ఉపనయన ఆహ్వాన పత్రిక: తెలుగు, కన్నడ, తమిళ వాక్యాలు
ఉపనయన ఆహ్వాన పత్రికలో యజ్ఞోపవీతం ధరించే అబ్బాయి పేరు, ఆహ్వానించే పెద్దల పేర్లు ఉంటాయి; మీ భాషకే ప్రత్యేకమైన రూపంలో పంచాంగ తేదీ వాక్యంతో ముహూర్తం ఉంటుంది; వచ్చి వటువును ఆశీర్వదించమని అతిథులను కోరుతుంది. ఇక్కడి నమూనాలు ఆదివారం 11 ఏప్రిల్ 2027 ఉదయం 10:30 (హిందీ కార్డులో ఉదయం 9) ను కేవలం తేదీ వాక్యం ఎలా ఉంటుందో చూపించడానికే వాడాయి; అబ్బాయి జాతకం చూసి ముహూర్తాన్ని మీ పురోహితులు నిర్ణయిస్తారు.
కన్నడలో ఉపనయన పత్రిక
1. అవ్వాతాతల తరఫున
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥
ಉಪನಯನ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
(ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಉದಕಶಾಂತಿ · ಶನಿವಾರ, 10-04-2027 · ಸಂಜೆ 5:00 ಕ್ಕೆ
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
మీ పేర్లు, తేదీతో ఈ కార్డు తయారు చేసుకోండి.
ఒక్కో వరుసకు అర్థం
| పత్రికలో | దాని అర్థం |
|---|---|
| ॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥ | శ్రీ లక్ష్మీ వేంకటేశ్వరుడు ప్రసన్నుడగుగాక: ఇది ఇంటి ఇలవేల్పు వరుస. |
| ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ | ఆహ్వాన పత్రిక. |
| ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು | శ్రీమతి కమల, శ్రీ రామచంద్ర అనే మేము చేసే విన్నపం. భార్య పేరు ముందు వస్తుంది. |
| ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ | స్వస్తి! శాలివాహన శకం 1949వ సంవత్సరం, ప్లవంగ అనే పేరు గల సంవత్సరంలో, |
| ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ | చైత్ర మాసం, శుక్ల పక్షం, ఐదవ తిథి అయిన పంచమి, ఆదివారం 11 ఏప్రిల్ 2027 నాడు, |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ | ఉదయం 10:30 నుండి 11:15 లోపల ఉండే శుభ మిథున లగ్నంలో. ಘಂಟೆ ని ఎక్కువ మంది ಗಂಟೆ అని రాస్తారు. |
| ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ | మా మనవడు చి॥ ఆదిత్య |
| (... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ) | (... గారి పెద్ద కుమారుడు). పెద్దవాడని చెప్పకపోతే ಸುಪುತ್ರ, అంటే కుమారుడు. |
| ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ | గురువులు, పెద్దలు అతనికి బ్రహ్మోపదేశం చేయాలని నిశ్చయించారు. |
| ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ | ఈ శుభ కార్యానికి దయచేసి విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి, |
| ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ | మేము తగిన విధంగా చేసే సత్కారాన్ని స్వీకరించండి: ఇదే మా విన్నపం. |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | మీ రాకను కోరుకునేవారు: పేర్ల పైన ఉండే శీర్షిక. |
2. తల్లిదండ్రుల తరఫున, ఒకే ముహూర్త సమయంతో
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ಜನಿವಾರ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ఒకే సమయం అయితే వాక్యం 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ అని ముగుస్తుంది, అంటే "10:30కి ఉండే మిథున లగ్నపు శుభ ముహూర్తంలో". పెద్ద కుమారుడైతే ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ అని రాయండి. కన్నడలో జంధ్యాన్ని కూడా ಜನಿವಾರ అనే అంటారు.
ఇంగ్లీష్లో ఉపనయన ఆహ్వాన వాక్యాలు
3. అవ్వాతాతల తరఫున
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Upanayanam
Sacred thread ceremony
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved eldest grandson
Chi. Aditya
son of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Bharadwaja gotra
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 10.30 a.m. to 11.15 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Udakashanti : Saturday, 10 April, 5.00 p.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
Sri Krishna Kalyana Mantapa
4th Block, Jayanagar, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
మీ పేర్లు, తేదీతో ఈ కార్డు తయారు చేసుకోండి.
