ମୁଣ୍ଡନ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର: ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ ଓ ତାମିଲ
ମୁଣ୍ଡନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଡରେ ଶିଶୁର ନାମ ଓ ସେ କାହାର ସନ୍ତାନ ତାହା ଲେଖାଯାଏ, ପ୍ରଥମ ଥର ବାଳ କଟାର ତାରିଖ, ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ ଦିଆଯାଏ, ଏବଂ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆସି ଶିଶୁକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଏ। ଏଠାର ନମୁନାଗୁଡ଼ିକରେ ବୁଧବାର 12 ମେ 2027 କେବଳ ତାରିଖ କିପରି ଲେଖାଯାଏ ତାହା ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ଦିଆଯାଇଛି; ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ଶିଶୁର କୁଣ୍ଡଳୀ ଦେଖି ସ୍ଥିର କରିବେ।

ହିନ୍ଦୀରେ ମୁଣ୍ଡନ କାର୍ଡ ମ୍ୟାଟର
1. ପିତାମାତାଙ୍କ ତରଫରୁ, ପୁଅ ପାଇଁ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
मुंडन संस्कार
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारे सुपुत्र
चि. आरव
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का मुंडन संस्कार शुभ मिती वैशाख शुक्ल सप्तमी, संवत् 2084, बुधवार, दिनांक 12.05.2027 को प्रातः 9 बजे सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
मुंडन संस्कार : प्रातः 9 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
श्री हनुमान मंदिर, सेक्टर 9, रोहिणी, दिल्ली
विनीत
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
दर्शनाभिलाषी
पीहू, कबीर
ନିଜ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଦେଇ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ। କିମ୍ବା ଏହି ମ୍ୟାଟର ପ୍ରେସକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ବା ନିଜ ଡିଜାଇନରେ ସଜାନ୍ତୁ।
ତାରିଖ ଧାଡ଼ିଟି ନୂଆଦିଲ୍ଲୀରେ ସକାଳ 9ଟା ପାଇଁ ହିସାବ କରାଯାଇଛି। ବନ୍ଧନୀରେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ନାମ ଥାଏ, सुपौत्र ମାନେ ନାତି; ଜେଜେବାପା ବା ଅଜା ସ୍ୱର୍ଗତ ହୋଇଥିଲେ ତାଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ स्व. ଲେଖାଯାଏ। चि. ହେଉଛି चिरंजीवର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ, ଅର୍ଥାତ୍ ସେ ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ହୁଅନ୍ତୁ। प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक ମାନେ ମଧ୍ୟାହ୍ନରୁ ଆପଣ ପହଞ୍ଚିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋଜନ ପରଷା ଯିବ, ଏବଂ दर्शनाभिलाषी (ଆପଣଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ) ତଳେ ଥିବା ନାମଗୁଡ଼ିକ ଶିଶୁର ଭାଇ, ଭଉଣୀ ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କର। ଅନେକ କାର୍ଡରେ ନାମ ତଳେ ପରିବାରର ନାମ ସହ एवं समस्त ___ परिवार ଯୋଡ଼ାଯାଏ।
2. ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारे पौत्र
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
का मुंडन संस्कार शुभ मिती वैशाख शुक्ल सप्तमी, संवत् 2084, बुधवार, दिनांक 12.05.2027 को प्रातः 9 बजे सुसम्पन्न होगा।
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
ଶିଶୁ ହୋଇଯାଏ हमारे पौत्र, ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ ନାତି; ପିତାମାତାଙ୍କ ନାମ ବନ୍ଧନୀକୁ ଚାଲିଯାଏ, ଏବଂ ଶେଷ ତାଲିକାରେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ପ୍ରଥମେ ରହନ୍ତି। ଅନୁରୋଧ, କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ସ୍ଥାନ କାର୍ଡ 1 ପରି ରହେ।
3. ଝିଅ ପାଇଁ
ଅନେକ ଘରେ ଝିଅର ମୁଣ୍ଡନ କରାଯାଏ, ଆଉ କେତେକ ଘରେ କରାଯାଏ ନାହିଁ; ନିଜ ପରିବାରର ପ୍ରଥା ମାନନ୍ତୁ। ଝିଅ ପାଇଁ କାର୍ଡରେ हमारी सुपुत्री (ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ ହେଲେ हमारी पौत्री) ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବନ୍ଧନୀରେ सुपौत्री:
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री
आन्या
(सुपौत्री - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का मुंडन संस्कार शुभ मिती ...
