ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆ: ಕಾರ್ಡ್ ಮಾದರಿಗಳು
ಅನ್ನಪ್ರಾಶನದ ಆಮಂತ್ರಣ ಪತ್ರಿಕೆ ಮೊದಲು ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ Chi.). ಆ ದಿನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಕರೆಯುವ ಹೆಸರೇ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ, ಮುಖೇ ಭಾತ್, ಅನ್ನಪ್ರಾಸನ ಅಥವಾ ಚೋರೂಣು). ಕೊನೆಗೆ ಮುಹೂರ್ತದೊಂದಿಗೆ ದಿನಾಂಕ, ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಊಟದ ವಿವರ ಇರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ಮಾದರಿಗಳಲ್ಲೂ ಸೋಮವಾರ, 7 ಜೂನ್ 2027ರ ಬೆಳಗ್ಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ದಿನಾಂಕ ಹೇಗೆ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ತೋರಿಸಲು ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ಮುಹೂರ್ತವನ್ನು ಪುರೋಹಿತರು ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ನೋಡಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಆಮಂತ್ರಣದ ಪದಗಳು
ತಂದೆ ತಾಯಿಯಿಂದ, ಮಗಳಿಗಾಗಿ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Mr. Rohan and Mrs. Neha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved daughter
Myra
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
Venue : Our home, No. 12, 3rd Cross, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Rohan and Mrs. Neha
Mr. Vinay and Mrs. Asha
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿಯಿಂದ, ಮೊಮ್ಮಗನಿಗಾಗಿ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Late Mr. Vinay and Mrs. Asha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved grandson
Chi. Aarav
son of Mr. Rohan and Mrs. Neha
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Havan : 9.00 a.m.
Venue : Our home, [address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mrs. Asha
Mr. Rohan and Mrs. Neha
ಎರಡು ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಗುವುದು ಮೂರೇ ವಿಷಯಗಳು. ಒಂದು, ಮಗಳು ಅಥವಾ ಮಗ (ಮೊಮ್ಮಗಳು ಅಥವಾ ಮೊಮ್ಮಗ). ಎರಡು, ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ Chi. ಮೂರು, ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಬರುವ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಸಾಲು. ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿ ತೀರಿಹೋಗಿದ್ದರೂ, ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ Late ಎಂದು ಬರೆದು ಅವರ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೇ ಕಾರ್ಡ್ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು. ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದುಕಿರುವವರ ಹೆಸರುಗಳು ಬರುತ್ತವೆ. ಅವಳಿ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ, ಅಥವಾ ಒಂದೇ ದಿನ ಸಹೋದರ-ಸಹೋದರಿಯರಿಗೆ ಶಾಸ್ತ್ರ ನಡೆಯುವುದಾದರೆ, "their beloved children" ಎಂದು ಬರೆದು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು "&" ಇಂದ ಜೋಡಿಸಿ. ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯ ಆರಂಭ ಹೀಗಿದೆ: "cordially invite you to grace the occasion of the Annaprashan of their beloved daughter". ಉಡುಗೊರೆ ಬೇಡ ಎನ್ನಲು ಈ ಸಾಲು ಬಳಸಬಹುದು: "Presents in the form of Blessings only."
ಹಿಂದಿಯಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಕಾರ್ಡ್ನ ಪಠ್ಯ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
अन्नप्राशन संस्कार
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री
मायरा
(सुपौत्री - श्रीमती आशा एवं श्री विनय जी)
का अन्नप्राशन संस्कार शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084, सोमवार, दिनांक 07.06.2027 को प्रातः 10 बजे सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर मायरा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 9 बजे
अन्नप्राशन संस्कार : प्रातः 10 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
हमारा निवास
12, विवेक खंड, गोमती नगर, लखनऊ
विनीत
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहन जी
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ.
ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಲಖನೌನಲ್ಲಿ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿವೆ; सुपौत्री ಎಂದರೆ ಮೊಮ್ಮಗಳು. ಮಗನಿಗಾದರೆ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ हमारे सुपुत्र ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ चि., ಆವರಣದಲ್ಲಿ सुपौत्र ಎಂದು ಬರುತ್ತದೆ. ಮಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಆ ರೂಢಿ ಇದ್ದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ कु. ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು. ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಮಗುವನ್ನು हमारी पौत्री ಅಥವಾ हमारे पौत्र ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆಗ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಆವರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು विनीत ಕೆಳಗೆ ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ. प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक ಎಂದರೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನದಿಂದ ನೀವು ಬರುವವರೆಗೂ ಊಟ ಬಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.
ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಕಾರ್ಡ್: ಬಂಗಾಳಿ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳು
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿರುವ ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನೂ ಇಡಬಹುದು. ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಹೀಗೆಯೇ ಮುದ್ರಿಸುತ್ತವೆ:
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mukhe Bhaat
Annaprashan
Mr. Arnab and Mrs. Payel
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mukhe Bhaat of their beloved son
Ishaan
Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha 1434)
Muhurtam : 10.00 a.m.
Venue : Our home, [address], Kolkata
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Arnab and Mrs. Payel
ಇಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ Chi. ಇಲ್ಲ. ಅದು ಹಿಂದಿ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ರೂಢಿ. ಬಂಗಾಳಿ ಕಾರ್ಡ್ ಅದರ ಬದಲು ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ শ্রীমান ಅಥವಾ কল্যাণীয় ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಂಗಾಳಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಂಜಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಸೋದರಮಾವ (ಮಾಮಾ) ಮೊದಲ ಅನ್ನ ಉಣಿಸುವುದಾದರೆ, "The first rice will be fed by his maternal uncle, Mr. Sourav." ಎಂಬಂತಹ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
ಬಂಗಾಳಿ ಸಾಲುಗಳು
ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಬಹುದು:
- ದಿನಾಂಕ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಾಂಕ ಮೊದಲು: আগামী ৭ই জুন ২০২৭ (২৩শে জ্যৈষ্ঠ ১৪৩৪) সোমবার.
- ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ: ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ শ্রীমান ಅಥವಾ কল্যাণীয়, ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ কল্যাণীয়া.
- ಔತಣ: আন্তরিক ভাবে জানাই প্রীতিভোজের সাদর আমন্ত্রণ। ("ಔತಣಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆತ್ಮೀಯವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ").
- ಕೆಳಭಾಗ: অনুষ্ঠানের স্থান ঃ (ಸ್ಥಳ), সময় ঃ (ಸಮಯ) ಮತ್ತು যোগাযোগ ঃ (ಸಂಪರ್ಕ). ಇಲ್ಲಿ ಕೋಲನ್ ಆಗಿ ঃ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.
- ಕೊನೆಯ ಸಾಲು: ಪುರುಷರ ಅಥವಾ ದಂಪತಿಯ ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ বিনীত, ಮಹಿಳೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ বিনীতা.
- ತೀರಿಹೋದ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿ: ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ ৺. ಅಥವಾ ಪುರುಷರಿಗೆ স্বর্গীয়, ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ স্বর্গীয়া.
ಅನೇಕ ಬಂಗಾಳಿ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ ಎಂಬ ಸಾಲು ಇರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಬಿಡಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಜಾಪತಿಯನ್ನು ಮದುವೆಗಾಗಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಕುರಿತು ಹೇಳುವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರಿಂದ ಅಥವಾ ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರಿಂದ ಬರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
ತೆಲುಗು ಅನ್ನಪ್ರಾಸನ ಕಾರ್ಡ್
ಚಿಕ್ಕ ಕಾರ್ಡ್
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
చి॥ మేఘనకు (శ్రీకాంత్-దీప దంపతుల కుమార్తె) మా స్వగృహం నందు జరుగును కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు
సుముహూర్తం
తేది. 07/06/2027
సోమవారం ఉ॥ 10:00 ని॥ లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
ಇದರ ಅರ್ಥ: "ಚಿ. ಮೇಘನಳ (ಶ್ರೀಕಾಂತ್-ದೀಪಾ ದಂಪತಿಯ ಮಗಳು) ಅನ್ನಪ್ರಾಸನ ಶಾಸ್ತ್ರ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಬಂದು ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ". ನಂತರ ಮುಹೂರ್ತ, ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು "ಸೋಮವಾರ, ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ" ಎಂದು ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಸರುಗಳ ಮೇಲೆ ఆహ్వానించువారు, ಅಂದರೆ "ಆಹ್ವಾನಿಸುವವರು". ಮಗನಿಗಾದರೆ ಆವರಣದಲ್ಲಿ కుమారుడు ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. మా స్వగృహం నందు, ಅಂದರೆ "ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ", ಎಂಬುದೇ ಸ್ಥಳ. ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ವಿಳಾಸ ಸೇರಿಸಿ. ಊಟಕ್ಕಾಗಿ విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು.
