ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ଓ ମୁଖେ ଭାତ କାର୍ଡର ଭାଷା
ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ରରେ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି ତାହା ଲେଖାଯାଏ ଏବଂ ଶିଶୁର ନାମ ଦିଆଯାଏ (ଇଂରାଜୀରେ ପୁଅର ନାମ ଆଗରେ Chi.)। ଦିନଟିକୁ ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ଯେଉଁ ନାମରେ କୁହାଯାଏ ସେହି ନାମରେ (ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ, ମୁଖେ ଭାତ, ଅନ୍ନପ୍ରାସନ ବା ଚୋରୁଣୁ) ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସହ ତାରିଖ, ସ୍ଥାନ ଓ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନର କଥା ଦିଆଯାଏ। ତଳର ସବୁ ନମୁନାରେ ସୋମବାର, 7 ଜୁନ 2027ର ସକାଳକୁ କେବଳ ତାରିଖ କିପରି ଲେଖାଯାଏ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ନିଆଯାଇଛି; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ଶିଶୁର ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର ଦେଖି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସ୍ଥିର କରିବେ।

ଇଂରାଜୀରେ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ରର ଭାଷା
ପିତାମାତାଙ୍କ ତରଫରୁ, ଝିଅ ପାଇଁ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Mr. Rohan and Mrs. Neha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved daughter
Myra
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
Venue : Our home, No. 12, 3rd Cross, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Rohan and Mrs. Neha
Mr. Vinay and Mrs. Asha
ନିଜ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଦେଇ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ, ନାତି ପାଇଁ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Annaprashan
First rice ceremony
Late Mr. Vinay and Mrs. Asha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Annaprashan of their beloved grandson
Chi. Aarav
son of Mr. Rohan and Mrs. Neha
Monday, 7 June 2027
Muhurtam : 10.00 a.m.
Havan : 9.00 a.m.
Venue : Our home, [address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mrs. Asha
Mr. Rohan and Mrs. Neha
ଦୁଇଟି କାର୍ଡ ମଧ୍ୟରେ କେବଳ ତିନୋଟି କଥା ବଦଳେ: ଝିଅ ବା ପୁଅ (ନାତୁଣୀ ବା ନାତି), ପୁଅର ନାମ ଆଗରେ Chi., ଏବଂ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ଶିଶୁର ନାମ ତଳେ ପିତାମାତାଙ୍କ ଧାଡ଼ି। ପରଲୋକଗତ ଜେଜେବାପା, ଜେଜେମା, ଅଜା ବା ଆଈଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ Late ଲେଖି ତାଙ୍କୁ କାର୍ଡର ଉପରେ ମଧ୍ୟ ରଖିହେବ; ଶେଷ ଧାଡ଼ିରେ କେବଳ ଜୀବିତ ଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ ରହେ। ଯାଆଁଳା ପିଲାଙ୍କ ପାଇଁ, ବା ଗୋଟିଏ ଦିନରେ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀ ପାଇଁ, "their beloved children" ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ନାମ ଦୁଇଟିକୁ "&" ଦେଇ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ। ଆଉ ଏକ ପ୍ରକାର ଆରମ୍ଭ ହେଲା "cordially invite you to grace the occasion of the Annaprashan of their beloved daughter", ଏବଂ ଉପହାର ନ ଆଣିବାକୁ କହିବାର ଧାଡ଼ି ହେଲା "Presents in the form of Blessings only."
