ക്ഷണക്കത്ത് വാചകം: വിനീത്, ദർശനാഭിലാഷി അർഥം
ചടങ്ങ് ഏതായാലും ഭാഷ ഏതായാലും, ഒരു പരമ്പരാഗത ഇന്ത്യൻ ക്ഷണക്കത്തിൽ ഒരേ ഭാഗങ്ങൾ ഒരേ ക്രമത്തിലാണ് വരുന്നത്. ദൈവത്തിന് ഒരു വരി, ക്ഷണിക്കുന്നവർ, ആരുടെ ചടങ്ങാണ്, വരണമെന്ന അഭ്യർഥന, നിശ്ചയിച്ച മുഹൂർത്തം, സ്ഥലം, പരിപാടികൾ, നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നവർ എന്നിങ്ങനെ. ഈ വാചകത്തിന് പ്രസ്സുകാർ പറയുന്ന പേരാണ് "കാർഡ് മാറ്റർ" (മറാഠിയിൽ मजकूर, മജ്കൂർ). ഓരോ ചടങ്ങിന്റെയും വാചക ഗൈഡ് താഴെ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്. കാർഡ് തയ്യാറാക്കാനുള്ള എല്ലാ മേക്കറുകളും ഞങ്ങളുടെ ക്ഷണക്കത്തുകൾ പേജിലുണ്ട്.
കാർഡിലെ വാക്കുകളും അർഥവും: വിനീത്, ദർശനാഭിലാഷി, Chi., Sau. Kan., D/o
ക്ഷണിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ
| കാർഡിൽ | അർഥം |
|---|---|
| विनीत (വിനീത്) | ഹിന്ദി; ബംഗാളിയിൽ বিনীত: "വിനയപൂർവം": ആതിഥേയരുടെ പേരുകൾക്കു മുകളിലെ തലക്കെട്ട് |
| दर्शनाभिलाषी (ദർശനാഭിലാഷി) | ഹിന്ദി: "നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ"; പലപ്പോഴും ഇളയ ബന്ധുക്കളുടെയോ കുട്ടികളുടെയോ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ |
| स्वागतोत्सुक (സ്വാഗതോത്സുക്) | ഹിന്ദി: "നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ ഉത്സുകർ" |
| निमंत्रक (നിമന്ത്രക്) | ഹിന്ദി: "ക്ഷണിക്കുന്നയാൾ" |
| उत्तराकांक्षी (ഉത്തരാകാംക്ഷി) | ഹിന്ദി; ഗുജറാത്തിയിൽ ઉત્તરાપેક્ષી: "നിങ്ങളുടെ മറുപടി കാത്തിരിക്കുന്നവർ": RSVP, ഒരു പേരിനും ഫോൺ നമ്പറിനും മുകളിൽ |
| ~ आपले नम्र ~ | മറാഠി: "വിനയപൂർവം, നിങ്ങളുടെ" |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | കന്നഡ: "നിങ്ങളുടെ വരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ" |
| ఆహ్వానించువారు | തെലുങ്ക്: "ക്ഷണിക്കുന്നവർ" |
| இப்படிக்கு | തമിഴ്: "ഇപ്രകാരം, ഇവരിൽനിന്ന്", പേരുകൾക്കു മുകളിൽ; അല്ലെങ്കിൽ இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும், "ഇപ്രകാരം, നിങ്ങളുടെ ശുഭാഗമനം തേടുന്ന", അല്ലെങ്കിൽ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், "നിങ്ങളുടെ ശുഭാഗമനം ആഗ്രഹിക്കുന്ന" |
| With best compliments from | ഇംഗ്ലീഷ്: സമാപന വരി, ക്ഷണത്തിൽ പങ്കുചേരുന്ന ബന്ധുക്കളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും പേരുകൾക്കു മുകളിൽ |
ഒരു അയ്യങ്കാർ കാർഡ് வாசிக தோஷ: க்ஷந்தவ்ய: എന്ന വരിയോടെ അവസാനിക്കാം: "വാക്കുകളിൽ എന്തെങ്കിലും പിഴവുണ്ടെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം".