ದಿನಾಂಕದ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಕಾರ್ಡ್
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర జ్యేష్ఠ శుద్ధ తదియ అనగా తేదీ 07-06-2027 న సోమవారం ఉదయం గం॥ 10:00 ని॥లకు పునర్వసు నక్షత్రయుక్త కర్కాటక లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కుమార్తె
చి॥ మేఘనకు
అన్నప్రాసన జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
మా స్వగృహం
ప్లాట్ నం. 12, మియాపూర్, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
ಮುದ್ರಿತ ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಬಳಸುವ ದಿನಾಂಕದ ವಾಕ್ಯದಿಂದಲೇ ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ: "ಚಾಂದ್ರಮಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ಲವಂಗ ಸಂವತ್ಸರ, ಜ್ಯೇಷ್ಠ ಮಾಸ, ಶುಕ್ಲ ಪಕ್ಷ, ತದಿಯ (ಮೂರನೇ ತಿಥಿ), ಅಂದರೆ 07-06-2027, ಸೋಮವಾರ, ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ, ಪುನರ್ವಸು ನಕ್ಷತ್ರ ಕೂಡಿದ ಕರ್ಕಾಟಕ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ". ನಂತರ "ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಚಿ. ಮೇಘನಳ ಅನ್ನಪ್ರಾಸನವನ್ನು ಜ್ಯೋತಿಷಿಗಳು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ" ಎಂದು ಬರುತ್ತದೆ. బంధుమిత్రుల అభినందనలతో ಎಂದರೆ "ಬಂಧು ಮಿತ್ರರ ಶುಭಾಶಯಗಳೊಂದಿಗೆ". ತೀರಿಹೋದ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿಯ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ కీ.శే. ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.
ತಮಿಳು ಅನ್ನಪ್ರಾಶನಂ ಕಾರ್ಡ್
ಈ ಪದಗಳು ಮಕ್ಕಳ ಇತರ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕಿವಿ ಚುಚ್ಚುವ ಶಾಸ್ತ್ರದ (காதணி விழா) ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು. ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಹಿರಿಯರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಓದಲು ಕೊಡಿ.
உ
அன்னப்பிராசனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பிலவங்க வருடம் வைகாசி மாதம் 24ஆம் தேதி (07.06.2027) திங்கட்கிழமை, வளர்பிறை திருதியை திதி, புனர்பூசம் நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 9.30 மணிக்கு மேல் 10.30 மணிக்குள் கடக லக்னத்தில்
தெய்வத்திரு சுப்பிரமணியன் - நலமுடன் வசந்தா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
செல்வன் கவினுக்கு
அன்னப்பிராசனம் நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
எங்கள் இல்லம், எண் 12, அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
அருண் - தீபா
ಕಾರ್ಡ್ ಮೊದಲು ಅತಿಥಿಗೆ ವಂದಿಸುತ್ತದೆ. ನಂತರ ತಮಿಳು ದಿನಾಂಕವನ್ನು (ವೈಕಾಸಿ 24) ತಿಥಿ, ನಕ್ಷತ್ರ ಮತ್ತು 9.30 ರಿಂದ 10.30 ರ ನಡುವಿನ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಮಗುವನ್ನು ದಿವಂಗತ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ಮತ್ತು ವಸಂತಾ ಅವರ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಅತಿಥಿಗಳು ತಮ್ಮ ಬಂಧು ಮಿತ್ರರೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುತ್ತದೆ. தெய்வத்திரு ತೀರಿಹೋದ ಅಜ್ಜ ಅಥವಾ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. நலமுடன், ಅಂದರೆ "ಆರೋಗ್ಯದಿಂದ", ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ செல்வன் ಬದಲು செல்வி ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಅವಳ ಹೆಸರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸಾಲು பேத்தியும் எங்களது மகளுமான ಎಂದು ಕೊನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಆ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ: திரு. அருண் - திருமதி. தீபா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய, ಅಂದರೆ "ಶ್ರೀ ಅರುಣ್ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮತಿ ದೀಪಾ ಅವರ ಮಗ, ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ".
ದೇವಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಚೋರೂಣು ಕಾರ್ಡ್
ಗುರುವಾಯೂರು ಅಥವಾ ಬೇರೆ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಚೋರೂಣುವಿಗೂ ಇದೇ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಥಳವಾಗಿ ದೇವಾಲಯದ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ. ಕೇರಳದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮದುವೆ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಂತೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಆವರಣದಲ್ಲಿ ಮಲಯಾಳಂ ಶಕೆಯ ದಿನಾಂಕ ಬರುತ್ತದೆ. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ನಿಮ್ಮ ಮುಹೂರ್ತದ್ದಾಗಿರದೆ ದೇವಾಲಯ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾಗಿರಬಹುದು. ಹಾಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕೇಳಿ ತಿಳಿಯಿರಿ. ಮುಹೂರ್ತ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ muhurtam ಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Choroonu
First rice ceremony
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Choroonu of their beloved daughter
Diya
Monday, 7 June 2027 (1202 Edavam 24)
Venue : Sri Krishna Temple, Guruvayur
Lunch : 12.30 p.m. onwards, [hall name and address]
With best compliments from
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಏನೇನು ಬರಬೇಕು, ಕ್ರಮವಾಗಿ
- ಗಣೇಶನಿಗೆ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮನೆದೇವರಿಗೆ ಒಂದು ಸಾಲು: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ || Shree Ganeshaya Namah ||, ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ உ.
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಈ ದಿನವನ್ನು ಕರೆಯುವ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ.
- ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ: ತಂದೆ ತಾಯಿ, ಅಥವಾ ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ. ಅಜ್ಜ ಅಜ್ಜಿ ಆಹ್ವಾನಿಸುವಾಗ ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ತಂದೆ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರು ಬರುತ್ತದೆ.
- ಒಂದು ವಾಕ್ಯ, ಅತಿಥಿಗಳು ಬಂದು ಮಗುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳುವುದು.
- ಮಗುವಿನ ಹೆಸರು, ಗೌರವ ಸೂಚಕದೊಂದಿಗೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆ Chi. (ಚಿರಂಜೀವ, "ದೀರ್ಘಾಯುಷಿ") ಬರುತ್ತದೆ. ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿನ ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಾಗೆಯೇ. ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಅಥವಾ ಹೆಣ್ಣು, ಯಾರ ಹೆಸರಿನ ಮುಂದೆಯೂ చి॥. ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ செல்வன், ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ செல்வி.
- ದಿನಾಂಕ, ವಾರ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತ, ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ.
- ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, ಸಮಯದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ: ಹೋಮ ಅಥವಾ ಪೂಜೆ, ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅನ್ನ, ನಂತರ ಊಟ.
- ಸ್ಥಳ: ನಿಮ್ಮ ಮನೆ, ಸಭಾಂಗಣ ಅಥವಾ ದೇವಾಲಯ, ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳು, ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ "With best compliments from", ತೆಲುಗಿನಲ್ಲಿ ఆహ్వానించువారు, ತಮಿಳಿನಲ್ಲಿ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், ಬಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ বিনীত.
ಈ ದಿನವನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಯಾವಾಗ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
- ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ, ಹಿಂದಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಸಂಸ್ಕಾರ (अन्नप्राशन संस्कार). ಅನ್ನ ಎಂದರೆ ಆಹಾರ, ಪ್ರಾಶನ ಎಂದರೆ ಉಣಿಸುವುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ "First rice ceremony" ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತವೆ.
- ಅನ್ನಪ್ರಾಸನ ಎಂದು ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ಗಳಲ್ಲಿ, అన్నప్రాసన వేడుక ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ. ಸಂಸ್ಕೃತದ ಕಾಗುಣಿತ అన్నప్రాశన; ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮೇಲಿನ ತಮಿಳು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಹೆಸರಾದ அன்னப்பிராசனம் ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಅನೇಕ ತಮಿಳು ಮನೆಗಳು ಈ ದಿನವನ್ನು சோறூட்டு விழா (ಸೋರೂಟ್ಟು ವಿಳಾ, "ಅನ್ನ ಉಣಿಸುವ ಶಾಸ್ತ್ರ") ಎನ್ನುತ್ತವೆ. ತಮಿಳು ಟೂಲ್ನಲ್ಲಿ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೂ ಇದೆ.
