അന്നപ്രാശന, ചോറൂണ് ക്ഷണക്കത്ത് വാചകങ്ങൾ
ഒരു അന്നപ്രാശന ക്ഷണക്കത്തിൽ ആരാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്നു, കുഞ്ഞിന്റെ പേര് എഴുതുന്നു (ഇംഗ്ലീഷിൽ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപ് Chi.), ആ ദിവസത്തെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിളിക്കുന്ന പേരിൽത്തന്നെ വിളിക്കുന്നു (അന്നപ്രാശനം, മുഖേ ഭാത്, അന്നപ്രാശന അല്ലെങ്കിൽ ചോറൂണ്). ഒപ്പം മുഹൂർത്തത്തോടെ തീയതിയും സ്ഥലവും ഉച്ചഭക്ഷണവും നൽകുന്നു. താഴെയുള്ള എല്ലാ മാതൃകകളിലും ജൂൺ 7, 2027 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ എന്ന തീയതി ചേർത്തിരിക്കുന്നത് തീയതി എഴുതുന്ന രീതി കാണിക്കാൻ മാത്രമാണ്; കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മനക്ഷത്രം നോക്കി മുഹൂർത്തം നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതനാണ്.

ഇംഗ്ലീഷിൽ അന്നപ്രാശന ക്ഷണക്കത്തിന്റെ വാചകം
മാതാപിതാക്കളുടെ പേരിൽ, മകൾക്കായി
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Mr. Rohan and Mrs. Neha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved daughter
Myra
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
Venue : Our home, No. 12, 3rd Cross, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Rohan and Mrs. Neha
Mr. Vinay and Mrs. Asha
നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത് ഈ കാർഡ് തയ്യാറാക്കാം.
മുത്തച്ഛന്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും പേരിൽ, പേരക്കുട്ടിക്കായി (ആൺകുട്ടി)
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Late Mr. Vinay and Mrs. Asha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved grandson
Chi. Aarav
son of Mr. Rohan and Mrs. Neha
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Havan : 9.00 a.m.
Venue : Our home, [address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mrs. Asha
Mr. Rohan and Mrs. Neha
ഈ രണ്ടു കാർഡുകൾക്കുമിടയിൽ മാറുന്നത് മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്: daughter അല്ലെങ്കിൽ son (granddaughter അല്ലെങ്കിൽ grandson), ആൺകുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപുള്ള Chi., മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു താഴെ വരുന്ന മാതാപിതാക്കളുടെ വരി. അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛന്റെയോ മുത്തശ്ശിയുടെയോ പേര് മുന്നിൽ Late ചേർത്ത് കാർഡിന്റെ തലപ്പത്ത് വെക്കാം; അവസാനത്തെ പേരുകളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ മാത്രം. ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കോ ഒരേ ദിവസം ചോറൂണ് നടക്കുന്ന സഹോദരനും സഹോദരിക്കുമോ ആണെങ്കിൽ "their beloved children" എന്നെഴുതി പേരുകൾ "&" കൊണ്ട് ചേർക്കുക. മറ്റൊരു തുടക്കവാചകം "cordially invite you to grace the occasion of the Annaprashan of their beloved daughter" ആണ്; സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ "Presents in the form of Blessings only." എന്ന വരി ചേർക്കാം.
ഹിന്ദിയിൽ അന്നപ്രാശന കാർഡിന്റെ വാചകം
।। श्री गणेशाय नमः ।।
अन्नप्राशन संस्कार
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री
मायरा
(सुपौत्री - श्रीमती आशा एवं श्री विनय जी)
का अन्नप्राशन संस्कार शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084, सोमवार, दिनांक 07.06.2027 को प्रातः 10 बजे सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर मायरा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 9 बजे
अन्नप्राशन संस्कार : प्रातः 10 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
हमारा निवास
12, विवेक खंड, गोमती नगर, लखनऊ
विनीत
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहन जी
നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത് ഈ കാർഡ് തയ്യാറാക്കാം.
