ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ରର ଲେଖା: ବିନୀତ, ଦର୍ଶନାଭିଲାଷୀର ଅର୍ଥ
ପାରମ୍ପରିକ ଭାରତୀୟ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର ଯେଉଁ ଅନୁଷ୍ଠାନର ହେଉ ବା ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ହେଉ, ସେହି ଏକା ଅଂଶ ଦେଇ ସେହି ଏକା କ୍ରମରେ ତିଆରି ହୁଏ। ପ୍ରଥମେ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି, ତାପରେ ଯେଉଁମାନେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି, ଅନୁଷ୍ଠାନଟି କାହାର, ଆସିବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ, ସ୍ଥିର ହୋଇଥିବା ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ସ୍ଥାନ, କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ, ଏବଂ ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ କିଏ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। ଏହି ଲେଖାକୁ ପ୍ରେସ୍ବାଲାମାନେ "କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର" କୁହନ୍ତି (ମରାଠୀରେ मजकूर, ମଜକୁର)। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନର ନିଜ ଲେଖା ଗାଇଡ ତଳେ ଦିଆଯାଇଛି, ଏବଂ ସବୁ କାର୍ଡ ମେକର ଆମର ନିମନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଡ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଛି।
କାର୍ଡର ଶବ୍ଦ ଓ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ: ବିନୀତ, ଦର୍ଶନାଭିଲାଷୀ, ଚି., ସୌ. କାଂ., D/o
ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ ଉପରେ
| କାର୍ଡରେ | ଅର୍ଥ |
|---|---|
| विनीत (ବିନୀତ) | ହିନ୍ଦୀ; ବଙ୍ଗଳାରେ বিনীত: "ନମ୍ରତାର ସହ": ଆୟୋଜକଙ୍କ ନାମ ଉପରେ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ |
| दर्शनाभिलाषी (ଦର୍ଶନାଭିଲାଷୀ) | ହିନ୍ଦୀ: "ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ"; ଅନେକ ସମୟରେ ସାନ ସମ୍ପର୍କୀୟ ବା ପିଲାମାନଙ୍କ ନାମ ଉପରେ |
| स्वागतोत्सुक (ସ୍ୱାଗତୋତ୍ସୁକ) | ହିନ୍ଦୀ: "ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ" |
| निमंत्रक (ନିମନ୍ତ୍ରକ) | ହିନ୍ଦୀ: "ଯିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି" |
| उत्तराकांक्षी (ଉତ୍ତରାକାଂକ୍ଷୀ) | ହିନ୍ଦୀ; ଗୁଜରାଟୀରେ ઉત્તરાપેક્ષી: "ଆପଣଙ୍କ ଉତ୍ତରର ଅପେକ୍ଷାରେ": ଏହା RSVP, ଗୋଟିଏ ନାମ ଓ ଫୋନ ନମ୍ବର ଉପରେ |
| ~ आपले नम्र ~ | ମରାଠୀ: "ଆପଣଙ୍କର ନମ୍ର" |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | କନ୍ନଡ଼: "ଆପଣଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରୁଥିବା ଲୋକେ" |
| ఆహ్వానించువారు | ତେଲୁଗୁ: "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକେ" |
| இப்படிக்கு | ତାମିଲ: "ଏହିପରି, ... ଙ୍କଠାରୁ", ନାମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ; କିମ୍ବା இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும், "ଏହିପରି, ଆପଣଙ୍କ ଶୁଭ ଆଗମନ ଚାହୁଁଥିବା", କିମ୍ବା தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், "ଆପଣଙ୍କ ଶୁଭ ଆଗମନ କାମନା କରୁଥିବା" |
| With best compliments from | ଇଂରାଜୀ: ଶେଷ ଧାଡ଼ି, ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ସାମିଲ ହେଉଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁଙ୍କ ନାମ ଉପରେ |
ଆୟଙ୍ଗାର ପରିବାରର କାର୍ଡ ଶେଷରେ வாசிக தோஷ: க்ஷந்தவ்ய: ଲେଖାଯାଇପାରେ, ଅର୍ଥାତ୍ "ଲେଖାରେ କିଛି ତ୍ରୁଟି ଥିଲେ କ୍ଷମା କରିବେ"।
ନାମ ଆଗରେ: ସମ୍ମାନସୂଚକ ଶବ୍ଦ, S/o ଓ D/o, ସ୍ୱର୍ଗତ ଚିହ୍ନ
| କାର୍ଡରେ | ଅର୍ଥ |
|---|---|