चि. ପୁଅ ପାଇଁ ଲେଖାଯାଏ, ତେଣୁ ଝିଅର ନାମ ଏକା ଲେଖନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଝିଅଙ୍କ ପାଇଁ कु. (କୁମାରୀ) ଲେଖୁଥିଲେ ନାମ ଆଗରେ ତାହା ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଅନୁରୋଧରେ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ आन्याକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।
4. ଗୋଟିଏ କାର୍ଡରେ ମୁଣ୍ଡନ ଓ କାନ ବିନ୍ଧା
मुंडन एवं कर्णवेध संस्कार
... हमारे सुपुत्र चि. आरव का मुंडन एवं कर्णवेध संस्कार शुभ मिती वैशाख शुक्ल सप्तमी, संवत् 2084, बुधवार, दिनांक 12.05.2027 को प्रातः 9 बजे सुसम्पन्न होगा।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
मुंडन संस्कार : प्रातः 9 बजे
कर्णवेध : प्रातः 9 बजकर 45 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
5. ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ନଥିବା ମନ୍ଦିର ମୁଣ୍ଡନ ପାଇଁ ଛୋଟ କାର୍ଡ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
मुंडन संस्कार
हमारे सुपुत्र चि. आरव के मुंडन संस्कार के शुभ अवसर पर आप सपरिवार सादर आमंत्रित हैं।
बुधवार, दिनांक 12.05.2027
स्थान : श्री हनुमान मंदिर, सेक्टर 9, रोहिणी, दिल्ली
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
କୌଣସି ମନ୍ଦିର ବା ତୀର୍ଥରେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ନ ମିଳିପାରେ: ଯେପରି ତିରୁପତିର ତିରୁମଳା, ଯେଉଁଠି କଲ୍ୟାଣକଟ୍ଟା ହଲରେ ବାଳ ଅର୍ପଣ କରାଯାଏ, କିମ୍ବା ହରିଦ୍ୱାର ଓ ଋଷିକେଶର ଘାଟ। ସେତେବେଳେ କାର୍ଡରେ ତାରିଖ ଓ ସ୍ଥାନ ଦିଆଯାଏ, ସମୟ ଓ शुभ मिती ଧାଡ଼ି ଛାଡ଼ି ଦିଆଯାଏ, କାରଣ କାର୍ଡରେ ଲେଖାଯାଉଥିବା ତିଥି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟର ତିଥି। ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଧାଡ଼ି ଚାହାଁନ୍ତି, କେଉଁ ତିଥି ଛାପିବେ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ। ଅତିଥିମାନେ ଆପଣଙ୍କ ସହ ଯାତ୍ରା କରୁନଥିଲେ ତାହା କାର୍ଡରେ ଲେଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଫେରିବା ପରେ ଘରେ ଯାହା ଆୟୋଜନ କରିବେ, ତାହାର ନିଜ ତାରିଖ ଓ ସମୟ ସହ ସେଥିକୁ ସେମାନଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ।
ଯୋଡ଼ିପାରିବା ଭଳି ଧାଡ଼ି
- ପିଲାମାନଙ୍କ ଧାଡ଼ି। ହିନ୍ଦୀ ବିବାହ କାର୍ଡରେ ଥିବା मीठी मनुहार ପରି, ଶିଶୁର ଭାଇ, ଭଉଣୀ ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଆସିବା ପାଇଁ ନିଜର ଅନୁରୋଧ ଯୋଡ଼ିପାରନ୍ତି: हमारे छोटे भैया आरव के मुंडन में ज़रूर-ज़रूर आना ... पीहू, कबीर।
- କୁଳଦେବତା: ।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।, କିମ୍ବା ଦେବତାଙ୍କ ନାମ, ।। श्री गणेशाय नमः ।। ପାଖରେ।