തീയതി വരി ലഖ്നൗവിൽ രാവിലെ 10 മണി എന്ന സമയത്തിന് കണക്കാക്കിയതാണ്. ബ്രാക്കറ്റിൽ മുത്തച്ഛന്റെയും മുത്തശ്ശിയുടെയും പേരാണ്; सुपौत्री എന്നാൽ കൊച്ചുമകൾ. മകനാണെങ്കിൽ കാർഡിൽ हमारे सुपुत्र എന്നെഴുതും, അവന്റെ പേരിനു മുൻപ് चि. ചേർക്കും, ബ്രാക്കറ്റിൽ सुपौत्र എന്നും. മകളുടെ പേര് തനിച്ചെഴുതാം; നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ പതിവുണ്ടെങ്കിൽ പേരിനു മുൻപ് कु. ചേർക്കാം. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ കുഞ്ഞ് हमारी पौत्री അല്ലെങ്കിൽ हमारे पौत्र ആകും; മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് ബ്രാക്കറ്റിലേക്കു മാറും, विनीत എന്നതിനു താഴെ ആദ്യം മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും പേരു വെക്കും. प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक എന്നാൽ ഉച്ച മുതൽ നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ ഭക്ഷണം വിളമ്പും എന്നാണ്.
മുഖേ ഭാത് കാർഡ്: ബംഗാളി തീയതിയോടെ ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം
ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഒരു മുഖേ ഭാത് കാർഡിൽ, കൊൽക്കത്തയിലെ കാർഡുകൾ അച്ചടിക്കുന്നതുപോലെ, ഇംഗ്ലീഷ് തീയതിക്കു ശേഷം ബ്രാക്കറ്റിൽ ബംഗാളി തീയതിയും നൽകാം:
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mukhe Bhaat
Annaprashan
Mr. Arnab and Mrs. Payel
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mukhe Bhaat of their beloved son
Ishaan
Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha 1434)
Muhurtam : 10.00 a.m.
Venue : Our home, [address], Kolkata
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Arnab and Mrs. Payel
ഇവിടെ കുഞ്ഞിന്റെ പേര് Chi. ഇല്ലാതെ തനിച്ചാണ്: Chi. എഴുതുന്നത് ഹിന്ദി, മറാഠി, ദക്ഷിണേന്ത്യൻ കാർഡുകളുടെ ശീലമാണ്; ബംഗാളി കാർഡിൽ പകരം ആൺകുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപ് শ্রীমান അല്ലെങ്കിൽ কল্যাণীয় എന്നാണ് എഴുതുക. അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ബംഗാളി തീയതി നിങ്ങളുടെ പഞ്ജികയിൽ ഒത്തുനോക്കുക. മാമയാണ് (അമ്മാവൻ) ആദ്യ ചോറ് കൊടുക്കുന്നതെങ്കിൽ "The first rice will be fed by his maternal uncle, Mr. Sourav." പോലെ ഒരു വരി ചേർക്കാം.
ബംഗാളി വരികൾ
കൊൽക്കത്തയിലെ വിവാഹക്കാർഡുകളിലെ ഈ വരികൾ അതേപടി മുഖേ ഭാത് കാർഡിലും ഉപയോഗിക്കാം:
- തീയതി, ഇംഗ്ലീഷ് തീയതി ആദ്യം: আগামী ৭ই জুন ২০২৭ (২৩শে জ্যৈষ্ঠ ১৪৩৪) সোমবার.
- കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു മുൻപ്: ആൺകുട്ടിക്ക് শ্রীমান അല്ലെങ്കിൽ কল্যাণীয়, പെൺകുട്ടിക്ക് কল্যাণীয়া.
- സദ്യ: আন্তরিক ভাবে জানাই প্রীতিভোজের সাদর আমন্ত্রণ। ("സദ്യയിലേക്ക് ഹൃദയപൂർവം ക്ഷണിക്കുന്നു").
- അടിക്കുറിപ്പ്: অনুষ্ঠানের স্থান ঃ (സ്ഥലം), সময় ঃ (സമയം), যোগাযোগ ঃ (ബന്ധപ്പെടാൻ); കോളൻ ആയി ঃ.