| चि. / Chi. | ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ, ଇଂରାଜୀ: चिरंजीव (ଚିରଞ୍ଜୀବ), "ଦୀର୍ଘାୟୁ": ବରଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ, କିମ୍ବା ଜଣେ ବାଳକ ବା ଯୁବକଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ |
| सौ. कां. / Sau. Kan. | ହିନ୍ଦୀ: सौभाग्यकांक्षिणी (ସୌଭାଗ୍ୟକାଂକ୍ଷିଣୀ), "ସୌଭାଗ୍ୟ କାମନା କରୁଥିବା": ବିବାହ ପୂର୍ବରୁ କନ୍ୟା; କେତେକ କାର୍ଡରେ सौ. का. ବା चि. सौ. का. ଛପାଯାଏ |
| चि. सौ. कां. | ମରାଠୀ: କନ୍ୟା, चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणीର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ |
| सौ. / Sow. | ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ, ଇଂରାଜୀ: सौभाग्यवती (ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ), ଯେଉଁ ବିବାହିତା ନାରୀଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ଜୀବିତ ଅଛନ୍ତି; ଇଂରାଜୀ ଓ କନ୍ନଡ଼ କାର୍ଡରେ କନ୍ୟାଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହିପରି Chi. Sow. ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ Chi. La. Sow. |
| અ.સૌ. | ଗୁଜରାଟୀ: અખંડ સૌભાગ્યવતી, ଜଣେ ବିବାହିତା ନାରୀଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ, ସାଧାରଣତଃ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ମା'ଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ |
| ಚಿ॥ and ಚಿ॥ ಸೌ॥ | କନ୍ନଡ଼: ବର ଓ କନ୍ୟା; ଗାଁର କାର୍ଡରେ କନ୍ୟାଙ୍କୁ ಚಿ.ಸೌ.ಹ.ಕುಂ.ಶೋ ଲେଖାଯାଏ, "ଦୀର୍ଘାୟୁ, ସୌଭାଗ୍ୟବତୀ, ହଳଦୀ ଓ କୁଙ୍କୁମରେ ଶୋଭିତା" |
| చి॥ and చి॥ల॥సౌ॥ | ତେଲୁଗୁ: ବର, చిరంజీవి, ଏବଂ କନ୍ୟା, చిరంజీవి లక్ష్మీ సౌభాగ్యవతి |
| திருநிறைச்செல்வன் and திருநிறைச்செல்வி | ତାମିଲ: ବର ଓ କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ |
| কল্যাণীয় and আদরণীয়া | ବଙ୍ଗଳା: ବର ଓ କନ୍ୟାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ; ଅନ୍ୟ କେତେକ କାର୍ଡରେ ବର ପାଇଁ শ্রীমান ଓ କନ୍ୟା ପାଇଁ কল্যাণীয়া ଛପାଯାଏ |
| S/o, D/o; सुपुत्र, सुपुत्री, सुपौत्र, सुपौत्री | ଇଂରାଜୀ, ହିନ୍ଦୀ: ଅମୁକଙ୍କ ପୁଅ, ଅମୁକଙ୍କ ଝିଅ; ନାତି, ନାତୁଣୀ: ନାମ ତଳେ ଥିବା ଧାଡ଼ି |
| स्व. (ସ୍ୱର୍ଗୀୟ), कै., ದಿ॥, కీ.శే., தெய்வத்திரு, ৺, Late | ସ୍ୱର୍ଗତ ଚିହ୍ନ, ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ, କନ୍ନଡ଼, ତେଲୁଗୁ, ତାମିଲ, ବଙ୍ଗଳା ଓ ଇଂରାଜୀରେ, ସେହି କ୍ରମରେ: ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ। కీ.శే. ହେଉଛି కీర్తిశేషులు, "ଯାହାଙ୍କର କେବଳ ସୁନାମ ହିଁ ରହିଯାଇଛି"; ବଙ୍ଗଳାର ନିଜସ୍ୱ ଚିହ୍ନ ଅଛି, ৺, ଯାହାର ଅର୍ଥ স্বর্গীয়, "ସ୍ୱର୍ଗତ"; ದಿ॥ ହେଉଛି ದಿವಂಗತର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ, ଅର୍ଥାତ୍ "ଦିବଂଗତ", ଯାହାକୁ କେତେକ କନ୍ନଡ଼ କାର୍ଡ ପୂରା ଲେଖନ୍ତି |
| गं. भा., ગં. સ્વ. | ମରାଠୀ, ଗୁଜରାଟୀ: ଜଣେ ବିଧବାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ |
ହିନ୍ଦୀ ଓ ମରାଠୀ କାର୍ଡରେ ସୌ. କାଂ. ହେଉଛନ୍ତି ସୌଭାଗ୍ୟ କାମନା କରୁଥିବା କନ୍ୟା, ଏବଂ କେବଳ ସୌ. ହେଉଛନ୍ତି ବିବାହିତା ନାରୀ। ତେଣୁ ଜଣେ କନ୍ୟା ନିଜ ବିବାହ କାର୍ଡରେ ସୌ. କାଂ. ଏବଂ ତା' ପରର ପ୍ରତ୍ୟେକ କାର୍ଡରେ ସୌ.। ଗୋଟିଏ କାର୍ଡରେ ସ୍ୱର୍ଗତ ଚିହ୍ନର ଗୋଟିଏ ରୂପ ହିଁ ରଖନ୍ତୁ, स्व. ବା स्व०, ଦୁଇଟିଯାକ ନୁହେଁ। "grandson of" ବା "granddaughter of" ପୂରା ଲେଖନ୍ତୁ: ଇଂରାଜୀରେ ନାତି-ନାତୁଣୀ ପାଇଁ କୌଣସି ସ୍ଥିର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ ନାହିଁ।
କ୍ରମ ଅନୁସାରେ କାର୍ଡର ଲେଖା: ଉପରୁ ତଳକୁ କାର୍ଡରେ କ'ଣ ରହେ