പേരിനു മുൻപ്: ബഹുമാനസൂചകങ്ങൾ, S/o, D/o, പരേതരെ കുറിക്കുന്ന അടയാളം
| കാർഡിൽ | അർഥം |
|---|---|
| चि. / Chi. | ഹിന്ദി, മറാഠി, ഇംഗ്ലീഷ്: चिरंजीव (ചിരഞ്ജീവ്), "ദീർഘായുസ്സുള്ളവൻ": വരന്റെ പേരിനു മുൻപ്, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെയോ യുവാവിന്റെയോ പേരിനു മുൻപ് |
| सौ. कां. / Sau. Kan. | ഹിന്ദി: सौभाग्यकांक्षिणी (സൗഭാഗ്യകാംക്ഷിണി), "സൗഭാഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്നവൾ": വിവാഹത്തിനു മുൻപുള്ള വധു; ചില കാർഡുകൾ सौ. का. എന്നോ चि. सौ. का. എന്നോ അച്ചടിക്കും |
| चि. सौ. कां. | മറാഠി: വധു, चिरंजीव सौभाग्यकांक्षिणी എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം |
| सौ. / Sow. | ഹിന്ദി, മറാഠി, ഇംഗ്ലീഷ്: सौभाग्यवती (സൗഭാഗ്യവതി), ഭർത്താവ് ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന വിവാഹിത; ഇംഗ്ലീഷ്, കന്നഡ കാർഡുകൾ വധുവിനെയും ഈ രീതിയിൽ Chi. Sow. എന്നും, തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ Chi. La. Sow. എന്നും എഴുതും |
| અ.સૌ. | ഗുജറാത്തി: અખંડ સૌભાગ્યવતી, ഒരു വിവാഹിതയുടെ പേരിനു മുൻപ്, സാധാരണ ക്ഷണിക്കുന്ന അമ്മയുടെ പേരിനു മുൻപ് |
| ಚಿ॥ and ಚಿ॥ ಸೌ॥ | കന്നഡ: വരനും വധുവും; ഗ്രാമങ്ങളിലെ കാർഡുകൾ വധുവിനെ ಚಿ.ಸೌ.ಹ.ಕುಂ.ಶೋ എന്നെഴുതും, "ദീർഘായുസ്സുള്ളവൾ, സൗഭാഗ്യവതി, മഞ്ഞളും കുങ്കുമവും അണിഞ്ഞവൾ" |
| చి॥ and చి॥ల॥సౌ॥ | തെലുങ്ക്: വരൻ, చిరంజీవి, വധു, చిరంజీవి లక్ష్మీ సౌభాగ్యవతి |
| திருநிறைச்செல்வன் and திருநிறைச்செல்வி | തമിഴ്: വരന്റെയും വധുവിന്റെയും പേരുകൾക്കു മുൻപ് |
| কল্যাণীয় and আদরণীয়া | ബംഗാളി: വരന്റെയും വധുവിന്റെയും പേരുകൾക്കു മുൻപ്; മറ്റു ചിലർ വരന് শ্রীমান എന്നും വധുവിന് কল্যাণীয়া എന്നും അച്ചടിക്കും |
| S/o, D/o; सुपुत्र, सुपुत्री, सुपौत्र, सुपौत्री | ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി: ഇന്നയാളുടെ മകൻ, മകൾ; ചെറുമകൻ, ചെറുമകൾ: പേരിനു താഴെയുള്ള വരി |
| स्व. (സ്വർഗീയ), कै., ದಿ॥, కీ.శే., தெய்வத்திரு, ৺, Late | പരേതരെ കുറിക്കുന്ന അടയാളം, ഈ ക്രമത്തിൽ ഹിന്ദി, മറാഠി, കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ്, ബംഗാളി, ഇംഗ്ലീഷ്: അന്തരിച്ച ഒരാളുടെ പേരിനു മുൻപ്. కీ.శే. എന്നത് కీర్తిశేషులు ആണ്, "സൽപ്പേര് മാത്രം ബാക്കിയായവർ"; ബംഗാളിക്ക് സ്വന്തമായ ഒരു ചിഹ്നമുണ്ട്, ৺, അർഥം স্বর্গীয়, "പരേതൻ"; ದಿ॥ എന്നത് ದಿವಂಗತ ("അന്തരിച്ച") എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ്, ചില കന്നഡ കാർഡുകൾ അത് മുഴുവനായി എഴുതും |
| गं. भा., ગં. સ્વ. | മറാഠി, ഗുജറാത്തി: ഒരു വിധവയുടെ പേരിനു മുൻപ് |
ഹിന്ദി, മറാഠി കാർഡുകളിൽ Sau. Kan. എന്നാൽ സൗഭാഗ്യം ആഗ്രഹിക്കുന്ന വധു, Sau. മാത്രമായാൽ വിവാഹിത. അതുകൊണ്ട് സ്വന്തം വിവാഹക്കാർഡിൽ വധു Sau. Kan. ആണ്, അതിനു ശേഷമുള്ള എല്ലാ കാർഡുകളിലും Sau. ആണ്. ഒരു കാർഡിൽ ഉടനീളം പരേതരുടെ അടയാളത്തിന് ഒരേ രൂപം ഉപയോഗിക്കുക, स्व. അല്ലെങ്കിൽ स्व०, രണ്ടും വേണ്ട. "grandson of", "granddaughter of" എന്നിവ മുഴുവനായി എഴുതുക: പേരക്കുട്ടിക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉറച്ച ഒരു ചുരുക്കരൂപമില്ല.
