ଇଂରାଜୀରେ ବିବାହ କାର୍ଡ ମାଟର: ପୁଅ ଓ ଝିଅ ପାଇଁ ନମୁନା
ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖା ଭାରତୀୟ ବିବାହ କାର୍ଡ ପାରମ୍ପରିକ ଛପା କାର୍ଡର ଢାଞ୍ଚା ହିଁ ମାନେ: ଉପରେ ମଙ୍ଗଳାଚରଣ, ତା'ପରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ, "with" ଶବ୍ଦରେ ଯୋଡ଼ା ବର-କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ, ଏବଂ ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛପା ମୁହୂର୍ତ୍ତ। କାର୍ଡରୁ କାର୍ଡକୁ ଯାହା ବଦଳେ, ତାହା ହେଲା ନିମନ୍ତ୍ରଣ କିଏ କରୁଛନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ପକ୍ଷ ନିଜ କାର୍ଡ ଛପାନ୍ତି ଏବଂ ନିଜ ସନ୍ତାନର ନାମ ଆଗରେ ଲେଖନ୍ତି। ତେଣୁ ବରଙ୍କ ବାପା-ମା' "their son" ଲେଖି ବରଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ରଖନ୍ତି, ଆଉ କନ୍ୟାଙ୍କ ବାପା-ମା' ଠିକ୍ ଓଲଟା କରନ୍ତି। ତଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନିମନ୍ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପୂରା ଭାଷା ଦିଆଯାଇଛି, ତା'ପରେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ରିସେପସନ, RSVP ଓ ଉପହାରର ଲାଇନ। ଆମର ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକର ଏହିପରି ଭାଷାରୁ ଆରମ୍ଭ କରେ, ଏବଂ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କିଏ କରୁଛନ୍ତି ବାଛିଲେ ତାହାକୁ ବଦଳାଇଦିଏ।
କାର୍ଡର କ୍ରମ
- ମଙ୍ଗଳାଚରଣ, ଦୁଇଟି ଡବଲ ବାର ମଝିରେ: || Shree Ganeshaya Namah ||, କିମ୍ବା ସେହି ଢଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ନାମ, ଯେପରି || Shree Gajanan Prasanna ||, || Shree Venkateshwara Swamy Prasanna || ବା || Jai Maa Durga ||।
- ନିମନ୍ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତା: "Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar", କିମ୍ବା ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଶୈଳୀରେ ମା'ଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ରଖି, "Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar"।
- ନିମନ୍ତ୍ରଣ: "cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son"। ଛପା କାର୍ଡରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅନ୍ୟ ଦୁଇଟି ରୂପ ହେଲା "solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved son" ଏବଂ "request your ardent prayers and presence with family"।
- ବର-କନ୍ୟା: ପ୍ରଥମେ ନିମନ୍ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ସନ୍ତାନ, ତା'ପରେ "with", ତା'ପରେ ଅନ୍ୟ ଜଣଙ୍କ, ଏବଂ ତା' ତଳେ "son of" ବା "daughter of" ଲାଇନ। ପାରମ୍ପରିକ କାର୍ଡରେ ସଂସ୍କୃତ ସମ୍ମାନସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଯୋଡ଼ାଯାଏ: ବରଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ Chi., ଏବଂ କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ Chi. Sow. ବା Sow.।
- ତାରିଖ ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ: "Saturday, 5 December 2026" ଏବଂ "Muhurtam : 12.05 p.m."