- ଭଗବାନଙ୍କ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି। ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ ଓ ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡ ।। श्री गणेशाय नमः ।। ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ (ମରାଠୀ କାର୍ଡ ଅନେକ ସମୟରେ ।। गजानन प्रसन्न ।। ରେ), କନ୍ନଡ଼ କାର୍ଡ ॥ ಓಂ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ ରେ, ଏବଂ ତେଲୁଗୁ ବିବାହ କାର୍ଡ శ్రీరస్తు శుభమస్తు అవిఘ్నమస్తు ରେ, ଅର୍ଥାତ୍ "ସମୃଦ୍ଧି ହେଉ, ମଙ୍ଗଳ ହେଉ, କୌଣସି ବିଘ୍ନ ନ ହେଉ"। ତାମିଲ କାର୍ଡ உ ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ, ଯାହା ପିଲ୍ଲୈୟାର ସୁଝି, ଗଣେଶଙ୍କ ଚିହ୍ନ। ତାପରେ ଜଣେ ଦେବତାଙ୍କ ନାମ ଓ துணை ("ଙ୍କ ସହାୟତାରେ") ଆସେ, ଯେପରି கணபதி துணை। ବଙ୍ଗଳା ବିବାହ କାର୍ଡ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କୁ ପ୍ରଣାମ କରେ, শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ, ଯିଏ ସନ୍ତାନର ଦେବତା ଓ ସେଥିପାଇଁ ବିବାହର ମଧ୍ୟ ଦେବତା; প্রজাপতিର ଅର୍ଥ ପ୍ରଜାପତି ପୋକ ମଧ୍ୟ, ସେଥିପାଇଁ ବଙ୍ଗଳା କାର୍ଡରେ ପ୍ରଜାପତିର ଚିତ୍ର ଥାଏ।
- କୁଳଦେବତା ଓ ଗୋଟିଏ ଶ୍ଳୋକ। କୁଳଦେବତା ସେହି ଏକା ରୂପରେ ଆସନ୍ତି (।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।, ।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।।, "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||"), ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ଅନେକ ସମୟରେ ବକ୍ରତୁଣ୍ଡ ଶ୍ଳୋକ ମଧ୍ୟ ଥାଏ, वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥। କେତେକ କାର୍ଡ ଏହା ବଦଳରେ ପରିବାରର ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ନାମ ନିଅନ୍ତି: ଆୟଙ୍ଗାର କାର୍ଡରେ ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:, ପୁଷ୍ଟିମାର୍ଗୀ ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡରେ ।। શ્રીનાથજી પ્રસન્ન ।।, ଲିଙ୍ଗାୟତ କାର୍ଡରେ ବସବଣ୍ଣଙ୍କ ଗୋଟିଏ ବଚନ।
- ସମ୍ବୋଧନ: ହିନ୍ଦୀରେ मान्यवर, ("ମାନ୍ୟବର"); ମରାଠୀରେ स. न. वि. वि., ଯାହା सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेषର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ ("ସ୍ନେହପୂର୍ଣ୍ଣ ନମସ୍କାର, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ବିଶେଷ ଅନୁରୋଧ"), ତା' ପରେ ସାଧାରଣତଃ आमचे येथे श्री कृपेकरून, "ଆମ ଘରେ, ଭଗବାନଙ୍କ କୃପାରୁ"; ତାମିଲରେ அன்புடையீர்,।
- କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି: ଘରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଜଣ; ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ଗୁରୁଜନମାନେ ମଧ୍ୟ ନାମ ଆଗରେ ସ୍ୱର୍ଗତ ଚିହ୍ନ ସହ କାର୍ଡର ଶୀର୍ଷରେ ରହିପାରନ୍ତି। ହିନ୍ଦୀ ଓ ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡରେ ସାଧାରଣତଃ ମା'ଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ଥାଏ (श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी), ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ અ.સૌ. ସହ।
- ଅନୁଷ୍ଠାନଟି କାହାର, ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଅକ୍ଷରରେ, ନାମ ଆଗରେ ସମ୍ମାନସୂଚକ ଶବ୍ଦ ଓ ସେ କାହାର ସନ୍ତାନ ବା ନାତି-ନାତୁଣୀ ତାହା କହୁଥିବା ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ସହ: ହିନ୍ଦୀରେ (सुपुत्र - ...), (सुपुत्री - ...) ବା (सुपौत्र - ...), ଇଂରାଜୀରେ S/o ବା D/o।
- ଆସି ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବା ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ: ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡରେ सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें, ମରାଠୀ ମୁଞ୍ଜ କାର୍ଡରେ आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती, କନ୍ନଡ଼ କାର୍ଡରେ ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ, ତାମିଲ କାର୍ଡରେ சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து ("ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ସାଙ୍ଗରେ ନେଇ ଆସନ୍ତୁ")।
- ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଓ ସ୍ଥାନ: ତାରିଖ ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ସମୟ, ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ କାର୍ଡରେ ତିଥି, ମାସ ଓ ବର୍ଷ; କନ୍ନଡ଼, ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ଲଗ୍ନରାଶି, ଏବଂ ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ନକ୍ଷତ୍ର ମଧ୍ୟ। ତାପରେ ସ୍ଥାନ: विवाह स्थल, କିମ୍ବା ଘରେ ହେଉଥିବା ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ निवास स्थान।
- କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀ ଓ ଭୋଜନ। ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ତାଲିକାର ଶୀର୍ଷକ मांगलिक कार्यक्रम ରଖନ୍ତି ଏବଂ ଭୋଜନକୁ ଅଲଗା ଧାଡ଼ି ଦିଅନ୍ତି, प्रीतिभोज (ପ୍ରୀତିଭୋଜ) सायं 8 बजे से आपके आगमन तक: "ରାତି 8ଟାରୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଗମନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ", ଅର୍ଥାତ୍ ଖାଦ୍ୟ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରେ। ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ଆପଣଙ୍କୁ భోజన తాంబూలాదులు ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କୁହେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଭୋଜନ ଓ ତା' ପରେ ତାମ୍ବୁଳ।
- ଶେଷ ଅଂଶ: ଉପରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ ଉପରେ, ତାପରେ ପରିବାରର ବାକି ସଦସ୍ୟ, ଏବଂ ଅନେକ କାର୍ଡରେ ପିଲାମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି।

ପିଲାମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଧାଡ଼ି
ଅନେକ ବିବାହ କାର୍ଡ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ପକ୍ଷର ପିଲାମାନଙ୍କ ତରଫରୁ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ଧାଡ଼ିରେ ଶେଷ ହୁଏ, ଯେଉଁଥିରେ ସେମାନେ ନିଜ ନାମ ସହ ଆପଣଙ୍କୁ ଆସିବାକୁ ଜିଦ୍ କରନ୍ତି। ଏହା ପିଲାମାନଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ଧାଡ଼ି: ରାଜସ୍ଥାନୀ ଓ ମାରୱାଡ଼ୀ କାର୍ଡରେ ଏହାର ଶୀର୍ଷକ मीठी मनुहार (ମୀଠୀ ମନୁହାର, "ମିଠା ଜିଦ୍") ଏବଂ ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡରେ ଏହାକୁ ટહુકો (ଟହୁକୋ, ଚଢ଼େଇର ଡାକ) କୁହାଯାଏ।
- मीठी मनुहार : हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना - आरव, पीहू
- Do come to our chachu's wedding! - Aarav and Pihu
ଆମର ଇଂରାଜୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର ଓ ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର ଗାଇଡରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆୟୋଜକଙ୍କ ପାଇଁ ପୂରା ଲେଖା ଏବଂ କପି କରିବା ପାଇଁ ଏହିପରି ଧାଡ଼ିର ପୂରା ସେଟ୍ ଅଛି, ଏବଂ ଆମର ହିନ୍ଦୀ ଓ ମରାଠୀ ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକରରେ ଏମିତି ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ି ପାଇଁ ଅଲଗା ବାକ୍ସ ଅଛି।
ବିବାହ କାର୍ଡ: ଶାଦି କାର୍ଡ, ଲଗ୍ନ ପତ୍ରିକା, ଶୁଭଲେଖା, କଙ୍କୋତ୍ରୀ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଏହି କାର୍ଡର ନିଜ ନାମ ଅଛି: ହିନ୍ଦୀରେ ଶାଦି କାର୍ଡ ବା ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର, ଯେଉଁଠି କାର୍ଡ ନିଜକୁ कुमकुम पत्रिका କୁହେ; ମରାଠୀରେ ଲଗ୍ନ ପତ୍ରିକା; କନ୍ନଡ଼ରେ ଲଗ୍ନ ପତ୍ରିକେ ବା ମଦୁୱେ କରେୟୋଲେ ("ବିବାହର ଡାକରା ଚିଠି"); ତେଲୁଗୁରେ ଶୁଭଲେଖା ବା ପେଲ୍ଲି ପତ୍ରିକା; ତାମିଲରେ ତିରୁମଣ ଅଝୈପ୍ପିତଝ୍, ଯାହାକୁ ଲୋକେ କଲ୍ୟାଣ ପତ୍ରିକୈ ନାମରେ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତି; ଗୁଜରାଟରେ କଙ୍କୋତ୍ରୀ; ବଙ୍ଗଳାରେ ବିୟେର କାର୍ଡ; ଏବଂ କେରଳ କାର୍ଡରେ ക്ഷണപത്രം (କ୍ଷଣପତ୍ରମ୍)।
- ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଅଞ୍ଚଳ ଅନୁସାରେ ଅଲଗା। ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ शुभ मिती ସହ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ବଦଳୁଥିବା ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ମାସ ଓ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ ଛପାଯାଏ, ନକ୍ଷତ୍ର ବା ଲଗ୍ନରାଶି ବିନା। ମରାଠୀ କାର୍ଡରେ ଅମାବାସ୍ୟାରେ ଶେଷ ହେଉଥିବା ଅମାନ୍ତ ମାସ ଓ ଶକ ବର୍ଷ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ। ବଙ୍ଗଳା କାର୍ଡରେ ଇଂରାଜୀ ତାରିଖ ପରେ ବନ୍ଧନୀରେ ବଙ୍ଗଳା ତାରିଖ ଥାଏ ଏବଂ ଲଗ୍ନକାଳର ନାମ ଥାଏ, ଅନେକ ସମୟରେ গোধূলি লগ্ন (ଗୋଧୂଳି ଲଗ୍ନକାଳ), ଘଣ୍ଟା-ମିନିଟର ସମୟ ବିନା; କେରଳ କାର୍ଡରେ ବନ୍ଧନୀରେ କୋଲ୍ଲବର୍ଷମ୍ ତାରିଖ ଥାଏ।
- ଲଗ୍ନ ପତ୍ରିକା ଅଲଗା କାଗଜ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ। ତେଲୁଗୁ ଘରେ ନିର୍ବନ୍ଧ ବେଳେ ପୁରୋହିତ ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଲଗ୍ନ ପତ୍ରିକା ଭାବେ ଲେଖାନ୍ତି, ଏବଂ ଦୁଇ ପରିବାର ତାମ୍ବୁଳ ସହ ତାହା ଅଦଳବଦଳ କରନ୍ତି; ଅତିଥିଙ୍କ ପାଇଁ ଥିବା କାର୍ଡ ହେଉଛି ଶୁଭଲେଖା। ହିନ୍ଦୀ ବଳୟରେ ଲଗନ ପତ୍ରିକା ବା पीली चिट्ठी (ପୀଳୀ ଚିଠି, ହଳଦିଆ ବା ହଳଦୀ ଛୁଆଁ କାଗଜରେ) ପଣ୍ଡିତ ଲେଖନ୍ତି ଏବଂ ତାହା ଦୁଇ ପରିବାର ମଧ୍ୟରେ ପଠାଯାଏ। ମରାଠୀ ଓ କନ୍ନଡ଼ରେ ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଅତିଥିଙ୍କ କାର୍ଡକୁ ହିଁ ବୁଝାଏ।
ବିବାହ କାର୍ଡ ମେକର ଆପଣଙ୍କ ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଓ ସହର ଅନୁସାରେ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ପୂରଣ କରିଦିଏ।


ଅନ୍ୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନର କାର୍ଡ, ଓ ତାହାର ଲେଖା ଗାଇଡ
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନୁଷ୍ଠାନ ପାଇଁ ପୂରା ଲେଖା ଥିବା ଗୋଟିଏ ଗାଇଡ ଅଛି, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତାରିଖ ପାଇଁ କାର୍ଡ ଲେଖିଦେଉଥିବା ଗୋଟିଏ ମେକର ଅଛି।
- ନିର୍ବନ୍ଧ: ସଗାଇ, ରୋକା, ତିଲକ, ସାଖରପୁଡ଼ା, ନିଶ୍ଚିତାର୍ଥମ୍। ଅନୁଷ୍ଠାନର ନିଜ ନାମକୁ ଶୀର୍ଷକ କରି ଏକ ଛୋଟ ବିବାହ କାର୍ଡ; ମହାରାଷ୍ଟ୍ରରେ ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ସାଖରପୁଡ଼ା ପରେ ହିଁ ବିବାହ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପଠାଯାଏ। ଲେଖା: ସଗାଇ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର। କାର୍ଡ: ନିର୍ବନ୍ଧ କାର୍ଡ ମେକର।
- ଗୃହପ୍ରବେଶ (ନୂଆ ଘରେ ପ୍ରବେଶ): ଗୃହପ୍ରବେଶମ୍, ବାସ୍ତୁ ଶାନ୍ତି, ପୁତୁମନୈ ପୁଗୁୱିଝା, କେରଳରେ ପାଲୁକାଚ୍ଚଲ (പാലുകാച്ചൽ, କ୍ଷୀର ଫୁଟାଇବା)। ଠିକଣା ସବୁଠୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ, ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ କାର୍ଡରେ ସେହି କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସକାଳର ତାରିଖ ଛପାଯାଏ ଯେଉଁ ସକାଳେ ଅତିଥିମାନେ ଆସିବେ। ଲେଖା: ଗୃହପ୍ରବେଶ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ବାର୍ତ୍ତା। କାର୍ଡ: ଗୃହପ୍ରବେଶ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର, ମ୍ୟାପ୍ କୋଡ୍ ସହ।
- ନାମକରଣ ଅନୁଷ୍ଠାନ: ନାମକରଣ, ବାରସାଲା, ବାରସା, ପେୟର ସୂଟ୍ଟୁ ୱିଝା। ସାଧାରଣତଃ 11ତମ ବା 12ତମ ଦିନରେ; ନାମଟି କାର୍ଡରେ ଛପାଯାଏ ବା ସେହି ଦିନ ପାଇଁ ଗୋପନ ରଖାଯାଏ, ଏବଂ ଛପା କାର୍ଡରେ ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର କ୍ୱଚିତ୍ ଥାଏ। ଲେଖା: ନାମକରଣ ଓ ବାରସାଲା ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ନାମକରଣ ମେକର।
- ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ: ମୁଖେ ଭାତ, ଚୋରୁଣୁ, ପାସ୍ନି। ପ୍ରଥମ ଅନ୍ନ, ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ପୁଅ ପାଇଁ 6ଷ୍ଠ ମାସରେ ଓ ଝିଅ ପାଇଁ 5ମ ବା 7ମ ମାସରେ; ବଙ୍ଗଳାରେ ମାମୁଁ ପ୍ରଥମ ଚାମଚ ଖୁଆନ୍ତି। ଲେଖା: ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ମେକର।
- ମୁଣ୍ଡନ: ଚୂଡ଼ାକରଣ, ଜାୱଳ, ବାବରି, ମୋଟ୍ଟୈ, କାଦଣି ୱିଝା। ସାଧାରଣତଃ 1ମ ବା 3ୟ ବର୍ଷରେ; ତାମିଲ କାର୍ଡ ସାଧାରଣତଃ କାନ ଫୋଡ଼ିବା ପାଇଁ ହୁଏ, ଅନେକ ସମୟରେ ସେହି ଦିନ ମୁଣ୍ଡନ ସହ, ଏବଂ ଅନେକ ସମୟରେ ମନ୍ଦିରରେ। ଲେଖା: ମୁଣ୍ଡନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ମୁଣ୍ଡନ ମେକର।
- ଉପନୟନ (ବ୍ରତଘର, ପଇତା ଅନୁଷ୍ଠାନ): ଜନେଉ, ମୁଞ୍ଜ, ପୂଣୂଲ, ଓଡ଼ୁଗୁ। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ବା ପିତାମାତା ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ବାଳକ ହେଉଛି ବଟୁ, ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟସୂଚୀରେ ଉଦକଶାନ୍ତି ଓ ଭିକ୍ଷା ଥାଏ। ଲେଖା: ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ, ଏବଂ ମରାଠୀ ପାଇଁ ମୁଞ୍ଜ ପତ୍ରିକା ମଜକୁର। କାର୍ଡ: ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର।
- ବେବି ସାୱାର: ସୀମନ୍ତମ୍, ବଳୈକାପ୍ପୁ, ଗୋଦ ଭରାଇ, ଡୋହାଳେ ଜେୱଣ, ସାଧ। କାର୍ଡରେ ଗର୍ଭବତୀଙ୍କ ନାମ ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ବା ଶ୍ୱଶୁରଘର ମାଧ୍ୟମରେ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ଶିଶୁ ପୁଅ ନା ଝିଅ ତାହା କାର୍ଡରେ କେବେ ବି କୁହାଯାଏ ନାହିଁ। ଲେଖା: ସୀମନ୍ତମ୍ ଓ ବେବି ସାୱାର ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ବେବି ସାୱାର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର।
- ହାଫ୍ ଶାଢ଼ି: ଲଙ୍ଗା ୱୋଣି, ପାୱାଡ଼ୈ ଦାୱଣି, ମଞ୍ଜଳ ନୀରାଟ୍ଟୁ ୱିଝା। ପାରମ୍ପରିକ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ସେ ଋତୁମତୀ ହୋଇଥିବା ଦିନ ଲେଖାଥାଏ; ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ଅନୁଷ୍ଠାନର ନାମ ହିଁ ତାହା କହିଦିଏ। ଲେଖା: ହାଫ୍ ଶାଢ଼ି ଅନୁଷ୍ଠାନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ ମେକର।
- ଷଷ୍ଟିପୂର୍ତ୍ତି (60ତମ ଜନ୍ମଦିନ): ମଣିୱିଝା, ଅରୁବତାମ୍ କଲ୍ୟାଣମ୍; ଏବଂ ପ୍ରାୟ 80 ବର୍ଷରେ ଶତାଭିଷେକମ୍। ପିଲାମାନେ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି, ପିତାମାତା ଦୁହିଁଙ୍କ ନାମ ଏକାଠି ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ମଙ୍ଗଳସୂତ୍ର ପୁଣି ବନ୍ଧାଯାଏ। ଲେଖା: ଷଷ୍ଟିପୂର୍ତ୍ତି ନିମନ୍ତ୍ରଣ। କାର୍ଡ: ଷଷ୍ଟିପୂର୍ତ୍ତି ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର।
- ସତ୍ୟନାରାୟଣ ପୂଜା: କଥା, ମହାପୂଜା, ବ୍ରତମ୍। ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଶେଷ ହେବା ପରେ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ହେଉଥିବା କଥା ଆଉ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ହୁଏ ନାହିଁ। ଲେଖା: ସତ୍ୟନାରାୟଣ ପୂଜା ନିମନ୍ତ୍ରଣ ବାର୍ତ୍ତା। କାର୍ଡ: ସତ୍ୟନାରାୟଣ ପୂଜା ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର, ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ସହରର ଆଗାମୀ ପୂର୍ଣ୍ଣିମା ଦିନଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାଏ।
ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଓ ମୃତ୍ୟୁ କାର୍ଡ: ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା, ବେସଣୁ, ତେରହୀଁ, ପୁଣ୍ୟତିଥି