കാർഡിലെ വാചകം ക്രമത്തിൽ: മുകളിൽനിന്ന് താഴേക്ക് എന്തൊക്കെ വരും
- ദൈവത്തിന് ഒരു വരി. ഹിന്ദി, മറാഠി, ഗുജറാത്തി കാർഡുകൾ ।। श्री गणेशाय नमः ।। എന്നു തുടങ്ങും (മറാഠി കാർഡുകൾ പലപ്പോഴും ।। गजानन प्रसन्न ।। എന്ന്). കന്നഡ കാർഡുകൾ ॥ ಓಂ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥ എന്നും, തെലുങ്ക് വിവാഹക്കാർഡുകൾ శ్రీరస్తు శుభమస్తు అవిఘ్నమస్తు എന്നും തുടങ്ങും: "ഐശ്വര്യവും മംഗളവും ഉണ്ടാകട്ടെ, തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ലാതിരിക്കട്ടെ". തമിഴ് കാർഡ് തുടങ്ങുന്നത് ഗണപതിയുടെ ചിഹ്നമായ പിള്ളയാർ സുഴി, உ, കൊണ്ടാണ്; തുടർന്ന് ഒരു ദേവതയുടെ പേരും துணை ("തുണയാൽ") എന്നും, கணபதி துணை എന്നപോലെ. ബംഗാളി വിവാഹക്കാർഡ് സന്താനങ്ങളുടെ നാഥനും അതുകൊണ്ട് വിവാഹത്തിന്റെ നാഥനുമായ പ്രജാപതിയെ വന്ദിക്കുന്നു, শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ; প্রজাপতি എന്ന വാക്കിന് പൂമ്പാറ്റ എന്നും അർഥമുണ്ട്, ബംഗാളി കാർഡുകളിൽ പൂമ്പാറ്റകൾ കാണുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ്.
- കുലദേവതയും ഒരു ശ്ലോകവും. കുലദേവതയും ഇതേ രൂപത്തിൽ വരുന്നു (।। श्री कुलदेवी प्रसन्न ।।, ।। श्री खंडोबा प्रसन्न ।।, "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||"). ഹിന്ദി കാർഡുകൾ പലപ്പോഴും വക്രതുണ്ഡ ശ്ലോകവും ചേർക്കും, वक्रतुण्ड महाकाय सूर्यकोटि समप्रभ । निर्विघ्नं कुरु मे देव सर्वकार्येषु सर्वदा ॥. ചിലർ പകരം കുടുംബത്തിന്റെ സമ്പ്രദായം പറയും: അയ്യങ്കാർ കാർഡിൽ ஸ்ரீமதே ராமாநுஜாய நம:, പുഷ്ടിമാർഗ ഗുജറാത്തി കാർഡിൽ ।। શ્રીનાથજી પ્રસન્ન ।।, ലിംഗായത്ത് കാർഡിൽ ബസവണ്ണയുടെ ഒരു വചനം.
- അഭിവാദ്യം: ഹിന്ദിയിൽ मान्यवर, ("ബഹുമാന്യരേ"); മറാഠിയിൽ स. न. वि. वि., सप्रेम नमस्कार, विनंती विशेष എന്നതിന്റെ ചുരുക്കം ("സ്നേഹപൂർവം നമസ്കാരം, ഒരു പ്രത്യേക അഭ്യർഥന"), സാധാരണ പിന്നാലെ आमचे येथे श्री कृपेकरून, "ഈശ്വരകൃപയാൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ"; തമിഴിൽ அன்புடையீர்,.
- ക്ഷണിക്കുന്നവർ: വീട്ടിലെ ഏറ്റവും മുതിർന്നവർ. അന്തരിച്ച മുതിർന്നവർക്കും പേരിനു മുൻപ് പരേതരുടെ അടയാളം ചേർത്ത് കാർഡിന്റെ തലപ്പത്ത് വരാം. ഹിന്ദി, ഗുജറാത്തി കാർഡുകളിൽ സാധാരണ അമ്മയുടെ പേരാണ് ആദ്യം (श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी); ഗുജറാത്തി കാർഡിൽ അവരുടെ പേരിനു മുൻപ് અ.સૌ. ഉണ്ടാകും.
- ആരുടെ ചടങ്ങാണ് എന്നത്, ഏറ്റവും വലിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ, പേരിനു മുൻപ് ഒരു ബഹുമാനസൂചകവും ആരുടെ മകനോ മകളോ പേരക്കുട്ടിയോ എന്നു പറയുന്ന ഒരു വരിയും ചേർത്ത്: ഹിന്ദിയിൽ (सुपुत्र - ...), (सुपुत्री - ...) അല്ലെങ്കിൽ (सुपौत्र - ...), ഇംഗ്ലീഷിൽ S/o അല്ലെങ്കിൽ D/o.
- വന്ന് അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന അഭ്യർഥന: ഹിന്ദി വിവാഹക്കാർഡിൽ सपरिवार पधारकर वर-वधू को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें, മറാഠി മുഞ്ജ് കാർഡിൽ आपण सहकुटुंब उपस्थित राहून बटूस शुभाशीर्वाद द्यावेत ही विनंती, കന്നഡ കാർഡിൽ ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ, തമിഴ് കാർഡിൽ சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து ("ബന്ധുക്കളും സുഹൃത്തുക്കളും ചുറ്റുമായി വന്ന്").
- മുഹൂർത്തവും സ്ഥലവും: തീയതിയും മുഹൂർത്ത സമയവും, മിക്ക കാർഡുകളിലും തിഥി, മാസം, വർഷം എന്നിവയും; കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ് കാർഡുകളിൽ ലഗ്നവും, തെലുങ്ക്, തമിഴ് കാർഡുകളിൽ നക്ഷത്രവും. തുടർന്ന് സ്ഥലം: विवाह स्थल, അല്ലെങ്കിൽ വീട്ടിൽ നടക്കുന്ന ചടങ്ങിന് निवास स्थान.