- ସ୍ଥାନ, ତା'ପରେ "Lunch to follow" ବା ଯେଉଁ ଭୋଜନ ଅଛି।
- ଅନ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ, ଯେପରି ରିସେପସନ, ପ୍ରତ୍ୟେକଟି ନିଜ ଲାଇନରେ ବା ନିଜ ପ୍ୟାନେଲରେ।
- RSVP ଓ ଉପହାର ନ ଆଣିବା ଲାଇନ, ଦୁଇଟିଯାକ ଇଚ୍ଛାଧୀନ।
- ଶେଷ ଲାଇନ: "With best compliments from", ତା' ତଳେ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ନାମ।
- ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଲାଇନ, ଇଚ୍ଛାଧୀନ: ଘରର ପିଲାମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଶେଷ ଲାଇନଟିଏ, ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସହ (ତିଆରି ଲାଇନ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି)।
ତଳର ସବୁ ନମୁନାରେ ଶନିବାର 5 ଡିସେମ୍ବର 2026 ନିଆଯାଇଛି, ଯାହା ଆମର ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତାଲିକାରେ ଥିବା ଏକ ତାରିଖ (ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ ପାଇଁ, ଦିନ 11:50 ରୁ ପରଦିନ ସକାଳ 6:59 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ)। ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ସମୟ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ଦେବେ।
ଯେତେବେଳେ ବରଙ୍କ ବାପା-ମା' ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son
Rahul
with
Ananya
daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
Reception : Saturday, 5 December 2026, 7.00 p.m. onwards, at the same venue
With best compliments from
[names of cousins, uncles and aunts]
R. S. V. P. : [name], [phone number]
ଯେତେବେଳେ କନ୍ୟାଙ୍କ ବାପା-ମା' ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Smt. Meena & Shri K. Ashok
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved daughter
Chi. Sow. Ananya
with
Chi. Rahul
son of Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar
on Saturday, 5 December 2026
Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Friends & Relatives
ଏହି କାର୍ଡରେ ଛପା କାର୍ଡର ଦ୍ୱିତୀୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ବାକ୍ୟ, ମା'ଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ଥିବା କ୍ରମ, ସମ୍ମାନସୂଚକ ଶବ୍ଦ, ଏବଂ ସମୟର ଏକ ଅବଧି ଭାବେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି। ଏଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ଯେକୌଣସିଟି ଯେକୌଣସି ପକ୍ଷର କାର୍ଡରେ ଚଳେ; ଯାହା ବଦଳିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ, ତାହା ହେଲା କନ୍ୟା ପକ୍ଷ କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ଲେଖନ୍ତି।
ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଏକାଠି ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
and
Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their children
Rahul
with
Ananya
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
ମିଳିତ କାର୍ଡରେ "son of" ବା "daughter of" ଲାଇନର ଦରକାର ନାହିଁ, କାରଣ ଦୁଇ ପକ୍ଷର ବାପା-ମା'ଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ଆଗରୁ ଅଛି। ଶେଷ ଲାଇନରେ ଦୁଇ ପକ୍ଷର ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ନାମ ଏକାଠି ଦିଆଯାଇପାରେ।
ଯେତେବେଳେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Late Mr. Ramnarayan Kumar & Mrs. Kamala Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their grandson
Rahul
(son of Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar)
with
Ananya
(daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok)
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
ଛପା ଭାରତୀୟ କାର୍ଡରେ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପିଢ଼ିଙ୍କୁ ସେମାନେ ସ୍ୱର୍ଗତ ହେବା ପରେ ବି ଉପରେ ରଖାଯାଇପାରେ; ଛପା ଟେମ୍ପଲେଟରେ "Late Mr ... & Late Mrs ... cordially invite ..." ପ୍ରଥମ ଲାଇନ ଭାବେ ଦେଖାଯାଏ। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣକର୍ତ୍ତା ହେଲେ, ବାପା-ମା'ଙ୍କ ନାମ ନାତି ବା ନାତୁଣୀଙ୍କ ନାମ ତଳେ ବନ୍ଧନୀ ଭିତରକୁ ଚାଲିଯାଏ।
