ಸೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು?

ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಗಣೇಶನಿಗೆ ಅಥವಾ ಕುಲದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು, ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸೀಮಂತ, ವಳೈಕಾಪ್ಪು, ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ, ಡೋಹಾಳೆ ಜೇವಣ ಅಥವಾ ಬೇಬಿ ಶವರ್), ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಬೇಕೆಂಬ ವಿನಂತಿ, ಪತಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ("wife of Chi. Arjun"), ಪೂಜೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತ, ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳೆ ಅಥವಾ ಮಡಿಲು ತುಂಬುವ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಊಟ ಸೇರಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರುಗಳು.

ಸೀಮಂತ ಅಥವಾ ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಆಮಂತ್ರಣವನ್ನು ಯಾರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೋ ಅವರು; ಪದ್ಧತಿಗಳು ಬೇರೆ ಬೇರೆ. ಹಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಕುಟುಂಬದವರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ "their daughter-in-law" (ಅವರ ಸೊಸೆ) ಎಂದಿರುತ್ತದೆ; ಹಲವು ತಮಿಳು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಳೈಕಾಪ್ಪುವನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ "their daughter" (ಅವರ ಮಗಳು) ಎಂದಿರುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸಲ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಮ್ಮದೇ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಸಿ ತಮ್ಮದೇ ಪತ್ರಿಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ದಂಪತಿ ತಮ್ಮ ಹೆಸರಿನಲ್ಲೇ ಆಹ್ವಾನಿಸಲೂಬಹುದು.

ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗರ್ಭಿಣಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಪತಿಯ ಮೂಲಕ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಅದರ ಕೆಳಗೆ "wife of Chi. [ಪತಿಯ ಹೆಸರು]" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತವೆ. ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು திரு. ___ அவர்களின் துணைவி திருமதி. ___ (ಶ್ರೀ ___ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ ___) ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತವೆ; ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ சௌபாக்கியவதி ಇರುತ್ತದೆ. ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ చి॥ సౌ॥ ಎಂದೂ, ನಂತರ (చి॥ ___ ధర్మపత్ని) ಎಂದೂ ಬರೆಯುತ್ತದೆ.

ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮಗು ಗಂಡೋ ಹೆಣ್ಣೋ ಎಂಬುದನ್ನಾಗಲೀ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ತಿಂಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಹಾಕಬೇಕೇ?

ಮಗುವಿನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಕಬಾರದು: ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ PCPNDT ಕಾಯ್ದೆ, 1994ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ. ಹಾಗಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಡೋ-ಹೆಣ್ಣೋ ಸಾಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಗುಲಾಬಿ-ಅಥವಾ-ನೀಲಿ ವಿನ್ಯಾಸವೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ತಿಂಗಳನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

ಸೀಮಂತ ಆಮಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತೆಲುಗು ಒಕ್ಕಣೆ ಏನು?

ಪತ್ರಿಕೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ సీమంతం ఆహ్వానం, ಅಥವಾ ಹಲವು ತೆಲುಗು ಮನೆಗಳು ಕರೆಯುವಂತೆ శ్రీమంతం. స్వస్తిశ్రీ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನ ನಂತರ ಅದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ (మా కోడలు చి॥ సౌ॥ ___కు, ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಪತಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ), సీమంతము జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತ ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ: కావున తామెల్లరు సకుటుంబ సపరివారముగా విచ్చేసి ... ఆశీర్వదించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರಿಂದ ಓದಿಸಿ.

ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಪತ್ರಿಕೆ ಸೀಮಂತ ಪತ್ರಿಕೆಗಿಂತ ಬೇರೆಯೇ?

ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಬರುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ. ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು, ಮುದ್ರಿಸಿದರೆ, ಚಿಕ್ಕ ರೂಪದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಫಾಲ್ಗುಣ ಶುಕ್ಲ ಷಷ್ಠಿ · ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ್ 2083. ಪುರೋಹಿತರಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿಗೆ ಮುಹೂರ್ತ ಇರುವುದಿಲ್ಲ; ಹಾಗಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಾಲಾಗಿ ಕೊಡಬಹುದು.

ಸೀಮಂತಕ್ಕೆ WhatsApp ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಏನು ಬರೆಯಬೇಕು?