- സമാപനം: ഒരു പുരുഷന്റെയോ ദമ്പതികളുടെയോ പേരിനു മുകളിൽ বিনীত, ഒരു സ്ത്രീയുടെ പേരിനു മുകളിൽ বিনীতা.
- അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛനോ മുത്തശ്ശിയോ: പേരിനു മുൻപ് ৺, അല്ലെങ്കിൽ പുരുഷന് স্বর্গীয়, സ്ത്രീക്ക് স্বর্গীয়া.
പല ബംഗാളി വിവാഹക്കാർഡുകളുടെയും മുകളിൽ കാണുന്ന শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ എന്ന വരി ഒഴിവാക്കുക: അവിടെ പ്രജാപതിയെ ആവാഹിക്കുന്നത് വിവാഹത്തിനു വേണ്ടിയാണ്. കുഞ്ഞിന്റെ പേരും മുഖേ ഭാതും പറയുന്ന വാക്യം പുരോഹിതനോടോ ഒരു മുതിർന്നയാളോടോ ചോദിച്ച് എഴുതിക്കുക.
തെലുങ്ക് അന്നപ്രാസന കാർഡ്
ചെറിയ കാർഡ്
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
చి॥ మేఘనకు (శ్రీకాంత్-దీప దంపతుల కుమార్తె) మా స్వగృహం నందు జరుగును కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు
సుముహూర్తం
తేది. 07/06/2027
సోమవారం ఉ॥ 10:00 ని॥ లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
അതിന്റെ അർഥം: "ചി. മേഘനയുടെ (ശ്രീകാന്ത്-ദീപ ദമ്പതികളുടെ മകൾ) അന്നപ്രാസന ചടങ്ങ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വെച്ച് നടക്കുന്നു; അതിനാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരും വന്ന് കുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കണം". തുടർന്ന് മുഹൂർത്തം, തീയതി, "തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിക്ക്", പിന്നെ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ ఆహ్వానించువారు, "ക്ഷണിക്കുന്നവർ". മകനാണെങ്കിൽ ബ്രാക്കറ്റിൽ కుమారుడు എന്നാകും. మా స్వగృహం నందు, "ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ", ആണ് സ്ഥലം; അതിഥികൾക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ വിലാസം ചേർക്കുക, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి എന്നും.
തീയതി വാക്യത്തോടു കൂടിയ മുഴുവൻ കാർഡ്
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర జ్యేష్ఠ శుద్ధ తదియ అనగా తేదీ 07-06-2027 న సోమవారం ఉదయం గం॥ 10:00 ని॥లకు పునర్వసు నక్షత్రయుక్త కర్కాటక లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కుమార్తె
చి॥ మేఘనకు
అన్నప్రాసన జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
మా స్వగృహం
ప్లాట్ నం. 12, మియాపూర్, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ അച്ചടിക്കുന്ന തീയതി വാക്യമാണ് തുടക്കം: "ചാന്ദ്രമാനപ്രകാരം പ്ലവംഗ സംവത്സരത്തിൽ, ജ്യേഷ്ഠ മാസം, ശുക്ലപക്ഷം, തദിയ (മൂന്നാം ദിവസം), അതായത് 07-06-2027 തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിക്ക്, പുനർവസു നക്ഷത്രം ചേർന്ന, കർക്കടക ലഗ്നത്തിൽ, ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ". തുടർന്ന് "ഞങ്ങളുടെ മകൾ ചി. മേഘനയുടെ അന്നപ്രാസനം ജ്യോതിഷികൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു". బంధుమిత్రుల అభినందనలతో എന്നാൽ "ബന്ധുമിത്രാദികളുടെ ആശംസകളോടെ"; അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛന്റെയോ മുത്തശ്ശിയുടെയോ പേരിനു മുൻപ് కీ.శే. ചേർക്കുന്നു.
