പേരിടൽ ക്ഷണക്കത്ത്: ബാരസാല, നാമകരണ വാചകങ്ങൾ
ആരുടെ കുഞ്ഞിനാണ് പേരിടുന്നത്, ഏതു ദിവസം, ഏതു മുഹൂർത്തസമയത്ത്, എവിടെ വരണം (സാധാരണ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്) എന്നാണ് പേരിടൽ ചടങ്ങിന്റെ ക്ഷണക്കത്ത് അതിഥികളെ അറിയിക്കുന്നത്. കുഞ്ഞിന്റെ പേര് കാർഡിൽ അച്ചടിക്കണോ എന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. ഈ മാതൃകകളിലെ കുഞ്ഞ് ജനിച്ചത് 17 ജനുവരി 2027 ഞായറാഴ്ച രാത്രി 11:30-നാണ്. പേരിടുന്നത് 12-ാം ദിവസമായ 28 ജനുവരി 2027 വ്യാഴാഴ്ച രാവിലെ 10:30-ന് (ഹിന്ദി കാർഡിൽ രാവിലെ 11 മണി). നിങ്ങളുടെ ദിവസവും സമയവും നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ നിശ്ചയിക്കും.

ഇംഗ്ലീഷിൽ ബാരസാല ക്ഷണക്കത്ത്
ഇംഗ്ലീഷ് തലക്കെട്ടിനു താഴെ "Barasala" എന്നു ചേർക്കുക. മറ്റു സംസ്ഥാനങ്ങളിലെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ഏതു ചടങ്ങാണെന്ന് മനസ്സിലാകും, തെലുങ്ക് ബന്ധുക്കൾക്ക് അവരുടെ സ്വന്തം വാക്കും കാണാം. അച്ഛന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുന്നത്, പേര് ചടങ്ങിനായി മാറ്റിവെച്ച്:
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
Naming & Cradle Ceremony
Barasala
Smt. Kamala & Shri Raghava Kumar
cordially invite you to grace the naming and cradle ceremony of their grandson
son of Swathi & Karthik Kumar
His name will be announced at the ceremony
Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi
Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami
At our home
Plot 17, Road No. 3, Banjara Hills
Hyderabad
Lunch to follow
With best compliments from
Swathi & Karthik Kumar and family
നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത് ഈ കാർഡ് ഉണ്ടാക്കാം.
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും കുഞ്ഞിനെ തങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി (grandson അല്ലെങ്കിൽ granddaughter) എന്നു വിളിക്കുന്നു. അതിനു താഴെയുള്ള വരിയിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരു വരും, ഒടുവിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾക്കൊപ്പം "and family" എന്നെഴുതി അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. അച്ഛന്റെ മാതാപിതാക്കളായാലും അമ്മയുടെ മാതാപിതാക്കളായാലും ഇതേ വാക്കുകൾ തന്നെ.
മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
Naming Ceremony
Priya & Arjun
cordially invite you to grace the naming ceremony of their daughter
Aditi
Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi
Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami
At our home
12, 4th Cross, Jayanagar
Bengaluru
Lunch to follow
അച്ഛനോ അമ്മയോ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കിൽ "cordially invites ... of her daughter" (അല്ലെങ്കിൽ his) എന്നെഴുതുക. ആൺകുഞ്ഞാണെങ്കിൽ "their son"; "their little one" എന്നെഴുതിയാൽ ആണോ പെണ്ണോ എന്നു പറയാതെ പൊതുവായി നിൽക്കും.
കുഞ്ഞിന്റെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ
തെലുങ്ക് മാതൃകകളിലേതുപോലെ കുഞ്ഞ് തന്നെ "അയയ്ക്കുന്ന" ഒരു രസകരമായ കാർഡ്. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും അമ്മയും അപ്പയും, അമ്മയും നാന്നയും, ആയിയും ബാബയും അല്ലെങ്കിൽ മമ്മിയും പാപ്പയും എന്നു വിളിക്കാം:
॥ श्री गणेशाय नमः ॥
Naming & Cradle Ceremony
I have arrived! My Amma and Appa are putting me in my cradle and giving me my name, and they would love you to be there to bless me.
