళ్లికూతురికి కూడా ఇచ్చే గౌరవ పదం)
... நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.	వేడుక జరపాలని పెద్దలు నిశ్చయించారు.
அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.	ఆ సమయానికి మీరు కుటుంబ సమేతంగా వచ్చి ఆమెను ఆశీర్వదించి వేడుకకు శోభ తేవలసిందిగా ప్రేమతో ఆహ్వానిస్తున్నాము.
இடம் / மதிய விருந்து	వేదిక / మధ్యాహ్న విందు
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்	ఇట్లు, మీ రాక కోసం ఎదురుచూసే

4. అవ్వాతాతల తరఫున

తమిళ కార్డులో அவர்கட்கு ఆమె పేరు తర్వాత విడిగా వస్తుంది, పై రెండు కార్డుల్లో రాసినట్టే. కొన్ని కుటుంబ కార్డులు పెద్దల వరుసను ఒకే వాక్యంగా కొనసాగిస్తాయి, ... நடத்த பெரியோர்கள் நிச்சயித்த வண்ணம் அத்தருணம் ...; కొన్ని అతిథులను బంధుమిత్రులతో కలిసి రమ్మని అడుగుతాయి: தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து செல்வியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம். అచ్చు వేయించే ముందు తమిళాన్ని ఒక పెద్దవారితో చదివించండి. పాత కార్డు నుండి కాపీ చేసిన వరుసలో ர் బదులు ா் కనిపిస్తే (இவா்களின்), ఆ వరుసను మళ్లీ టైప్ చేయండి.

తెలుగులో లంగా ఓణీ ఆహ్వాన పత్రిక

5. తల్లిదండ్రుల తరఫున

మీ పేర్లు, తేదీతో ఈ కార్డు తయారు చేసుకోండి.

ఒక్కో వరుస అర్థం

కార్డు మీద	దాని అర్థం
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥	ఓం, శ్రీ గణపతికి నమస్కారం.
ఓణీల వేడుక	ఓణీ (హాఫ్ శారీ) వేడుక.
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి	స్వస్తిశ్రీ (అందరికీ శుభం కలగాలి): చాంద్రమానం ప్రకారం ప్లవంగ అనే పేరు గల సంవత్సరంలో, చైత్ర మాసంలో, శుక్ల పక్షంలో, ఐదో రోజున,
అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు	అంటే 11-04-2027, ఆదివారం, ఉదయం 11:00కి (గం॥ అంటే గంటలు, ని॥ అంటే నిమిషాలు),
రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున	రోహిణి నక్షత్రం, మిథున లగ్నం ఉన్న మంచి ముహూర్తంలో,
మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ లక్ష్మికి	మా ఒక్కగానొక్క కూతురు చి॥ (చిరంజీవి, "చిరకాలం జీవించేది") లక్ష్మికి,
ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.	ఓణీల వేడుక జరిపించాలని పెద్దలు నిర్ణయించారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి	కాబట్టి మీరందరూ వచ్చి ఆమెను ఆశీర్వదించి,
మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.	మేము చేసే సత్కారాన్ని స్వీకరించి మమ్మల్ని ఆనందపరచవలసిందిగా ప్రార్థన.
వేదిక / విందు	వేడుక జరిగే చోటు / భోజనం
ఆహ్వానించువారు / బంధుమిత్రుల అభినందనలతో	ఆహ్వానించేవారు / బంధువుల, స్నేహితుల శుభాకాంక్షలతో.

6. అవ్వాతాతల తరఫున, పెద్ద మనుమరాలి కోసం

తెలుగు కార్డులో అమ్మాయి పేరుకు ముందు కూడా చి॥ వేస్తారు. ప్రార్ధన కాదు, ప్రార్థన అని రాయండి; ఆతిధ్యం కాదు, ఆతిథ్యం. అచ్చు వేయించే ముందు తెలుగును ఒక పెద్దవారితో చదివించండి, తేదీ వాక్యాన్ని మీ పురోహితులకు చూపించండి.

సంప్రదాయ తెలుగు రజస్వల కార్డు

7. తల్లిదండ్రుల తరఫున

మొదటి వాక్యం సంప్రదాయ తెలుగు కార్డులు చెప్పేదే చెబుతుంది: మా ఒక్కగానొక్క కూతురు చి॥ లక్ష్మి శుక్రవారం 02-04-2027 నాడు పెద్దమనిషి అయింది. దాని తర్వాత వేడుక తేదీ వాక్యం వస్తుంది, ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు ("ఈ శుభకార్యం జరపాలని పెద్దలు నిర్ణయించారు") అని ముగుస్తుంది. కొన్ని కార్డుల్లో దానికి బదులు ప్రథమ రజస్వల అయినది అని రాస్తారు. ఆ రోజును అచ్చు వేయకూడదనుకుంటే, వరుస పుష్పవతి అయినది. అని మాత్రమే ఉంటుంది.

