उपनयन (जनेऊ) निमंत्रण पत्र: हिंदी, कन्नड़, तेलुगु, तमिल मैटर
उपनयन के निमंत्रण पत्र में उस बालक का नाम होता है जिसे यज्ञोपवीत (जनेऊ) धारण कराया जा रहा है, और उन बड़ों के नाम जो निमंत्रण दे रहे हैं; उसमें मुहूर्त के साथ पंचांग की तारीख वाली पंक्ति आपकी भाषा के अपने ढंग से दी जाती है, और मेहमानों से आकर वटु (बालक) को आशीर्वाद देने का आग्रह किया जाता है। नमूनों में रविवार, 11 अप्रैल 2027, सुबह 10:30 बजे (हिंदी कार्ड पर 9 बजे) का समय सिर्फ यह दिखाने के लिए लिया गया है कि तारीख की पंक्ति कैसे लिखी जाती है; मुहूर्त आपके पुरोहित बालक की कुंडली देखकर तय करते हैं।
कन्नड़ में उपनयन पत्रिके (निमंत्रण पत्र)
1. दादा-दादी की ओर से
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥
ಉಪನಯನ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
(ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಉದಕಶಾಂತಿ · ಶನಿವಾರ, 10-04-2027 · ಸಂಜೆ 5:00 ಕ್ಕೆ
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
हर पंक्ति का अर्थ
| पत्रिके पर | इसका अर्थ |
|---|---|
| ॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥ | श्री लक्ष्मी वेंकटेश प्रसन्न हों: यह कुलदेवता की पंक्ति है। |
| ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ | निमंत्रण का पत्र। |
| ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು | वह निवेदन, जो हम, श्रीमती कमला और श्री रामचंद्र, करते हैं। पत्नी का नाम पहले लिखा जाता है। |
| ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ | स्वस्ति! शालिवाहन शक 1949 में, प्लवंग नाम के संवत्सर में, |
| ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ | चैत्र मास के शुक्ल पक्ष में, पंचमी तिथि को, रविवार 11 अप्रैल 2027 को, |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ | सुबह 10:30 से 11:15 बजे के बीच पड़ने वाले शुभ मिथुन लग्न में। आमतौर पर ಘಂಟೆ को ಗಂಟೆ लिखा जाता है। |
| ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ | हमारा पोता चि. आदित्य |
| (... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ) | (... का प्रथम पुत्र, यानी सबसे बड़ा बेटा)। सबसे बड़ा न लिखना हो, तो ಸುಪುತ್ರ, यानी पुत्र। |
| ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ | गुरुओं और बड़ों ने इसे ब्रह्मोपदेश देने का निश्चय किया है। |
| ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ | कृपया इस शुभ समारोह में पधारकर वटु को आशीर्वाद दें, |
| ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ | और हमारा यथोचित सत्कार स्वीकार करें: यही हमारा निवेदन है। |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | आपके आगमन के अभिलाषी: नामों के ऊपर का शीर्षक। |
2. माता-पिता की ओर से, मुहूर्त के एक ही समय के साथ
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ಜನಿವಾರ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
एक ही समय हो तो पंक्ति 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ पर खत्म होती है, यानी "10:30 पर पड़ने वाले मिथुन लग्न के शुभ मुहूर्त में"। सबसे बड़े बेटे के लिए ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ लिखें। कन्नड़ में खुद जनेऊ को भी ಜನಿವಾರ कहते हैं।
अंग्रेज़ी में उपनयन निमंत्रण
3. दादा-दादी की ओर से
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Upanayanam
Sacred thread ceremony
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved eldest grandson
Chi. Aditya
son of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Bharadwaja gotra
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 10.30 a.m. to 11.15 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Udakashanti : Saturday, 10 April, 5.00 p.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