4. తల్లిదండ్రుల తరఫున
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Thread Ceremony
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Thread Ceremony of their beloved son
Chi. Aditya
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
[hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
5. ఒకే ముహూర్తంలో ఇద్దరు అన్నదమ్ములు
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved grandsons
Chi. Aditya
&
Chi. Arjun
sons of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
మిగతాదంతా కార్డు 3లో లాగే ఉంటుంది. మీ పురోహితులు ఒక సమయ పరిధి ఇస్తే రెండు సమయాలతో "Subha Muhurtam" అని, ఒకే సమయం ఇస్తే "Muhurtam" అని రాయండి. మరాఠీ బహువచన రూపం మా ముంజ్ పత్రిక గైడ్లో ఉంది; కన్నడ, తెలుగు, తమిళం, హిందీలలో మీ పురోహితులతో రాయించుకోండి.
తెలుగులో ఉపనయన ఆహ్వాన పత్రిక
తెలుగు కార్డు ముహూర్తాన్నంతా సుముహూర్తమున (శుభ ముహూర్తంలో) తో ముగిసే ఒకే వాక్యంలో చెబుతుంది, ఆ తర్వాత అబ్బాయి పేరుకు కు ("కి") చేర్చి రాస్తుంది. అచ్చైన కార్డులకు శీర్షిక ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం లేదా ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక.
6. అవ్వాతాతల తరఫున
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమడు
చి॥ ఆదిత్యకు
(శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత దంపతుల కనిష్ఠ పుత్రుడు)
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్‌పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ సత్యనారాయణ, శ్రీమతి కమల
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
బ్రాకెట్ ప్రకారం అతను ఆ దంపతుల చిన్న కుమారుడు; దాని కింది వరుస ఉపనయనాన్ని దైవజ్ఞులు నిశ్చయించారని చెబుతుంది. విన్నపం వటువును ఆశీర్వదించి, ఇచ్చే చందనం, తాంబూలం, సత్కారాలను స్వీకరించమని కోరుతుంది. ఆహ్వానించువారు అంటే "ఆహ్వానించేవారు", బంధుమిత్రుల అభినందనలతో అంటే "బంధువులు, స్నేహితుల శుభాకాంక్షలతో". తెలుగు మేకర్ కార్డులు 6, 7 రాస్తుంది.
7. తల్లిదండ్రుల తరఫున, ఒక్కగానొక్క కొడుకుకు
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్‌పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
పెద్ద కొడుకైతే మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు, చిన్న కొడుకైతే మా కనిష్ఠ పుత్రుడు అని రాయండి. తెలుగు కార్డుల్లో దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది బదులు వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("వేద పండితులు నిర్ణయించారు") అని కూడా వేస్తారు; విన్నపం కూడా చిన్నదిగా, కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("కాబట్టి మీరందరూ ఈ శుభ ముహూర్తానికి వచ్చి వటువును ఆశీర్వదించండి") అని ఉంటుంది.
తమిళంలో పూణూల్ ఆహ్వాన పత్రిక
8. తల్లిదండ్రుల తరఫున
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
உபநயனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருஷம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.15 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராமச்சந்திரன் - திருமதி. கமலா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
சிரஞ்சீவி ஆதித்யாவிற்கு
உபநயனம் நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
பிக்ஷை · காலை 11.30 மணிக்கு
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இப்படிக்கு,
ரமேஷ் - சுதா
அன்புடையீர், வணக்கம் అంటే "ప్రియమైన అందరికీ నమస్కారం". విన్నపం தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம் అంటే "మీరు కుటుంబంతో వచ్చి అబ్బాయిని ఆశీర్వదించి మమ్మల్ని గౌరవించాలని కోరుతున్నాం". இப்படிக்கு, అంటే "ఇట్లు". అవ్వాతాతలు ఆహ్వానిస్తే సంబంధం చెప్పే వరుస திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (... గారి కుమారుడు, మా మనవడు అయిన) అవుతుంది, చివర అవ్వాతాతల పేర్లు ఉంటాయి.
