హిందీ సగాయి కార్డు: అబ్బాయి, అమ్మాయి తరఫు 17 నమూనాలు
హిందీ సగాయి కార్డు అంటే చిన్న హిందీ పెళ్లి కార్డు లాంటిదే: सगाई समारोह అనే శీర్షిక కింద मान्यवर, అనే సంబోధన, चि., सौ. कां. అనే గౌరవ పదాలతో ఇద్దరి పేర్లు, తేదీ, రమ్మని అడిగే ఒక పంక్తి. ప్రతి తరఫు వారు తమ కార్డును తామే అచ్చు వేయించుకుంటారు, అందులో తమ బిడ్డ పేరే ముందు రాస్తారు. అందుకే ఒకే సగాయికి అబ్బాయి తల్లిదండ్రులు, అమ్మాయి తల్లిదండ్రులు వేర్వేరు మ్యాటర్ పంపుతారు. కింద 17 నమూనాలు ఉన్నాయి: 7 అచ్చు కార్డులు (అబ్బాయి తరఫు, అమ్మాయి తరఫు, తాతగారు, అమ్మమ్మ లేదా నానమ్మ, రెండు తరఫుల వారు కలిసి, రోకా, తిలకోత్సవ్, రింగ్ సెరెమనీ) మరియు 10 WhatsApp సందేశాలు, హిందీలోనూ, అందరూ టైప్ చేసే రోమన్ అక్షరాల్లోనూ. ఆ తర్వాత మీరు మార్చి వాడుకోగల పంక్తులు, शुभ मिती పంక్తి ఎలా రాయాలో ఉన్నాయి. మా ఎంగేజ్మెంట్ కార్డ్ మేకర్ ఇలాంటి మాటలతోనే మొదలవుతుంది, మీ ముహూర్తానికి తగ్గ తేదీ పంక్తిని అదే లెక్కించి రాస్తుంది.
సగాయి, రోకా, తిలక్: కార్డు మీద ఏ పదం రాయాలి
ఒకే నిశ్చయానికి చాలా పేర్లు ఉన్నాయి; మీ తరఫు వారు ఏ పేరుతో పిలుస్తారో కార్డు మీద అదే రాస్తారు:
- सगाई (సగాయి), मंगनी (మంగనీ): నిశ్చితార్థానికి హిందీలో రోజూ వాడే పదాలు. అచ్చు కార్డు మీద శీర్షిక सगाई समारोह.
- रोका (రోకా): పంజాబ్, ఢిల్లీలలో వాడే పేరు; రెండు తరఫుల వారు ఇతర సంబంధాలు చూడటం "ఆపేస్తారు". తరచుగా రింగ్ సెరెమనీ కంటే ముందు జరిగే చిన్న వేడుక.
- तिलक / तिलकोत्सव (తిలక్): అమ్మాయి తరఫు వారు పెళ్లికొడుకుకు తిలకం దిద్దుతారు. చాలా ఉత్తరప్రదేశ్, బిహార్ ఇళ్లలో ఇది పెళ్లికొడుకు ఇంట్లో జరుగుతుంది, అందుకే కార్డు పంపేది పెళ్లికొడుకు కుటుంబమే.
- फलदान (ఫలదాన్): మధ్యప్రదేశ్, ఛత్తీస్గఢ్లలో వాడే పేరు; అమ్మాయి తరఫు వారు పెళ్లికొడుకుకు పండ్లు, కొబ్బరికాయ సమర్పిస్తారు.
- चुन्नी (చున్నీ): పెళ్లికొడుకు కుటుంబం పెళ్లికూతురి మీద ఎర్రని చున్నీ కప్పే పంజాబీ ఆచారం; शगुन (శగున్) అంటే నిశ్చితార్థంలో ఇచ్చే శుభ కానుక.
- రింగ్ సెరెమనీ (रिंग सेरेमनी): ఉంగరాలు మార్చుకోవడం. హిందీ కార్డు మీద కూడా దీన్ని తరచుగా ఇంగ్లీష్ అక్షరాల్లోనే అచ్చు వేస్తారు.
రెండు పేర్లను కలిపే పదం హిందీలో ఆ వేడుక లింగాన్ని బట్టి మారుతుంది: की सगाई, की मंगनी, కానీ का रोका, का तिलक. ప్రతి సంప్రదాయంలో ఆ రోజు ఏం జరుగుతుందో, మరాఠీ సాఖర్పుడా, దక్షిణాది నిశ్చితార్థంతో సహా, మా నిశ్చితార్థ వేడుక గైడ్ వివరిస్తుంది.