- പരിപാടികളും സദ്യയും. ഹിന്ദി കാർഡുകൾ പരിപാടികളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് मांगलिक कार्यक्रम എന്ന തലക്കെട്ട് നൽകും, സദ്യയ്ക്ക് പ്രത്യേക വരിയും: प्रीतिभोज (പ്രീതിഭോജ്) सायं 8 बजे से आपके आगमन तक, അതായത് "രാത്രി 8 മണി മുതൽ നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ". ഭക്ഷണം അതിഥിയെ കാത്തിരിക്കുന്നു എന്നർഥം. തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ భోజన తాంబూలాదులు സ്വീകരിക്കാൻ അഭ്യർഥിക്കും: ഭക്ഷണവും അതിനു ശേഷമുള്ള താംബൂലവും.
- സമാപനം: ക്ഷണിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ മുകളിൽ പറഞ്ഞ വാക്കുകളിൽ ഒന്ന്, പിന്നെ കുടുംബത്തിലെ മറ്റുള്ളവർ, പല കാർഡുകളിലും കുട്ടികളുടെ ഒരു വരിയും.

കുട്ടികളുടെ അഭ്യർഥനാ വരികൾ
പല വിവാഹക്കാർഡുകളും അവസാനിക്കുന്നത് ക്ഷണിക്കുന്ന വീട്ടിലെ കുട്ടികളുടെ ഒരു കുഞ്ഞുവരിയോടെയാണ്: അവരുടെ പേരുകൾ ചേർത്ത്, തീർച്ചയായും വരണമെന്ന് നിർബന്ധിക്കുന്ന വരി. ഇതാണ് കുട്ടികളുടെ അഭ്യർഥനാ വരി. രാജസ്ഥാനി, മാർവാഡി കാർഡുകളിൽ ഇതിന്റെ തലക്കെട്ട് मीठी मनुहार (മീഠീ മനുഹാർ, "മധുരമായ നിർബന്ധം") എന്നാണ്; ഗുജറാത്തി കാർഡുകളിൽ ഇതിനെ ટહુકો (ടഹുകോ, ഒരു പക്ഷിയുടെ വിളി) എന്നു വിളിക്കുന്നു.
- मीठी मनुहार : हमारे चाचू की शादी में ज़रूर-ज़रूर आना - आरव, पीहू
- Do come to our chachu's wedding! - Aarav and Pihu
ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വിവാഹക്കാർഡ് വാചകം, ഹിന്ദി വിവാഹക്കാർഡ് വാചകം എന്നീ ഗൈഡുകളിൽ ഓരോ ആതിഥേയർക്കുമുള്ള മുഴുവൻ വാചകവും, പകർത്താവുന്ന ഇത്തരം വരികളുടെ ഒരു മുഴുവൻ ശേഖരവുമുണ്ട്. ഞങ്ങളുടെ ഹിന്ദി, മറാഠി വിവാഹക്കാർഡ് മേക്കറുകളിൽ ഇതിനായി ഒരു കോളവുമുണ്ട്.
വിവാഹക്കാർഡ്: ഷാദി കാർഡ്, ലഗ്ന പത്രിക, ശുഭലേഖ, കങ്കോത്രി
ഓരോ പ്രദേശത്തും ഈ കാർഡിന് ഓരോ പേരാണ്: ഹിന്ദിയിൽ ഷാദി കാർഡ് അല്ലെങ്കിൽ നിമന്ത്രൺ പത്ര്, അവിടെ കാർഡ് സ്വയം कुमकुम पत्रिका എന്നു വിളിക്കുന്നു; മറാഠിയിൽ ലഗ്ന പത്രിക; കന്നഡയിൽ ലഗ്ന പത്രികെ അല്ലെങ്കിൽ മദുവെ കരെയോലെ ("വിവാഹത്തിന്റെ വിളിക്കത്ത്"); തെലുങ്കിൽ ശുഭലേഖ അല്ലെങ്കിൽ പെള്ളി പത്രിക; തമിഴിൽ തിരുമണ അഴൈപ്പിതഴ്, ആളുകൾ തിരയുന്നത് കല്യാണ പത്രികൈ എന്നാണ്; ഗുജറാത്തിൽ കങ്കോത്രി; ബംഗാളിൽ ബിയേർ കാർഡ്; കേരളത്തിലെ കാർഡുകളിൽ ക്ഷണപത്രം (kshanapathram).
- തീയതി വരി ഓരോ പ്രദേശത്തും വ്യത്യസ്തമാണ്. ഹിന്ദി കാർഡുകൾ शुभ मिती എന്ന് അച്ചടിച്ച്, പൗർണമിയിൽ മാറുന്ന ഉത്തരേന്ത്യൻ മാസവും വിക്രമ സംവത്തും നൽകും; നക്ഷത്രമോ ലഗ്നമോ ഉണ്ടാകില്ല. മറാഠി കാർഡുകൾ അമാവാസിയിൽ അവസാനിക്കുന്ന അമാന്ത മാസവും ശക വർഷവും ഉപയോഗിക്കും. ബംഗാളി കാർഡുകൾ ഇംഗ്ലീഷ് തീയതിക്കു ശേഷം ബ്രാക്കറ്റിൽ ബംഗാളി തീയതി നൽകി ലഗ്നം പറയും, പലപ്പോഴും গোধূলি লগ্ন (സന്ധ്യാസമയത്തെ ലഗ്നം), ക്ലോക്ക് സമയം ഇല്ലാതെ; കേരളത്തിലെ കാർഡുകൾ ബ്രാക്കറ്റിൽ കൊല്ലവർഷ തീയതി നൽകും.