ನೀವು ಆಕೆಯ ಸೀಮಂತ ಅಥವಾ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದು, ದಿನಾಂಕ, ಪೂಜೆಯ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರ ಶಾಸ್ತ್ರದ ಸಮಯ, ಊಟ, ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಬೇಕೆಂಬ ವಿನಂತಿ, ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆ ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿ ಹಿಂದೆಯೇ ಬರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದು. ನಕ್ಷೆಯ ಲಿಂಕನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

ಪೂಜೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳು7 ನವೆಂಬರ್ 2026

ಸೀಮಂತ, ವಳೈಕಾಪ್ಪು, ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಆಮಂತ್ರಣ ಒಕ್ಕಣೆ

Q: ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಆಮಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ತಮಿಳು ಒಕ್ಕಣೆ ಏನು?

ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ வளைகாப்பு விழா அழைப்பிதழ்; ಅವು ಆಕೆಯನ್ನು திரு. ___ அவர்களின் துணைவி திருமதி. ___ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ: சீமந்தம் (வளைகாப்பு) விழாவிற்கு, தாங்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி அன்புடன் அழைக்கின்றோம். ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಪತ್ರಿಕೆ அன்புடையீர், வணக்கம். ಮತ್ತು நிகழும் ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನಿಂದ ಶುರುವಾಗುತ್ತದೆ, ಸ್ಥಳವನ್ನು இடம் ಎಂಬುದರ ಕೆಳಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும் ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.

Q: ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಹಿಂದಿ ಒಕ್ಕಣೆ ಏನು?

।। श्री गणेशाय नमः ।। ಮತ್ತು गोद भराई ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ: मान्यवर, परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी पुत्रवधू सौ. ___ (धर्मपत्नी - चि. ___) की गोद भराई शुभ मिती ... को प्रातः ... बजे सुसम्पन्न होगी।, ನಂತರ अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर सौ. ___ को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।, ನಂತರ मांगलिक कार्यक्रम, स्थान, ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ विनीत. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ हमारी सुपुत्री ಎಂದಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಯನ್ನು (धर्मपत्नी - श्री ___ जी) ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೀಮಂತ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆಸೀಮಂತ ಒಕ್ಕಣೆವಳೈಕಾಪ್ಪು ಆಮಂತ್ರಣಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಆಮಂತ್ರಣಬೇಬಿ ಶವರ್ ಆಮಂತ್ರಣseemantha invitation

ಸೀಮಂತ ಅಥವಾ ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆ ಗರ್ಭಿಣಿಯನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಯಾರು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಪೂಜೆಯ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನೂ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಳೆ ತೊಡಿಸುವ ಅಥವಾ ಮಡಿಲು ತುಂಬುವ ಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಬೇರೆಯೇ ಒಂದು ಸಮಯವನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು ಗಂಡೋ ಹೆಣ್ಣೋ ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರತಿ ಮಾದರಿಯೂ ಭಾನುವಾರ, 14 ಮಾರ್ಚ್ 2027 ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಸೀಮಂತ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಮಾದರಿ: ಕೆನೆ ಬಣ್ಣದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಪತ್ರಿಕೆ; ಕಲಶದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಗಾಜಿನ ಬಳೆಗಳ ಕಟ್ಟುಗಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮೊಗ್ಗುಗಳ ಅಂಚು — ಕೆಳಗಿನ ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆ, ನಮ್ಮ ಮೇಕರ್ ಅದನ್ನು ರಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಆಮಂತ್ರಣ

ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಮಾವಂದಿರಿಂದ

|| Shree Ganeshaya Namah ||

Seemantham
and Valaikappu

Mr. Raghavan and Mrs. Lalitha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Seemantham and Valaikappu of their daughter-in-law

Divya
wife of Chi. Arjun

Sunday, 14 March 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Parabhava samvatsara · Phalguna Shukla Shashthi · Rohini nakshatra · Vrishabha lagna
Valaikappu (ladies) : 12.00 p.m.