కార్డు మీద ఏమేం ఉంటాయి

1. గణపతికి ఒక వరుస పైన: తెలుగులో ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, ఇంగ్లీష్‌లో || Shree Ganeshaya Namah ||. తమిళ కార్డులు గణపతి గుర్తు అయిన உ వేస్తాయి, దాని కింద తరచూ కులదైవం పేరుతో ஸ்ரீ ___ துணை అని ఉంటుంది.
2. వేడుక పేరు శీర్షికగా; తమిళ కార్డు మీద దాని కింద அழைப்பிதழ் (ఆహ్వానం).
3. తేదీ వాక్యం: తెలుగులో స్వస్తిశ్రీ వాక్యం; తమిళంలో அன்புடையீர், வணக்கம். అనే పలకరింపు, తర్వాత நிகழும் వాక్యం; ఇంగ్లీష్‌లో తేదీ, "Muhurtam".
4. ఆహ్వానించేవారికి ఆమె ఏమవుతుంది: మా కూతురు, మా పెద్ద కూతురు, లేదా తల్లిదండ్రుల పేర్లతో మా మనుమరాలు.
5. గౌరవ పదంతో ఆమె పేరు: తెలుగులో చి॥, తమిళంలో திருநிறைச்செல்வி, ఇంగ్లీష్‌లో పేరు ఒక్కటే.
6. ఒక వాక్యం, పెద్దలు వేడుకను నిశ్చయించారని చెప్పేది; ఆపై వచ్చి ఆమెను ఆశీర్వదించమని విన్నపం.
7. వేదిక, కార్యక్రమం: పూజ, వేడుక (తమిళ కార్డు మీద மஞ்சள் நீராட்டு), భోజనం (విందు, மதிய விருந்து), సమయాలతో.
8. చివర పేర్లు, ముగింపు మాటల కింద.

ఈ వేడుకకు ఉన్న పేర్లు

• ఋతు కాల సంస్కారం లేదా ఋతుశుద్ధి: అమ్మాయి పెద్దమనిషి అయినప్పుడు చేసే కర్మకు సంస్కృతంలో ఉన్న శాస్త్రీయ పేర్లు.
• లంగా ఓణీ (తెలుగు): హాఫ్ శారీ అంటే ఇదే, లంగా (పొడవాటి పావడ) మీద ఓణీ వేసుకోవడం. ఆ రోజును ఓణీల వేడుక లేదా లంగా ఓణీ వేడుక అంటారు. సంప్రదాయ తెలుగు కార్డు రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, అంటే రజస్వల కార్డు.
• పావాడై దావణి (తమిళం): అదే దుస్తులు. వేడుక మంజళ్ నీరాట్టు విళా, అంటే పసుపు స్నానం; కార్డుల మీద மஞ்சள் நீராட்டு விழா, பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா లేదా பூப்புனித நீராட்டு விழா అని వేస్తారు.
• లంగా దావణి: కన్నడ పేరు.
• హాఫ్ శారీ ఫంక్షన్: వీటన్నిటికీ ఇంగ్లీష్ పేరు.

రెండు రకాల కార్డులు

అమ్మాయి మొదటిసారి పెద్దమనిషి అయిన తర్వాత ఈ వేడుక చేస్తారు, ఆహ్వాన పత్రికను రెండు విధాలుగా రాస్తారు.

• వేడుక పేరు మాత్రమే చెప్పే కార్డు. మిగతా ఏ వేడుక కార్డులాగానే, హాఫ్ శారీ ఫంక్షన్ కార్డు లేదా ఓణీల వేడుక కార్డు ఆ రోజును ఏమంటారో చెబుతుంది, అంతకుమించి ఏమీ చెప్పదు. ఆమె స్నేహితుల తల్లిదండ్రులకు కూడా వెళ్లే కార్డుకు ఇది సరిపోతుంది. దీన్ని సాదాగానే ఉంచండి: సందర్భం ఏమిటో చెప్పాలనుకుంటే, ఈ కార్డుకు ఒక వరుస చేర్చడం కంటే సంప్రదాయ కార్డునే అచ్చు వేయించండి.
• విషయం చెప్పే కార్డు. సంప్రదాయ తెలుగు రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక ఆమె పెద్దమనిషి అయిన రోజును ఇస్తుంది: మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ ___ తేదీ 23-11-2019 శనివారం పుష్పవతి అయినది, "మా ఒక్కగానొక్క కూతురు చి॥ ___ శనివారం 23-11-2019 నాడు పెద్దమనిషి అయింది".