- ലഗ്ന പത്രിക ഒരു പ്രത്യേക കടലാസുമാകാം. തെലുങ്ക് വീടുകളിൽ വിവാഹനിശ്ചയ സമയത്ത് പുരോഹിതൻ മുഹൂർത്തം ലഗ്ന പത്രികയായി എഴുതിവെപ്പിക്കും; രണ്ടു കുടുംബങ്ങളും താംബൂലത്തോടെ അത് കൈമാറും. അതിഥികൾക്കുള്ള കാർഡാണ് ശുഭലേഖ. ഹിന്ദി മേഖലയിൽ ലഗൻ പത്രിക അഥവാ पीली चिट्ठी (പീലീ ചിട്ഠീ, മഞ്ഞ കടലാസിലോ മഞ്ഞൾ തൊട്ട കടലാസിലോ) പണ്ഡിറ്റ് എഴുതി രണ്ടു കുടുംബങ്ങൾക്കിടയിൽ അയയ്ക്കുന്നു. മറാഠിയിലും കന്നഡയിലും ഈ വാക്ക് അതിഥികൾക്കുള്ള കാർഡിനെത്തന്നെയാണ് കുറിക്കുന്നത്.
വിവാഹക്കാർഡ് മേക്കർ നിങ്ങളുടെ തീയതി, മുഹൂർത്തം, നഗരം എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച് തീയതി വരി പൂരിപ്പിച്ചുതരും.


മറ്റ് ഓരോ ചടങ്ങിന്റെയും കാർഡും അതിന്റെ വാചക ഗൈഡും
ഓരോന്നിനും മുഴുവൻ വാചകവുമുള്ള ഒരു ഗൈഡും, നിങ്ങളുടെ തീയതിക്ക് കാർഡ് എഴുതിത്തരുന്ന ഒരു മേക്കറുമുണ്ട്.
- വിവാഹനിശ്ചയം: സഗായി, റോക്ക, തിലക്, സാഖർപുഡ, നിശ്ചിതാർഥം. ചടങ്ങിന്റെ സ്വന്തം പേര് തലക്കെട്ടായുള്ള ഒരു ചെറിയ വിവാഹക്കാർഡ്. മഹാരാഷ്ട്രയിൽ പരമ്പരാഗതമായി സാഖർപുഡയ്ക്കു ശേഷം മാത്രമേ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്തുകൾ അയയ്ക്കൂ. വാചകം: സഗായി കാർഡ് മാറ്റർ. കാർഡ്: എൻഗേജ്മെന്റ് കാർഡ് മേക്കർ.
- ഗൃഹപ്രവേശം (പുതുവീട്ടിൽ താമസം തുടങ്ങൽ): ഗൃഹപ്രവേശം, വാസ്തു ശാന്തി, പുതുമനൈ പുകുവിഴാ, കേരളത്തിൽ പാലുകാച്ചൽ (പാൽ കാച്ചൽ). വിലാസമാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. മുഹൂർത്തം സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപാണെങ്കിൽ, അതിഥികൾ എത്തുന്ന പ്രഭാതത്തിന്റെ കലണ്ടർ തീയതിയാണ് അച്ചടിക്കുന്നത്. വാചകം: ഗൃഹപ്രവേശ ക്ഷണക്കത്ത് സന്ദേശം. കാർഡ്: ഗൃഹപ്രവേശ ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ, ഒരു മാപ്പ് കോഡോടുകൂടി.
- പേരിടൽ ചടങ്ങ്: നാമകരണം, ബാരസാല, ബാർസ, പെയർ സൂട്ടു വിഴാ. സാധാരണ 11-ാം ദിവസമോ 12-ാം ദിവസമോ. പേര് കാർഡിൽ അച്ചടിക്കുകയോ ആ ദിവസത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുകയോ ചെയ്യും; അച്ചടിച്ച കാർഡുകളിൽ ജന്മനക്ഷത്രം അപൂർവമായേ ഉണ്ടാകൂ. വാചകം: പേരിടൽ ചടങ്ങ്, ബാരസാല ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: പേരിടൽ ചടങ്ങ് മേക്കർ.
- അന്നപ്രാശനം: മുഖേ ഭാത്, ചോറൂണ്, പാസ്നി. ആദ്യത്തെ ചോറ്, ഏറ്റവും സാധാരണയായി ആൺകുട്ടിക്ക് 6-ാം മാസത്തിലും പെൺകുട്ടിക്ക് 5-ാം മാസത്തിലോ 7-ാം മാസത്തിലോ; ബംഗാളിൽ ആദ്യ സ്പൂൺ നൽകുന്നത് അമ്മാവനാണ്. വാചകം: അന്നപ്രാശന ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: അന്നപ്രാശന മേക്കർ.
- മുണ്ഡനം: ചൂഡാകരണം, ജാവൾ, ബാബ്രി, മൊട്ടൈ, കാതണി വിഴാ. സാധാരണ 1-ാം വർഷത്തിലോ 3-ാം വർഷത്തിലോ. തമിഴ് കാർഡ് സാധാരണ കാതുകുത്തിനുള്ളതാണ്; പലപ്പോഴും അന്നുതന്നെ മുടിയെടുക്കലും ഉണ്ടാകും, പലപ്പോഴും ക്ഷേത്രത്തിൽ വെച്ചും. വാചകം: മുണ്ഡന ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: മുണ്ഡന മേക്കർ.