పూణూల్ కార్డుల్లో ఎక్కువ భాగం అయ్యర్ లేదా అయ్యంగార్ కుటుంబాలవే, అందుకే ఈ కార్డు సంవత్సరాన్ని வருஷம் అని రాసి, వారి కార్డుల మాటల్లోనే ఆహ్వానిస్తుంది. ఇతర తమిళ కుటుంబాల కార్డులు வருடம் అని రాసి, தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("మీ బంధుమిత్రులతో కలిసి వచ్చి అబ్బాయిని ఆశీర్వదించండి") అని ఆహ్వానిస్తాయి; తమిళ మేకర్‌లో తేదీ వాక్యంలోని సంవత్సరం మాటను మార్చుకోవచ్చు. అయ్యర్ లేదా అయ్యంగార్ కార్డు இங்ஙனம் తో ముగియవచ్చు, అయ్యంగార్ కార్డు உ బదులు ஸ்ரீ: తో మొదలవుతుంది. అచ్చు వేయించే ముందు తమిళాన్ని పెద్దవాళ్లతో గానీ మీ పురోహితులతో గానీ ఒకసారి చదివించండి.
హిందీలో జనేఊ కార్డు
9. జనేఊ సంస్కార కార్డు
।। श्री गणेशाय नमः ।।
जनेऊ संस्कार
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का जनेऊ संस्कार शुभ मिती चैत्र शुक्ल पंचमी, संवत् 2084, रविवार, दिनांक 11.04.2027 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
जनेऊ संस्कार : प्रातः 9 बजे
भिक्षा : प्रातः 10 बजकर 30 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजकर 30 मि. से आपके आगमन तक
स्थान
शुभ मंगल भवन
ए-14, वसंत विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
से आपके आगमन तक అంటే భోజనం 12:30 నుండి మీరు వచ్చే వరకు వడ్డిస్తారని. विनीत ("వినయంతో") ఆతిథ్యమిచ్చేవారి పేర్ల పైన ఉంటుంది, వాటి కింద एवं समस्त ... परिवार (... కుటుంబ సభ్యులందరూ) వేయవచ్చు, అబ్బాయి అన్నదమ్ములు, అక్కచెల్లెళ్లు లేదా కజిన్ల పేర్ల పైన दर्शनाभिलाषी ("మిమ్మల్ని చూడాలని ఆశపడేవారు") వేయవచ్చు. यज्ञोपवीत संस्कार అని రాయాలంటే శీర్షికనూ వాక్యాన్నీ మార్చండి. అచ్చు వేయించే ముందు హిందీని మీ పురోహితులతో ఒకసారి చదివించండి.
మరాఠీ: ముంజ్ పత్రిక
स. न. वि. वि., मिती ... शके వరుసలతో ఉండే మరాఠీ ముంజ్ లేదా వ్రతబంధ పత్రికకు వేరే గైడ్ ఉంది: ముంజ్ పత్రిక మజకూర్, పూర్తి పత్రికలు, WhatsApp సందేశాలతో. మరాఠీ మేకర్ ఆ కార్డు రాస్తుంది.
కార్డులో ఏమేమి ఉండాలి, ఎవరు ఆహ్వానిస్తారు
- గణపతికి ఒక వరుస, తరచూ దాని కింద ఇలవేల్పు వరుసతో; తమిళ కార్డులో అయితే உ.
- శీర్షికగా సంస్కారం పేరు: ఇంగ్లీష్లో Upanayanam లేదా Thread Ceremony (Janeu Sanskar, Yagyopavit లేదా Yagnopavit Sanskar, Poonal, Odugu, Brahmopadesham అని కూడా); కన్నడలో ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (జనివార), ಮುಂಜಿ (ముంజి) లేదా ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (బ్రహ్మోపదేశ), దాని కింద ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (ఆహ్వాన పత్రికె); తెలుగులో ఉపనయన మహోత్సవం లేదా ఒడుగు (రోజువారీ మాటల్లో వాడే పేరు); తమిళంలో உபநயனம் లేదా பூணூல் கல்யாணம் (పూణూల్ కల్యాణం); హిందీలో जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार లేదా उपनयन संस्कार.