తమిళ కార్డులు దీన్ని నేరుగా చెప్పవు; వేడుక పేరే ఆ విషయాన్ని చెబుతుంది. பூப்புனித అనే మాట பூப்பு ("పుష్పించడం", పెద్దమనిషి కావడానికి పాత మాట)ను "పవిత్రమైన"తో కలుపుతుంది, తెలుగులో పుష్పవతి అంటే "పుష్పించినది" అయినట్టే. ఏది అచ్చు వేయాలో తేల్చుకోలేకపోతే, అవ్వాతాతలను అడగండి, లేదా రెండూ చేయండి: పెద్దలకు సంప్రదాయ కార్డు, ఆమె స్నేహితులకు ఒక సాదా సందేశం.

ఎవరు ఆహ్వానిస్తారు

తల్లిదండ్రులు ఆహ్వానిస్తారు, లేదా అవ్వాతాతలు. తల్లిదండ్రులు ఆహ్వానిస్తే, తెలుగు కార్డులో మా కుమార్తె అని గానీ, కుటుంబంలో ఆమె స్థానం చెప్పి గానీ రాస్తారు: జ్యేష్ఠ పుత్రిక (పెద్ద కూతురు), కనిష్ఠ పుత్రిక (చిన్న కూతురు) లేదా ఏకైక పుత్రిక (ఒక్కగానొక్క కూతురు). అవ్వాతాతలు ఆహ్వానిస్తే ఆమె మా మనుమరాలు, బ్రాకెట్‌లో తల్లిదండ్రుల పేర్లతో. తమిళ కార్డు తరచూ రెండు తరాలనూ పేర్కొంటుంది: తల్లిదండ్రులు ఆమెను ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான (... గారి మనుమరాలు, మా కుమార్తె) అని, అవ్వాతాతలు ... ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான (... గారి కుమార్తె, మా మనుమరాలు) అని రాస్తారు.

తెలుగు కార్డులు దంపతుల పేర్లలో భర్త పేరు గానీ భార్య పేరు గానీ ముందు వేస్తాయి, శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ లాగా; తమిళ కార్డులు திரு. ___ - திருமதி. ___ అని రాస్తాయి. కాలం చేసిన తాతయ్య లేదా అవ్వ తెలుగులో కీ.శే., తమిళంలో தெய்வத்திரு; తమిళంలో జీవించి ఉన్న జీవిత భాగస్వామి நலமுடன் ("ఆరోగ్యంగా ఉన్న") అవుతారు: தெய்வத்திரு ___ - நலமுடன் ___. ముగింపు మాటల కింద ఆహ్వానించే దంపతుల పేర్లు వేయండి, తర్వాత మీరు పేర్కొనాలనుకునే మామయ్యలు, అత్తయ్యలు, కజిన్ల పేర్లు.

చాలా ఇళ్లలో ఆమె మేనమామ (మేనమామ, தாய்மாமன்) ఆమెకు మొదటి చీర తెస్తారు, మరికొన్ని ఇళ్లలో అవ్వాతాతలు తెస్తారు; తమిళ ఇళ్లలో మేనమామ ఇచ్చే కానుకలను தாய்மாமன் சீர் అంటారు. ఆచారాలు ఇళ్లను బట్టి మారతాయి, కాబట్టి పెద్దలను అడగండి. తెలుగు లేదా తమిళ కార్డు మీద ఆయన పేరు వేయాలంటే, కింద పేర్లలో చేర్చండి; ఇంగ్లీష్ కార్డు మీద, 2వ కార్డులో లాగా, ఆమె పేరు కింద ఆయనకు ఒక వరుస ఇవ్వండి.