ହିନ୍ଦୀ ବା ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡ ସୂଚନା ଦିଏ ଓ ଅନୁରୋଧ କରେ (सूचित किया जाता है, आपसे विनम्र प्रार्थना है), ସେଥିରେ "cordially invite" ବା "celebrate" କେବେ ବି ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ କ୍ରିୟା ପାଇଁ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ କିନ୍ତୁ ନିଜକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର କୁହେ (ఆహ్వాన పత్రిక), ଗୋଟିଏ ତାମିଲ କାର୍ଡ ଟେମ୍ପ୍ଲେଟ୍ ମଧ୍ୟ (நினைவஞ்சலி அழைப்பிதழ்), କାରଣ ଅତିଥିମାନେ ଭୋଜନକୁ ଆସନ୍ତି; କିନ୍ତୁ ସେଥିରୁ କୌଣସିଟି ଉତ୍ସବ ପାଳନର କଥା କୁହେ ନାହିଁ।
- ପ୍ରକାର: ମୃତ୍ୟୁର ସୂଚନା, ଅର୍ଥାତ୍ ଶୋକ ସନ୍ଦେଶ ବା ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି, ଅନେକ ସମୟରେ भावपूर्ण श्रद्धांजलि ("ହୃଦୟପୂର୍ଣ୍ଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି") ସହ; ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା, ଯେପରି ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶର उठावना (ଉଠାୱନା), ପଞ୍ଜାବୀ ଓ ଦିଲ୍ଲୀ ଘରେ 4ର୍ଥ ଦିନର चौथा (ଚୌଥା), ବା ଗୁଜରାଟୀ ଘରର ବେସଣୁ ଓ ଉଠମଣୁ; 10ମରୁ 13ତମ ଦିନର କ୍ରିୟା, ହିନ୍ଦୀରେ तेरहवीं (ତେରହୀଁ), ब्रह्मभोज (ବ୍ରହ୍ମଭୋଜ) ଓ रस्म पगड़ी (ରସମ ପଗଡ଼ି, ପରିବାରର ନୂଆ ମୁଖ୍ୟ ଭାବେ ବଡ଼ ପୁଅଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ପଗଡ଼ି ବନ୍ଧା), ମରାଠୀରେ ଦଶକ୍ରିୟା (दशक्रिया), କନ୍ନଡ଼ରେ ವೈಕುಂಠ ಸಮಾರಾಧನೆ, ତେଲୁଗୁରେ ପେଦ୍ଦ କର୍ମ (పెద్ద కర్మ); ଏବଂ ପୁଣ୍ୟତିଥି, ଅର୍ଥାତ୍ ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀ (ତେଲୁଗୁରେ ପ୍ରଥମଟି ପାଇଁ ప్రథమ వర్ధంతి), ଯାହାର ପ୍ରଥମଟିକୁ ହିନ୍ଦୀ ଘରେ ବରସୀ ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ।
- ଶୀର୍ଷରେ, ଗଣେଶଙ୍କ ସ୍ଥାନରେ ॥ ॐ शांति ॐ ॥ (ଓଁ ଶାନ୍ତି) ରହେ, କିମ୍ବା ଗୀତାର ଶ୍ଳୋକ नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः (2.23)।
- ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ରହେ, ସ୍ୱର୍ଗତ ଚିହ୍ନ, ଫଟୋ ଓ ଅନେକ ସମୟରେ ବର୍ଷଗୁଡ଼ିକ ସହ, ଏବଂ ପରିବାର ଶୋକସନ୍ତପ୍ତ ଭାବେ ନାମ ଲେଖେ: ହିନ୍ଦୀରେ शोकाकुल, କନ୍ନଡ଼ରେ ಇಂತಿ ದುಃಖತಪ್ತರು, ତେଲୁଗୁରେ దుఃఖిత కుటుంబ సభ్యులు।
- ଏଥିରେ କେବେ ବି ନଥାଏ: ସ୍ୱସ୍ତିକ, କଳସ, शुभ ବା मांगलिक ଶବ୍ଦ, RSVP ବା ପିଲାମାନଙ୍କ ଧାଡ଼ି। ଏଥିପାଇଁ ଧଳା ବା କ୍ରିମ ରଙ୍ଗର କାର୍ଡ ଉପଯୁକ୍ତ।
ଆମ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ବାର୍ତ୍ତା ଗାଇଡରେ ସତାଇଶଟି ଲେଖା ଅଛି, ଅଧିକାଂଶ ହିନ୍ଦୀ ଓ ଗୁଜରାଟୀରେ। ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାର୍ଡ ମେକର ସୂଚନା କାର୍ଡ, କ୍ରିୟା କାର୍ଡ ବା ପୁଣ୍ୟତିଥି କାର୍ଡ ତିଆରି କରେ, ଏବଂ ମୃତ୍ୟୁର ତିଥିରୁ ଆଗାମୀ ବର୍ଷର ପୁଣ୍ୟତିଥି ହିସାବ କରିଦିଏ।
ଭଗବାନଙ୍କୁ ପ୍ରଥମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର, ଓ କାର୍ଡ ହାତକୁ ଦେବା
- ପ୍ରଥମ କାର୍ଡ ଭଗବାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଏ। ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ଏଥିପାଇଁ ଗଣେଶ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଦୋହା ଛପାଯାଏ: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज । प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ॥ ("ହେ ବିଘ୍ନହର୍ତ୍ତା, ମଙ୍ଗଳକର୍ତ୍ତା ଶ୍ରୀ ଗଣପତି ମହାରାଜ: ପ୍ରଥମ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଆପଣଙ୍କୁ; ସବୁ କାମ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରନ୍ତୁ")। ଅନେକ ଘରେ ପ୍ରଥମ କାର୍ଡ ଗଣେଶ ବା କୁଳଦେବତାଙ୍କୁ ଦିଆଯାଏ, ଏବଂ ରଣଥମ୍ବୋର ଦୁର୍ଗର ତ୍ରିନେତ୍ର ଗଣେଶଙ୍କ ପାଖକୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ହଜାର ହଜାର ବିବାହ କାର୍ଡ ଡାକରେ ପହଞ୍ଚେ, ଦେବତାଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ରଖାଯିବା ପାଇଁ।