Venue
Our home, 45 Temple Street, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow

With best compliments from
[names of relatives]

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ಮಹಿಳೆಯರ ಸಾಲನ್ನು ಮುಹೂರ್ತದಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗಿಯೇ ಇಡಿ. ಮುಹೂರ್ತ ಎಂದರೆ ಪೂಜೆಗಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ ಕ್ಷಣ; ಬಳೆ ಶಾಸ್ತ್ರ ಎಂದರೆ ಮದುವೆಯಾದ ಹೆಂಗಸರು ಒಟ್ಟು ಸೇರುವ ಸಮಯ. ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬರುವ ಅತಿಥಿಗೆ ತನ್ನ ಸಮಯ ಯಾವುದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯಿಂದ: ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ

|| Shree Ganeshaya Namah ||

Godh Bharai

Mr. Suresh and Mrs. Anita
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Godh Bharai of their daughter

Pooja
wife of Mr. Karan

Sunday, 14 March 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Phalguna Shukla Shashthi · Vikram Samvat 2083

Venue
[house or hall, area], New Delhi
Lunch to follow

With best compliments from
[names of relatives]

ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಈ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕೊಡುತ್ತವೆ: ಮಾಸ ಮತ್ತು ತಿಥಿ, ಜೊತೆಗೆ ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ್ ವರ್ಷ. ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮೊದಲ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಸಂವತ್ಸರ, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು ಲಗ್ನವನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಪುರೋಹಿತರು ಬರುತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಒಂದು ಸಾಲಾಗಿ ಕೊಡಿ: "Godh bharai : 4.00 p.m.". ಡೋಹಾಳೆ ಜೇವಣ ಅಥವಾ ಶಾದ್‌ಗೂ ಇದೇ ಪತ್ರಿಕೆ ಸಾಕು: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೂ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಬರುವ ಹೆಸರನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿ.

ದಂಪತಿಯಿಂದ: ಬೇಬಿ ಶವರ್

Baby Shower

Sneha
&
Rohan
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of their Baby Shower

Sunday, 14 March 2027
Lunch : 12.30 p.m.

Venue
[flat or house number, building, area], Pune

ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಗುರವಾದ ಸಾಲು ಬೇಕೆನ್ನುವ ದಂಪತಿ "Sneha and Rohan invite you to celebrate with us as we wait for our little one" (ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಕಂದನ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಈ ಸಂಭ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ಸ್ನೇಹಾ ಮತ್ತು ರೋಹನ್ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ) ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು; ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲ ಹಾಗೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ದೇವರ ಸಾಲನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಆಮಂತ್ರಣ

।। श्री गणेशाय नमः ।।

गोद भराई

मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी पुत्रवधू

सौ. पूजा
(धर्मपत्नी - चि. करण)

की गोद भराई शुभ मिती फाल्गुन शुक्ल षष्ठी, संवत् 2083, रविवार, दिनांक 14.03.2027 को प्रातः 11 बजे सुसम्पन्न होगी।

अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर सौ. पूजा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।

मांगलिक कार्यक्रम
पूजन : प्रातः 10 बजे
गोद भराई : प्रातः 11 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक

स्थान
हमारा निवास
बी-32, लाजपत नगर, नई दिल्ली

विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ಇದು ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಮಾವಂದಿರ ಪತ್ರಿಕೆ, ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11 ಗಂಟೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ. ಅವರು ಆಕೆಯನ್ನು हमारी पुत्रवधू, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಸೊಸೆ, ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಅದು हमारी सुपुत्री ಆಗುತ್ತದೆ, ಆಗಲೂ ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಹೆಸರು ಆವರಣದಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ सौ. (ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ) ಬರುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ಪತಿ ತಮ್ಮ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ चि. करण; ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ಅವರು ಅಳಿಯ, श्री करण जी. ಪುರೋಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಸ್ಕಾರವಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಕುಟುಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು सीमंत संस्कार ಎಂದು ಕೊಡಬಹುದು; ಆಗ ವಾಕ್ಯ का सीमंत संस्कार ... सुसम्पन्न होगा। ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ.

ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತ ಆಮಂತ್ರಣ

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

సీమంతం
ఆహ్వానం

స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర ఫాల్గుణ శుద్ధ షష్ఠి అనగా తేదీ 14-03-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త వృషభ లగ్నమందు సుముహూర్తమున

మా కోడలు
చి॥ సౌ॥ దివ్యకు
(చి॥ అర్జున్ ధర్మపత్ని)
సీమంతము జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.

కావున తామెల్లరు సకుటుంబ సపరివారముగా విచ్చేసి చి॥ సౌ॥ దివ్యను ఆశీర్వదించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.