అచ్చు వేసే సగాయి కార్డులు
కింది ప్రతి కార్డులో శనివారం 21 నవంబర్ 2026, న్యూఢిల్లీ తీసుకున్నాం; సగాయికి, రోకాకు ఉదయం 11 గంటలు, తిలక్కు, రింగ్ సెరెమనీకి సాయంత్రం 7 గంటలు. ఆ తేదీ మా వివాహ ముహూర్తాల జాబితాలో ఉంది (ఉదయం 6:49 నుండి 22 నవంబర్ అర్ధరాత్రి 12:09 వరకు). మీ తేదీ, సమయం మీ పురోహితులు నిర్ణయిస్తారు.
1. అబ్బాయి తరఫు నుండి
।। श्री गणेशाय नमः ।।
卐 सगाई समारोह 卐
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
की सगाई
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी)
के साथ शुभ मिती कार्तिक शुक्ल द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को प्रातः 11 बजे होना निश्चित हुआ है।
सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।
स्थान
[सभागार का नाम एवं पता], पश्चिम विहार, नई दिल्ली
मांगलिक कार्यक्रम
गणपति पूजन : प्रातः 10:30 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 1 बजे से
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
आग्रह -
[परिवारजनों के नाम]
రెండు వైపులా 卐 ఉన్న శీర్షిక, सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है (సగాయి శుభ సందర్భంలో మీ రాకను కోరుతున్నాం) అనే పంక్తి, చివరి రెండు శీర్షికలు विनीत (వినయంతో) మరియు आग्रह - (అభ్యర్థనతో) ఒక అచ్చు హిందీ సగాయి కార్డు నుంచి తీసుకున్నవి. को होना निश्चित हुआ है (నిశ్చయమైంది) అని తేదీ చెప్పడం అచ్చు వేసిన రాజస్థానీ పెళ్లి కార్డుల పద్ధతి; మిగతాదంతా అచ్చు హిందీ పెళ్లి కార్డుల తీరులోనే ఉంది.
2. అమ్మాయి తరఫు నుండి
।। श्री गणेशाय नमः ।।
卐 सगाई समारोह 卐
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
सौ. कां. अनन्या
(सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी, निवासी कानपुर)
की सगाई
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी, निवासी नई दिल्ली)
के साथ शुभ मिती कार्तिक शुक्ल द्वादशी, संवत् 2083, शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को प्रातः 11 बजे होना निश्चित हुआ है।
सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।
स्थान
[सभागार का नाम एवं पता], पश्चिम विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी
एवं समस्त परिवारजन
అమ్మాయి కార్డులో ఆమె పేరు ముందు, అబ్బాయి పేరు తర్వాత వస్తుంది. निवासी అనే పదంతో ప్రతి కుటుంబం సొంత ఊరు చేరుస్తారు; అచ్చు హిందీ కార్డులు పెళ్లికూతురి ఊరిని ఇలాగే చెబుతాయి.
3. తాతగారు, అమ్మమ్మ లేదా నానమ్మ ఆహ్వానించినప్పుడు
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. राहुल
(सुपुत्र - श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी)
(सुपौत्र - श्रीमती कमला देवी एवं श्री रामनारायण जी)
की सगाई सौ. कां. अनन्या (सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी) के साथ शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को प्रातः 11 बजे होना निश्चित हुआ है।
सगाई के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।
विनीत
श्रीमती कमला देवी एवं श्री रामनारायण जी
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
మనవడి పంక్తి (सुपौत्र; మనవరాలికైతే सुपौत्री) పేరు కింద వస్తుంది, చివర ఆహ్వానించేవారిలో తాతగారి, అమ్మమ్మ లేదా నానమ్మ పేర్లు ముందుంటాయి. తాతయ్య కాలం చేసి ఉంటే, ఆయన పేరుకు ముందు स्व. రాస్తారు.