- କାର୍ଡ ସାଙ୍ଗରେ ହାତରେ କିଛି ନିଆଯାଏ: ଉତ୍ତର ଭାରତର ବହୁ ସ୍ଥାନରେ ମିଠା ବା ଡ୍ରାଏ ଫ୍ରୁଟ୍ସ; କେତେକ ତାମିଲ ଘରେ ପାନ ପତ୍ର, ଗୁଆ, ଫୁଲ ଓ କୁଙ୍କୁମ। ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡର ଚାରି ଧାରରେ ହଳଦୀ ଲଗାଯାଏ, ନୂଆ ହିସାବ ଖାତା ଭଳି, ଲକ୍ଷ୍ମୀଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବା ପାଇଁ।
- WhatsApp ରେ କାର୍ଡଟିକୁ ଛବି ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ, ତାପରେ ସ୍ଥାନର ମ୍ୟାପ୍ ଲିଙ୍କ ଅଲଗା ମେସେଜରେ ପଠାନ୍ତୁ ଯେପରି ତାହାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରିହେବ, ଏବଂ ତା' ସହ ଗୁରୁଜନମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ଫୋନ କରନ୍ତୁ।
ଛାପିବା ବା ପଠାଇବା ପୂର୍ବରୁ
- କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ସହ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ମିଳାଇ ଦେଖନ୍ତୁ। ବାରଟି ଅନେକ ସମୟରେ କପି କରାଯାଇଥିବା ନମୁନାରୁ ରହିଯାଇଥାଏ। ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡର संवत् ହେଉଛି ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ, ଶକ ବର୍ଷ ନୁହେଁ: ଚୈତ୍ର ଶୁକ୍ଳ ପ୍ରତିପଦାଠାରୁ ଏହା କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ବର୍ଷଠାରୁ 57 ଅଧିକ ଏବଂ ତା' ପୂର୍ବରୁ 56 ଅଧିକ (7 ଏପ୍ରିଲ 2027 ଠାରୁ 2084)। ଗୁଜରାଟୀ କଙ୍କୋତ୍ରୀର ସମ୍ବତ କିନ୍ତୁ ଦୀପାବଳିର ଠିକ୍ ପରେ ଗୁଜରାଟୀ ନୂଆ ବର୍ଷରେ ବଦଳେ। ତିଥି ଦିନରେ ବା ରାତିରେ ଶେଷ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ବେଳର ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବେଳର ତିଥି ଅଲଗା ହୋଇପାରେ; ଆମ ପଞ୍ଜିକା ପ୍ରତ୍ୟେକ ତିଥି କେବେ ଶେଷ ହୁଏ ତାହା ଦେଖାଏ, ଏବଂ କାର୍ଡରେ କେଉଁଟି ଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ସ୍ଥିର କରନ୍ତି।
- ମଧ୍ୟରାତ୍ରି ପରର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଭିନ୍ନ ଅଞ୍ଚଳରେ ଭିନ୍ନ ଭାବେ ଲେଖାଯାଏ: ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ ଓ ବାର ରଖନ୍ତି, ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ ଓ ବାର ରଖି ପରଦିନର ନାମ ସହ (తెల్లవారితే ...) ଯୋଡ଼ନ୍ତି ("ପାହିଲେ ଶୁକ୍ରବାର"), ଏବଂ ତାମିଲ କାର୍ଡ ସକାଳର ତାରିଖ ଛାପନ୍ତି।
- ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମର ବନାନ ଏକା ରଖନ୍ତୁ, ନାମଟି ଯେଉଁଠି ବି ଆସୁ, କାର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଲିପିରେ।
- ମ୍ୟାପ୍ କୋଡ୍ ପରଖନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ ଛପା କପିରେ ଓ WhatsApp ରେ ଫରୱାର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଗୋଟିଏ କପିରେ (ହାଲୁକା ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଗାଢ଼ ରଙ୍ଗ, ପ୍ରାୟ 2 ସେମି ଚଉଡ଼ା), ଏବଂ ଦୁଇଟି ଫାଇଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ: ଫୋନ ପାଇଁ ଲମ୍ବା ଛବି, ଏବଂ କଟର ପାଇଁ ମାର୍ଜିନ ଥିବା ପ୍ରିଣ୍ଟ ଫାଇଲ।
- ପ୍ରେସରୁ ପ୍ରୁଫ୍ ମାଗନ୍ତୁ, ସେଥିରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ପଢ଼ନ୍ତୁ, ଏବଂ କିଛି ଛପା ହେବା ପୂର୍ବରୁ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ।
ଆମର ପ୍ରତ୍ୟେକ ମେକର କାର୍ଡର ନିଜ ଭାଷାରେ ଏହିପରି ଲେଖାରୁ ଆରମ୍ଭ କରେ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଓ ସହର ପାଇଁ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ହିସାବ କରିଦିଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣେ ପୁରୋହିତ ମଧ୍ୟ ଦରକାର, ତେବେ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।