ಉಪನಯನ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಒಕ್ಕಣೆ: ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು

ಉಪನಯನದ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಜನಿವಾರ ಧರಿಸುವ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಹಿರಿಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲೇ ಪಂಚಾಂಗದ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಬಂದು ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕೆಂದು ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿನ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲಿ 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027, ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 (ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 9) ಎಂಬ ಸಮಯವನ್ನು ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ಹುಡುಗನ ಜಾತಕ ನೋಡಿ ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉಪನಯನ ಪತ್ರಿಕೆ

1. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಡೆಯಿಂದ

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸಿ.

ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಅರ್ಥ

ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ	ಅದರ ಅರ್ಥ
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥	ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶರು ಪ್ರಸನ್ನರಾಗಲಿ: ಇದು ಕುಲದೇವರ ಸಾಲು.
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ	ಆಮಂತ್ರಣದ ಪತ್ರ.
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು	ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ಎಂಬ ನಾವು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿನಂತಿ. ಹೆಂಡತಿಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ	ಸ್ವಸ್ತಿ! ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕ 1949ನೇ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಪ್ಲವಂಗ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂವತ್ಸರದಲ್ಲಿ,
ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ	ಚೈತ್ರ ಮಾಸದ ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷದ ಐದನೇ ತಿಥಿಯಂದು, 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027, ಭಾನುವಾರ,
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ	ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರ ನಡುವೆ ಬರುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ. ಗಂಟೆ ಎಂಬುದು ಘಂಟೆ ಪದದ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೂಪ.
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ	ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿರಂಜೀವಿ ಆದಿತ್ಯ
(... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)	(... ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ). ಹಿರಿಯ ಮಗ ಎಂದು ಹೇಳದಿದ್ದರೆ ಸುಪುತ್ರ (ಮಗ) ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ.
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ	ಅವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಗುರುಗಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ	ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ಬಂದು ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ,
ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ	ನಾವು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡುವ ಆತಿಥ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ: ಇದು ನಮ್ಮ ವಿನಂತಿ.
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು	ನಿಮ್ಮ ಆಗಮನವನ್ನು ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿರುವವರು: ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

2. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಒಂದೇ ಮುಹೂರ್ತದ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ

ಒಂದೇ ಸಮಯ ಇದ್ದಾಗ ಸಾಲು 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ "10:30 ಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ". ಹಿರಿಯ ಮಗನಾದರೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಜನಿವಾರ ಎಂಬುದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆ ಪವಿತ್ರ ದಾರದ ಹೆಸರೂ ಹೌದು.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪನಯನ ಆಹ್ವಾನದ ಒಕ್ಕಣೆ

3. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಡೆಯಿಂದ

ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸಿ.

4. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ

5. ಒಂದೇ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರು

ಉಳಿದದ್ದೆಲ್ಲ ಕಾರ್ಡ್ 3 ರಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ. ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ಸಮಯದ ಒಂದು ಅವಧಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ ಎರಡೂ ಸಮಯಗಳೊಂದಿಗೆ "Subha Muhurtam" ಎಂದು, ಒಂದೇ ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟರೆ "Muhurtam" ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ಮರಾಠಿಯ ಬಹುವಚನ ರೂಪ ನಮ್ಮ ಮುಂಜ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಲ್ಲಿದೆ; ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಮತ್ತು ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಂದಲೇ ಬರೆಸಿ.

ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಉಪನಯನ ಆಹ್ವಾನ

ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ ಇಡೀ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಒಂದೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಅದು సుముహూర్తమున (ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ) ಎಂದು ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ. ಆಮೇಲೆ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರಿಗೆ కు ("ಗೆ") ಸೇರಿಸಿ ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಿತ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం ಅಥವಾ ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక ಎಂದಿರುತ್ತದೆ.

6. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಡೆಯಿಂದ

ಆವರಣದ ಸಾಲು ಅವನನ್ನು ಆ ದಂಪತಿಯ ಕಿರಿಯ ಮಗ ಎನ್ನುತ್ತದೆ; ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು ಉಪನಯನವನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುತ್ತದೆ. ವಿನಂತಿಯ ಸಾಲು ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ, ನಾವು ನೀಡುವ ಗಂಧ, ತಾಂಬೂಲ ಮತ್ತು ಸತ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ఆహ్వానించువారు ಎಂದರೆ "ಆಹ್ವಾನಿಸುವವರು", బంధుమిత్రుల అభినందనలతో ಎಂದರೆ "ಬಂಧುಮಿತ್ರರ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ". ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಕರ್ 6 ಮತ್ತು 7ನೇ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.

7. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಒಬ್ಬನೇ ಮಗನಿಗೆ

ಹಿರಿಯ ಅಥವಾ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದರೆ మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు ಅಥವಾ మా కనిష్ఠ పుత్రుడు ಎಂದು ಬರೆಯಿರಿ. ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది ಬದಲು వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("ವೇದಮೂರ್ತಿಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ") ಎಂದೂ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ವಿನಂತಿಯನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತವೆ: కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("ಆದ್ದರಿಂದ ತಾವೆಲ್ಲರೂ ಈ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ಬಂದು ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ").

ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಪೂಣೂಲ್ ಆಹ್ವಾನ

8. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ

அன்புடையீர், வணக்கம் ಎಂದರೆ "ಆತ್ಮೀಯರೇ, ನಮಸ್ಕಾರ". ವಿನಂತಿಯ ಸಾಲು தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம் ಎಂದರೆ "ನೀವು ಕುಟುಂಬ ಸಮೇತ ಬಂದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮನ್ನೂ ಗೌರವಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ". இப்படிக்கு, ಎಂದರೆ "ಇಂತಿ". ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರು ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಸಂಬಂಧದ ಸಾಲು திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (... ಅವರ ಮಗ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ) ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರೇ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೂಣೂಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅಯ್ಯರ್ ಅಥವಾ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಕುಟುಂಬಗಳವು. ಹಾಗಾಗಿ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ವರ್ಷವನ್ನು வருஷம் ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಮಾತುಗಳಲ್ಲೇ ವಿನಂತಿಸುತ್ತದೆ. ಇತರ ತಮಿಳು ಕುಟುಂಬಗಳ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು வருடம் ಎಂದು ಬರೆದು, தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("ನಿಮ್ಮ ಬಂಧುಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ") ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತವೆ; ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಕರ್ನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನ ವರ್ಷದ ಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. ಅಯ್ಯರ್ ಅಥವಾ ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ இங்ஙனம் ಎಂದು ಮುಗಿಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಅಯ್ಯಂಗಾರ್ ಕಾರ್ಡ್ உ ಬದಲು ஸ்ரீ: ಎಂದು ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ತಮಿಳನ್ನು ಮನೆಯ ಹಿರಿಯರಿಂದ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಓದಿಸಿ.

ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಜನೇಊ ಕಾರ್ಡ್

9. ಜನೇಊ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಕಾರ್ಡ್

से आपके आगमन तक ಎಂಬ ಮಾತು, ಊಟ 12:30 ರಿಂದ ನೀವು ಬರುವವರೆಗೂ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. विनीत ("ವಿನಯದಿಂದ") ಆತಿಥೇಯರ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳ ಕೆಳಗೆ एवं समस्त ... परिवार (ಮತ್ತು ಇಡೀ ... ಕುಟುಂಬ) ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು, ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಅಣ್ಣ-ತಮ್ಮಂದಿರು, ಅಕ್ಕ-ತಂಗಿಯರು ಅಥವಾ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ दर्शनाभिलाषी ("ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಲು ಕಾತರರಾಗಿರುವವರು"). यज्ञोपवीत संस्कार ಎಂದು ಬರೆಯಬೇಕಾದರೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯ ಎರಡನ್ನೂ ಬದಲಿಸಿ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿಂದಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಓದಿಸಿ.