ହିନ୍ଦୀରେ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ କାର୍ଡର ଲେଖା
।। श्री गणेशाय नमः ।।
अन्नप्राशन संस्कार
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी सुपुत्री
मायरा
(सुपौत्री - श्रीमती आशा एवं श्री विनय जी)
का अन्नप्राशन संस्कार शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084, सोमवार, दिनांक 07.06.2027 को प्रातः 10 बजे सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर मायरा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 9 बजे
अन्नप्राशन संस्कार : प्रातः 10 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
हमारा निवास
12, विवेक खंड, गोमती नगर, लखनऊ
विनीत
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहन जी
ନିଜ ନାମ ଓ ତାରିଖ ଦେଇ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
ତାରିଖ ଧାଡ଼ିଟି ଲକ୍ଷ୍ନୌରେ ସକାଳ 10ଟା ପାଇଁ ହିସାବ କରାଯାଇଛି। ବନ୍ଧନୀରେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ନାମ ଅଛି, सुपौत्री ଅର୍ଥ ନାତୁଣୀ। ପୁଅ ପାଇଁ କାର୍ଡରେ हमारे सुपुत्र ଲେଖାଯାଏ, ତା'ର ନାମ ଆଗରେ चि. ଏବଂ ବନ୍ଧନୀରେ सुपौत्र; ଝିଅର ନାମ ଏକା ଲେଖାଯାଏ, ବା ଆପଣଙ୍କ ପରିବାରରେ ଲେଖାଯାଉଥିଲେ ନାମ ଆଗରେ कु.। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ଶିଶୁ ହୁଏ हमारी पौत्री ବା हमारे पौत्र, ପିତାମାତାଙ୍କ ନାମ ବନ୍ଧନୀକୁ ଚାଲିଯାଏ, ଏବଂ विनीत ତଳେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ପ୍ରଥମେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରନ୍ତି। प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟାହ୍ନରୁ ଆପଣ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭୋଜନ ପରଷାଯିବ।
ମୁଖେ ଭାତ କାର୍ଡ: ବଙ୍ଗଳା ତାରିଖ ସହ ଇଂରାଜୀ ଭାଷା
ଇଂରାଜୀରେ ଲେଖା ମୁଖେ ଭାତ କାର୍ଡରେ ଇଂରାଜୀ ତାରିଖ ପରେ ବନ୍ଧନୀରେ ବଙ୍ଗଳା ତାରିଖ ରଖିହେବ, ଯେପରି କୋଲକାତାର କାର୍ଡରେ ଛପାଯାଏ:
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mukhe Bhaat
Annaprashan
Mr. Arnab and Mrs. Payel
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Mukhe Bhaat of their beloved son
Ishaan
Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha 1434)
Muhurtam : 10.00 a.m.
Venue : Our home, [address], Kolkata
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Arnab and Mrs. Payel
ଏଠାରେ ପୁଅର ନାମ Chi. ବିନା ଏକା ରହେ: Chi. ଲେଖିବା ହିନ୍ଦୀ, ମରାଠୀ ଓ ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ କାର୍ଡର ଅଭ୍ୟାସ, ଏବଂ ବଙ୍ଗଳା କାର୍ଡରେ ତା' ବଦଳରେ ପୁଅର ନାମ ଆଗରେ শ্রীমান ବା কল্যাণীয় ଲେଖାଯାଏ। ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନିଜ ପଞ୍ଜିକାରେ ବଙ୍ଗଳା ତାରିଖ ମିଳାଇ ନିଅନ୍ତୁ। ଯଦି ମାମୁଁ ପ୍ରଥମ ଭାତ ଖୁଆଇବେ, ତେବେ "The first rice will be fed by his maternal uncle, Mr. Sourav." ଭଳି ଏକ ଧାଡ଼ି ଯୋଡ଼ିପାରିବେ।
ବଙ୍ଗଳା ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ
କୋଲକାତାର ବିବାହ କାର୍ଡର ଏହି ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ମୁଖେ ଭାତ କାର୍ଡରେ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ବ୍ୟବହାର କରିହେବ:
- ତାରିଖ, ଇଂରାଜୀ ତାରିଖ ପ୍ରଥମେ: আগামী ৭ই জুন ২০২৭ (২৩শে জ্যৈষ্ঠ ১৪৩৪) সোমবার।
- ଶିଶୁର ନାମ ଆଗରେ: ପୁଅ ପାଇଁ শ্রীমান ବା কল্যাণীয়, ଝିଅ ପାଇଁ কল্যাণীয়া।
- ଭୋଜି: আন্তরিক ভাবে জানাই প্রীতিভোজের সাদর আমন্ত্রণ। ("ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆନ୍ତରିକ ଭାବେ ଭୋଜିକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛୁ")।
- ତଳ ଅଂଶ: অনুষ্ঠানের স্থান ঃ (ସ୍ଥାନ), সময় ঃ (ସମୟ) ଓ যোগাযোগ ঃ (ଯୋଗାଯୋଗ), କୋଲନ ଭାବେ ঃ ସହ।
- ଶେଷ ଧାଡ଼ି: ଜଣେ ପୁରୁଷ ବା ଦମ୍ପତିଙ୍କ ନାମ ଉପରେ বিনীত, ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ନାମ ଉପରେ বিনীতা।
- ପରଲୋକଗତ ଜେଜେବାପା, ଜେଜେମା, ଅଜା ବା ଆଈ: ନାମ ଆଗରେ ৺, ବା ପୁରୁଷଙ୍କ ପାଇଁ স্বর্গীয় ଓ ମହିଳାଙ୍କ ପାଇଁ স্বর্গীয়া।