- ഉപനയനം (പൂണൂൽ ചടങ്ങ്): ജനേവൂ, മുഞ്ജ്, പൂണൂൽ, ഒഡുഗു. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമോ മാതാപിതാക്കളോ ആണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്, കുട്ടി വടുവാണ്, പരിപാടികളിൽ ഉദകശാന്തിയും ഭിക്ഷയും ഉണ്ടാകും. വാചകം: ഉപനയനം ക്ഷണക്കത്ത്, മറാഠിക്ക് മുഞ്ജ് പത്രിക മജ്കൂർ. കാർഡ്: ഉപനയനം ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ.
- ബേബി ഷവർ: സീമന്തം, വളൈകാപ്പ്, ഗോദ് ഭരായി, ഡോഹാളെ ജേവൺ, സാധ്. കാർഡ് അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത് ഭർത്താവിലൂടെയോ ഭർതൃവീട്ടുകാരിലൂടെയോ ആണ്; കുഞ്ഞ് ആണോ പെണ്ണോ എന്ന് ഒരിക്കലും പറയില്ല. വാചകം: സീമന്തം, ബേബി ഷവർ ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: ബേബി ഷവർ ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ.
- ഹാഫ് സാരി: ലംഗ വോണി, പാവാടൈ ദാവണി, മഞ്ഞൾ നീരാട്ടു വിഴാ. പരമ്പരാഗത തെലുങ്ക് കാർഡ് അവൾ ഋതുമതിയായ ദിവസം രേഖപ്പെടുത്തും; തമിഴ് കാർഡിൽ ചടങ്ങിന്റെ പേരുതന്നെ അത് പറയുന്നു. വാചകം: ഹാഫ് സാരി ചടങ്ങ് ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: തെലുങ്ക്, തമിഴ് മേക്കറുകൾ.
- ഷഷ്ടിപൂർത്തി (60-ാം പിറന്നാൾ): മണിവിഴാ, അറുപതാം കല്യാണം; ഏകദേശം 80-ൽ ശതാഭിഷേകം. മക്കളാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്, അച്ഛന്റെയും അമ്മയുടെയും പേരുകൾ ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നു, താലി വീണ്ടും കെട്ടുന്നു. വാചകം: ഷഷ്ടിപൂർത്തി ക്ഷണക്കത്ത്. കാർഡ്: ഷഷ്ടിപൂർത്തി ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ.
- സത്യനാരായണ പൂജ: കഥ, മഹാപൂജ, വ്രതം. പൗർണമി അവസാനിച്ച ശേഷം വൈകുന്നേരം നടത്തുന്ന കഥ പിന്നെ പൗർണമിയിലല്ല. വാചകം: സത്യനാരായണ പൂജ ക്ഷണക്കത്ത് സന്ദേശം. കാർഡ്: സത്യനാരായണ പൂജ ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ, നിങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ വരാനിരിക്കുന്ന പൗർണമി ദിവസങ്ങൾ അതിൽ കാണാം.
ശ്രദ്ധാഞ്ജലിയും മരണ അറിയിപ്പ് കാർഡുകളും: പ്രാർഥനായോഗം, ബേസ്ണു, തേരഹ്വീ, പുണ്യതിഥി
ഹിന്ദിയിലോ ഇംഗ്ലീഷിലോ ഉള്ള കാർഡ് വിവരം അറിയിക്കുകയും അപേക്ഷിക്കുകയുമാണ് ചെയ്യുന്നത് (सूचित किया जाता है, आपसे विनम्र प्रार्थना है); "cordially invite", "celebrate" എന്നൊന്നും ഒരിക്കലും പറയില്ല. പിന്നീടുള്ള കർമങ്ങൾക്കുള്ള തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ സ്വയം ക്ഷണക്കത്ത് (ఆహ్వాన పత్రిక) എന്നുതന്നെ വിളിക്കുന്നുണ്ട്, ഒരു തമിഴ് കാർഡ് മാതൃകയും (நினைவஞ்சலி அழைப்பிதழ்); അതിഥികൾ സദ്യയ്ക്ക് വരുന്നതുകൊണ്ടാണ് അത്. എങ്കിലും ഇവയിൽ ഒന്നും ആഘോഷിക്കുന്നില്ല.