ಮರಾಠಿ: ಮುಂಜ್ ಪತ್ರಿಕಾ

ಮರಾಠಿಯ ಮುಂಜ್ ಅಥವಾ ವ್ರತಬಂಧ ಪತ್ರಿಕಾ, ಅದರ स. न. वि. वि. ಮತ್ತು मिती ... शके ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ, ತನ್ನದೇ ಆದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಹೊಂದಿದೆ: ಮುಂಜ್ ಪತ್ರಿಕಾ ಮಜಕೂರ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು WhatsApp ಸಂದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ. ಮರಾಠಿ ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಕರ್ ಆ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿರಬೇಕು, ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ

1. ಗಣೇಶನಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು, ಹಲವು ಬಾರಿ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಕುಲದೇವರ ಸಾಲು; ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಾದರೆ உ.
2. ಸಂಸ್ಕಾರದ ಹೆಸರೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ Upanayanam ಅಥವಾ Thread Ceremony (ಹಾಗೆಯೇ Janeu Sanskar, Yagyopavit ಅಥವಾ Yagnopavit Sanskar, Poonal, Odugu, Brahmopadesham); ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (ahvana patrike) ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (janivara), ಮುಂಜಿ (munji) ಅಥವಾ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (brahmopadesha); ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ఉపనయన మహోత్సవం ಅಥವಾ ఒడుగు (ಒಡುಗು, ದಿನನಿತ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು); ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ உபநயனம் ಅಥವಾ பூணூல் கல்யாணம் (ಪೂಣೂಲ್ ಕಲ್ಯಾಣಂ); ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार ಅಥವಾ उपनयन संस्कार.
3. ಆಹ್ವಾನಿಸುವ ಹಿರಿಯರು. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಡೆಯಿಂದಾದರೆ "ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ" (ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ మా మనుమడు), ಮತ್ತು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅವನ ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದಾದರೆ "ನಮ್ಮ ಮಗ"; ಆಗ ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಹೆಸರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ, ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮೊದಲು, ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ.
4. ಹುಡುಗನ ಹೆಸರು, ಚಿ॥ (చి॥, चि.) ಎಂಬುದರ ನಂತರ. ಇದು ಚಿರಂಜೀವಿ ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷೇಪ, "ಅವನು ಚಿರಾಯುವಾಗಲಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥ (ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣವಾಗಿ சிரஞ்சீவி).
5. ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತ. ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹುಡುಗನ ಹೆಸರಿಗೆ ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಂತರ.
6. ಬಂದು ಹುಡುಗನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕೆಂಬ ವಿನಂತಿ; ಅವನೇ ವಟು (ವಟು, వటువు; ಮರಾಠಿಯಲ್ಲಿ बटू).
7. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಅದರ ಸಮಯಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸ್ಥಳ, ಮತ್ತು ಆಹ್ವಾನಿಸುವವರ ಹೆಸರುಗಳು.

ಪ್ರತಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು

• ಕನ್ನಡ: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ ಯಿಂದ ಲಗ್ನದವರೆಗೆ; ತಿಥಿಯ ಮೊದಲು ಶುದ್ಧ (ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ) ಅಥವಾ ಬಹುಳ (ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ). ನಕ್ಷತ್ರ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
• ತೆಲುಗು: చాంద్రమాన (ಚಾಂದ್ರಮಾನ ಗಣನೆಯಂತೆ; ಸೌರಮಾನ ಪಂಚಾಂಗ ಅನುಸರಿಸುವ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ సూర్యమాన), ಒಂದೇ ಸಮಯ, ಮತ್ತು ಲಗ್ನಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿದ ನಕ್ಷತ್ರ. ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಲಗ್ನದ ನಂತರ పుష్కరాంశ ಎಂದು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ; ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲವರು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ಮಾತ್ರ.
• ತಮಿಳು: நிகழும் மங்களகரமான, ತಮಿಳು ವರ್ಷ, ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ದಿನ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ವಾರ, ತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ வளர்பிறை (ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ) ಅಥವಾ தேய்பிறை (ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷ), ನಕ್ಷತ್ರ, ಸಮಯದ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಲಗ್ನ.
• ಹಿಂದಿ: शुभ मिती, ತಿಂಗಳು, ತಿಥಿಯೊಂದಿಗೆ शुक्ल ಅಥವಾ कृष्ण, ಮತ್ತು ವಿಕ್ರಮ ಸಂವತ್ ಆದ संवत् 2084. ನಕ್ಷತ್ರ ಅಥವಾ ಲಗ್ನ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳು ಪೂರ್ಣಿಮಾಂತ, ಹಾಗಾಗಿ ಕೃಷ್ಣ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಲೇ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
• ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ದಕ್ಷಿಣದ ಅಥವಾ ಪಶ್ಚಿಮದ ನಗರಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಡ್ 3 ರ ಸಾಲು; ಉತ್ತರದ ನಗರಕ್ಕೆ "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084".