4. రెండు తరఫులూ ఒకే కార్డులో
।। श्री गणेशाय नमः ।।
शुभ सगाई
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारे बच्चों
चि. राहुल एवं सौ. कां. अनन्या
की सगाई शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को प्रातः 11 बजे होना निश्चित हुआ है। इस शुभ अवसर पर आप सपरिवार पधारकर भावी वर-वधू को आशीर्वाद प्रदान करें।
स्थान
[सभागार का नाम एवं पता], नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी
5. రోకా కార్డు
।। श्री गणेशाय नमः ।।
रोका समारोह
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा से हमारे सुपुत्र चि. राहुल का रोका सौ. कां. अनन्या (सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी) के साथ शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को प्रातः 11 बजे होना निश्चित हुआ है।
रोके के शुभ अवसर पर आपकी उपस्थिति प्रार्थनीय है।
निवास स्थान
शांति कुंज, सी-42, पश्चिम विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
వాక్యం మధ్యలో रोका అనేది रोके అవుతుంది: रोके के शुभ अवसर पर.
6. తిలకోత్సవ్ కార్డు
।। श्री गणेशाय नमः ।।
तिलकोत्सव
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारे सुपुत्र
चि. राहुल
का तिलकोत्सव सौ. कां. अनन्या (सुपुत्री - श्रीमती मीना एवं श्री अशोक जी, निवासी पटना) के परिवार द्वारा शनिवार, दिनांक 21 नवंबर 2026 को सायं 7 बजे हमारे निवास पर होना निश्चित हुआ है।
इस शुभ अवसर पर सपरिवार पधारकर हमारी शोभा बढ़ाएँ।
निवास स्थान
[मकान, मोहल्ला, शहर]
प्रीतिभोज : रात्रि 9 बजे से
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
एवं समस्त परिवारजन
7. రింగ్ సెరెమనీ కార్డు
राहुल एवं अनन्या
की रिंग सेरेमनी
शनिवार, 21 नवंबर 2026
सायं 7 बजे से
[स्थान का नाम एवं पता], नई दिल्ली
आपके आने से हमारी खुशी दोगुनी हो जाएगी।
दोनों परिवारों की ओर से
ఆ సాయంత్రం 7 గంటలకు కూడా తిథి ద్వాదశియే. అందుకే తేదీ పంక్తి వేసే రింగ్ సెరెమనీ కార్డు మీద ఉదయం కార్డుల్లో ఉన్న शुभ मिती कार्तिक शुक्ल द्वादशी, संवत् 2083 పంక్తే అచ్చు వేస్తారు.
సగాయికి WhatsApp సందేశాలు
WhatsApp సందేశాలు కార్డు కంటే సాదాగా ఉంటాయి: रिश्ता तय हुआ है (సంబంధం కుదిరింది) అని మామూలుగా చెబుతారు.
8. అబ్బాయి తల్లిదండ్రుల నుండి
नमस्ते! ईश्वर की कृपा और बड़ों के आशीर्वाद से हमारे बेटे राहुल का रिश्ता अनन्या (सुपुत्री श्री अशोक जी) से तय हुआ है। सगाई शनिवार, 21 नवंबर 2026 को सुबह 11 बजे नई दिल्ली में है। आप सपरिवार आकर दोनों को आशीर्वाद दें।
सुनीता एवं राजेश
9. అమ్మాయి తల్లిదండ్రుల నుండి
नमस्ते! आप सबको बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि हमारी बेटी अनन्या का रिश्ता राहुल (सुपुत्र श्री राजेश जी) से तय हो गया है। सगाई शनिवार, 21 नवंबर 2026 को सुबह 11 बजे नई दिल्ली में है। आपका आशीर्वाद चाहिए, ज़रूर आइए।
मीना एवं अशोक
10. కుటుంబ గ్రూప్ కోసం, చిన్నగా
खुशखबरी! राहुल और अनन्या की सगाई शनिवार, 21 नवंबर को सुबह 11 बजे है। आप सब सादर आमंत्रित हैं। कार्ड और लोकेशन नीचे भेज रहे हैं।
11. ఇంట్లోనే రోకా, కుటుంబ సభ్యులు మాత్రమే
नमस्ते! इस रविवार राहुल का रोका घर पर ही रखा है, बस परिवार के लोग रहेंगे। आप ज़रूर आइए, आपके बिना यह अधूरा लगेगा।
12. స్వయంగా వెళ్లి పిలవలేకపోయినవారికి
हम आपसे मिलकर निमंत्रण नहीं दे पाए, इसलिए इस संदेश को ही हमारा व्यक्तिगत निमंत्रण समझें। राहुल और अनन्या की सगाई शनिवार, 21 नवंबर 2026 को सुबह 11 बजे है। आपकी उपस्थिति हमारे लिए बहुत मायने रखती है।
13. ముందు రోజు గుర్తు చేస్తూ
याद दिला रहे हैं: कल शनिवार सुबह 11 बजे राहुल और अनन्या की सगाई है। गणपति पूजन 10:30 बजे से है, समय से पहुँचिएगा।
14. సగాయి అయిపోయిన తర్వాత
आप सबके आशीर्वाद से राहुल और अनन्या की सगाई सम्पन्न हुई। जो पधारे उनका हृदय से धन्यवाद, और जो नहीं आ सके वे भी दोनों को अपना आशीर्वाद भेजें।
सुनीता एवं राजेश
15. అబ్బాయి తరఫు నుండి, రోమన్ అక్షరాల్లో
Namaste! Bhagwan ki kripa aur bado ke aashirwad se hamare bete Rahul ka rishta Ananya se tay hua hai. Sagai Shanivar, 21 November 2026 ko subah 11 baje New Delhi mein hai. Aap parivar sahit zaroor aaiye aur dono ko aashirwad dijiye.