Sri Krishna Kalyana Mantapa
4th Block, Jayanagar, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
4. माता-पिता की ओर से
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Thread Ceremony
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Thread Ceremony of their beloved son
Chi. Aditya
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
[hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
5. एक ही मुहूर्त पर दो भाई
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved grandsons
Chi. Aditya
&
Chi. Arjun
sons of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
बाकी सब कार्ड 3 जैसा ही रहता है। अगर आपके पुरोहित समय की एक अवधि दें, तो दोनों समयों के साथ "Subha Muhurtam" लिखें, और एक ही समय हो तो "Muhurtam"। दो बालकों के लिए मराठी पंक्ति हमारी मुंज पत्रिका गाइड में है; कन्नड़, तेलुगु, तमिल और हिंदी में यह पंक्ति अपने पुरोहित से लिखवाएं।
तेलुगु में उपनयन निमंत्रण
तेलुगु कार्ड पूरा मुहूर्त एक ही वाक्य में लिखता है, जो సుముహూర్తమున (शुभ मुहूर्त में) पर खत्म होता है, और फिर बालक का नाम देता है, जिसके साथ కు ("को") जुड़ा होता है। छपे हुए कार्डों का शीर्षक ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం या ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక होता है।
6. दादा-दादी की ओर से
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమడు
చి॥ ఆదిత్యకు
(శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత దంపతుల కనిష్ఠ పుత్రుడు)
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ సత్యనారాయణ, శ్రీమతి కమల
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
कोष्ठक के अनुसार वह उस दंपती का सबसे छोटा बेटा है; उसके नीचे की पंक्ति कहती है कि उपनयन दैवज्ञों, यानी ज्योतिषियों ने तय किया है। आग्रह वाली पंक्ति में आपसे वटु को आशीर्वाद देने और अर्पित किए गए चंदन, तांबूल और सत्कार स्वीकार करने का निवेदन है। ఆహ్వానించువారు यानी "आमंत्रित करने वाले", और బంధుమిత్రుల అభినందనలతో यानी "रिश्तेदारों और मित्रों की शुभकामनाओं के साथ"। तेलुगु मेकर कार्ड 6 और 7 बनाता है।
7. माता-पिता की ओर से, इकलौते बेटे के लिए
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
सबसे बड़े या सबसे छोटे बेटे के लिए మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు या మా కనిష్ఠ పుత్రుడు लिखें। तेलुगु कार्डों पर దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది की जगह వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("वेदमूर्तियों, यानी वेद के विद्वानों ने तय किया है") भी छपता है, और एक छोटा आग्रह भी, కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("इसलिए आप सब इस शुभ मुहूर्त पर पधारकर वटु को आशीर्वाद दें")।
तमिल में पूणूल निमंत्रण
8. माता-पिता की ओर से
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
உபநயனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருஷம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.15 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராமச்சந்திரன் - திருமதி. கமலா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
சிரஞ்சீவி ஆதித்யாவிற்கு
உபநயனம் நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
பிக்ஷை · காலை 11.30 மணிக்கு
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இப்படிக்கு,
ரமேஷ் - சுதா