- ఆహ్వానించే పెద్దలు. అవ్వాతాతల తరఫున: "మా మనవడు" (ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, మా మనుమడు), అబ్బాయి పేరు కింద బ్రాకెట్లో అతని తల్లిదండ్రులు. తల్లిదండ్రుల తరఫున: "మా కుమారుడు"; అప్పుడు అవ్వాతాతల పేర్లు ఇంగ్లీష్ లేదా కన్నడ కార్డులో చివర, తమిళ కార్డులో అబ్బాయి పేరుకు ముందు, హిందీ కార్డులో అతని పేరు కింద వస్తాయి.
- అబ్బాయి పేరు, Chi. (ಚಿ॥, చి॥, चि.) తర్వాత; ఇది చిరంజీవికి సంక్షిప్తం, అంటే "చిరకాలం జీవించుగాక" (తమిళ కార్డులో పూర్తిగా சிரஞ்சீவி).
- తేదీ వాక్యం, ముహూర్తం. కన్నడ, తెలుగు, తమిళ కార్డుల్లో ఇది అబ్బాయి పేరుకు ముందు, ఇంగ్లీష్, హిందీ కార్డుల్లో పేరు తర్వాత వస్తుంది.
- వచ్చి అబ్బాయిని ఆశీర్వదించమనే విన్నపం, అంటే వటువును (ವಟು, వటువు; మరాఠీలో बटू).
- కార్యక్రమాలు వాటి సమయాలతో, వేదిక, ఆహ్వానించేవారి పేర్లు.
ఒక్కో భాషలో తేదీ వాక్యం
- కన్నడ: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ నుండి లగ్నం వరకు, తిథికి ముందు ಶುದ್ಧ (శుక్ల పక్షం) లేదా ಬಹುಳ (కృష్ణ పక్షం). నక్షత్రం ఉండదు.
- తెలుగు: చాంద్రమాన (చంద్రమానం ప్రకారం; సౌరమానం పాటించే కుటుంబానికి సూర్యమాన), ఒకే సమయం, లగ్నానికి జోడించిన నక్షత్రం. కొన్ని కార్డులు లగ్నం తర్వాత పుష్కరాంశ అని చేరుస్తాయి; అది మీ పురోహితులు మాత్రమే చెప్పగల విషయం.
- తమిళం: நிகழும் மங்களகரமான, తమిళ సంవత్సరం, నెల, రోజు, తేదీ, వారం, తిథితో పాటు வளர்பிறை (శుక్ల పక్షం) లేదా தேய்பிறை (కృష్ణ పక్షం), నక్షత్రం, సమయ పరిధి, లగ్నం.
- హిందీ: शुभ मिती, మాసం, తిథితో పాటు शुक्ल లేదా कृष्ण, విక్రమ సంవత్సరం संवत् 2084. నక్షత్రం, లగ్నం ఉండవు. మాసం పూర్ణిమాంతం, కాబట్టి కృష్ణ పక్షంలో హిందీ కార్డు అప్పటికే తర్వాతి నెల పేరు చెబుతుంది.
- ఇంగ్లీష్: దక్షిణాది లేదా పశ్చిమ భారత నగరానికి కార్డు 3 లోని వరుస; ఉత్తరాది నగరానికి "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084".
ఒకే ఆదివారం, రెండు సంవత్సరాల పేర్లు. 11 ఏప్రిల్ 2027న కన్నడ, తెలుగు కార్డులు ప్లవంగ (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) అని వేస్తాయి, కన్నడ కార్డులో శక 1949 కూడా; ఎందుకంటే వాటి సంవత్సరం ఉగాది నాడు, అంటే చైత్ర శుక్ల పాడ్యమి, బుధవారం 7 ఏప్రిల్ న మారింది. తమిళ కార్డు మాత్రం చిత్తిరై 1 వరకు பராபவ (పరాభవ) అనే వేస్తుంది; ఆ రోజు, బుధవారం 14 ఏప్రిల్ 2027న, సూర్యుడు మేష రాశిలో ప్రవేశించి సంవత్సరం பிலவங்க అవుతుంది. ఉపనయనాల కాలం ఈ రెండు కొత్త సంవత్సరాల మీదుగా సాగుతుంది, కాబట్టి పాత కార్డు నుండి గానీ వేరే భాష కార్డు నుండి గానీ కాపీ చేసిన వరుసలో తప్పు సంవత్సరం ఉండవచ్చు.