- ಮುಖೇ ಭಾತ್ (মুখেভাত, "ಬಾಯಿಗೆ ಅನ್ನ") ಎಂದು ಬಂಗಾಳದಲ್ಲಿ; অন্নপ্রাশন ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯದಂತೆ ಮಗುವಿನ ಸೋದರಮಾವ (ಮಾಮಾ) ಪಾಯೇಶ್ನ (ಪಾಯಸದ) ಮೊದಲ ಚಮಚ ಉಣಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಚೋರೂಣು (ചോറൂണ്) ಎಂದು ಕೇರಳದಲ್ಲಿ. ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಗುರುವಾಯೂರು.
- ಉಷ್ಟಾವಣ (उष्टावण) ಎಂದು ಮರಾಠಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ.
- ಪಾಸ್ನಿ ಎಂದು ನೇಪಾಳ, ಡಾರ್ಜಿಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸಿಕ್ಕಿಂನ ನೇಪಾಳಿ ಮಾತನಾಡುವ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಇವರು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪದಗಳನ್ನೇ ಬಳಸಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ Pasni ಎಂದು ಬರೆಯಬಹುದು.
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ 6ನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ 5ನೇ ಅಥವಾ 7ನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ: ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಮ ತಿಂಗಳು, ಹೆಣ್ಣು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆಸ ತಿಂಗಳು. ಬಂಗಾಳಿ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಖೇ ಭಾತ್ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ 6ನೇ ಅಥವಾ 8ನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ, ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವಿಗೆ 5ನೇ, 7ನೇ ಅಥವಾ 9ನೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ. ತಿಂಗಳು ನಿರ್ಧಾರವಾದ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರು ಮಗುವಿನ ಜನ್ಮ ನಕ್ಷತ್ರ ನೋಡಿ ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ನಾಮಕರಣದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಚೌಲ (ಮುಂಡನ)ಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ ಬರುತ್ತದೆ. ಆ ದಿನ ಏನೇನು ನಡೆಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲು, ಭಾಷೆಯಿಂದ ಭಾಷೆಗೆ
7 ಜೂನ್ 2027ರ ಬೆಳಗ್ಗೆ 10 ಗಂಟೆಗೆ ನಮ್ಮ ಪಂಚಾಂಗ ಹೀಗೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ:
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ದಕ್ಷಿಣ ಭಾರತದ ಶೈಲಿ (ಬೆಂಗಳೂರು): Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಉತ್ತರ ಭಾರತದ ಶೈಲಿ (ನವದೆಹಲಿ): Jyeshtha Shukla Tritiya · Vikram Samvat 2084. ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್ ಇದನ್ನು शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084 ಎಂದು ಬರೆಯುತ್ತದೆ
- ತೆಲುಗು (ಹೈದರಾಬಾದ್): ಮೇಲಿನ స్వస్తిశ్రీ ವಾಕ್ಯ, ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು పునర్వసు ಎಂದು ಬರೆದು
- ತಮಿಳು (ಚೆನ್ನೈ): ಮೇಲಿನ நிகழும் மங்களகரமான ವಾಕ್ಯ, ತಮಿಳು ದಿನಾಂಕ ವೈಕಾಸಿ 24 ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರವನ್ನು புனர்பூசம் ಎಂದು ಬರೆದು
- ಬಂಗಾಳಿ: ಬಂಗಾಳಿ ದಿನಾಂಕ, 23 ಜೈಷ್ಠ 1434, ಆವರಣದಲ್ಲಿ
- ಕೇರಳ: ಮಲಯಾಳಂ ಶಕೆಯ ದಿನಾಂಕ, 1202 ಇಡವಂ 24, ಆವರಣದಲ್ಲಿ
ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬರುವ ತಿಥಿ ಮುಹೂರ್ತದ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ತಿಥಿ. ಅದು ದಿನದ ಮಧ್ಯೆಯೇ ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಆ ದಿನ ತೃತೀಯ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 3:26ಕ್ಕೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ; ಹಾಗಾಗಿ ಸಂಜೆ 4 ಗಂಟೆಯ ಮುಹೂರ್ತವಾದರೆ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಚತುರ್ಥಿ ಎಂದು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕು. ಕೆಲವು ಮುದ್ರಿತ ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಇದರ ಬದಲು ಸೂರ್ಯೋದಯದ ತಿಥಿಯನ್ನು ಕೊಡುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಬರಬೇಕು ಎಂದು ಪುರೋಹಿತರೇ ಹೇಳಲಿ, ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಮುಹೂರ್ತ ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ ಇದ್ದರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅಥವಾ ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಆ ಬೆಳಗಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಾಂಕದಡಿಯಲ್ಲೇ ಮುದ್ರಿಸಿ. ಪಂಚಾಂಗ ಅದನ್ನು ಹಿಂದಿನ ದಿನದಡಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದರೂ ಹೀಗೆಯೇ ಮಾಡಿ. ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ ಹಿಂದಿನ ಸಂಜೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನೇ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡು, (తెల్లవారితే ...), ಅಂದರೆ "ಬೆಳಗಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ", ಎಂದು ಮರುದಿನದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಟೂಲ್ ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೇ ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಪಂಚಾಂಗದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು. ಸಮಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮುಹೂರ್ತ ಎಂದರೇನು ಲೇಖನ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಒಂದು WhatsApp ಸಂದೇಶ
Namaste! Our daughter Myra's annaprashan, her first rice ceremony, is on Monday, 7 June 2027 at our home in Malleshwaram, Bengaluru. The muhurat is at 10 am, with lunch after it. The card is attached; please come with your family and bless her.
Rohan and Neha
Namaskar! Ishaan's mukhe bhaat is on Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha) at our home. Lunch follows the ceremony. The card is attached; please come and bless him.
Arnab and Payel
ಕಾರ್ಡ್ ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರ ಲೊಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಿ. ಆಗ ಅತಿಥಿಗಳು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ನೇರವಾಗಿ ದಾರಿ ನೋಡಬಹುದು.

ಕಾರ್ಡ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಮುದ್ರಿಸುವ Chi., Sau. Kan., ವಿನೀತ ಮತ್ತು ಇತರ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ, ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ, ಇಲ್ಲಿದೆ: ಕಾರ್ಡ್ನ ಪ್ರತಿ ಪದದ ಅರ್ಥ.
ಕಾರ್ಡ್ ತಯಾರಿಸುವುದು
ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ಆಮಂತ್ರಣ ಟೂಲ್ ಮೇಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ಗಳನ್ನು (Annaprashan, Mukhe Bhaat ಅಥವಾ Choroonu ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ), ಹಿಂದಿ ಕಾರ್ಡ್, ಪೂರ್ಣ ತೆಲುಗು ಕಾರ್ಡ್ ಮತ್ತು ತಮಿಳು ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ. ಯಾರು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮಗನೋ ಮಗಳೋ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ಮಗು ಇದೆಯೇ, ಮತ್ತು ತೀರಿಹೋದವರು ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸುತ್ತೀರಿ. Chi., చి॥, செல்வன் ಅಥವಾ செல்வி ಅನ್ನು ಟೂಲ್ ತಾನೇ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ದಿನಾಂಕ, ಮುಹೂರ್ತದ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಊರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅದು ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ; ಆ ಸಾಲನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಆ ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಬಂಗಾಳಿ ಅಥವಾ ಮಲಯಾಳಂ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಅದು muhurtam ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣವಾಗುತ್ತದೆ. WhatsApp ಗಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣಾಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು PDF ನಿಮಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಯಾದ ಮೇಲೆ, ಅನ್ನಪ್ರಾಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪುರೋಹಿತರಿಗೆ ವಿನಂತಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.
ನಾವು ಹೇಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇವೆ: ನಮ್ಮ ಲೇಖನಗಳಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಮುಹೂರ್ತಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಪಂಚಾಂಗದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವಿವರಗಳು - ಸಾಮಗ್ರಿ, ಸಮಯ, ದಕ್ಷಿಣೆ - Purohit.app ನಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಬುಕಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಪುರೋಹಿತರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವೇ ಅಂತಿಮ. ಈ ಪುಟ ನಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಲೇಖನದ ಅನುವಾದ. ಏನಾದರೂ ಬೇರೆಯಾಗಿ ಕಂಡರೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಟವನ್ನೇ ಆಧಾರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.