Aditi
Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi
Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami
At our home
12, 4th Cross, Jayanagar
Bengaluru
Lunch to follow
With love from
Priya & Arjun
പേര് മാറ്റിവെക്കുകയാണെങ്കിൽ, "I have arrived!" എന്നതിനു താഴെയുള്ള വരി "My name is a secret until then. Come and hear it first!" എന്നാക്കുക.
തെലുങ്കിൽ ബാരസാല ക്ഷണക്കത്ത്
മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുന്നത്:
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
బారసాల వేడుక
అదితి
జననం: 17-01-2027 ఆదివారం · నక్షత్రం: కృత్తిక · రాశి: మేషం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర పుష్య బహుళ సప్తమి అనగా తేదీ 28-01-2027 న గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు చిత్త నక్షత్రయుక్త సుముహూర్తమున మా కుమార్తెకు బారసాల వేడుక మా స్వగృహమునందు జరుగును. కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
ఇంటి నం. 2-17, రోడ్ నం. 3
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 ని॥లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్
തെലുങ്ക് ബാരസാല കാർഡ് ഉണ്ടാക്കാം, നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത്.
| കാർഡിൽ | അർഥം |
|---|---|
| బారసాల వేడుక | ബാരസാല ചടങ്ങ്. പേരിടൽ മാത്രമാണെങ്കിൽ నామకరణ వేడుక. |
| స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర పుష్య బహుళ సప్తమి | ചാന്ദ്രമാന കലണ്ടർ പ്രകാരം, പരാഭവ എന്നു പേരുള്ള വർഷത്തിൽ, പുഷ്യ മാസം, കൃഷ്ണപക്ഷം, ഏഴാം ദിവസം (സപ്തമി) |
| అనగా తేదీ 28-01-2027 న గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు | അതായത് 28-01-2027, വ്യാഴാഴ്ച, രാവിലെ 10:30-ന് (గం॥, ని॥ എന്നിവ മണിക്കൂറും മിനിറ്റും) |
| చిత్త నక్షత్రయుక్త సుముహూర్తమున | ചിത്തിര നക്ഷത്രത്തിലെ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ: ആ നിമിഷത്തെ നക്ഷത്രമാണിത്, കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മനക്ഷത്രമല്ല |
| మా కుమార్తెకు బారసాల వేడుక మా స్వగృహమునందు జరుగును. | ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ ബാരസാല ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ വെച്ച് നടക്കും. മകനാണെങ്കിൽ మా కుమారునికి. |
| కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు. | അതിനാൽ എല്ലാവരും വന്ന് കുഞ്ഞിനെ (ചിരഞ്ജീവിയെ, "ദീർഘായുസ്സുള്ളയാളെ") അനുഗ്രഹിക്കണം. |
| వేదిక / విందు | വേദി / സദ്യ |
| ఆహ్వానించువారు | ക്ഷണിക്കുന്നവർ, മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ (ചില കാർഡുകളിൽ సమస్త ___ కుటుంబ సభ్యులు, "___ കുടുംബത്തിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും" എന്നും ചേർക്കും) |
മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു താഴെ ബ്രാക്കറ്റിൽ വരും, (శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్ గార్ల కుమార్తె). വാക്യത്തിൽ మా మనుమరాలికి (ഞങ്ങളുടെ പേരമകൾക്ക്) എന്നാണ് വരിക, మా కుమార్తెకు എന്നതിനു പകരം; ഒപ്പിടുന്നത് മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണ്. അച്ചടിക്കും മുൻപ് വീട്ടിലെ ഒരു മുതിർന്നയാളെക്കൊണ്ട് തെലുങ്ക് വായിപ്പിക്കുക, തീയതി വരി പുരോഹിതനെ കാണിക്കുകയും ചെയ്യുക.