அன்புடையீர், வணக்கம் का अर्थ है "प्रिय जनों, नमस्कार"। आग्रह वाली पंक्ति, தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம், का अर्थ है "हमारा निवेदन है कि आप अपने परिवार के साथ पधारें, बालक को आशीर्वाद दें और हमारा भी मान बढ़ाएं"। இப்படிக்கு, का अर्थ है "इस प्रकार, ... की ओर से"। जब दादा-दादी निमंत्रण दें, तो रिश्ते वाली पंक्ति திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (... का बेटा और हमारा पोता) हो जाती है, और अंत में नाम दादा-दादी के होते हैं।
ज़्यादातर पूणूल कार्ड अय्यर या अयंगार परिवारों के होते हैं, इसलिए यह कार्ड वर्ष के लिए வருஷம் लिखता है और आग्रह उन्हीं के कार्डों के शब्दों में करता है। दूसरे तमिल परिवारों के कार्ड வருடம் लिखते हैं और आग्रह इन शब्दों में करते हैं: தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("कृपया अपने रिश्तेदारों और मित्रों के साथ पधारकर बालक को आशीर्वाद दें"); तमिल मेकर में आप तारीख की पंक्ति में वर्ष वाला शब्द बदल सकते हैं। अय्यर या अयंगार कार्ड के अंत में இங்ஙனம் हो सकता है, और अयंगार कार्ड உ की जगह ஸ்ரீ: से शुरू होता है। छापने से पहले किसी बड़े या अपने पुरोहित से तमिल पढ़वा लें।
जनेऊ संस्कार कार्ड मैटर हिंदी में
9. जनेऊ संस्कार का कार्ड
।। श्री गणेशाय नमः ।।
जनेऊ संस्कार
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का जनेऊ संस्कार शुभ मिती चैत्र शुक्ल पंचमी, संवत् 2084, रविवार, दिनांक 11.04.2027 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
जनेऊ संस्कार : प्रातः 9 बजे
भिक्षा : प्रातः 10 बजकर 30 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजकर 30 मि. से आपके आगमन तक
स्थान
शुभ मंगल भवन
ए-14, वसंत विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
से आपके आगमन तक का अर्थ है कि भोजन 12:30 बजे से लेकर आपके पहुंचने तक परोसा जाता रहेगा। मेज़बानों के नामों के ऊपर विनीत ("विनम्रता से") लिखा जाता है, उनके नीचे एवं समस्त ... परिवार (और पूरा ... परिवार) जोड़ा जा सकता है, और बालक के भाई, बहन या चचेरे-ममेरे भाई-बहनों के नामों के ऊपर दर्शनाभिलाषी ("आपके दर्शन के इच्छुक") लिखा जा सकता है। यज्ञोपवीत संस्कार लिखना हो, तो शीर्षक और वाक्य, दोनों में यही लिखें। छापने से पहले यह हिंदी मैटर अपने पुरोहित से पढ़वा लें।
मराठी: मुंज पत्रिका
मराठी मुंज या व्रतबंध पत्रिका की, जिसमें स. न. वि. वि. और मिती ... शके वाली पंक्ति होती है, अपनी अलग गाइड है: मुंज पत्रिका मजकूर, जिसमें पूरी पत्रिकाएं और WhatsApp संदेश हैं। मराठी मेकर यह कार्ड बनाता है।
कार्ड पर क्या लिखें, और निमंत्रण कौन दे
- गणेश जी की पंक्ति, अक्सर उसके नीचे कुलदेवता की पंक्ति के साथ, या तमिल कार्ड पर உ।
- शीर्षक में संस्कार का नाम: अंग्रेज़ी में Upanayanam या Thread Ceremony (और Janeu Sanskar, Yagyopavit या Yagnopavit Sanskar, Poonal, Odugu, Brahmopadesham भी); कन्नड़ में ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (आह्वान पत्रिके) के ऊपर ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (जनिवार), ಮುಂಜಿ (मुंजी) या ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (ब्रह्मोपदेश); तेलुगु में ఉపనయన మహోత్సవం या ఒడుగు (ओडुगु, बोलचाल का नाम); तमिल में உபநயனம் या பூணூல் கல்யாணம் (पूणूल कल्याणम्); हिंदी में जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार या उपनयन संस्कार।
- निमंत्रण देने वाले बड़े। दादा-दादी की ओर से: "हमारा पोता" (ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, మా మనుమడు), और बालक के नाम के नीचे कोष्ठक में उसके माता-पिता। माता-पिता की ओर से: "हमारा बेटा", और दादा-दादी अंग्रेज़ी या कन्नड़ कार्ड के अंत में नीचे के नामों में आते हैं, तमिल कार्ड पर बालक के नाम से पहले, और हिंदी कार्ड पर उसके नाम के नीचे।
- बालक का नाम, चि. (ಚಿ॥, చి॥, चि.) के बाद, जो चिरंजीव का छोटा रूप है, यानी "जिसकी आयु लंबी हो" (तमिल कार्ड पर पूरा சிரஞ்சீவி)।