- തരങ്ങൾ: മരണ അറിയിപ്പ്, ശോക് സന്ദേശ് അഥവാ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി, പലപ്പോഴും भावपूर्ण श्रद्धांजलि ("ഹൃദയംഗമമായ ആദരാഞ്ജലി") എന്നതോടെ; പ്രാർഥനായോഗം, അതായത് രാജസ്ഥാനിലെയും മധ്യപ്രദേശിലെയും उठावना (ഉഠാവ്നാ), പഞ്ചാബി, ഡൽഹി വീടുകളിൽ 4-ാം ദിവസത്തെ चौथा (ചൗഥാ), അല്ലെങ്കിൽ ഗുജറാത്തി വീടുകളിലെ ബേസ്ണുവും ഉഠമ്ണുവും; 10-ാം ദിവസം മുതൽ 13-ാം ദിവസം വരെയുള്ള കർമങ്ങൾ, ഹിന്ദിയിൽ तेरहवीं (തേരഹ്വീ), ब्रह्मभोज (ബ്രഹ്മഭോജ്), रस्म पगड़ी (രസ്മ് പഗഡീ, കുടുംബത്തിന്റെ പുതിയ നാഥനായി മൂത്ത മകന്റെ തലയിൽ കെട്ടുന്ന തലപ്പാവ്), മറാഠിയിൽ ദശക്രിയ (दशक्रिया), കന്നഡയിൽ ವೈಕುಂಠ ಸಮಾರಾಧನೆ, തെലുങ്കിൽ പെദ്ദ കർമ (పెద్ద కర్మ); പിന്നെ പുണ്യതിഥി, അതായത് ചരമവാർഷികം (തെലുങ്കിൽ ആദ്യത്തേതിന് ప్రథమ వర్ధంతి); അതിൽ ആദ്യത്തേതിനെ ഹിന്ദി വീടുകൾ ബർസി എന്നും വിളിക്കുന്നു.
- മുകളിൽ ഗണപതിയുടെ സ്ഥാനത്ത് ॥ ॐ शांति ॐ ॥ (ഓം ശാന്തി) വരും, അല്ലെങ്കിൽ नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः എന്ന ഗീതാശ്ലോകം (2.23).
- അന്തരിച്ചയാളുടെ പേരാണ് മുന്നിൽ, പരേതരുടെ അടയാളവും ഫോട്ടോയും പലപ്പോഴും ജീവിച്ച വർഷങ്ങളും ചേർത്ത്. കുടുംബം ദുഃഖിതരായി ഒപ്പുവെക്കുന്നു: ഹിന്ദിയിൽ शोकाकुल, കന്നഡയിൽ ಇಂತಿ ದುಃಖತಪ್ತರು, തെലുങ്കിൽ దుఃఖిత కుటుంబ సభ్యులు.
- ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകാത്തവ: സ്വസ്തിക, കലശം, शुभ അല്ലെങ്കിൽ मांगलिक എന്ന വാക്കുകൾ, RSVP, കുട്ടികളുടെ വരി. വെള്ളയോ ക്രീം നിറമോ ഉള്ള കാർഡാണ് ഇതിന് ചേരുക.
ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധാഞ്ജലി സന്ദേശം ഗൈഡിൽ ഇരുപത്തിയേഴ് വാചകങ്ങളുണ്ട്, മിക്കതും ഹിന്ദിയിലും ഗുജറാത്തിയിലും. ശ്രദ്ധാഞ്ജലി കാർഡ് മേക്കർ അറിയിപ്പ്, കർമങ്ങളുടെ കാർഡ്, പുണ്യതിഥി കാർഡ് എന്നിവ തയ്യാറാക്കും; മരണ തിഥിയിൽനിന്ന് വരുന്ന വർഷത്തെ പുണ്യതിഥി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യും.
ആദ്യ ക്ഷണക്കത്ത് ദൈവത്തിന്, കാർഡുകൾ കൈമാറുമ്പോൾ
- ആദ്യ കാർഡ് ദൈവത്തിനാണ്. ഹിന്ദി കാർഡുകൾ ഇതിനായി ഗണേശ നിമന്ത്രണ ദോഹ അച്ചടിക്കുന്നു: विघ्न हरन मंगल करन, श्री गणपति महाराज । प्रथम निमंत्रण आपको, पूरण करियो सब काज ॥ ("വിഘ്നങ്ങൾ നീക്കുന്നവനേ, മംഗളം നൽകുന്നവനേ, ശ്രീ ഗണപതി മഹാരാജ്: ആദ്യ ക്ഷണം അങ്ങേക്കാണ്; എല്ലാ കാര്യങ്ങളും പൂർത്തിയാക്കിത്തരേണമേ"). പല വീടുകളും ആദ്യ കാർഡ് ഗണപതിക്കോ കുലദേവതയ്ക്കോ സമർപ്പിക്കുന്നു. രൺഥംഭോർ കോട്ടയിലെ ത്രിനേത്ര ഗണേശ ക്ഷേത്രത്തിൽ ഓരോ വർഷവും ആയിരക്കണക്കിന് വിവാഹക്കാർഡുകൾ തപാലിൽ എത്തുന്നു, ദേവന്റെ മുന്നിൽ വെക്കാനായി.
- കൈയിൽ എന്തെങ്കിലും കൂടെ കൊണ്ടുപോകും: ഉത്തരേന്ത്യയുടെ പല ഭാഗങ്ങളിലും മധുരപലഹാരമോ ഡ്രൈ ഫ്രൂട്ട്സോ; ചില തമിഴ് വീടുകളിൽ വെറ്റില, അടയ്ക്ക, പൂക്കൾ, കുങ്കുമം. പുതിയ കണക്കുപുസ്തകങ്ങൾക്കെന്നപോലെ, ലക്ഷ്മിയെ സ്വാഗതം ചെയ്യാൻ തെലുങ്ക് കാർഡുകളുടെ നാലു വക്കിലും മഞ്ഞൾ തേക്കും.