ଅନେକ ବଙ୍ଗଳା ବିବାହ କାର୍ଡର ଉପରେ ଥିବା শ্রী শ্রী প্রজাপতয়ে নমঃ ଧାଡ଼ିଟି ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ: ସେଠାରେ ବିବାହ ପାଇଁ ପ୍ରଜାପତିଙ୍କୁ ଆବାହନ କରାଯାଏ। ଶିଶୁର ନାମ ଓ ମୁଖେ ଭାତର କଥା କହୁଥିବା ବାକ୍ୟଟି ପୁରୋହିତ ବା ଘରର କୌଣସି ବଡ଼ଙ୍କୁ ଲେଖିଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।
ତେଲୁଗୁ ଅନ୍ନପ୍ରାସନ କାର୍ଡ
ଛୋଟ କାର୍ଡ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
చి॥ మేఘనకు (శ్రీకాంత్-దీప దంపతుల కుమార్తె) మా స్వగృహం నందు జరుగును కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు
సుముహూర్తం
తేది. 07/06/2027
సోమవారం ఉ॥ 10:00 ని॥ లకు
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
ଏହାର ଅର୍ଥ: "ଚି. ମେଘନାଙ୍କ (ଶ୍ରୀକାନ୍ତ-ଦୀପା ଦମ୍ପତିଙ୍କ ଝିଅ) ଅନ୍ନପ୍ରାସନ ଉତ୍ସବ ଆମ ଘରେ ହେଉଛି, ତେଣୁ ଆପଣ ସମସ୍ତେ ଆସି ଶିଶୁକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ", ତାପରେ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ତାରିଖ ଓ "ସୋମବାର, ସକାଳ 10ଟାରେ", ଏବଂ ନାମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ఆహ్వానించువారు, ଅର୍ଥାତ୍ "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକ"। ପୁଅ ପାଇଁ ବନ୍ଧନୀରେ కుమారుడు ଲେଖାଯାଏ। మా స్వగృహం నందు, ଅର୍ଥାତ୍ "ଆମ ଘରେ", ହେଉଛି ସ୍ଥାନ; ଅତିଥିଙ୍କୁ ଦରକାର ହେଲେ ଠିକଣା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ, ଏବଂ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପାଇଁ విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి।
ତାରିଖ ବାକ୍ୟ ସହ ପୂରା କାର୍ଡ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
అన్నప్రాసన వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర జ్యేష్ఠ శుద్ధ తదియ అనగా తేదీ 07-06-2027 న సోమవారం ఉదయం గం॥ 10:00 ని॥లకు పునర్వసు నక్షత్రయుక్త కర్కాటక లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కుమార్తె
చి॥ మేఘనకు
అన్నప్రాసన జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.
వేదిక
మా స్వగృహం
ప్లాట్ నం. 12, మియాపూర్, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీకాంత్, శ్రీమతి దీప
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
ଆରମ୍ଭରେ ଛପା ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ବ୍ୟବହୃତ ତାରିଖ ବାକ୍ୟ ଅଛି: "ଚାନ୍ଦ୍ରମାନ ଅନୁସାରେ ପ୍ଲବଙ୍ଗ ସମ୍ବତ୍ସରରେ, ଜ୍ୟେଷ୍ଠ, ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ, ତଦିୟା (ତୃତୀୟ ଦିନ), ଅର୍ଥାତ୍ 07-06-2027, ସୋମବାର, ସକାଳ 10ଟାରେ, ପୁନର୍ବସୁ ନକ୍ଷତ୍ର ଯୁକ୍ତ, କର୍କାଟକ ଲଗ୍ନରାଶିରେ, ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ", ତାପରେ "ଆମ ଝିଅ ଚି. ମେଘନାଙ୍କ ଅନ୍ନପ୍ରାସନ ଜ୍ୟୋତିଷମାନେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି"। బంధుమిత్రుల అభినందనలతో ଅର୍ଥ "ବନ୍ଧୁ ଓ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହ", ଏବଂ ପରଲୋକଗତ ଜେଜେବାପା, ଜେଜେମା, ଅଜା ବା ଆଈଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ కీ.శే. ଲେଖାଯାଏ।
ତାମିଲ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନମ୍ କାର୍ଡ
ଏହି ଲେଖା ପିଲାଙ୍କ ଅନ୍ୟ ସଂସ୍କାରର ତାମିଲ କାର୍ଡ, ମୁଖ୍ୟତଃ କାନ ଫୋଡ଼ା (காதணி விழா) କାର୍ଡକୁ ଅନୁସରଣ କରେ; ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ଘରର ଜଣେ ବଡ଼ଙ୍କୁ ପଢ଼ାଇ ନିଅନ୍ତୁ।
உ
அன்னப்பிராசனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பிலவங்க வருடம் வைகாசி மாதம் 24ஆம் தேதி (07.06.2027) திங்கட்கிழமை, வளர்பிறை திருதியை திதி, புனர்பூசம் நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 9.30 மணிக்கு மேல் 10.30 மணிக்குள் கடக லக்னத்தில்
தெய்வத்திரு சுப்பிரமணியன் - நலமுடன் வசந்தா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
செல்வன் கவினுக்கு
அன்னப்பிராசனம் நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.