- ଉପହାର ନାହିଁ: आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। (ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ହିଁ ସବୁଠୁ ବଡ଼ ଉପହାର)।
- ଅନ୍ୟ ସମାପ୍ତି ଶବ୍ଦ: विनीत ବଦଳରେ स्वागतोत्सुक (ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଉତ୍ସୁକ), କିମ୍ବା ଘରର ବଡ଼ମାନେ ସାରା ପରିବାର ତରଫରୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲେ निमंत्रक (ନିମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ)।
ଇଂରାଜୀରେ ମୁଣ୍ଡନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mundan
and Ear Piercing ceremony
Mr. Amit and Mrs. Priya
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mundan and Ear Piercing ceremony of their beloved son
Chi. Aarav
Wednesday, 12 May 2027
Muhurtam : 9.00 a.m.
Vaishakha Shukla Saptami · Vikram Samvat 2084
Havan : 8.00 a.m.
Venue
Shri Hanuman Mandir, Sector 9, Rohini, Delhi
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Amit and Mrs. Priya
Mr. Ramprasad and Mrs. Savitri
ନିଜ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଦେଇ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ ହେଲେ ଆରମ୍ଭ ଏମିତି ହୁଏ: "Mr. Ramprasad and Mrs. Savitri solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mundan of their beloved grandson Chi. Aarav", ତାଙ୍କ ନାମ ତଳେ "son of Mr. Amit and Mrs. Priya", ଏବଂ ଶେଷରେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ରହେ। ଝିଅ ପାଇଁ "their beloved daughter" ଲେଖାଯାଏ ଏବଂ Chi. ବିନା କେବଳ ତା'ର ନାମ। ଉତ୍ତର ଭାରତରେ ମୁଣ୍ଡନ ହେଲେ ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ମଧ୍ୟ ହିନ୍ଦୀ ମାସ ଓ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ ରହେ।
ତାମିଲରେ କାଦଣି ବିଳା ନିମନ୍ତ୍ରଣ
ତାମିଲ ଘରେ ସାଧାରଣତଃ କାର୍ଡରେ କାନ ବିନ୍ଧାର ନାମ ଥାଏ, ଅନେକ ସମୟରେ ସେହି ଦିନ ମୁଣ୍ଡନ ସହ, ଏବଂ ଅନେକେ ଏହା ମନ୍ଦିରରେ କରନ୍ତି। ମନ୍ଦିରଟି କୁଳଦେବତାଙ୍କର ହେଲେ, କାର୍ଡରେ ମାନକ ବନାନରେ எங்களது குலதெய்வக் கோவிலில் ଲେଖାଯାଏ, ଅର୍ଥାତ୍ ଆମ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ମନ୍ଦିରରେ।
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
முடி இறக்குதல் மற்றும் காதணி விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பிலவங்க வருடம் சித்திரை மாதம் 29ஆம் தேதி (12.05.2027) புதன்கிழமை, வளர்பிறை சப்தமி திதி, பூசம் நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 9 மணிக்கு மேல் 10 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராஜேந்திரன் - திருமதி. சரஸ்வதி