Sunita aur Rajesh
16. అమ్మాయి తరఫు నుండి, రోమన్ అక్షరాల్లో
Namaste! Hamari beti Ananya ki sagai Rahul ke saath Shanivar, 21 November ko subah 11 baje hai. Aap sabka aashirwad chahiye, zaroor aaiyega.
Meena aur Ashok
17. కాబోయే జంట నుండి, స్నేహితులకు
Hi sabko! Meri aur Ananya ki sagai Saturday, 21 November ko subah 11 baje hai, New Delhi mein. Tum sab zaroor aana, card aur location neeche bhej raha hoon.
Rahul
మార్చి వాడుకోగల పంక్తులు
- ఇతర ఆహ్వాన పంక్తులు: इस शुभ अवसर पर सपरिवार पधारकर भावी वर-वधू को आशीर्वाद प्रदान करें। (కుటుంబ సమేతంగా వచ్చి కాబోయే వధూవరులను ఆశీర్వదించండి), లేదా सपरिवार पधारकर हमारी शोभा बढ़ाएँ। (కుటుంబ సమేతంగా వచ్చి వేడుకకు శోభ తీసుకురండి).
- స్వయంగా వెళ్లలేక కార్డు మాత్రమే పంపినప్పుడు: हम आपसे प्रत्यक्ष न मिल सके तो इस पत्रिका को प्रत्यक्ष मिले तुल्य समझकर अवश्य पधारें। (మిమ్మల్ని స్వయంగా కలవలేకపోయాం, ఈ కార్డునే మేము వచ్చి పిలిచినట్టుగా భావించి తప్పకుండా రండి); హిందీ పెళ్లి కార్డులు అచ్చు వేసే పంక్తి ఇదే.
- చివర వాడే ఇతర శీర్షికలు: दर्शनाभिलाषी (మిమ్మల్ని చూడాలని ఎదురుచూస్తూ), स्वागतोत्सुक (మీకు స్వాగతం పలకాలని ఎదురుచూస్తూ); వీటి కింద తరచుగా ఇంట్లోని పిల్లల పేర్లు ఉంటాయి.
- పిల్లల ఆహ్వానం, मीठी मनुहार (తియ్యని బతిమాలింపు) లాగా: मेरे चाचू की सगाई में ज़रूर आना ... पीहू (మా బాబాయి సగాయికి తప్పకుండా రండి).
- కానుకలు వద్దు అనడానికి: आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। (మీ ఆశీర్వాదమే మాకు గొప్ప కానుక).
- జవాబు కోసం: उत्तराकांक्षी (మీ జవాబు కోసం ఎదురుచూస్తూ), ఒక పేరు, ఫోన్ నంబరుతో.
- ఇతర శీర్షికలు: शुभ सगाई, मंगनी समारोह, रोका समारोह, तिलकोत्सव, फलदान.
సగాయి కార్డులో शुभ मिती పంక్తి
సగాయి కార్డులో తేదీ పంక్తి తప్పనిసరి కాదు. వేస్తే మాత్రం హిందీ పెళ్లి కార్డు రాసినట్టే రాస్తారు: మాసం, పక్షం, తిథి, విక్రమ సంవత్, తర్వాత వారం, తేదీ. శనివారం 21 నవంబర్ 2026 ఉదయం 11 గంటలకు అది शुभ मिती कार्तिक शुक्ल द्वादशी, संवत् 2083; సాయంత్రం 7 గంటల రింగ్ సెరెమనీకి కూడా ఇదే. రెండు విషయాలు దీన్ని మార్చగలవు:
- సమయం. తిథిని సూర్యోదయం వేళకు కాదు, వేడుక జరిగే సమయానికి చూస్తారు. బుధవారం 25 నవంబర్ 2026న ప్రతిపద సాయంత్రం 4:50కి ముగుస్తుంది. కాబట్టి ఆ రోజు ఉదయం 11 గంటల సగాయి కార్డు మీద प्रतिपदा, సాయంత్రం 7 గంటల రింగ్ సెరెమనీ కార్డు మీద द्वितीया అచ్చు వేస్తారు. మీ సమయానికి దగ్గరలో తిథి మారుతుంటే, ఏది వేయాలో మీ పురోహితులను అడగండి.