ఒక్కో భాషలో తేదీ వాక్యం

తెలుగు, తమిళ కార్డులు తేదీని పంచాంగ పద్ధతిలో రాస్తాయి: తెలుగు స్వస్తిశ్రీ వాక్యంలో ఒకే సమయంతో, తమిళం நிகழும் వాక్యంలో ఒక సమయ వ్యవధితో, పైన ఆదివారం 11 ఏప్రిల్ 2027 ఉదయం 11 గంటలకు ఇచ్చిన కార్డుల్లో లాగా. ఇంగ్లీష్‌లో తేదీ, "Muhurtam : 11.00 a.m." ఉంటాయి; కావాలంటే "Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna" లాంటి వరుస కూడా. సరిగ్గా చూసుకోవాల్సినవి మూడు:

• ఏప్రిల్‌లో సంవత్సరం పేర్లు వేరుగా ఉంటాయి. తెలుగు సంవత్సరం ఉగాది (7 ఏప్రిల్ 2027) నాడు మారుతుంది, తమిళ సంవత్సరం చిత్తిరై మొదటి రోజు (14 ఏప్రిల్ 2027) నాడు. కాబట్టి అదే ఆదివారానికి తెలుగు కార్డు ప్లవంగ, చైత్రం అని వేస్తే, తమిళ కార్డు ఇంకా பராபவ, పంగుని అని వేస్తుంది. ఒక వారం ముందటి కార్డు నుండి కాపీ చేసిన వరుసలో పోయిన సంవత్సరం పేరు ఉండవచ్చు.
• సూర్యోదయమా, ముహూర్తమా? సూర్యోదయానికీ ముహూర్తానికీ మధ్య తిథి గానీ నక్షత్రం గానీ మారితే, ఏది వేయాలనే విషయంలో అన్ని కార్డులూ ఒకేలా ఉండవు; మా మేకర్లు ముహూర్త సమయంలో ఉన్నదే వేస్తాయి, కాబట్టి మీ పురోహితులను అడగండి. ఆ రోజును మా పంచాంగంలో చూసుకోండి, ముహూర్తం అంటే ఏమిటో కూడా చదవండి.
• సూర్యోదయానికి ముందు భాషలు వేర్వేరు. ఆదివారం 11 ఏప్రిల్ ఉదయం 5:30కి, తెలుగు వాక్యం ముందు రోజు సాయంత్రం తేదీనే ఉంచుతుంది, తేదీ 10-04-2027 న శనివారం (తెల్లవారితే ఆదివారం) తెల్లవారుజామున ("శనివారం, ఆదివారం తెల్లవారుజామున"); తమిళ కార్డు 11.04.2027 అని அதிகாலை (తెల్లవారుజాము)తో వేస్తుంది. ఇంగ్లీష్‌లో అతిథులు రావాల్సిన ఉదయాన్నే వేయండి: "Sunday, 11 April 2027, 5.30 a.m. (early morning)".

అచ్చు వేసే ముందు వాక్యాన్ని మీ పురోహితులకు చూపించండి.

కార్డుతో పాటు పంపే WhatsApp సందేశాలు

8. తల్లిదండ్రుల తరఫున

9. ఇంగ్లీష్‌లో మంజళ్ నీరాట్టు విళా సందేశం

10. ముందు రోజు గుర్తు చేసే సందేశం

ఒక్కో బంధువుతో మీరు మాట్లాడే భాషలోనే సందేశం రాయండి; అధికారిక వాక్యాలు కార్డులో ఉంటాయి.

కార్డుల మీద అచ్చు వేసే Chi., Sau. Kan., vineet వంటి మాటలకు, ప్రతి భాషలోనూ, అర్థం ఇక్కడ: కార్డు మీద ఒక్కో మాటకు అర్థం.

కార్డు తయారు చేయడం

తెలుగు లంగా ఓణీ మేకర్ పై 5, 6 కార్డులను ఓణీల వేడుక లేదా లంగా ఓణీ వేడుక శీర్షికతో రాస్తుంది, లేదా 7వ కార్డు అయిన రజస్వల ఆహ్వాన పత్రికను; అందులో ఆమె పెద్దమనిషి అయిన రోజు వేయడం మీ ఇష్టం. ఆమె పెద్ద కూతురా, చిన్న కూతురా, ఒక్కగానొక్క కూతురా అని అడుగుతుంది, తేదీ, ముహూర్త సమయం, ఊరు నుండి స్వస్తిశ్రీ వాక్యాన్ని లెక్కించి రాస్తుంది. తమిళ మంజళ్ నీరాట్టు విళా మేకర్ మూడు తమిళ శీర్షికలను ఇస్తుంది, ముహూర్త వ్యవధికి நிகழும் వాక్యాన్ని తమిళ సంవత్సరం, మాసం, తేదీ, తిథి, నక్షత్రం, లగ్నంతో రాస్తుంది. ఫోటో వేయడం మీ ఇష్టం, అది మీ ఫోన్‌లోనే ఉంటుంది.

తేదీ ఖరారయ్యాక, వేడుకకు పురోహితులు కావాలని అడగవచ్చు.