ಒಂದೇ ಭಾನುವಾರ, ಎರಡು ಸಂವತ್ಸರಗಳ ಹೆಸರು. 11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027 ರಂದು ಕನ್ನಡ ಮತ್ತು ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಪ್ಲವಂಗ (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ, ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಶಕ 1949. ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳ ವರ್ಷ ಯುಗಾದಿಯಂದು, ಅಂದರೆ ಚೈತ್ರ ಶುಕ್ಲ ಪ್ರತಿಪದೆಯಂದು, 7 ಏಪ್ರಿಲ್ ಬುಧವಾರ ಬದಲಾಯಿತು. ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ ಇನ್ನೂ ಚಿತ್ತಿರೈ 1 ರವರೆಗೂ பராபவ (ಪರಾಭವ) ಎಂದೇ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ; 14 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027 ಬುಧವಾರ ಸೂರ್ಯ ಮೇಷ ರಾಶಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದರ ವರ್ಷ பிலவங்க ಆಗುತ್ತದೆ. ಉಪನಯನಗಳ ಕಾಲ ಈ ಎರಡೂ ಹೊಸ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ದಾಟಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಕಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಿದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ವರ್ಷ ಬಂದುಬಿಡಬಹುದು.

ಇಲ್ಲಿನ ತಿಥಿ ಮುಹೂರ್ತದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತಿಥಿ; ಕೆಲವು ಪುರೋಹಿತರು ಬದಲಿಗೆ ಆ ದಿನದ ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತಿಥಿಯನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ (11 ಏಪ್ರಿಲ್ 2027 ರಂದು ಎರಡೂ ಪಂಚಮಿಯೇ), ಮತ್ತು ಅವರ ಮಾತೇ ಅಂತಿಮ. ಲಗ್ನ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಊರನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ: ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ 10:00 ರ ಮುಹೂರ್ತ ವೃಷಭ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 10:15 ಕ್ಕೆ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚಿನ ಮುಹೂರ್ತಕ್ಕೆ ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು తెల్లవారితే ಮತ್ತು ಮರುದಿನದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ("ಬೆಳಗಾದರೆ ಭಾನುವಾರ") ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ; ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ ಆ ಬೆಳಗಿನದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ತೋರಿಸಿ; ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಹೂರ್ತ ಎಂದರೇನು ಎಂಬ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

ಅತಿಥಿಗಳು ಯಾವ ವಿಧಿಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೋ ಅವನ್ನು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.

• ಉದಕಶಾಂತಿ (ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): ನೀರಿನಿಂದ ಮಾಡುವ ಶಾಂತಿ ವಿಧಿ, ಹಲವು ಬಾರಿ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಸಂಜೆ.
• ನಾಂದಿ, ನಾಂದಿ ಶ್ರಾದ್ಧದ ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು: ಶುಭ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಕುಟುಂಬದ ಪಿತೃಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ವಿಧಿ.
• ಕುಮಾರ ಭೋಜನ ಅಥವಾ ಮಾತೃ ಭೋಜನ: ಮಗುವಾಗಿ ಹುಡುಗ ಮಾಡುವ ಕೊನೆಯ ಊಟ, ಅವನ ತಾಯಿಯೇ ಉಣಿಸುತ್ತಾರೆ; ಹಲವು ಬಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಜನಿವಾರ ಧರಿಸಿರುವ ಕೆಲವು ಹುಡುಗರೂ ಜೊತೆಗಿರುತ್ತಾರೆ.
• ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): ಅವನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಪುರೋಹಿತರು ಅವನಿಗೆ ಗಾಯತ್ರಿ ಮಂತ್ರವನ್ನು ಉಪದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ; ಇದೇ ಆ ದಿನದ ಹೃದಯ. ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಇಡೀ ಸಂಸ್ಕಾರವನ್ನು ಇದೇ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಕರೆಯುತ್ತವೆ.
• ಭಿಕ್ಷೆ (భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): ಹುಡುಗ ಮೊದಲು ತಾಯಿಯಿಂದ, ನಂತರ ಬಂಧುಗಳಿಂದ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡುತ್ತಾನೆ ("ಭವತಿ ಭಿಕ್ಷಾಂ ದೇಹಿ"); ಭಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬಯಸುವ ಬಂಧುಗಳಿಗೆ ಅದರ ಸಮಯ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
• ಊಟ: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, ಅಥವಾ "Lunch to follow".