കുഞ്ഞിന്റെ സ്വന്തം ബാരസാല കാർഡ് തെലുങ്കിൽ
തെലുങ്ക് മാതൃകകളിൽ കുഞ്ഞിന്റെ വാക്കുകളിലുള്ള ഒരു രസകരമായ കാർഡുണ്ട്. തീയതി "എപ്പോൾ?" (ఎప్పుడంటే) എന്നതിനു താഴെയും സ്ഥലം "എവിടെ?" (ఎక్కడంటే) എന്നതിനു താഴെയും:
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
బారసాల వేడుక
నన్ను ఉయ్యాల్లో వేసి, నాకు ఒక పేరు పెడదాం అనుకుంటున్నారు మా అమ్మానాన్న. మీరందరూ తప్పకుండా రావాలి మరి!
అదితి
వచ్చి నన్ను ఆశీర్వదించాలి!
జననం: 17-01-2027 ఆదివారం · నక్షత్రం: కృత్తిక · రాశి: మేషం
ఎప్పుడంటే
తేదీ 28-01-2027 గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు
ఎక్కడంటే
ఇంటి నం. 2-17, రోడ్ నం. 3
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 ని॥లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్
"എന്നെ തൊട്ടിലിൽ കിടത്തി എനിക്കൊരു പേരിടാൻ എന്റെ അമ്മയും അച്ഛനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളെല്ലാവരും തീർച്ചയായും വരണം!" എന്നും, പേരിനു ശേഷം "വന്ന് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണം!" എന്നുമാണ് ഇതിന്റെ അർഥം. സർപ്രൈസ് ആക്കണമെങ്കിൽ പേരിന്റെ വരി నా పేరేంటో తెలుసుకోడానికి ఖచ్చితంగా వస్తారు కదూ? మర్చిపోవద్దు! എന്നാക്കാം: "എന്റെ പേര് എന്താണെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വരും, അല്ലേ? മറക്കരുതേ!"
ഹിന്ദിയിൽ നാമകരണ കാർഡ് വാചകം
।। श्री गणेशाय नमः ।।
नामकरण संस्कार
अर्जुन
जन्म: रविवार, 17 जनवरी 2027 · कृत्तिका नक्षत्र · मेष राशि
परमपिता परमेश्वर की असीम कृपा से पुत्र रत्न प्राप्ति के शुभ अवसर पर नामकरण संस्कार का आयोजन किया है। आप सभी सादर आमंत्रित हैं।
गुरुवार, दिनांक 28 जनवरी 2027 · प्रातः 11 बजे
शुभ मिती माघ कृष्ण सप्तमी, संवत् 2083
निवास स्थान
सी-24, वसंत विहार
नई दिल्ली
卐 कार्यक्रम 卐
नामकरण संस्कार · प्रातः 11 बजे
प्रीतिभोज · दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक
निमंत्रक
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहित
- पुत्र रत्न प्राप्ति के शुभ अवसर पर എന്നാൽ "ഒരു പുത്രനെ ലഭിച്ച സന്തോഷവേളയിൽ"; മകളാണെങ്കിൽ कन्या रत्न प्राप्ति.
- അച്ഛന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ ഇത് पौत्र रत्न प्राप्ति (പേരമകൻ) ആകും. അമ്മയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ दौहित्र रत्न प्राप्ति - മകളുടെ മകന് കാർഡിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന വാക്ക് (സാധാരണ ഹിന്ദിയിൽ नाती); മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു താഴെ (सुपुत्र - श्रीमती नेहा एवं श्री रोहित) എന്നു വരും.
- प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक എന്നാൽ ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണി മുതൽ നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ സദ്യ വിളമ്പും എന്നാണ്. പല കാർഡുകളും പേരുകൾക്കു താഴെ കുടുംബപ്പേരു ചേർത്ത് एवं समस्त ___ परिवार എന്നും എഴുതാറുണ്ട്.