తిథి ముహూర్త సమయానికి నడుస్తున్నదే; కొందరు పురోహితులు బదులుగా ఆ ఉదయం సూర్యోదయ సమయపు తిథిని రాస్తారు (11 ఏప్రిల్ 2027న రెండూ పంచమే), వారి మాటే అంతిమం. లగ్నం సమయాన్ని, ఊరిని బట్టి మారుతుంది: బెంగళూరులో 10:00 ముహూర్తం వృషభ లగ్నంలో పడుతుంది, అది 10:15కి మిథునానికి మారుతుంది. సూర్యోదయానికి ముందు ముహూర్తం అయితే, తెలుగు కార్డు ముందు రోజు సాయంత్రపు తేదీని తెల్లవారితే తో, తర్వాతి రోజు పేరుతో ("తెల్లవారితే ఆదివారం") వేస్తుంది, తమిళ కార్డు ఆ ఉదయం తేదీనే వేస్తుంది. అచ్చు వేయించే ముందు తేదీ వాక్యాన్ని మీ పురోహితులకు చూపించండి; ముహూర్తాన్ని ఎలా ఎంచుకుంటారో ముహూర్తం అంటే ఏమిటి వివరిస్తుంది.
కార్యక్రమాలు
అతిథులు వచ్చే కార్యక్రమాలను వాటి సమయాలతో వేయండి.
- ఉదకశాంతి (ಉದಕಶಾಂತಿ, ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): నీటితో చేసే శాంతి కర్మ, తరచూ ముందు రోజు సాయంత్రం.
- నాంది (ನಾಂದಿ), నాంది శ్రాద్ధానికి సంక్షిప్తం: శుభకార్యానికి ముందు కుటుంబ పితృదేవతలను గౌరవించడం.
- కుమార భోజనం (ಕುಮಾರ ಭೋಜನ) లేదా మాతృ భోజనం: చిన్నపిల్లవాడిగా అబ్బాయి తినే చివరి భోజనం, తల్లి తినిపిస్తుంది, తరచూ ఇప్పటికే జంధ్యం ధరించిన మరికొంత మంది పిల్లలతో కలిసి.
- బ్రహ్మోపదేశం (ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ, గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): తండ్రి, పురోహితులు అతనికి గాయత్రీ మంత్రాన్ని ఉపదేశిస్తారు, ఆ రోజుకు ఇదే హృదయం; కన్నడ కార్డులు, కొన్ని తెలుగు కార్డులు కూడా, సంస్కారానికి ఈ పేరే పెడతాయి.
- భిక్ష (ಭಿಕ್ಷೆ, భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): అబ్బాయి ముందు తల్లిని, తర్వాత బంధువులను భిక్ష అడుగుతాడు ("భవతి భిక్షాం దేహి"); భిక్ష వేయాలనుకునే బంధువులకు దాని సమయం తెలియాలి.
- భోజనం: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, లేదా "Lunch to follow".
మరికొన్ని వరుసలు: గోత్రం, కాలం చేసిన అవ్వాతాతలు, కానుకలు
- గోత్రం. సాధారణంగా కార్డుల్లో వేయరు, ఎందుకంటే అది సంకల్పంలో చెబుతారు, ఈ రోజు నుండి అబ్బాయి స్వయంగా అభివాదనంలో, అంటే పెద్దలకు చేసే సంప్రదాయ నమస్కారంలో, దాన్ని చెబుతాడు. వేయాలంటే, కార్డు 3లో లాగా అతని పేరు కింద ఒక వరుస చేర్చండి: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज. మీ గోత్రం ఎలా తెలుసుకోవాలో గోత్రం అంటే ఏమిటి వివరిస్తుంది.
- కాలం చేసిన తాతయ్య లేదా అవ్వ: ఇంగ్లీష్లో Late, తెలుగులో కీ.శే., తమిళంలో தெய்வத்திரு, హిందీలో स्व.. కన్నడ కార్డులు ದಿ॥ అని రాస్తాయి, ఇది ದಿವಂಗತ ("దివంగత") కి సంక్షిప్తం; కొన్ని కార్డులు దాన్ని పూర్తిగా రాస్తాయి; మా మేకర్ ದಿ॥ అని రాస్తుంది.