തമിഴ് അന്നപ്രാശന കാർഡ്
കുട്ടികളുടെ മറ്റു ചടങ്ങുകൾക്കുള്ള തമിഴ് കാർഡുകളെ, പ്രധാനമായും കാതുകുത്തിന്റേതിനെ (காதணி விழா), പിന്തുടർന്നാണ് ഈ വാചകം; അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഒരു മുതിർന്നയാളെക്കൊണ്ട് വായിപ്പിക്കുക.
உ
அன்னப்பிராசனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பிலவங்க வருடம் வைகாசி மாதம் 24ஆம் தேதி (07.06.2027) திங்கட்கிழமை, வளர்பிறை திருதியை திதி, புனர்பூசம் நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 9.30 மணிக்கு மேல் 10.30 மணிக்குள் கடக லக்னத்தில்
தெய்வத்திரு சுப்பிரமணியன் - நலமுடன் வசந்தா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
செல்வன் கவினுக்கு
அன்னப்பிராசனம் நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
எங்கள் இல்லம், எண் 12, அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
அருண் - தீபா
കാർഡ് അതിഥിയെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു; തമിഴ് തീയതിയും (വൈകാശി 24) തിഥിയും നക്ഷത്രവും 9.30-നും 10.30-നും ഇടയിലുള്ള സമയവും നൽകുന്നു; അന്തരിച്ച സുബ്രഹ്മണ്യന്റെയും വസന്തയുടെയും പേരക്കുട്ടിയായി കുഞ്ഞിനെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നു; ബന്ധുക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടുമൊപ്പം വന്ന് അവനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. தெய்வத்திரு അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛനെയോ മുത്തശ്ശിയെയോ കുറിക്കുന്നു; நலமுடன், "സുഖമായിരിക്കുന്ന", ഒപ്പമുള്ളയാളെയും. പെൺകുട്ടിയാണെങ്കിൽ செல்வன் എന്നതിനു പകരം செல்வி വരും; അവളുടെ പേരിനു മുൻപുള്ള വരി பேத்தியும் எங்களது மகளுமான എന്ന് അവസാനിക്കും. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ആ വരിയിൽ പകരം മാതാപിതാക്കളുടെ പേരാണ്: திரு. அருண் - திருமதி. தீபா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய, "ശ്രീ അരുണിന്റെയും ശ്രീമതി ദീപയുടെയും മകനും ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുമായ".
ക്ഷേത്രത്തിൽ നടത്തുന്ന ചോറൂണിന് ഒരു കാർഡ്
ഗുരുവായൂരിലോ മറ്റൊരു ക്ഷേത്രത്തിലോ നടത്തുന്ന ചോറൂണിനും ഇതേ വാചകം തന്നെ; സ്ഥലമായി ക്ഷേത്രം, ഇംഗ്ലീഷ് തീയതിക്കു ശേഷം ബ്രാക്കറ്റിൽ കൊല്ലവർഷ തീയതി - കേരളത്തിലെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവാഹക്കാർഡുകൾ അച്ചടിക്കുന്നതുപോലെ. ക്ഷേത്രത്തിൽ സമയം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മുഹൂർത്തമല്ല, ക്ഷേത്രത്തിന്റേതാകാം; അതുകൊണ്ട് അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് അവിടെ ചോദിച്ചറിയുക. മുഹൂർത്തമില്ലെങ്കിൽ muhurtam വരി ഒഴിവാക്കുക.
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Choroonu
First rice ceremony
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Choroonu of their beloved daughter
Diya
Monday, 7 June 2027 (1202 Edavam 24)
Venue : Sri Krishna Temple, Guruvayur
Lunch : 12.30 p.m. onwards, [hall name and address]
With best compliments from
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
കാർഡിൽ എന്തൊക്കെ, ഏതു ക്രമത്തിൽ
- ഗണപതിക്കോ കുലദേവതയ്ക്കോ ഒരു വരി: ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡിൽ || Shree Ganeshaya Namah ||, തെലുങ്ക് കാർഡിൽ ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, തമിഴ് കാർഡിന്റെ മുകളിൽ உ.
- തലക്കെട്ട്, നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വിളിക്കുന്ന പേരിൽ.
- ആരാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്: മാതാപിതാക്കൾ, അല്ലെങ്കിൽ കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു താഴെ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരു ചേർത്ത് മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും.
- ഒരു വാക്യം, വന്ന് കുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കാൻ അതിഥികളോട് അഭ്യർഥിക്കുന്നത്.
- കുഞ്ഞിന്റെ പേര്, ബഹുമാനസൂചക പദത്തോടൊപ്പം: ഇംഗ്ലീഷിൽ ആൺകുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപ് Chi. (ചിരഞ്ജീവ്, "ദീർഘായുസ്സുള്ളവൻ"); പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് തനിച്ച്, മുഖേ ഭാത് കാർഡിൽ ആൺകുട്ടിയുടേതും അങ്ങനെതന്നെ; തെലുങ്കിൽ ആൺകുട്ടിയുടെയും പെൺകുട്ടിയുടെയും പേരിനു മുൻപ് చి॥; തമിഴിൽ ആൺകുട്ടിക്ക് செல்வன், പെൺകുട്ടിക്ക് செல்வி.
- തീയതി, ആഴ്ചദിവസം, മുഹൂർത്തം, വേണമെങ്കിൽ പരമ്പരാഗത തീയതി വരിയും.
- പരിപാടികൾ, സമയക്രമത്തിൽ: ഹോമമോ പൂജയോ, മുഹൂർത്തത്തിൽ ആദ്യ ചോറൂട്ട്, തുടർന്ന് ഉച്ചഭക്ഷണം.
- സ്ഥലം: നിങ്ങളുടെ വീടോ ഹാളോ ക്ഷേത്രമോ, വിലാസത്തോടെ.
- നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ, ഒരു സമാപന വരിക്കു താഴെ: ഇംഗ്ലീഷിൽ "With best compliments from", തെലുങ്കിൽ ఆహ్వానించువారు, തമിഴിൽ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், ബംഗാളിയിൽ বিনীত.
ആ ദിവസത്തെ എന്തു വിളിക്കുന്നു, എപ്പോൾ നടത്തുന്നു
- അന്നപ്രാശൻ, അല്ലെങ്കിൽ ഹിന്ദി സംസാരിക്കുന്ന വീടുകളിൽ അന്നപ്രാശൻ സംസ്കാർ (अन्नप्राशन संस्कार): അന്നം എന്നാൽ ആഹാരം, പ്രാശനം എന്നാൽ ഊട്ടൽ. ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡുകൾ തലക്കെട്ടിനു താഴെ "First rice ceremony" എന്നു ചേർക്കും.
- അന്നപ്രാസന എന്ന് തെലുങ്ക് കാർഡുകളിൽ, అన్నప్రాసన వేడుక എന്ന തലക്കെട്ടോടെ; സംസ്കൃത രൂപം అన్నప్రాశన, കന്നഡയിൽ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ. മുകളിലെ തമിഴ് വാചകം സംസ്കൃത പേരായ அன்னப்பிராசனம் ആണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്; പല തമിഴ് വീടുകളും ആ ദിവസത്തെ சோறூட்டு விழா (സോറൂട്ട് വിഴാ, "ചോറൂട്ടുന്ന ചടങ്ങ്") എന്നു വിളിക്കുന്നു, തമിഴ് മേക്കറിൽ ആ തലക്കെട്ടും ലഭ്യമാണ്.
- മുഖേ ഭാത് (মুখেভাত, "വായിൽ ചോറ്") ബംഗാളിൽ, অন্নপ্রাশন എന്നും. കുഞ്ഞിന്റെ അമ്മാവനായ മാമയാണ് പരമ്പരാഗതമായി പായേശിന്റെ ആദ്യ സ്പൂൺ നൽകുന്നത്.
- ചോറൂണ് (ചോറൂണ്) കേരളത്തിൽ, പലപ്പോഴും ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ച്, ഏറ്റവും പ്രസിദ്ധം ഗുരുവായൂർ.
- ഉഷ്ടാവൺ (उष्टावण) മറാഠി വീടുകളിൽ.