- तारीख की पंक्ति और मुहूर्त। कन्नड़, तेलुगु और तमिल कार्ड इसे बालक के नाम से पहले रखते हैं, अंग्रेज़ी और हिंदी कार्ड उसके बाद।
- आकर बालक को आशीर्वाद देने का आग्रह, यानी वटु को (ವಟು, వటువు; मराठी में बटू)।
- कार्यक्रम और उसके समय, स्थान, और निमंत्रण देने वालों के नाम।
हर भाषा में तारीख की पंक्ति
- कन्नड़: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ से लेकर लग्न तक, और तिथि से पहले ಶುದ್ಧ (शुक्ल पक्ष) या ಬಹುಳ (कृष्ण पक्ष)। नक्षत्र नहीं होता।
- तेलुगु: చాంద్రమాన (चंद्र गणना के अनुसार; सौर कैलेंडर मानने वाले परिवार के लिए సూర్యమాన), घड़ी का एक ही समय, और लग्न के साथ जुड़ा नक्षत्र। कुछ कार्ड लग्न के बाद పుష్కరాంశ भी जोड़ते हैं, पर यह बात सिर्फ आपके पुरोहित ही कह सकते हैं।
- तमिल: நிகழும் மங்களகரமான, तमिल वर्ष, महीना और दिन, तारीख और वार, तिथि के साथ வளர்பிறை (शुक्ल पक्ष) या தேய்பிறை (कृष्ण पक्ष), नक्षत्र, समय की एक अवधि और लग्न।
- हिंदी: शुभ मिती, महीना, तिथि के साथ शुक्ल या कृष्ण, और संवत् 2084, यानी विक्रम संवत। नक्षत्र या लग्न नहीं होता। महीना पूर्णिमांत होता है, इसलिए कृष्ण पक्ष में हिंदी कार्ड पर अगले महीने का नाम पहले ही आ जाता है।
- अंग्रेज़ी: दक्षिण या पश्चिम भारत के शहर के लिए कार्ड 3 वाली पंक्ति; उत्तर भारत के शहर के लिए "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084"।
एक रविवार, वर्ष के दो नाम। 11 अप्रैल 2027 को कन्नड़ और तेलुगु कार्डों पर प्लवंग (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) छपता है, और कन्नड़ कार्ड पर साथ में शक 1949 भी, क्योंकि इनका वर्ष उगादि, यानी चैत्र शुक्ल प्रतिपदा, बुधवार 7 अप्रैल को बदल गया। तमिल कार्ड पर तब तक பராபவ (पराभव) ही छपता है जब तक चित्तिरै 1 न आ जाए: उस दिन, बुधवार 14 अप्रैल 2027 को, सूर्य मेष राशि में प्रवेश करता है और वर्ष பிலவங்க हो जाता है। दोनों नए वर्ष उपनयन के मौसम के बीच में ही पड़ते हैं, इसलिए किसी पुराने कार्ड से, या किसी दूसरी भाषा के कार्ड से, उतारी गई पंक्ति में गलत वर्ष हो सकता है।
कार्ड पर वही तिथि छपती है जो मुहूर्त के समय चल रही हो; कुछ पुरोहित इसकी जगह उस सुबह सूर्योदय के समय की तिथि लिखते हैं (11 अप्रैल 2027 को दोनों पंचमी हैं), और इसमें आपके पुरोहित की बात ही अंतिम है। लग्न समय और शहर पर निर्भर करता है: बेंगलुरु में 10:00 बजे का मुहूर्त वृषभ लग्न में पड़ता है, और 10:15 बजे वृषभ के बाद मिथुन लग्न आ जाता है। सूर्योदय से पहले के मुहूर्त के लिए तेलुगु कार्ड पिछली शाम की तारीख छापता है, साथ में తెల్లవారితే और अगले दिन का नाम ("सुबह होते ही, रविवार"), जबकि तमिल कार्ड उसी सुबह की अपनी तारीख छापता है। छापने से पहले तारीख की पंक्ति अपने पुरोहित को दिखा लें; मुहूर्त क्या है में बताया गया है कि मुहूर्त कैसे चुना जाता है।
कार्यक्रम
कार्ड पर वे विधियां छापें जिनके लिए मेहमान आते हैं, उनके समय के साथ।
- उदकशांति (ಉದಕಶಾಂತಿ, ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): जल से की जाने वाली शांति की विधि, अक्सर एक दिन पहले शाम को।
- नांदी (ನಾಂದಿ), नांदी श्राद्ध का छोटा नाम: किसी शुभ संस्कार से पहले परिवार के पितरों का सम्मान किया जाता है।
- कुमार भोजन (ಕುಮಾರ ಭೋಜನ) या मातृ भोजन: बचपन का उसका आखिरी भोजन, जो उसे मां खिलाती है, अक्सर कुछ ऐसे बालकों के साथ जो पहले से जनेऊ पहनते हैं।
- ब्रह्मोपदेश (ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ, గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): उसके पिता और पुरोहित उसे गायत्री मंत्र का उपदेश देते हैं, जो इस दिन का सबसे मुख्य अंग है; कन्नड़ कार्ड, और कुछ तेलुगु कार्ड भी, पूरे संस्कार को इसी नाम से लिखते हैं।
- भिक्षा (ಭಿಕ್ಷೆ, భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): बालक पहले अपनी मां से, फिर रिश्तेदारों से भिक्षा मांगता है ("भवति भिक्षां देहि"); जो रिश्तेदार भिक्षा देना चाहते हैं, उन्हें इसका समय पता होना चाहिए।