వేదిక
మా స్వగృహం
[address], హైదరాబాద్

విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి

ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రాఘవ, శ్రీమతి లలిత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ಮೊದಲ ಸಾಲು ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಬರೆಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:00ರ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ. ನಂತರ ಪತ್ರಿಕೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ ("ನಮ್ಮ ಸೊಸೆ, ಚಿ. ಸೌ. ದಿವ್ಯಾ, ಚಿ. ಅರ್ಜುನ್ ಅವರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ"), ಹಿರಿಯರು ಆಕೆಯ ಸೀಮಂತವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ మా కోడలు ಎಂಬುದು మా కుమార్తె, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮಗಳು, ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಹಲವು ತೆಲುಗು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವನ್ನು శ్రీమంతం ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ: ಆಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆ శ్రీమంతం, ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ శ్రీమంతము జరిపించుటకు. ತೆಲುಗಿನ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತದೆ, దివ్య సీమంతం ఆహ్వానం; ಅದರಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುವುದು ದಿನಾಂಕ, ವಿನಂತಿ (తామెల్లరు సకుటుంబ సపరివారముగా విచ్చేసి మమ్ములను ఆశీర్వదించి ఆనందింపజేయ ప్రార్థన, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಸಿ ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿ) ಮತ್ತು వేదిక: మా స్వగృహమునందు, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಇಷ್ಟೇ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರಿಂದ ತೆಲುಗನ್ನು ಓದಿಸಿ, ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ.

ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಆಮಂತ್ರಣ

உ

வளைகாப்பு விழா
அழைப்பிதழ்

அன்புடையீர், வணக்கம்.

நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் மாசி மாதம் 30ஆம் தேதி (14.03.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை சஷ்டி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.30 மணிக்குள் ரிஷப லக்னத்தில்

எங்கள் மகன் அர்ஜுனின் துணைவியும் எங்களது மருமகளுமான
சௌபாக்கியவதி திவ்யாவிற்கு
வளைகாப்பு விழா நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.

இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை

மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்

தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
ராகவன் - லலிதா

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ.

ಕ್ರಮವಾಗಿ: ಸಂಬೋಧನೆ (ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ), ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು, ಆಕೆ ಯಾರು ("ನಮ್ಮ ಮಗ ಅರ್ಜುನನ ಪತ್ನಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಸೊಸೆ, ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ ದಿವ್ಯಾ"), ವಿನಂತಿ (ಆಕೆಯ ವಳೈಕಾಪ್ಪು ನಡೆಯಲಿರುವುದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತ ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಿ), இடம் ಎಂಬುದರ ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಳ, ಊಟ, ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳು. ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪತಿ, ನಡುವೆ ಒಂದು ಹೈಫನ್: ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಇದು. ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು திரு. அர்ஜுன் அவர்களின் துணைவியும் எங்களது மகளுமான ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಶ್ರೀ ಅರ್ಜುನ್ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಹಾಗೂ ನಮ್ಮ ಮಗಳು. ದಂಪತಿಯ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ: எங்கள் இல்ல வளைகாப்பு விழாவில் கலந்துகொள்ள உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம், ನಮ್ಮ ಮನೆಯ ವಳೈಕಾಪ್ಪುವಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರಿಂದ ತಮಿಳನ್ನು ಓದಿಸಿ.

ತಮಿಳಿನ ಚಿಕ್ಕ ಪತ್ರಿಕೆ

ಹಲವು ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕವು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಂಚಾಂಗದ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಾರಂಭ ಶುರುವಾಗುವ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತದೆ. ಪೂಜೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುವ ವಳೈಕಾಪ್ಪುವಿಗೆ ಇದು ಹೊಂದುತ್ತದೆ.

வளைகாப்பு விழா அழைப்பிதழ்

திரு. அர்ஜுன் அவர்களின் துணைவி திருமதி. திவ்யா

சீமந்தம் (வளைகாப்பு) விழாவிற்கு, தாங்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.

இடம்: [hall and address]
நாள்: 14.03.2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை
நேரம்: காலை 10.30 மணி முதல்

ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಇರುತ್ತದೆ

ಗಣೇಶನಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕುಲದೇವರಿಗೆ (ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಯ ತಲೆಯಲ್ಲಿ உ).
ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ (ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ).
ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದು ಆಕೆಯನ್ನು ಹರಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ.
ಆಕೆಯ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಹೆಸರು.
ಪೂಜೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತ, ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ದಿನದ ಪ್ರತಿ ಭಾಗಕ್ಕೂ ಅದರ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು: ಸೀಮಂತ ಪೂಜೆ, ವಳೈಕಾಪ್ಪು (ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ), ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ, ಊಟ (ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ విందు, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ மதிய விருந்து).
ಸ್ಥಳ, ಬಹಳ ಸಲ "ನಮ್ಮ ಮನೆ".
ಹೆಸರುಗಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "With best compliments from" ಎಂಬುದರ ಕೆಳಗೆ, ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ఆహ్వానించువారు (ಆಹ್ವಾನಿಸುವವರು) ಎಂಬುದರ ಕೆಳಗೆ, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும் (ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ಬಯಸುವ) ಎಂಬುದರ ಕೆಳಗೆ.