- పౌర్ణమి. హిందీ కార్డు ఉత్తరాది మాసాన్ని తీసుకుంటుంది, అది ప్రతి పౌర్ణమి తర్వాత మారుతుంది. 25 నవంబర్ ఉదయం 11 గంటల ఆ సగాయికి హిందీ కార్డు మీద शुभ मिती मार्गशीर्ष कृष्ण प्रतिपदा అని ఉంటుంది; మరాఠీ లేదా గుజరాతీ పంచాంగం మాత్రం ఆ రోజును ఇంకా కార్తీకమనే అంటుంది. ఎందుకో, संवत् అంటే ఏమిటో మా హిందీ పెళ్లి కార్డు మ్యాటర్ గైడ్ వివరిస్తుంది.
హిందీ సగాయి కార్డులో సాధారణంగా నక్షత్రం గానీ, లగ్నం గానీ ఉండవు. సగాయి రోజే పెళ్లి తేదీ నిర్ణయించాలనుకుంటే, ఒక తేదీ ఎంచుకునే ముందు పురోహితులు ఏమేమి చూస్తారో పెళ్లి తేదీలు ఎలా నిర్ణయిస్తారు అనే మా గైడ్ వివరిస్తుంది.
కార్డు తయారు చేసుకోవడం
ఎంగేజ్మెంట్ కార్డ్ మేకర్ హిందీలో, ఇంగ్లీష్లో, ఇతర భారతీయ భాషల్లో కార్డు తయారు చేస్తుంది. హిందీలో అది 1వ కార్డు పద్ధతిని పాటిస్తుంది: मान्यवर, మొదటి పంక్తి, మీరు అబ్బాయి తరఫు లేదా అమ్మాయి తరఫు ఎంచుకున్నప్పుడు మీ బిడ్డ పేరు ముందు, మీరు ఎంచుకున్నట్టు की सगाई, का रोका, का तिलक లేదా की मंगनी, को होना निश्चित हुआ है, ఆహ్వాన పంక్తి, కార్యక్రమం, विनीत, आग्रह -. తేదీ పంక్తిని ఆన్ చేస్తే, మీ తేదీ, సమయం, నగరానికి తగ్గ शुभ मिती అదే రాస్తుంది; అచ్చు వేయించే ముందు దాన్ని మీ పురోహితులకు చూపించండి. రెండు తరఫుల వారు కలిసి పంపే కార్డు కూడా అది తయారు చేస్తుంది, అందులో అబ్బాయి పేరు ముందు, చివర ఇద్దరి తల్లిదండ్రుల పేర్లు ఉంటాయి. రింగ్ సెరెమనీ, ఫలదాన్ లేదా మరే పేరైనా మీరు టైప్ చేసే పేరుగా చేరుతుంది; అప్పుడు కార్డు తేదీని, సమయాన్ని వేర్వేరు పంక్తుల్లో ఇస్తుంది. మీరు సిద్ధమైనప్పుడు, సగాయికి పురోహితులను అడగవచ్చు.
మేము ఎలా సరిచూస్తాం: మా వ్యాసాల్లోని తేదీలు, ముహూర్తాలను ప్రచురించే ముందు పంచాంగంతో సరిచూస్తాం, ఆచరణ వివరాలు - సామగ్రి, సమయం, దక్షిణ - Purohit.app లో జరిగిన నిజమైన బుకింగ్ల ఆధారంగా ఉంటాయి. ఆచారాలు సంప్రదాయాన్ని బట్టి మారుతాయి; మీ పురోహితుల సలహాయే ప్రమాణం. ఈ పేజీ మా ఇంగ్లీష్ వ్యాసానికి అనువాదం. ఎక్కడైనా తేడా కనిపిస్తే, ఇంగ్లీష్ పేజీనే ప్రమాణంగా తీసుకోండి.