திரு. கணேசன் - திருமதி. மீனாட்சி
இவர்களது பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
செல்வன் கவினுக்கு
எங்களது குலதெய்வக் கோவிலில் தலைமுடி நீக்கிக் காதணி அணியும் விழா நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ மாரியம்மன் கோவில், சமயபுரம், திருச்சி
மதிய விருந்து : மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
கார்த்திக் - பிரியா
ନିଜ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଦେଇ ତାମିଲ କାଦଣି ବିଳା କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ। ଏଥିରେ ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ଗୋଟିଏ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ନାମ ଗୋଟିଏ ଧାଡ଼ିରେ ଥାଏ, ଏବଂ ସ୍ଥାନଟି ଆପଣଙ୍କ କୁଳଦେୟମ୍ ମନ୍ଦିର ହେଲେ ଟିକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ବକ୍ସ ଅଛି।
କଥା ପିତାମାତା କୁହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଜେଜେ-ଜେଜେମା ଓ ଅଜା-ଆଈ ପ୍ରଥମେ ଆସନ୍ତି, ପ୍ରତି ଧାଡ଼ିରେ ଗୋଟିଏ ଦମ୍ପତି, ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ି ସେମାନଙ୍କୁ ଶିଶୁ ସହ ଯୋଡ଼େ: இவர்களது பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய, ଅର୍ଥାତ୍ ସେମାନଙ୍କ ନାତି ଓ ଆମ ପୁଅ। ଝିଅ ପାଇଁ ஆகியோர்களது பேத்தியும் எங்களது மகளுமான, ଅର୍ଥାତ୍ ଏମାନଙ୍କ ନାତୁଣୀ ଓ ଆମ ଝିଅ। ପୁଅ ହେଲେ செல்வன் ଓ ଝିଅ ହେଲେ செல்வி, ଏବଂ 'କୁ' ଅର୍ଥର ପ୍ରତ୍ୟୟ ନାମ ସହ ଯୋଡ଼ି ଲେଖାଯାଏ (கவினுக்கு)। ସମୟ ଏକ ପରିସର, 9 ପରେ ଓ 10 ପୂର୍ବରୁ, ଏବଂ ଶେଷରେ ପିତାମାତା ଦସ୍ତଖତ କରନ୍ତି, ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ। କେତେକ କାର୍ଡରେ ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ସେମାନଙ୍କ ଗାଁର ନାମ ଥାଏ, ଯେପରି மீனங்குடியை சேர்ந்த ___ (ମୀନଙ୍ଗୁଡିର)।
ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିଲେ:
காதணி விழா அழைப்பிதழ்
நிகழும் பிலவங்க ஆண்டு சித்திரை மாதம் 29ஆம் நாள் 12-05-2027 புதன்கிழமை அன்று காலை 9.00 மணி முதல் 10.00 மணிக்குள்ளாக ஸ்ரீ அங்காளபரமேஸ்வரி அம்மன் திருக்கோயிலில் எங்களது மகன் திரு. கார்த்திக் & எங்களது மருமகள் திருமதி. பிரியா ஆகியோரின் குழந்தையான
செல்வி கா. அனன்யாவிற்கு
தலைமுடி நீக்கி காதணி அணியும் விழா நடைபெற உள்ளதால் தாங்கள் தங்கள் குடும்பத்தினருடன் வருகை தந்து வாழ்த்திடுமாறு அன்புடன் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
(மதிய விருந்து: [hall and town])
அன்புடன்
ராஜேந்திரன் - சரஸ்வதி