- തെക്കൻ വരികൾ പൗഷം എന്നു പറയുന്നിടത്ത് ഈ തീയതി വരി മാഘം എന്നു പറയുന്നു, കാരണം ഉത്തരേന്ത്യൻ മാസം അവസാനിക്കുന്നത് പൗർണമിയിലാണ്. ഇക്കാര്യവും, വീട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ പേരിലുള്ള मीठी मनुहार വരിയും ഞങ്ങളുടെ ഹിന്ദി വിവാഹ കാർഡ് വാചകം ഗൈഡിൽ വിശദീകരിക്കുന്നുണ്ട്.
കന്നഡയിൽ നാമകരണ ക്ഷണക്കത്ത്
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭ
ಅದಿತಿ
ಜನನ: ಭಾನುವಾರ, 17-01-2027 · ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ · ಮೇಷ ರಾಶಿ
ನಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳ ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1948ನೇ ಪರಾಭವ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಪುಷ್ಯ ಬಹುಳ ಸಪ್ತಮಿ ಗುರುವಾರ
ದಿನಾಂಕ 28-01-2027 · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ
ಸ್ಥಳ
ನಂ. 42, 11ನೇ ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆ, 4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್
ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ಕ್ಕೆ
ತಮ್ಮ ಸುಖಾಗಮನ ಬಯಸುವವರು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್
"ഞങ്ങളുടെ ഓമനമകളുടെ" നാമകരണത്തിന് എല്ലാവരും കുടുംബസമേതം വന്ന് അവളെ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്നാണ് ഈ അഭ്യർഥന. മകനാണെങ്കിൽ ಮಗನ. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കിൽ, അച്ഛന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നായാലും അമ്മയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നായാലും ಮೊಮ್ಮಗಳ അല്ലെങ്കിൽ ಮೊಮ್ಮಗನ, മാതാപിതാക്കളുടെ പേര് കുഞ്ഞിന്റെ പേരിനു താഴെ: ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್, ಇವರ ಸುಪುತ್ರಿ (ആൺകുട്ടിക്ക് ಸುಪುತ್ರ). ತಮ್ಮ ಸುಖಾಗಮನ ಬಯಸುವವರು എന്നാൽ "നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ വരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ".
മറാഠിയിൽ ബാരസെ ക്ഷണക്കത്ത്
മറാഠി ബാരസെ കാർഡിൽ പത്രികയുടെ തനതു വരികളാണ്: स. न. वि. वि. (സ്നേഹപൂർവമായ നമസ്കാരം, ഒപ്പം ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർഥന), आमचे येथे श्री कृपेकरून (ദൈവകൃപയാൽ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ), പിന്നെ मिती ... शके എന്ന രീതിയിലുള്ള തീയതിയും.
।। श्री गणेशाय नमः ।।
बारसे
स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमची कन्या
अदिती
हिचे बारसे मिती पौष कृष्णपक्ष 7 शके 1948 गुरुवार, दि. 28 जानेवारी 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.
जन्म: रविवार, दि. 17 जानेवारी 2027 · कृत्तिका नक्षत्र · मेष रास
तरी या मंगल प्रसंगी आपण सहकुटुंब, सहपरिवार उपस्थित राहून बाळास शुभाशीर्वाद द्यावेत, ही नम्र विनंती.
स्थळ
फ्लॅट 7, सुयोग सोसायटी
कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
भोजन समारंभ · दुपारी 1 वा.
~ आपले नम्र ~
श्री. किरण व सौ. काव्या
പേരിടൽ ചടങ്ങ് എന്ന നിലയിൽ എഴുതുമ്പോൾ വാക്യം हिचा नामकरण सोहळा എന്നാകും. മകനാണെങ്കിൽ आमचा चिरंजीव എന്നു തുടങ്ങും, हिचे बारसे എന്നത് याचे बारसे (याचा नामकरण सोहळा) ആകും; മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കിൽ आमची नात അല്ലെങ്കിൽ आमचा नातू. മറാഠി കാർഡുകൾ പലപ്പോഴും പേരുകൾക്കു താഴെ കുടുംബപ്പേരു ചേർത്ത് समस्त ___ परिवार आणि आप्तेष्ट എന്നും എഴുതും. ബാരസെയിൽ കുഞ്ഞിന്റെ പേര് വിളിച്ചുപറയുന്നത് അച്ഛന്റെ സഹോദരിയാണ്; അതുകൊണ്ട് ബാരസെ കാർഡിൽ പേര് ഒഴിവാക്കി, ആദ്യം അവർ തന്നെ പറയട്ടെ എന്നു വെക്കാം.