- కానుకలు వద్దు: ఇంగ్లీష్లో "Presents in the form of Blessings only.", కన్నడలో ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("మీ రాకే కానుక"), హిందీలో आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। ("మీ ఆశీర్వాదమే అన్నిటికంటే మంచి కానుక").
ఉపనయన ఆహ్వానానికి WhatsApp సందేశాలు
కార్డును చిత్రంగా ఒక చిన్న సందేశంతో పంపండి, లొకేషన్ను విడిగా ఒక సందేశంగా పంపండి; కన్నడ, తెలుగు లేదా తమిళంలో అయితే కార్డులోని విన్నపం వరుసనే చిత్రం కింద రాయవచ్చు.
10. తల్లిదండ్రుల తరఫున, కార్డుతో
Namaste. Our son Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027 at Sri Krishna Kalyana Mantapa, Jayanagar, Bengaluru. The invitation is attached. Please come and bless him.
11. అవ్వాతాతల తరఫున
Namaste. With the blessings of our elders, our grandson Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027. The bhiksha is at 11.30 a.m. and lunch follows. The card is attached; please come with family and bless the vatu.
Ramachandra and Kamala
12. తేదీ గుర్తుంచుకోమని ముందుగా
Namaste! Happy news: Aditya's upanayanam (thread ceremony) is fixed for Sunday, 11 April 2027, in Bengaluru. The card will follow; please save the date.
Ramesh and Suma
13. ముందు రోజు గుర్తు చేస్తూ
A reminder: the udakashanti is this evening at 5 p.m., and Aditya's upanayanam is tomorrow, Sunday, with the muhurat at 10.30 a.m. and the bhiksha at 11.30. The location is below.
కార్డుల్లో అచ్చయ్యే Chi., Sau. Kan., vineet వంటి మాటలకు ప్రతి భాషలో అర్థం: కార్డులోని ఒక్కో మాటకు అర్థం.
కార్డు తయారు చేయడం
మా ఉపనయన ఆహ్వాన మేకర్ కార్డులు 1 నుండి 9 వరకు రాస్తుంది: భాషను, ఎవరు ఆహ్వానిస్తున్నారో ఎంచుకుని, పేర్లు, ముహూర్త తేదీ, సమయం, ఊరు టైప్ చేస్తే, ఆ భాష రూపంలో తేదీ వాక్యాన్ని అదే రాస్తుంది. భిక్ష సమయం, గోత్రం, కార్యక్రమాలు చేర్చుకోవచ్చు; ఇంగ్లీష్, తెలుగు, తమిళ కార్డుల్లో అబ్బాయి ఫోటో కూడా వేయవచ్చు. మీకు WhatsApp చిత్రం, 5 x 7 అంగుళాల ప్రింట్ ఫైల్, ప్రెస్‌కు ఇవ్వడానికి వాక్యాలు టెక్స్ట్‌గా వస్తాయి.
వయస్సు, ఏ కాలంలో చేయాలో మా ఉపనయన గైడ్ వివరిస్తుంది. తేదీ ఖరారైన తర్వాత ఉపనయనానికి పురోహితుల కోసం రిక్వెస్ట్ పంపవచ్చు.
మేము ఎలా సరిచూస్తాం: మా వ్యాసాల్లోని తేదీలు, ముహూర్తాలను ప్రచురించే ముందు పంచాంగంతో సరిచూస్తాం, ఆచరణ వివరాలు - సామగ్రి, సమయం, దక్షిణ - Purohit.app లో జరిగిన నిజమైన బుకింగ్‌ల ఆధారంగా ఉంటాయి. ఆచారాలు సంప్రదాయాన్ని బట్టి మారుతాయి; మీ పురోహితుల సలహాయే ప్రమాణం. ఈ పేజీ మా ఇంగ్లీష్ వ్యాసానికి అనువాదం. ఎక్కడైనా తేడా కనిపిస్తే, ఇంగ్లీష్ పేజీనే ప్రమాణంగా తీసుకోండి.