ଏଥିରେ ଛୋଟ ତାରିଖ ଶୈଳୀ ଅଛି, ବର୍ଷ ପାଇଁ ஆண்டு, ତିଥି ବା ନକ୍ଷତ୍ର ନାହିଁ, ଏବଂ ତାମିଲ ନାମ ଯେପରି ଲେଖାଯାଏ ସେହିପରି ଶିଶୁର ନାମ ଆଗରେ ବାପାଙ୍କ ନାମର ପ୍ରଥମ ଅକ୍ଷର ଅଛି (କାର୍ତ୍ତିକଙ୍କ ପାଇଁ கா.)। ଏକରୁ ଅଧିକ ପିଲାଙ୍କ ବାଳ ଅର୍ପଣ ହେଉଥିଲେ, କାର୍ଡରେ ସମସ୍ତଙ୍କ ନାମ முடி இறக்குதல்: ତଳେ ଦିଆଯାଇପାରେ, ଏବଂ କାନ ବିନ୍ଧା ହେଉଥିବା ଝିଅଟିର ନାମ କେବଳ காதணி விழா நாயகி: ତଳେ। ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ବଡ଼ଙ୍କୁ ତାମିଲଟି ପଢ଼ାଇ ନିଅନ୍ତୁ।
ତେଲୁଗୁରେ ପୁଟ୍ଟୁ ଭେଣ୍ଟ୍ରୁକଲୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ
పుట్టు వెంట్రుకలు ମାନେ ଜନ୍ମ ସମୟର ବାଳ। ତେଲୁଗୁ ଘରେ କାର୍ଡ ଇଂରାଜୀରେ ମଧ୍ୟ ଛପାଯାଏ, "Mundan Ceremony Invitation" ତଳେ ବନ୍ଧନୀରେ (పుట్టు వెంట్రుకలు) ସହ। ତେଲୁଗୁରେ କାର୍ଡ ପାଇଁ ମେକର ଏହା ଲେଖେ:
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
పుట్టు వెంట్రుకల వేడుక
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర వైశాఖ శుద్ధ సప్తమి అనగా తేదీ 12-05-2027 న బుధవారం ఉదయం గం॥ 09:00 ని॥లకు పుష్యమి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
పుట్టు వెంట్రుకలు తీయించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
మా స్వగృహం
[address], హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:00 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ కిరణ్, శ్రీమతి లావణ్య
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
ନାମ ତଳର ଧାଡ଼ିଟି କହେ ଯେ ଜ୍ୟୋତିଷୀମାନେ ଜନ୍ମ ବାଳ କାଢ଼ିବା ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। మా స్వగృహం ମାନେ ଆମ ନିଜ ଘର, ఆహ్వానించువారు ମାନେ ନିମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ, ଏବଂ బంధుమిత్రుల అభినందనలతో ମାନେ "ବନ୍ଧୁ ଓ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହ"। ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଜଣେ ବଡ଼ଙ୍କୁ ତେଲୁଗୁଟି ପଢ଼ାଇ ନିଅନ୍ତୁ।
ମୁଣ୍ଡନ କାର୍ଡରେ କ'ଣ ରହେ
- ଗଣେଶଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଧାଡ଼ି, ମୁଣ୍ଡନ କୁଳଦେବତାଙ୍କୁ ମାନସିକ ହୋଇଥିଲେ ତା' ପାଖରେ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ଧାଡ଼ି ସହ।
- ଶିରୋନାମା: मुंडन संस्कार (ମୁଣ୍ଡନ ସଂସ୍କାର), ଯେଉଁ ନାମ ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଘର ହିନ୍ଦୀରେ ଓ ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି; ଚୂଡ଼ାକରଣ ବା ଚୌଳ, ଏହାର ସଂସ୍କୃତ ନାମ, ଯାହା ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ "Mundan" ତଳେ ଛପାଯାଇପାରେ (ଚୂଡ଼ାକରଣ ମାନେ ଚୂଡ଼ା ତିଆରି କରିବା, ଅର୍ଥାତ୍ କେତେକ ଘର ମୁଣ୍ଡର ଉପରେ ଛାଡ଼ୁଥିବା ଝୁଣ୍ଟି ବା ଶିଖା); କିମ୍ବା ସେହି ଦିନ କର୍ଣ୍ଣବେଧ (कर्णवेध), ଯାହା ନିଜେ ଏକ ସଂସ୍କାର, ହେଉଥିଲେ ମୁଣ୍ଡନ ଓ କାନ ବିନ୍ଧା। ମରାଠୀ ଘରେ ଜାବଳ (जावळ), ଗୁଜରାଟୀ ଘରେ ବାବରୀ, ଏବଂ କନ୍ନଡ ଘରେ ಚೌಲ (ଚୌଳ), କିମ୍ବା ମନ୍ଦିରରେ ଅର୍ପିତ ବାଳ ପାଇଁ ಮುಡಿ (ମୁଡି) କୁହାଯାଏ; ಜವಳ (ଜବଳ) ଉତ୍ତର କର୍ଣ୍ଣାଟକର ଶବ୍ଦ। ତାମିଲ କାର୍ଡରେ କାନ ବିନ୍ଧାର ନାମ ଥାଏ, காதணி விழா (କାଦଣି ବିଳା; ଦୈନନ୍ଦିନ କଥାରେ କାଦୁ କୁତ୍ତୁ), କିମ୍ବା ଦୁଇଟି ସଂସ୍କାରର ନାମ: மொட்டை மற்றும் காதணி விழா ବା முடி இறக்குதல் & காதணி விழா, ଯେଉଁଠି மொட்டை (ମୋଟ୍ଟାଇ) ମାନେ ଖାଲି ମୁଣ୍ଡ, ଓ முடி இறக்குதல் (ମୁଡି ଇରକ୍କୁଦଲ୍) ମାନେ ବାଳ ଓହ୍ଲାଇବା।
- କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି, ଓ ଶିଶୁ: ପିତାମାତା, ଶିଶୁର ନାମ ତଳେ ବନ୍ଧନୀରେ ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ସହ; କିମ୍ବା ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ, ବନ୍ଧନୀରେ ପିତାମାତାଙ୍କ ସହ।
- ତାରିଖ ବାକ୍ୟ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ସହ, ଏବଂ ଛାପୁଥିଲେ ତିଥି ଧାଡ଼ି।
- ଅନୁରୋଧ ସପରିବାର ଆସି ଶିଶୁକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ ଦେବାକୁ।
- କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ: ହବନ, ମୁଣ୍ଡନ, କାନ ବିନ୍ଧା, ଓ ଭୋଜନ (प्रीतिभोज ବା ଭୋଜ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ)।
- ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ଭୋଜନ ଅନ୍ୟ କେଉଁଠି ହେଉଥିଲେ ସେହି ସ୍ଥାନ, ଯେପରି ମନ୍ଦିରରେ କାନ ବିନ୍ଧା ଓ ସେହି ସହରର ଏକ ବିବାହ ମଣ୍ଡପରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ।
- ସମାପ୍ତି ଶବ୍ଦ ନିମନ୍ତ୍ରଣକାରୀଙ୍କ ନାମ ଉପରେ, ଘରର ପିଲାମାନଙ୍କ ସହ।
ଅଧିକାଂଶ ଘରେ ଶିଶୁର ପ୍ରଥମ ବା ତୃତୀୟ ବର୍ଷରେ ମୁଣ୍ଡନ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଅନେକେ ଅଯୁଗ୍ମ ବର୍ଷ ମାନନ୍ତି; କାର୍ଡରେ ବୟସ ଛପାଯାଏ ନାହିଁ। ଘରେ ବା ହଲରେ, ହବନ ଓ ଭୋଜନ ସହ ହେଉଥିଲେ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ସହ ପୂରା କାର୍ଡ ଛାପନ୍ତୁ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି
- ହିନ୍ଦୀ: शुभ मिती वैशाख शुक्ल सप्तमी, संवत् 2084, ନକ୍ଷତ୍ର ବା ଲଗ୍ନରାଶି ବିନା। ଚୈତ୍ର ଶୁକ୍ଳ ପ୍ରତିପଦା, 7 ଏପ୍ରିଲ 2027ରୁ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ 2084, ଏବଂ ତା' ପୂର୍ବରୁ 2083। ଏହି ଭଳି ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷରେ ସବୁ ପଞ୍ଜିକା ସେହି ଏକା ମାସର ନାମ ଦିଅନ୍ତି (ତେଲୁଗୁରେ వైశాఖ శుద్ధ సప్తమి)। କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷରେ ସେମାନେ ଅଲଗା ହୋଇଯାଆନ୍ତି: ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ପଞ୍ଜିକା ପୂର୍ଣ୍ଣିମାରେ ମାସ ଶେଷ କରନ୍ତି, ତେଣୁ କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷ ଆଗରୁ ହିଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସର ନାମ ପାଏ, ଏବଂ 25 ଏପ୍ରିଲ 2027ର କୃଷ୍ଣ ପଞ୍ଚମୀ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ वैशाख कृष्ण पंचमी, କିନ୍ତୁ ତେଲୁଗୁ ବା ମରାଠୀ କାର୍ଡରେ ଚୈତ୍ର କୃଷ୍ଣ (చైత్ర బహుళ) ପଞ୍ଚମୀ।
- ଇଂରାଜୀ: ମେକର ଅନୁଷ୍ଠାନର ସହର ଅନୁସାରେ ଲେଖେ: ଦିଲ୍ଲୀ ବା ହରିଦ୍ୱାର ପାଇଁ "Vaishakha Shukla Saptami · Vikram Samvat 2084", ଏବଂ ସେହି ସମୟରେ ତିରୁପତି ବା ଚେନ୍ନାଇ ପାଇଁ "Plavanga samvatsara · Vaishakha Shukla Saptami · Pushya nakshatra · Mithuna lagna"। ତିରୁପତିରେ ମୁଣ୍ଡନ କରୁଥିବା ଦିଲ୍ଲୀର ପରିବାର ଏହା ବଦଳରେ ନିଜ ଧାଡ଼ି ଟାଇପ କରିପାରନ୍ତି।
- ତେଲୁଗୁ: ନକ୍ଷତ୍ର ଓ ଲଗ୍ନରାଶି ସହ ପୂରା స్వస్తిశ్రీ ... సుముహూర్తమున ବାକ୍ୟ, ଏବଂ ଘଣ୍ଟାର ଗୋଟିଏ ସମୟ।
- ତାମିଲ: ତାମିଲ ବର୍ଷ, ମାସ ଓ ଦିନ, பிலவங்க வருடம் சித்திரை மாதம் 29ஆம் தேதி, ଏବଂ ସମୟର ଏକ ପରିସର। ତେଲୁଗୁ ବର୍ଷ ଉଗାଦିରେ (7 ଏପ୍ରିଲ 2027) ଓ ତାମିଲ ବର୍ଷ ଚିତ୍ତିରାଇ 1ରେ (14 ଏପ୍ରିଲ 2027) ବଦଳେ, ତେଣୁ 7 ରୁ 13 ଏପ୍ରିଲ ତାରିଖର କାର୍ଡରେ ତେଲୁଗୁରେ ప్లవంగ ଓ ତାମିଲରେ ତଥାପି பராபவ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ଦୁଇଟି ଯାକ ଠିକ୍।
ତିଥି ହେଉଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟର ତିଥି, ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟର ନୁହେଁ। ନମୁନା ଦିନରେ ସପ୍ତମୀ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବରୁ ରାତି 1:24ରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇ ରାତି 11:14 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରହେ, ତେଣୁ ବୁଧବାର ଦିନ ଆଲୁଅ ଥିବା ଯେକୌଣସି ସମୟରେ ମୁଣ୍ଡନ ହେଲେ ସପ୍ତମୀ ଛପାଯିବ; ଯେଉଁ ଦିନ ସକାଳ ମଝିରେ ତିଥି ବଦଳେ, ସେଦିନ ସକାଳ 7ଟା ଓ ସକାଳ 11ଟାର ମୁଣ୍ଡନରେ ଅଲଗା ଅଲଗା ତିଥି ଛପାଯିବ। ପଞ୍ଜିକା ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ସମୟକୁ ପୂର୍ବ ଦିନ ତଳେ ଦେଖାଏ: ଅତିଥିମାନେ ଯେଉଁ ସକାଳେ ଆସିବେ ସେହି ତାରିଖ ଓ ବାର ଛାପନ୍ତୁ, ଯେପରି ତାମିଲ କାର୍ଡ କରେ; ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ଆଗ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ ଛାପି (తెల్లవారితే ...), ଅର୍ଥାତ୍ "ଭୋର ହେଲେ", ସହ ପରଦିନର ନାମ ଯୋଡ଼େ।
ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଧାଡ଼ିଟି ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ। ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ'ଣ ଲେଖାରେ ସମୟ କିପରି ବଛାଯାଏ ବୁଝାଯାଇଛି, ଏବଂ ଆମ ପଞ୍ଜିକା ଯେକୌଣସି ଦିନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ସହରର ତିଥି ଓ ନକ୍ଷତ୍ର ଦେଖାଏ।