തമിഴിൽ പെയർ സൂട്ടു വിഴാ ക്ഷണക്കത്ത്
உ
கணபதி துணை
பெயர் சூட்டு விழா
கவின்
பிறப்பு: 17.01.2027 ஞாயிற்றுக்கிழமை · நட்சத்திரம்: கார்த்திகை · ராசி: மேஷம்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் தை மாதம் 14ஆம் தேதி (28.01.2027) வியாழக்கிழமை, தேய்பிறை சப்தமி திதி, சித்திரை நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு, எங்கள் அன்பு மகனுக்குப் பெயர் சூட்டு விழா நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.
தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
எண் 12, இரண்டாவது தெரு
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணிக்கு
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
திரு. கார்த்திக் - திருமதி. பிரியா
മുകളിലെ உ ഗണപതിയുടെ അടയാളമായ പിള്ളയാർ സുഴിയാണ്, അതിനു താഴെ கணபதி துணை. തീയതി തമിഴ് സൗരമാസ തീയതിയാണ് - തൈ മാസം 14-ാം തീയതി (தை மாதம் 14ஆம் தேதி) - തുടർന്ന് ചാന്ദ്ര തിഥി. பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது എന്നാൽ മുതിർന്നവരാണ് ദിവസം നിശ്ചയിച്ചതെന്ന്; தங்கள் நல்வரவை விரும்பும் എന്നാൽ "നിങ്ങളുടെ ശുഭകരമായ വരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന". മകളാണെങ്കിൽ വാക്യത്തിൽ எங்கள் அன்பு மகளுக்குப் എന്നു വരും.
പേരിടൽ കാർഡിൽ എന്തൊക്കെ വേണം
- ഗണപതിക്കുള്ള ഒരു വരി, അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബദേവതയ്ക്ക്: ॥ श्री गणेशाय नमः ॥, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ദേവതയുടെ പേരു ചേർത്ത് "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||" പോലെ ഒന്ന്.
- തലക്കെട്ട്, അതിനു താഴെ നിങ്ങളുടെ നാട്ടിൽ ഈ ചടങ്ങിനു പറയുന്ന പേരും.
- കുഞ്ഞിന്റെ പേര്, അല്ലെങ്കിൽ ചടങ്ങിൽ പ്രഖ്യാപിക്കുമെന്ന ഒരു വരി.
- ക്ഷണിക്കുന്നത് ആര്, കുഞ്ഞിനെ അനുഗ്രഹിക്കാനുള്ള അഭ്യർഥനയും (ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡുകളിൽ പേരിനു മുകളിൽ).
- തീയതിയും മുഹൂർത്തസമയവും, വേണമെങ്കിൽ തീയതി വരിയോടൊപ്പം.
- വിലാസം, ഒരു ഡ്രൈവർക്ക് വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ പാകത്തിൽ; തുടർന്ന് തൊട്ടിൽ ചടങ്ങോ സദ്യയോ.
- വേണമെങ്കിൽ ചേർക്കാവുന്ന വരികൾ: ജന്മനക്ഷത്രം, മുതിർന്നവരുടെ അനുഗ്രഹം, സഹോദരന്റെയോ സഹോദരിയുടെയോ ഒരു വരി, "സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ട", ഒരു ഫോൺ നമ്പർ.
- നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ, "With best compliments from", निमंत्रक അല്ലെങ്കിൽ ఆహ్వానించువారు എന്നതിനു താഴെ.