ଯେତେବେଳେ ବର-କନ୍ୟା ନିଜେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
Together with their families
Rahul & Ananya
invite you to celebrate their wedding
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
ଏହା ଆଧୁନିକ ରୂପ, ଯେଉଁ କାର୍ଡ ବର-କନ୍ୟା ନିଜେ ପଠାନ୍ତି ତା' ପାଇଁ। ଏଥିରେ "son of" ଲାଇନ ନାହିଁ; ଇଚ୍ଛା ହେଲେ ଏହା ଉପରେ ମଙ୍ଗଳାଚରଣ ରଖନ୍ତୁ।
ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ରିସେପସନ ଓ ଅନ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ
- ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମିନିଟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଛପାଯାଏ, କାରଣ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ସ୍ଥିର କରିଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ଅତିଥିମାନଙ୍କ ଆସିବାର ସମୟ ନୁହେଁ: "Muhurtam : 5.14 p.m." ଛପା କାର୍ଡରେ ଏକ ସାଧାରଣ ଲାଇନ। ଭାରତୀୟ କାର୍ଡରେ ସମୟ ବିନ୍ଦୁ ଦେଇ ଲେଖାଯାଏ, 12.05 p.m.। ଯଦି ପୁରୋହିତ ଏକ ଅବଧି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ "Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m." ଭାବେ ଛପାନ୍ତୁ। ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ କିପରି ବଛାଯାଏ, ତାହା ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ'ଣ ଲେଖାରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
- ବିବାହ କାର୍ଡରେ "with", ରିସେପସନ କାର୍ଡରେ "to": ଛପା ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡ ଏହି ଦୁଇଟିରେ ବର-କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ଅଲଗା ଢଙ୍ଗରେ ଯୋଡ଼ନ୍ତି।
- ରିସେପସନ ପାଇଁ ଅଲଗା ପ୍ୟାନେଲ, ବା ଅଲଗା କାର୍ଡ। ବଙ୍ଗାଳୀ ବିବାହର ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ବର ପକ୍ଷର ରିସେପସନକୁ "Bou Bhaat (Lunch)" ଭାବେ ଲେଖାଯାଏ।
- ଅନ୍ୟ ଅନୁଷ୍ଠାନ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଭଳି ଏକା ଶୈଳୀରେ ଲେଖାଯାଏ, ଯେପରି "Mandap Muhurt : 9.30 a.m."।
ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ପାରମ୍ପରିକ ତିଥି ମଧ୍ୟ ଚାହୁଁଥିଲେ, ତାହା ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତଳେ ରହେ। ନମୁନା ତାରିଖ ପାଇଁ ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଶୈଳୀରେ ଏହା "Margashirsha Krishna Dwadashi · Vikram Samvat 2083", ଏବଂ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଶୈଳୀରେ "Parabhava samvatsara · Kartika Krishna Dwadashi · Swati nakshatra · Kumbha lagna"। ଦକ୍ଷିଣ ଶୈଳୀରେ ମାସ ଅମାବାସ୍ୟାରୁ ଅମାବାସ୍ୟା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗଣାଯାଏ, ଏବଂ ଲଗ୍ନରାଶି ହେଲା ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟରେ ଉଦୟ ହେଉଥିବା ରାଶି। ଦୁଇଟି ମାସର ନାମ କାହିଁକି ଅଲଗା, ତାହା ଆମର ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମାଟର ଗାଇଡରେ ବୁଝାଯାଇଛି। କେରଳର ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡ ସେହି କାମ ବନ୍ଧନୀ ଭିତରେ ମାଲାୟାଲମ ଅବ୍ଦର ତାରିଖ ଦେଇ କରନ୍ତି।
RSVP, ଉପହାର ଓ ଶେଷ ଲାଇନ
- RSVP: ନାମ ଓ ଫୋନ ନମ୍ବର ସହ "R. S. V. P.", କିମ୍ବା "Please RSVP by [date] at [phone number]"। ଉତ୍ତର ମାଗିବା ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ହିଁ ହୁଏ; ଅଧିକାଂଶ ଭାରତୀୟ ଭାଷାର ଛପା କାର୍ଡରେ ଏମିତି କୌଣସି ଲାଇନ ନଥାଏ, ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ତା' ବଦଳରେ उत्तराकांक्षी ଲେଖାଯାଏ।
- ଉପହାର ନାହିଁ: "No Boxed Gifts Please" ସବୁଠୁ ସାଧାରଣ; ଆମେ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡ ପ୍ରିଣ୍ଟରର ଯେଉଁ 24ଟି ଛପା ଇଂରାଜୀ ଟେମ୍ପଲେଟ ଦେଖିଥିଲୁ, ସେଥିରୁ 8ଟିରେ ଏହା ଥିଲା। ନରମ ରୂପଗୁଡ଼ିକ ହେଲା "~ No Gifts, Blessings Only ~" ଓ "Presents in the form of Blessings only."