- भोजन: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, या "Lunch to follow"।
दूसरी पंक्तियां: गोत्र, दिवंगत दादा-दादी, उपहार
- गोत्र। कार्डों पर आमतौर पर गोत्र नहीं छापा जाता, क्योंकि वह संकल्प में बोला जाता है, और इसी दिन से बालक अभिवादन में, यानी बड़ों को किए जाने वाले औपचारिक प्रणाम में, उसे खुद बोलता है। अगर छापना हो, तो कार्ड 3 की तरह उसके नाम के नीचे एक पंक्ति जोड़ें: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज। गोत्र क्या है में बताया गया है कि अपना गोत्र कैसे जानें।
- अगर दादा-दादी में से किसी का देहांत हो चुका हो: अंग्रेज़ी में Late, तेलुगु में కీ.శే., तमिल में தெய்வத்திரு, हिंदी में स्व.। कन्नड़ कार्डों पर ದಿ॥ लिखा जाता है, जो ದಿವಂಗತ ("दिवंगत") का छोटा रूप है, और कुछ कार्ड इसे पूरा लिखते हैं; मेकर ದಿ॥ लिखता है।
- उपहार न लाने का आग्रह: अंग्रेज़ी में "Presents in the form of Blessings only.", कन्नड़ में ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("आपकी उपस्थिति ही उपहार है"), और हिंदी में आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है।
जनेऊ संस्कार के निमंत्रण के लिए WhatsApp संदेश
कार्ड को इमेज के रूप में एक छोटे संदेश के साथ भेजें, और लोकेशन अलग संदेश में; कन्नड़, तेलुगु या तमिल में कार्ड की अपनी आग्रह वाली पंक्ति इमेज के नीचे लिखी जा सकती है।
10. माता-पिता की ओर से, कार्ड के साथ
Namaste. Our son Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027 at Sri Krishna Kalyana Mantapa, Jayanagar, Bengaluru. The invitation is attached. Please come and bless him.
11. दादा-दादी की ओर से
Namaste. With the blessings of our elders, our grandson Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027. The bhiksha is at 11.30 a.m. and lunch follows. The card is attached; please come with family and bless the vatu.
Ramachandra and Kamala
12. पहले से तारीख बताने का संदेश (Save the date)
Namaste! Happy news: Aditya's upanayanam (thread ceremony) is fixed for Sunday, 11 April 2027, in Bengaluru. The card will follow; please save the date.
Ramesh and Suma
13. एक दिन पहले याद दिलाने का संदेश
A reminder: the udakashanti is this evening at 5 p.m., and Aditya's upanayanam is tomorrow, Sunday, with the muhurat at 10.30 a.m. and the bhiksha at 11.30. The location is below.
कार्ड पर छपने वाले चि., सौ. कां., विनीत जैसे शब्दों का अर्थ, हर भाषा में: कार्ड के हर शब्द का अर्थ।
कार्ड बनाना
हमारा उपनयन निमंत्रण मेकर कार्ड 1 से 9 तक बनाता है: भाषा चुनें और यह कि निमंत्रण कौन दे रहा है, नाम और मुहूर्त की तारीख, समय और शहर टाइप करें, और वह उस भाषा के ढंग से तारीख की पंक्ति लिख देता है। आप भिक्षा का समय, गोत्र और कार्यक्रम जोड़ सकते हैं, और अंग्रेज़ी, तेलुगु और तमिल कार्डों पर बालक की फ़ोटो भी। आपको WhatsApp के लिए इमेज, 5 x 7 इंच की प्रिंट फ़ाइल, और प्रेस के लिए टेक्स्ट के रूप में मैटर मिलता है।
हमारी उपनयन गाइड में उम्र और मौसम की जानकारी है। तारीख तय हो जाए, तो आप उपनयन के लिए पुरोहित का अनुरोध भेज सकते हैं।
हम कैसे जाँचते हैं: हमारी गाइड में दी गई तिथियाँ और मुहूर्त प्रकाशित करने से पहले पंचांग से मिलाए जाते हैं, और व्यावहारिक बातें - सामग्री, समय, दक्षिणा - Purohit.app पर हुई असली बुकिंग पर आधारित हैं। परंपराएँ समुदाय के अनुसार अलग होती हैं; आपके पुरोहित की सलाह ही मान्य है। यह पेज हमारी अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। कहीं कोई बात अलग लगे, तो अंग्रेज़ी पेज को ही सही मानें।