- പസ്നി നേപ്പാൾ, ഡാർജിലിങ്, സിക്കിം എന്നിവിടങ്ങളിലെ നേപ്പാളി സംസാരിക്കുന്ന വീടുകളിൽ: തലക്കെട്ടായി Pasni ചേർത്ത് ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം ഉപയോഗിക്കുക.
ഏറ്റവും കൂടുതലായി ആൺകുട്ടിക്ക് 6-ാം മാസത്തിലും പെൺകുട്ടിക്ക് 5-ാം മാസത്തിലോ 7-ാം മാസത്തിലോ ആണ് ഇത് നടത്തുന്നത്: ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഇരട്ട മാസങ്ങൾ, പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒറ്റ മാസങ്ങൾ. ബംഗാളി വീടുകൾ പലപ്പോഴും ആൺകുട്ടിക്ക് 6-ാം മാസത്തിലോ 8-ാം മാസത്തിലോ, പെൺകുട്ടിക്ക് 5-ാം, 7-ാം അല്ലെങ്കിൽ 9-ാം മാസത്തിലോ മുഖേ ഭാത് നടത്തുന്നു. തുടർന്ന് കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മനക്ഷത്രം നോക്കി ദിവസവും സമയവും പുരോഹിതൻ തിരഞ്ഞെടുക്കും. പേരിടൽ ചടങ്ങിനു ശേഷവും മുണ്ഡനത്തിനു മുൻപുമാണ് ഇത് വരുന്നത്; ചടങ്ങിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളുടെ അന്നപ്രാശന ചടങ്ങ് ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
തീയതി വരി, ഓരോ ഭാഷയിലും
രാവിലെ 10 മണിക്ക്, ജൂൺ 7, 2027-ന്, ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചാംഗം നൽകുന്നത്:
- ഇംഗ്ലീഷ്, ദക്ഷിണേന്ത്യൻ രീതി (ബെംഗളൂരു): Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
- ഇംഗ്ലീഷ്, ഉത്തരേന്ത്യൻ രീതി (ന്യൂഡൽഹി): Jyeshtha Shukla Tritiya · Vikram Samvat 2084; ഹിന്ദി കാർഡിൽ ഇത് शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084 എന്നാണ്
- തെലുങ്ക് (ഹൈദരാബാദ്): മുകളിലെ స్వస్తిశ్రీ വാക്യം, നക്ഷത്രം పునర్వసు എന്ന്
- തമിഴ് (ചെന്നൈ): മുകളിലെ நிகழும் மங்களகரமான വാക്യം, തമിഴ് തീയതി വൈകാശി 24, നക്ഷത്രം புனர்பூசம் എന്ന്
- ബംഗാളി: ബംഗാളി തീയതി, 23 ജ്യൈഷ്ഠ 1434, ബ്രാക്കറ്റിൽ
- കേരളം: കൊല്ലവർഷ തീയതി, 1202 ഇടവം 24, ബ്രാക്കറ്റിൽ
വരിയിൽ വരുന്ന തിഥി മുഹൂർത്ത സമയത്ത് നടക്കുന്ന തിഥിയാണ്; അത് ഒരേ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ മാറാം: അന്ന് തൃതീയ ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് 3:26-ന് അവസാനിക്കും, അതുകൊണ്ട് വൈകുന്നേരം 4 മണിക്കാണ് മുഹൂർത്തമെങ്കിൽ ചതുർഥി എന്നാണ് അച്ചടിക്കുക. അച്ചടിച്ച ചില തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ പകരം സൂര്യോദയ സമയത്തെ തിഥിയാണ് നൽകുന്നത്; അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കാർഡിൽ ഏതു വേണമെന്ന് പുരോഹിതൻ പറയട്ടെ, അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തീയതി വരി അദ്ദേഹത്തെക്കൊണ്ട് ഒത്തുനോക്കിക്കുകയും ചെയ്യുക. ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡിലോ തമിഴ് കാർഡിലോ സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപുള്ള മുഹൂർത്തം ആ പ്രഭാതത്തിന്റെ കലണ്ടർ തീയതിയിൽ അച്ചടിക്കുക, പഞ്ചാംഗം അതിനെ തലേന്നത്തെ ദിവസത്തിൽ കാണിച്ചാലും. തെലുങ്ക് കാർഡ് തലേന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ തീയതി നിലനിർത്തി, പിറ്റേന്നത്തെ തീയതിയോടൊപ്പം (తెల్లవారితే ...), "പുലരുമ്പോൾ", എന്നു ചേർക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ മേക്കറും അങ്ങനെയാണ് എഴുതുന്നത്. ഏതു തീയതിയും ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പഞ്ചാംഗത്തിൽ നോക്കാം; സമയം എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്ന് മുഹൂർത്തം എന്നാൽ എന്ത് എന്ന ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു.