മിക്ക വീടുകളിലും പ്രസവത്തിന്റെ അശുദ്ധി (സൂതകം) കഴിഞ്ഞ് 11-ാം ദിവസമോ 12-ാം ദിവസമോ ആണ് കുഞ്ഞിന് പേരിടുന്നത്; പിന്നീടുള്ള ഒരു മുഹൂർത്തവും ഒരുപോലെ നല്ലതാണ്. ദിവസവും പേരിന്റെ ആദ്യാക്ഷരവും നിശ്ചയിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങളുടെ നാമകരണ ചടങ്ങ് ഗൈഡ് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഓരോ നാട്ടിലും ഈ ചടങ്ങിനു പറയുന്ന പേര്:
- ഹിന്ദിയിൽ നാമകരണം അഥവാ നാംകരൺ സംസ്കാരം (नामकरण संस्कार); ഉത്തരേന്ത്യയിൽ പലപ്പോഴും 11-ാം ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് ഒരു സത്യനാരായണ കഥയോടൊപ്പം.
- തെലുങ്കിൽ ബാരസാല (బారసాల, నామకరణ డోలారోహణ എന്നും): തൊട്ടിൽ ചടങ്ങോടുകൂടിയ പേരിടൽ, കുഞ്ഞിനെ ആദ്യമായി ఉయ్యాల എന്ന തൊട്ടിലിൽ കിടത്തുന്ന ദിവസം. പല തെലുങ്ക് വീടുകളും 21-ാം ദിവസമാണ് ഇത് നടത്തുന്നത്; മറ്റു ചിലർ 11-ാം ദിവസമോ 16-ാം ദിവസമോ, അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാം മാസത്തിലോ.
- മറാഠിയിൽ ബാർസ അഥവാ ബാരസെ (बारसे), 12-ാം ദിവസം, കുഞ്ഞിനെ പാൽനയിൽ (തൊട്ടിൽ) കിടത്തി.
- കന്നഡയിൽ നാമകരണ (ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭ), പലപ്പോഴും ತೊಟ್ಟಿಲು ಶಾಸ್ತ್ರ എന്ന തൊട്ടിൽ ചടങ്ങിനൊപ്പം.
- തമിഴിൽ പെയർ സൂട്ടു വിഴാ (பெயர் சூட்டு விழா, பெயர் சூட்டும் விழா എന്നും); തമിഴ് ബ്രാഹ്മണ കാർഡുകളിൽ நாமகரணம் എന്നോ, ശുദ്ധീകരണ ചടങ്ങായ புண்யாஹவாசனம் (പുണ്യാഹവാചനം) എന്നോ കാണാം.
- കേരളത്തിൽ നൂലുകെട്ട് (പേരിടൽ എന്നും), 28-ാം ദിവസം; കുഞ്ഞിന്റെ അരയിൽ കറുത്ത ചരട് (അരഞ്ഞാണം) കെട്ടുന്ന ദിവസം.
- ബംഗാളിൽ പേരിടൽ പലപ്പോഴും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷം നടക്കുന്ന അന്നപ്രാശനത്തോടൊപ്പമാണ് (മുഖേ ഭാത്); ഞങ്ങളുടെ അന്നപ്രാശന ഗൈഡ് കാണുക.
മാറ്റം വരുന്ന വരികൾ
- പേര് ചടങ്ങിനായി മാറ്റിവെക്കൽ. പേര് ആദ്യം ഒരു തളികയിലെ അരിയിൽ എഴുതുകയും കുഞ്ഞിന്റെ ചെവിയിൽ മന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതുകൊണ്ട് കാർഡിൽ "Her name will be announced at the ceremony" (His name, The baby's name, Their names) എന്നെഴുതാം.
- രണ്ടു പേരുകൾ. ജന്മനക്ഷത്രത്തിൽനിന്നുള്ള ഒരു രാശിനാമവും ദിവസവും വിളിക്കാനുള്ള ഒരു പേരും: രണ്ടാമത്തേത് ആദ്യത്തേതിനു താഴെ ബ്രാക്കറ്റിൽ അച്ചടിക്കുക.
- ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ. "cordially invite you to grace the naming ceremony of their twins", രണ്ടു പേരുകളും ഒരേ വരിയിൽ, "Aditi & Anagha".
- ചേട്ടനോ ചേച്ചിയോ. "Come and bless my little sister! - Aarav" എന്ന വരി, കാർഡിന്റെ അവസാനഭാഗത്ത്; ഹിന്ദി കാർഡിൽ मीठी मनुहार എന്നതിനു താഴെ.
- അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛനോ മുത്തശ്ശിയോ. "Blessings from" എന്നതിനു താഴെ, പേരിനു മുൻപ് അടയാളവാക്ക് ചേർത്ത്: "Smt. Lakshmamma" എന്നതിനു മുകളിൽ "Late Shri Ramaiah". ഹിന്ദിയിൽ स्व., മറാഠിയിൽ कै., തെലുങ്കിൽ కీ.శే., തമിഴിൽ தெய்வத்திரு, കന്നഡയിൽ ದಿ॥ - ದಿವಂಗತ ("പരേതൻ") എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം.
- കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മനക്ഷത്രം. നിർബന്ധമില്ല; അച്ചടിച്ച പേരിടൽ കാർഡുകളിൽ സാധാരണ ഇത് ഉണ്ടാകാറില്ല. ചേർത്താൽ, ആദ്യാക്ഷരം എവിടെനിന്നു വന്നു എന്ന് അത് കാണിക്കും: കാർത്തിക (കൃത്തിക) നക്ഷത്രത്തിന്റെ ആദ്യ പാദം "A" (അ) എന്ന അക്ഷരം നൽകുന്നു, അതുകൊണ്ടാണ് അദിതി. ജനനസമയം ചേർക്കരുത്. രാശിയും നക്ഷത്രവും എങ്ങനെ കണ്ടെത്താം എന്ന ലേഖനം കാണുക.
- സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ട. "Presents in the form of Blessings only.", आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है।, ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. അല്ലെങ്കിൽ फक्त आशीर्वाद.
തീയതി, സമയം, തീയതി വരി
പേരിടലിനായി പുരോഹിതൻ നിശ്ചയിച്ച നിമിഷം - മുഹൂർത്തസമയം - മിനിറ്റുവരെ കൃത്യമായി അച്ചടിക്കുക (മുഹൂർത്തം എന്നാൽ എന്ത് കാണുക). തീയതി വരി (സംവത്സരം, മാസം, തിഥി) നിർബന്ധമല്ല. എങ്കിലും തെലുങ്ക്, തമിഴ് കാർഡുകളിൽ അതാണ് പ്രധാന വാക്യം, മറാഠിയിൽ അത് വാക്യത്തിനുള്ളിൽ വരുന്നു. അതിലെ തിഥി മുഹൂർത്തസമയത്ത് നിലവിലുള്ള തിഥിയാണ് (ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചാംഗത്തിൽ നോക്കാം); അതിലെ നക്ഷത്രം ആ നിമിഷത്തിലെ നക്ഷത്രമാണ്, കുഞ്ഞിന്റേതല്ല. ഞങ്ങളുടെ മേക്കർ തയ്യാറാക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡിൽ ആ നക്ഷത്രം ചേർക്കാറില്ല.
സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപാണ് പേരിടലെങ്കിൽ, അതിഥികൾ വരുന്ന പ്രഭാതത്തിന്റെ കലണ്ടർ തീയതി അച്ചടിക്കുക, ഇങ്ങനെ: "Thursday, 28 January 2027, 5:45 am (early morning)". ഏതു പ്രഭാതമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളുടെ മേക്കർ ചോദിക്കും, എന്നിട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് കാർഡിൽ "(early morning)" എന്ന് അച്ചടിക്കും. പഞ്ചാംഗത്തിൽ ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് സൂര്യോദയത്തിലാണ്; അതിനാൽ പരമ്പരാഗത തെലുങ്ക് വാക്യം ബുധനാഴ്ചയുടെ തീയതിയായ 27-01-2027 നൽകി (తెల్లవారితే గురువారం) - "പുലരുന്നത് വ്യാഴാഴ്ച" - എന്നു ചേർക്കും, പുലർച്ചെയുള്ള മണിക്കൂറുകൾക്ക് తెల్లవారుజామున എന്നും. തമിഴ് വരി ആ പ്രഭാതത്തിന്റെ തന്നെ തീയതി നിലനിർത്തി, സമയം அதிகாலை എന്നു കുറിക്കുന്നു.