ಈ ದಿನದ ಹೆಸರು

ಇದು ಹಲವು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಹೆಸರುಗಳಿರುವ ಒಂದೇ ಆಚರಣೆ; ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ ಹೆಸರನ್ನೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲೂ ವಾಕ್ಯದೊಳಗೂ ಬಳಸಿ. ಆ ದಿನ ಏನೇನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಸೀಮಂತಂ: ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಹೆಸರು. ಇದು ಸಂಸ್ಕೃತದ ಸೀಮಂತೋನ್ನಯನದಿಂದ ಬಂದದ್ದು, ಅಂದರೆ "ಕೂದಲಿಗೆ ಬೈತಲೆ ತೆಗೆಯುವುದು" (ಕನ್ನಡದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತ, ಹಲವು ತೆಲುಗು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತಂ). ಇದನ್ನು ಪುರೋಹಿತರು ನಡೆಸಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮುಹೂರ್ತ ಇರುತ್ತದೆ; ಹಲವು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಪುಂಸವನದ ಜೊತೆಗೆ, ಪುಂಸವನ-ಸೀಮಂತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಳೈಕಾಪ್ಪು: ತಮಿಳಿನ ಬಳೆ ಶಾಸ್ತ್ರ. ಇದರಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾದ ಹೆಂಗಸರು (ಸುಮಂಗಲಿಯರು) ಆಕೆಯ ಕೈಗಳಿಗೆ ಗಾಜಿನ ಬಳೆಗಳನ್ನು ತೊಡಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸೀಮಂತದ ದಿನವೇ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಆಗ ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಎರಡನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ சீமந்தம் (வளைகாப்பு) ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ.
ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ (गोद भराई, "ಮಡಿಲು ತುಂಬುವುದು"): ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಹೆಸರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮನೆಯ ಹೆಂಗಸರೇ ಮುಂದೆ ನಿಂತು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಮರಾಠಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಡೋಹಾಳೆ ಜೇವಣ (डोहाळे जेवण), ಬಂಗಾಳಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಶಾದ್ ಅಥವಾ ಸಾಧ್ (সাধ); ಎರಡೂ ಆಕೆಗೆ ಬಯಕೆಯಾಗಿರುವ ತಿನಿಸುಗಳ ಊಟದ ಸುತ್ತಲೇ ನಡೆಯುತ್ತವೆ. ಗುಜರಾತಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತ್ ಅಥವಾ ಖೋಳೋ ಭರವೋ.
ಬೇಬಿ ಶವರ್: ಸಂಬಂಧಿಕರಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಿಗೂ ಹೋಗುವ ಪತ್ರಿಕೆಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಸರಳವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೆಸರಿಸುತ್ತಾರೆ

ಹಲವು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೀಮಂತವನ್ನು ಆಕೆಯ ಪತಿಯ ಕುಟುಂಬದವರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಹಲವು ತಮಿಳು ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಳೈಕಾಪ್ಪುವನ್ನು ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರ ನಂತರ ಕೊನೆಯ ವಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಆಕೆ ತವರುಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅನೇಕ ಸಲ ಎರಡೂ ಕಡೆಯವರು ತಮ್ಮದೇ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಸಿ ತಮ್ಮದೇ ಪತ್ರಿಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆಕೆಯ ಅತ್ತೆ ಮಾವ "their daughter-in-law" (ಅವರ ಸೊಸೆ) ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿ "their daughter" (ಅವರ ಮಗಳು) ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆಗಲೂ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಪತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು "Chi." ಬದಲು "Mr." ಎಂದು ಕೊಡುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಇವರ ಅಳಿಯ. ದಂಪತಿ ತಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೇ ಮೇಲೆ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ, "wife of" ಸಾಲು ಇರುವುದಿಲ್ಲ: ಇದು ಆಧುನಿಕ ರೂಪ, ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ.

ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಆಕೆಯನ್ನು ಪತಿಯ ಮೂಲಕವೇ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "wife of Chi. Arjun" ("Chi." ಎಂಬುದು ಚಿರಂಜೀವಿ, ಅಂದರೆ ದೀರ್ಘಾಯುಷಿ, ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ; ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಯುವಕನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಹಾಕುವ ಗೌರವಸೂಚಕ ಪದ), ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬದ ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ திரு. ___ அவர்களின் துணைவி திருமதி. ___ (ಶ್ರೀ ___ ಅವರ ಪತ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ ___), ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ನಂತರ (చి॥ ___ ధర్మపత్ని), ಅಂದರೆ ಚಿ. ___ ಅವರ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ. ಆಕೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆ చి॥ సౌ॥ (ಚಿರಂಜೀವಿ ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ, ಚಿ. ಸೌ.) ಎಂದೂ, ವಿಸ್ತಾರವಾದ ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು சௌபாக்கியவதி ಎಂದೂ ಬರೆಯುತ್ತವೆ: ಸೌಭಾಗ್ಯವತಿ ಎಂದರೆ ಪತಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ವಿವಾಹಿತ ಮಹಿಳೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ಏನನ್ನೂ ಸೇರಿಸದೆ ಆಕೆಯ ಹೆಸರನ್ನಷ್ಟೇ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ.

ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು

ಪ್ರತಿ ಮಾದರಿಯೂ ತನ್ನದೇ ಮುಹೂರ್ತದ ಸಾಲನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ: ಅತ್ತೆ ಮಾವಂದಿರ ಪತ್ರಿಕೆ ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:00ಕ್ಕೆ, ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಪತ್ರಿಕೆ ನವದೆಹಲಿಗೆ ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಚಿಕ್ಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ. ತೆಲುಗಿನ స్వస్తిశ్రీ ... సుముహూర్తమున ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾರ, ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಲಗ್ನ ಇರುತ್ತವೆ; ತಮಿಳಿನ நிகழும் ... லக்னத்தில் ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಮಾಸ ಮತ್ತು ದಿನ ಇರುತ್ತವೆ: 14 ಮಾರ್ಚ್ 2027 ಎಂದರೆ ಮಾಸಿ 30. ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಬೇಕಾದ ಮೂರು ವಿಷಯಗಳು:

ಈ ಸಾಲು ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ್ದು, ಇಡೀ ದಿನಕ್ಕಲ್ಲ. 14 ಮಾರ್ಚ್ 2027ರಂದು ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:24ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಹಾಗಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:00ರ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ರೋಹಿಣಿ ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮುಹೂರ್ತ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9:30ಕ್ಕೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ ಕೃತ್ತಿಕಾ ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಷಷ್ಠಿ ತಿಥಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:32ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನವದೆಹಲಿಯಲ್ಲಿ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 1:00ಕ್ಕೆ ನಡೆಯುವುದಾದರೆ ಸಪ್ತಮಿ ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಲನ್ನು ಪೂಜೆಯ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಮುದ್ರಿಸಿ, ಊಟದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ.
ತಮಿಳು ಮಾಸ ಸೂರ್ಯನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿಯ ಮರುದಿನ, ಸೋಮವಾರ 15 ಮಾರ್ಚ್, ಆಗಲೇ ಪಂಗುನಿ 1. ಹಾಗಾಗಿ ದಿನಾಂಕ ಬದಲಾದರೆ ಸಾಲಿನ ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.
ವರ್ಷದ ಹೆಸರು ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ತೆಲುಗು ಸಂವತ್ಸರ ಯುಗಾದಿಯಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, 2027ರಲ್ಲಿ 7 ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಂದು; ತಮಿಳು ವರ್ಷ ಚಿತ್ತಿರೈ 1ರಂದು, ಅಂದರೆ 14 ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಂದು. ಹಾಗಾಗಿ ಒಂದು ವಾರ ತೆಲುಗು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಲವಂಗ ಎಂದಿದ್ದರೆ, ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ பராபவ ಎಂದೇ ಇರುತ್ತದೆ. ವರ್ಷ ಬದಲಾಗುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಿಸಿದ ಪತ್ರಿಕೆಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಸಾಲು ತಪ್ಪು ವರ್ಷವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಮುಹೂರ್ತದ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಹೂರ್ತ ಎಂದರೇನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ; ನಮ್ಮ ಪಂಚಾಂಗ ಯಾವುದೇ ದಿನದ ತಿಥಿ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಾರದ್ದು