കാർഡിനൊപ്പം അയയ്ക്കാൻ ഒരു WhatsApp സന്ദേശം
Namaste! Our daughter Myra's annaprashan, her first rice ceremony, is on Monday, 7 June 2027 at our home in Malleshwaram, Bengaluru. The muhurat is at 10 am, with lunch after it. The card is attached; please come with your family and bless her.
Rohan and Neha
Namaskar! Ishaan's mukhe bhaat is on Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha) at our home. Lunch follows the ceremony. The card is attached; please come and bless him.
Arnab and Payel
കാർഡിനു ശേഷം ലൊക്കേഷൻ ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശമായി അയയ്ക്കുക; അതിഥികൾക്ക് അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് വഴി കണ്ടെത്താം.

Chi., Sau. Kan., vineet തുടങ്ങി കാർഡുകളിൽ അച്ചടിക്കുന്ന വാക്കുകൾക്ക് ഓരോ ഭാഷയിലും എന്താണ് അർഥം എന്നറിയാൻ: കാർഡിലെ ഓരോ വാക്കിന്റെയും അർഥം.
കാർഡ് തയ്യാറാക്കാൻ
മുകളിൽ കൊടുത്ത ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡുകളും (Annaprashan, Mukhe Bhaat അല്ലെങ്കിൽ Choroonu എന്ന തലക്കെട്ടോടെ), ഹിന്ദി കാർഡും, മുഴുവൻ തെലുങ്ക് കാർഡും, തമിഴ് കാർഡും അന്നപ്രാശന ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ തയ്യാറാക്കിത്തരും. ക്ഷണിക്കുന്നവർ ആരെന്നും, മകനോ മകളോ എന്നും, ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡിൽ രണ്ടാമതൊരു കുഞ്ഞുണ്ടോ എന്നും, അന്തരിച്ചവർ ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ എന്നും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മതി; Chi., చి॥, செல்வன் അല്ലെങ്കിൽ செல்வி അത് സ്വയം ചേർക്കും. തീയതി, മുഹൂർത്ത സമയം, പട്ടണം എന്നിവയിൽനിന്ന് മാറ്റം വരുത്താവുന്ന ഒരു തീയതി വരിയും അത് എഴുതും; ആ ബോക്സിൽ ബംഗാളി തീയതിയോ കൊല്ലവർഷ തീയതിയോ ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ അത് muhurtam വരിക്കു താഴെ അച്ചടിക്കും. WhatsApp-ൽ അയയ്ക്കാൻ ഒരു ചിത്രവും പ്രസ്സിൽ അച്ചടിക്കാൻ ഒരു PDF-ഉം ലഭിക്കും.
തീയതി ഉറപ്പായാൽ, അന്നപ്രാശനത്തിന് ഒരു പുരോഹിതനെ ആവശ്യപ്പെടാം.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിലെ തീയതികളും മുഹൂർത്ത സമയങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പഞ്ചാംഗവുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നു; പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ - പൂജാസാധനങ്ങൾ, സമയം, ദക്ഷിണ - Purohit.app-ലെ യഥാർത്ഥ ബുക്കിംഗുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ആചാരങ്ങൾ സമുദായമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം; നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്റെ മാർഗനിർദേശമാണ് അന്തിമം. ഈ പേജ് ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം തോന്നിയാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പേജാണ് ആധാരം.