- ଶେଷ ଲାଇନ: "With best compliments from", ତା'ପରେ କଜିନ୍, କକା-ମାମୁଁ ଓ ପିଉସୀ-ମାଉସୀଙ୍କ ନାମ, କିମ୍ବା କେବଳ "Friends & Relatives", ଯେମିତି ଏକ ତାମିଲ ବିବାହର ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ଅଛି। "Blessings From :" ଓ "With Blessings and Love" ଅନ୍ୟ ଛପା ରୂପ।
ଇଂରାଜୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ପାଇଁ ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଲାଇନ
ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଲାଇନ ହେଲା କାର୍ଡର ଶେଷ ଲାଇନ, ସମାପ୍ତି ଅଂଶ ତଳେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରେ ଛପା, ଯେଉଁଥିରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ପକ୍ଷର ପିଲାମାନେ ନିଜ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ କହନ୍ତି, ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ସହ। ବରଙ୍କ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ଭାଇର ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ chachu ବା chacha କୁହନ୍ତି ଏବଂ ଭଉଣୀର ପିଲାମାନେ mama ବା mamu କୁହନ୍ତି; କନ୍ୟାଙ୍କ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ଭାଇର ପିଲାମାନେ ତାଙ୍କୁ bua କୁହନ୍ତି ଏବଂ ଭଉଣୀର ପିଲାମାନେ mausi ବା masi କୁହନ୍ତି; ସାନ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ didi ବା bhaiya ଲେଖନ୍ତି। ଗୋଟିଏ ପିଲା ନାମ ଲେଖିଲେ "my", ଦୁଇ ବା ଅଧିକ ପିଲା ଲେଖିଲେ "our" ଲେଖନ୍ତୁ।
ବରଙ୍କ ଭତିଜା-ଭତିଜୀ ଓ ଭଣଜା-ଭଣଜୀଙ୍କ ତରଫରୁ
- Our chachu is getting married, and we want you there. Please come! - Aarav and Pihu
- My chacha's wedding will not be complete without you. Do come! - Kabir
- Please come to my mama's wedding and bless him and my new mami. - Ishaan
- Our mamu is getting married! Come and dance with us in the baraat. - Myra and Vihaan
କନ୍ୟାଙ୍କ ଭତିଜା-ଭତିଜୀ ଓ ଭଣଜା-ଭଣଜୀଙ୍କ ତରଫରୁ
- My bua is getting married. Please come and bless her! - Pihu
- Our bua is the bride, and we have saved you a seat. See you there! - Aarav and Kabir
- Please come to my mausi's wedding. I will be waiting for you at the door! - Ishaan
- Our masi is getting married! Do come and make her day special. - Myra and Anika
ସାନ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ତରଫରୁ
- My didi is getting married. Please come and bless her and my new jiju! - Riya
- Our bhaiya is getting married, and the dance floor needs you. Do come! - Neha and Karan
- Please come and bless my bhaiya and my new bhabhi. I will be waiting! - Karan
ଛୋଟ ଶିଶୁ ବା ଛୁଆଙ୍କ ତରଫରୁ
- Pleeease come to my chachu's wedding. I will be dancing! - Baby Pihu
- It is my first wedding, and it is my mama's! Pleeease come and bless him. - Little Kabir
- I am too little to write, so Mumma wrote this for me: please come to my mausi's wedding! - Baby Anika
ସବୁ କଜିନ୍ଙ୍କ ତରଫରୁ ଏକାଠି
- All of us cousins have one request: come to our bhaiya's wedding and dance with us! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
- The whole gang is waiting for you at our didi's wedding. Please come! - Ishaan, Riya and Vihaan