- WhatsApp-ൽ കാർഡ് ഒരു ചിത്രമായി അയയ്ക്കുക, പിന്നെ വേദിയുടെ മാപ്പ് ലിങ്ക് ടാപ്പ് ചെയ്യാൻ പാകത്തിൽ പ്രത്യേക സന്ദേശമായി അയയ്ക്കുക. എന്നാലും മുതിർന്നവരെ നിങ്ങൾതന്നെ ഫോൺ ചെയ്ത് ക്ഷണിക്കുക.
അച്ചടിക്കും മുൻപ്, അയയ്ക്കും മുൻപ്
- തീയതി വരി ഒരു കലണ്ടറുമായി ഒത്തുനോക്കുക. പകർത്തിയ മാതൃകയിലെ ആഴ്ചദിവസം പലപ്പോഴും മാറ്റാതെ ബാക്കിയാകും. ഹിന്ദി കാർഡിലെ संवत् വിക്രമ സംവത്താണ്, ശക വർഷമല്ല: ചൈത്ര ശുക്ല പ്രതിപദ മുതൽ കലണ്ടർ വർഷത്തേക്കാൾ 57 വർഷം മുന്നിൽ, അതിനു മുൻപ് 56 വർഷം മുന്നിൽ (7 ഏപ്രിൽ 2027 മുതൽ 2084). ഗുജറാത്തി കങ്കോത്രിയിലെ സംവത് പക്ഷേ മാറുന്നത് ദീപാവലി കഴിഞ്ഞ് തൊട്ടുവരുന്ന ഗുജറാത്തി പുതുവർഷത്തിലാണ്. ഒരു തിഥി പകലോ രാത്രിയോ അവസാനിക്കാം; അതിനാൽ സൂര്യോദയത്തിലെ തിഥിയും മുഹൂർത്ത സമയത്തെ തിഥിയും വ്യത്യസ്തമാകാം. ഓരോ തിഥിയും എപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു എന്ന് ഞങ്ങളുടെ പഞ്ചാംഗം കാണിക്കും; കാർഡിൽ ഏതു ചേർക്കണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതൻ തീരുമാനിക്കും.
- അർധരാത്രിക്കു ശേഷമുള്ള മുഹൂർത്തം ഓരോ പ്രദേശത്തും വ്യത്യസ്തമായാണ് എഴുതുന്നത്: ഹിന്ദി കാർഡുകൾ ആ വൈകുന്നേരത്തെ തീയതിയും ആഴ്ചദിവസവും തന്നെ നിലനിർത്തും; തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ വൈകുന്നേരത്തെ തീയതിയും ആഴ്ചദിവസവും നിലനിർത്തി, പിറ്റേന്നത്തെ പേരോടെ (తెల్లవారితే ...) എന്നു ചേർക്കും ("വെള്ളിയാഴ്ച പുലരുന്ന"); തമിഴ് കാർഡുകൾ പുലർച്ചയുടെ തീയതി അച്ചടിക്കും.
- ഓരോ പേരും ഒരേ രീതിയിൽ എഴുതുക, കാർഡിൽ എവിടെ വന്നാലും, ഏതു ലിപിയിലായാലും.
- മാപ്പ് കോഡ് പരീക്ഷിച്ചുനോക്കുക, അച്ചടിച്ച ഒരു കോപ്പിയിലും WhatsApp വഴി ഫോർവേഡ് ചെയ്ത ഒന്നിലും (ഇളം പശ്ചാത്തലത്തിൽ കടുംനിറം, ഏകദേശം 2 cm വീതി). രണ്ടു ഫയലുകൾ തയ്യാറാക്കുക: ഫോണിനായി ഒരു നീളൻ ചിത്രവും, മുറിക്കാനുള്ള മാർജിനോടുകൂടിയ ഒരു പ്രിന്റ് ഫയലും.
- പ്രസ്സിൽനിന്ന് ഒരു പ്രൂഫ് വാങ്ങുക, അതിലെ എല്ലാ പേരുകളും തീയതി വരിയും വായിച്ചുനോക്കുക, എന്തെങ്കിലും അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തീയതി വരി പുരോഹിതനെ കാണിക്കുക.
ഞങ്ങളുടെ ഓരോ മേക്കറും കാർഡിന്റെ സ്വന്തം ഭാഷയിൽ ഇത്തരം വാചകത്തിൽനിന്നാണ് തുടങ്ങുന്നത്; നിങ്ങളുടെ തീയതി, മുഹൂർത്തം, നഗരം എന്നിവയ്ക്കനുസരിച്ച് തീയതി വരി കണക്കാക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരു പുരോഹിതനെക്കൂടി വേണമെങ്കിൽ ആവശ്യപ്പെടാം.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിലെ തീയതികളും മുഹൂർത്ത സമയങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പഞ്ചാംഗവുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നു; പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ - പൂജാസാധനങ്ങൾ, സമയം, ദക്ഷിണ - Purohit.app-ലെ യഥാർത്ഥ ബുക്കിംഗുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ആചാരങ്ങൾ സമുദായമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം; നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്റെ മാർഗനിർദേശമാണ് അന്തിമം. ഈ പേജ് ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം തോന്നിയാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പേജാണ് ആധാരം.