ಮಗು ಗಂಡೋ ಹೆಣ್ಣೋ ಎಂಬುದು. ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲು ಮಗುವಿನ ಲಿಂಗವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು ಅಥವಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ PCPNDT ಕಾಯ್ದೆ, 1994ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ. ಪತ್ರಿಕೆ ಯಾವ ಕಡೆಗೂ ಅದರ ಸುಳಿವು ಕೊಡಬಾರದು: "ಗಂಡೋ ಹೆಣ್ಣೋ?" ಎಂಬಂತಹ ಸಾಲು ಬೇಡ, ಗುಲಾಬಿ-ಅಥವಾ-ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸವೂ ಬೇಡ.
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ತಿಂಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರೆ ಹೊರತು. ಸಮಾರಂಭದ ಹೆಸರೇ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಆ ದಿನ ಏನೆಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇವೋ ಅವರನ್ನೂ ಮೀರಿ ಅದು ಬಹಳ ದೂರ ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಪತ್ರಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒಂದು WhatsApp ಸಂದೇಶ

Namaste! With the blessings of our elders, we are holding Divya's seemantham and valaikappu at our home in Malleshwaram on Sunday, 14 March 2027: the puja at 11.00 a.m., the bangle ceremony for the ladies at 12 noon, and lunch after. Please come and bless her. The card is attached, and the location follows.
Raghavan and Lalitha

ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ದಿನ:

Tomorrow is Divya's seemantham, with the puja at 11.00 a.m. and the valaikappu at 12 noon. The location is below. We look forward to seeing you.

ನಕ್ಷೆಯ ಲಿಂಕನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ, ಅತಿಥಿಗಳು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ.

ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು: ಹಿಂದಿ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಪತ್ರಿಕೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಪತ್ರಿಕೆ, ತೆಲುಗು ಸೀಮಂತ ಪತ್ರಿಕೆ — ನಮ್ಮ ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಮೇಕರ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಿದ ಹಿಂದಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ತೆಲುಗಿನ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ, ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಪತ್ರಿಕೆಗಳು.

ಚಿ., ಸೌ. ಕಾಂ., ವಿನೀತ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಇತರ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ, ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ: ಪತ್ರಿಕೆಯ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥ.

ಪತ್ರಿಕೆ ತಯಾರಿಸುವುದು

ಬೇಬಿ ಶವರ್ ಆಮಂತ್ರಣ ಮೇಕರ್ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು (ಸೀಮಂತ ಮತ್ತು ವಳೈಕಾಪ್ಪುವಿನಿಂದ ಹಿಡಿದು ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ, ಡೋಹಾಳೆ ಜೇವಣ ಅಥವಾ ಬೇಬಿ ಶವರ್‌ವರೆಗೆ) ಮತ್ತು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ, ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅದು "their daughter-in-law" ಅಥವಾ "their daughter" ಹಾಗೂ "wife of" ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಮಹಿಳೆಯರ ಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸಾಲುಗಳಾಗಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ದಿನಾಂಕ, ಮುಹೂರ್ತದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ನಗರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ನಿಮ್ಮ ನಗರಕ್ಕೆ ತಕ್ಕ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅದು ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ತಿಂಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಗುಲಾಬಿ-ಅಥವಾ-ನೀಲಿ ಸುಳಿವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಿಂದಿ ಗೋದ್ ಭರಾಯಿ ಪತ್ರಿಕೆ, సీమంతం ಅಥವಾ శ్రీమంతం ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ತೆಲುಗು ಸೀಮಂತ ಪತ್ರಿಕೆ, ಮತ್ತು ತಮಿಳು ವಳೈಕಾಪ್ಪು ಪತ್ರಿಕೆ ಮೇಲಿನ ಹಿಂದಿ, ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

ಮಗು ಹುಟ್ಟಿದ ಮೇಲೆ ಮುಂದಿನದು ನಾಮಕರಣ. ಸೀಮಂತದ ಪೂಜೆಗೇ ಪುರೋಹಿತರು ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ಸೀಮಂತಕ್ಕೆ ಪುರೋಹಿತರಿಗಾಗಿ ವಿನಂತಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಂಚಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಗಳು - ಸಾಮಗ್ರಿ, ಸಮಯ, ದಕ್ಷಿಣೆ - Purohit.app ನಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೇ ಅಂತಿಮ. ಈ ಪುಟ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖನದ ಅನುವಾದ. ಏನಾದರೂ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಟವನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.