WhatsApp ମେସେଜ
नमस्ते! भगवान की कृपा से हमारे बेटे आरव का मुंडन बुधवार, 12 मई 2027 को सुबह 9 बजे श्री हनुमान मंदिर, सेक्टर 9, रोहिणी में है। हवन सुबह 8 बजे से है और मुंडन के बाद भोजन है। आप सपरिवार ज़रूर पधारें और आरव को आशीर्वाद दें। कार्ड साथ में भेज रहे हैं।
प्रिया और अमित
Namaste! Our son Aarav's mundan is on Wednesday, 12 May 2027, at 9 am at Shri Hanuman Mandir, Sector 9, Rohini, with the havan at 8 am and lunch after. Please come with your family and bless him. The card is attached.
Priya and Amit
ମନ୍ଦିର ମୁଣ୍ଡନ ପାଇଁ, କାର୍ଡ ପରେ ମନ୍ଦିରର ମ୍ୟାପ ଲିଙ୍କ ଅଲଗା ମେସେଜରେ ପଠାନ୍ତୁ, ଯେପରି ଅତିଥିମାନେ ତାହାକୁ ଟ୍ୟାପ କରିପାରିବେ।

ଚି., ସୌ. କାଂ., ବିନୀତ ଓ କାର୍ଡରେ ଛପା ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ: କାର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ।
କାର୍ଡ ତିଆରି
ମୁଣ୍ଡନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେକର ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, ତାମିଲ ବା ତେଲୁଗୁରେ କାର୍ଡ ତିଆରି କରେ: ଆପଣ ଶିରୋନାମା ବାଛନ୍ତି (ମୁଣ୍ଡନ, ଚୂଡ଼ାକରଣ, ମୁଣ୍ଡନ ଓ କାନ ବିନ୍ଧା, କିମ୍ବା କେବଳ କାନ ବିନ୍ଧା ପାଇଁ କର୍ଣ୍ଣବେଧ), ନିମନ୍ତ୍ରଣକାରୀ ଭାବେ ପିତାମାତା କିମ୍ବା ଜେଜେ-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ, ଏବଂ ପୁଅ ବା ଝିଅ, ଆଉ ମେକର ସେହି ଅନୁସାରେ "Chi.", ଶିଶୁର ନାମ ତଳେ "son of" ଧାଡ଼ି ଓ ଶେଷର ନାମଗୁଡ଼ିକ ଲେଖେ। ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ଓ ଅନୁଷ୍ଠାନର ସହରରୁ ଏହା ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ହିସାବ କରେ, ଆପଣଙ୍କୁ ତାହା ବଦଳାଇବାକୁ ଦିଏ, ଏବଂ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୟ ନଥିବା ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ସମୟ ଓ ଧାଡ଼ିଟି ଛାଡ଼ିଦିଏ। ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ସେହି ଦିନର ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଶୁଙ୍କ ନାମ ମଧ୍ୟ ରହିପାରେ।
ଆମ ମୁଣ୍ଡନ ସଂସ୍କାର ଗାଇଡରେ ବୟସ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ଓ ବିଧି ଅଛି, ଏବଂ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ଗାଇଡରେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ ଆସୁଥିବା ପ୍ରଥମ ଅନ୍ନ ସଂସ୍କାର। ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ, ଆପଣ ମୁଣ୍ଡନ ପାଇଁ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।