ಇತರ ಸಾಲುಗಳು: ಗೋತ್ರ, ಅಗಲಿದ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿ, ಉಡುಗೊರೆಗಳು

• ಗೋತ್ರ. ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಕಲ್ಪದಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈ ದಿನದಿಂದ ಹುಡುಗ ತಾನೇ ಅಭಿವಾದನದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಹಿರಿಯರಿಗೆ ವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡುವ ನಮಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಕಾರ್ಡ್ 3 ರಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು ಸೇರಿಸಿ: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज. ನಿಮ್ಮ ಗೋತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗೋತ್ರ ಎಂದರೇನು ಎಂಬ ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
• ಅಗಲಿದ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ Late, ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ కీ.శే., ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ தெய்வத்திரு, ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ स्व.. ಕನ್ನಡ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ದಿ॥ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತವೆ; ಇದು ದಿವಂಗತ ("ಅಗಲಿದ") ಎಂಬುದರ ಸಂಕ್ಷೇಪ, ಕೆಲವು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ತಿ ಬರೆಯುತ್ತವೆ; ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಕರ್ ದಿ॥ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ.
• ಉಡುಗೊರೆ ಬೇಡವೆನ್ನಲು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ "Presents in the form of Blessings only.", ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("ನೀವು ಬರುವುದೇ ನಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆ"), ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। ("ನಿಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದವೇ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆ").

WhatsApp ಗಾಗಿ ಉಪನಯನ ಆಹ್ವಾನ ಸಂದೇಶಗಳು

ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚಿಕ್ಕ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಲೊಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ; ಕನ್ನಡ, ತೆಲುಗು ಅಥವಾ ತಮಿಳಿನಲ್ಲಾದರೆ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ವಿನಂತಿಯ ಸಾಲನ್ನೇ ಚಿತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಬಹುದು.

10. ತಂದೆ-ತಾಯಿಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ

11. ಅಜ್ಜ-ಅಜ್ಜಿಯರ ಕಡೆಯಿಂದ

12. ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗುರುತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು

13. ಹಿಂದಿನ ದಿನದ ನೆನಪಿನ ಸಂದೇಶ

ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವ Chi., Sau. Kan., vineet ಮುಂತಾದ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ, ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ: ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥ.

ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸುವುದು

ನಮ್ಮ ಉಪನಯನ ಆಹ್ವಾನ ಕಾರ್ಡ್ ಮೇಕರ್ 1 ರಿಂದ 9 ರವರೆಗಿನ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಮುಹೂರ್ತದ ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ ಮತ್ತು ಊರನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ; ಅದು ಆ ಭಾಷೆಯ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಭಿಕ್ಷೆಯ ಸಮಯ, ಗೋತ್ರ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ತೆಲುಗು ಹಾಗೂ ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಗನ ಫೋಟೋವನ್ನೂ. ನಿಮಗೆ WhatsApp ಗಾಗಿ ಚಿತ್ರ, 5 x 7 ಇಂಚಿನ ಮುದ್ರಣದ ಫೈಲ್, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಾಲಯಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು ಒಕ್ಕಣೆಯ ಪಠ್ಯ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕಾಲದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ಉಪನಯನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿನಾಂಕ ನಿಶ್ಚಯವಾದ ಮೇಲೆ ಉಪನಯನಕ್ಕೆ ಪುರೋಹಿತರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.