കാർഡിനൊപ്പം അയയ്ക്കാൻ ഒരു WhatsApp സന്ദേശം
Namaste! Our daughter Aditi's naming ceremony is on Thursday, 28 January 2027, with the muhurat at 10:30 am, at our home in Jayanagar, and lunch after it. Please come with your family and bless her. The card is attached, and the location follows.
Priya and Arjun
സർപ്രൈസ് ആക്കണമെങ്കിൽ പേര് ഒഴിവാക്കി, ഒടുവിൽ "Her name stays a secret until then, so come and hear it first!" എന്നെഴുതുക. ചടങ്ങിനു ശേഷം പേരോടുകൂടിയ കാർഡ് അയയ്ക്കാം: "Thank you for your blessings. Meet our Aditi!" ലൊക്കേഷൻ ഒരു പ്രത്യേക സന്ദേശമായി അയയ്ക്കുക; അതിഥികൾക്ക് അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്താൽ മതി.

കാർഡുകളിൽ അച്ചടിക്കുന്ന Chi., Sau. Kan., vineet തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾക്ക് ഓരോ ഭാഷയിലും എന്താണ് അർഥം: കാർഡിലെ ഓരോ വാക്കിന്റെയും അർഥം.
കാർഡ് തയ്യാറാക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പേരിടൽ ചടങ്ങ് ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ ആറു ഭാഷകളിലും ഈ വാചകങ്ങളിൽനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്. ക്ഷണിക്കുന്നത് മാതാപിതാക്കളോ, ഏതു ഭാഗത്തെയും മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമോ, ഇംഗ്ലീഷിലും തെലുങ്കിലും കുഞ്ഞ് തന്നെയോ ആകാം. നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ചടങ്ങുമായി പേരിടലിനെ ചേർക്കുകയും ചെയ്യും: ബാരസാല, ബാരസെ, തൊട്ടിൽ ചടങ്ങ്, ഒരു സത്യനാരായണ കഥ, അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നാം പിറന്നാൾ. നിങ്ങളുടെ തീയതിക്കും മുഹൂർത്തസമയത്തിനും പട്ടണത്തിനും അനുസരിച്ച് തീയതി വരി എഴുതുന്നു, ജനനത്തീയതിയും സമയവും വെച്ച് കുഞ്ഞിന്റെ ജന്മനക്ഷത്രവും രാശിയും കണക്കാക്കുന്നു, ഹിന്ദി കാർഡിന്റെ कार्यक्रम പട്ടികയിൽ नामकरण संस्कार എന്ന വരി സ്വയം ചേർക്കുന്നു. പേര് രഹസ്യമാക്കി വെക്കാം; ചടങ്ങിനു ശേഷം പേരോടുകൂടി കാർഡ് വീണ്ടും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാം.
പേരിടൽ നടത്താൻ ഇനിയും ഒരാളെ വേണമെങ്കിൽ, നാമകരണത്തിന് ഒരു പുരോഹിതനെ ആവശ്യപ്പെടാം.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിലെ തീയതികളും മുഹൂർത്ത സമയങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പഞ്ചാംഗവുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നു; പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ - പൂജാസാധനങ്ങൾ, സമയം, ദക്ഷിണ - Purohit.app-ലെ യഥാർത്ഥ ബുക്കിംഗുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ആചാരങ്ങൾ സമുദായമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം; നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്റെ മാർഗനിർദേശമാണ് അന്തിമം. ഈ പേജ് ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം തോന്നിയാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പേജാണ് ആധാരം.