ମିଳିତ କାର୍ଡ ପାଇଁ
ଯେତେବେଳେ ଦୁଇ ପକ୍ଷ ଗୋଟିଏ କାର୍ଡରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ଦୁଇ ଘରର ପିଲାମାନେ ଏକାଠି ଗୋଟିଏ ଲାଇନରେ ନାମ ଲେଖିପାରନ୍ତି।
- Our chachu and our bua are getting married to each other! Please come and bless them both. - Aarav and Pihu, Kabir and Myra
- Please come and bless Rahul chachu and our new chachi, Ananya! - Aarav and Pihu
- Both sides of this wedding agree on one thing: we all want you there! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
ଇଂରାଜୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକରରେ ଏହି ଲାଇନ ପାଇଁ କୌଣସି ଘର ନାହିଁ। ହିନ୍ଦୀରେ ପିଲାଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଲାଇନ, ରାଜସ୍ଥାନୀ ମିଠି ମନୁହାର ସହ, ଆମର ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମାଟର ଗାଇଡରେ ଅଛି।
ଭାରତୀୟ କାର୍ଡରେ ଛପା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆମ ଗାଇଡ କାର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ ବୁଝାଏ, Chi. ଓ Chi. Sow. ଠାରୁ ବିନୀତ ଓ ଦର୍ଶନାଭିଳାଷୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।
କାର୍ଡ ସହ ପଠାଇବା ପାଇଁ WhatsApp ମେସେଜ
କାର୍ଡ WhatsAppରେ ଗଲେ, ତା' ସହ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ମେସେଜ ଲଫାପାର କାମ କରେ:
Namaste! With the blessings of our elders, our son Rahul is getting married to Ananya on Saturday, 5 December 2026. The card is attached, and we would be honoured to have you and your family with us.
Rajesh and Sunita
କାର୍ଡ ପରେ ସ୍ଥାନର ମ୍ୟାପ ଲିଙ୍କ ଅଲଗା ମେସେଜରେ ପଠାନ୍ତୁ, ଯେପରି ଅତିଥିମାନେ ତାହାକୁ ଟ୍ୟାପ କରିପାରିବେ।
କାର୍ଡ ତିଆରି କରିବା
ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକର ଏହିପରି ଭାଷାରୁ ଆରମ୍ଭ କରେ। ଆପଣ ବରଙ୍କ ବାପା-ମା' ବା କନ୍ୟାଙ୍କ ବାପା-ମା' ବାଛିଲେ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ସନ୍ତାନର ନାମ ଆଗରେ ରଖେ, ବାପା-ମା'ଙ୍କ ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଡରେ "cordially invite you to grace the occasion" ବ୍ୟବହାର କରେ, ବର-କନ୍ୟା ନିଜ ନାମରେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଏକ କାର୍ଡ ରଖିଛି, ଏବଂ ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ଓ ସହର ଦେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ସହର ପାଇଁ ପାରମ୍ପରିକ ତିଥି ଲାଇନ ଯୋଡ଼େ (ତାହା ନ ଚାହିଁଲେ ଲାଇନଟି ଖାଲି କରିଦିଅନ୍ତୁ)। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲେ, ବାପା-ମା'ଙ୍କ ନାମ ଜାଗାରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ ଏବଂ "grandson" ବା "granddaughter" ବାଛନ୍ତୁ; ଏହା ନାତି ବା ନାତୁଣୀଙ୍କ ନାମ ତଳେ ବାପା-ମା'ଙ୍କ ଲାଇନ ଯୋଡ଼ିପାରେ ନାହିଁ; ଏବଂ ଏଥିରେ ନିଜର Chi. ବା Chi. Sow. ନାହିଁ: ଚାହିଁଲେ ସେଗୁଡ଼ିକ ନାମ ସହ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ତାରିଖ ଏଯାଏ ସ୍ଥିର ହୋଇନାହିଁ, ଆମର 2026 ଓ 2027 ବିବାହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ତାଲିକାରେ ତାରିଖଗୁଡ଼ିକ ଅଛି, ଏବଂ ତା' ପୂର୍ବର ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ କୁଣ୍ଡଳୀ ମିଳାନ ଟୁଲ ଅଛି। ତାରିଖ ସ୍ଥିର ହେବା ପରେ ଆପଣ ବିବାହ ପାଇଁ ପୁରୋହିତଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।