இடம்
எங்கள் இல்லம், எண் 12, அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
அருண் - தீபா
କାର୍ଡଟି ଅତିଥିଙ୍କୁ ନମସ୍କାର ଜଣାଏ, ତିଥି, ନକ୍ଷତ୍ର ଓ 9.30 ରୁ 10.30 ମଧ୍ୟରେ ସମୟ ସହ ତାମିଲ ତାରିଖ (ବୈକାଶୀ 24) ଦିଏ, ଶିଶୁକୁ ସ୍ୱର୍ଗତ ସୁବ୍ରମଣିୟନ ଓ ବସନ୍ତାଙ୍କ ନାତି ଭାବେ ପରିଚିତ କରାଏ, ଏବଂ ଅତିଥିଙ୍କୁ ନିଜ ବନ୍ଧୁ ଓ ସାଙ୍ଗଙ୍କ ସହ ଆସି ତାକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରେ। தெய்வத்திரு ପରଲୋକଗତ ଜେଜେବାପା, ଜେଜେମା, ଅଜା ବା ଆଈଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିତ କରେ ଏବଂ நலமுடன், ଅର୍ଥାତ୍ "ଭଲ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟରେ", ତାଙ୍କ ପାଖରେ ଥିବା ଜଣଙ୍କୁ। ଝିଅ ପାଇଁ செல்வன் ବଦଳରେ செல்வி ଆସେ ଏବଂ ତା' ନାମର ଆଗ ଧାଡ଼ିଟି பேத்தியும் எங்களது மகளுமானରେ ଶେଷ ହୁଏ। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ, ସେହି ଧାଡ଼ିରେ ବଦଳରେ ପିତାମାତାଙ୍କ ନାମ ରହେ: திரு. அருண் - திருமதி. தீபா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய, ଅର୍ଥାତ୍ "ଶ୍ରୀ ଅରୁଣ ଓ ଶ୍ରୀମତୀ ଦୀପାଙ୍କ ପୁଅ, ଏବଂ ଆମ ନାତି"।
ମନ୍ଦିର ପାଇଁ ଏକ ଚୋରୁଣୁ କାର୍ଡ
ଗୁରୁବାୟୁର ବା ଅନ୍ୟ କୌଣସି ମନ୍ଦିରରେ ଚୋରୁଣୁ ପାଇଁ ସେହି ଭାଷା ହିଁ ରହେ, ସ୍ଥାନ ଭାବେ ମନ୍ଦିର ଲେଖାଯାଏ ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ତାରିଖ ପରେ ବନ୍ଧନୀରେ ମାଲାୟାଲମ ଯୁଗର ତାରିଖ, ଯେପରି କେରଳର ଇଂରାଜୀ ବିବାହ କାର୍ଡରେ ଛପାଯାଏ। ମନ୍ଦିରରେ ସମୟ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନୁହେଁ, ମନ୍ଦିରର ସମୟ ହୋଇପାରେ, ତେଣୁ ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ସେଠାରେ ପଚାରି ନିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଯଦି କୌଣସି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନଥାଏ ତେବେ ମୁହୂର୍ତ୍ତମ୍ ଧାଡ଼ିଟି ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ।
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Choroonu
First rice ceremony
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Choroonu of their beloved daughter
Diya
Monday, 7 June 2027 (1202 Edavam 24)
Venue : Sri Krishna Temple, Guruvayur
Lunch : 12.30 p.m. onwards, [hall name and address]
With best compliments from
Mr. Vivek and Mrs. Anjali
କାର୍ଡରେ କ'ଣ କ'ଣ ରହେ, କ୍ରମ ଅନୁସାରେ
- ଗଣେଶଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଧାଡ଼ି ବା ଆପଣଙ୍କ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ପାଇଁ: ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ || Shree Ganeshaya Namah ||, ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, ତାମିଲ କାର୍ଡର ଉପରେ உ।
- ଶୀର୍ଷକ, ଆପଣଙ୍କ ଘରେ ବ୍ୟବହୃତ ନାମରେ।
- କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି: ପିତାମାତା, କିମ୍ବା ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ଏବଂ ଶିଶୁର ନାମ ତଳେ ପିତାମାତାଙ୍କ ନାମ।
- ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ଯେଉଁଥିରେ ଅତିଥିଙ୍କୁ ଆସି ଶିଶୁକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଏ।
- ଶିଶୁର ନାମ ତା'ର ସମ୍ମାନସୂଚକ ଶବ୍ଦ ସହ: ଇଂରାଜୀରେ ପୁଅର ନାମ ଆଗରେ Chi. (ଚିରଞ୍ଜୀବ, "ଦୀର୍ଘଜୀବୀ"), ଝିଅର ନାମ ଏକା ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ମୁଖେ ଭାତ କାର୍ଡରେ ପୁଅର ନାମ ମଧ୍ୟ ଏକା; ତେଲୁଗୁରେ ପୁଅ ବା ଝିଅ ଦୁହିଁଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ చి॥; ତାମିଲରେ ପୁଅ ପାଇଁ செல்வன் ଓ ଝିଅ ପାଇଁ செல்வி।
- ତାରିଖ, ବାର ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ, ଚାହିଁଲେ ପାରମ୍ପରିକ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ସହ।
- କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ, ସମୟ କ୍ରମରେ: ହବନ ବା ପୂଜା, ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ପ୍ରଥମ ଅନ୍ନ, ତାପରେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ।
- ସ୍ଥାନ: ଆପଣଙ୍କ ଘର, ଏକ ହଲ ବା ମନ୍ଦିର, ଠିକଣା ସହ।
- ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଏକ ଶେଷ ଧାଡ଼ି ତଳେ: ଇଂରାଜୀରେ "With best compliments from", ତେଲୁଗୁରେ ఆహ్వానించువారు, ତାମିଲରେ தங்கள் நல்வரவை விரும்பும், ବଙ୍ଗଳାରେ বিনীত।
ଦିନଟିକୁ କ'ଣ କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ଏହା କେବେ କରାଯାଏ
- ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ, ବା ହିନ୍ଦୀଭାଷୀ ଘରେ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ସଂସ୍କାର (अन्नप्राशन संस्कार): ଅନ୍ନ ମାନେ ଖାଦ୍ୟ, ପ୍ରାଶନ ମାନେ ଖୁଆଇବା। ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ଶୀର୍ଷକ ତଳେ "First rice ceremony" ଲେଖାଯାଏ।
- ଅନ୍ନପ୍ରାସନ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ଲେଖାଯାଏ, ଶୀର୍ଷକ అన్నప్రాసన వేడుక; ସଂସ୍କୃତ ବନାନ అన్నప్రాశన, ଏବଂ କନ୍ନଡ଼ରେ ಅನ್ನಪ್ರಾಶನ ଲେଖାଯାଏ। ଉପରର ତାମିଲ ଭାଷାରେ ସଂସ୍କୃତ ନାମ அன்னப்பிராசனம் ବ୍ୟବହାର ହୋଇଛି; ଅନେକ ତାମିଲ ଘରେ ଦିନଟିକୁ சோறூட்டு விழா (ସୋରୁ ଊଟ୍ଟୁ ବିଝା, "ଭାତ ଖୁଆଇବା ଉତ୍ସବ") କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ତାମିଲ କାର୍ଡ ମେକରରେ ସେହି ଶୀର୍ଷକ ମଧ୍ୟ ମିଳେ।
- ମୁଖେ ଭାତ (মুখেভাত, "ମୁହଁରେ ଭାତ") ବଙ୍ଗଳାରେ, ଯାହାକୁ অন্নপ্রাশন ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ। ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ମାମା, ଅର୍ଥାତ୍ ଶିଶୁର ମାମୁଁ, ପାୟେସର ପ୍ରଥମ ଚାମଚ ଖୁଆନ୍ତି।
- ଚୋରୁଣୁ (ചോറൂണ്) କେରଳରେ, ଅନେକ ସମୟରେ ମନ୍ଦିରରେ, ସବୁଠୁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ ଗୁରୁବାୟୁରରେ।
- ଉଷ୍ଟାବଣ (उष्टावण) ମରାଠୀ ଘରେ।
- ପାସ୍ନି ନେପାଳ, ଦାର୍ଜିଲିଂ ଓ ସିକିମର ନେପାଳୀଭାଷୀ ଘରେ: ଶୀର୍ଷକ ଭାବେ Pasni ରଖି ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ଏହା ଅଧିକାଂଶ ସମୟରେ ପୁଅ ପାଇଁ 6ଷ୍ଠ ମାସରେ ଏବଂ ଝିଅ ପାଇଁ 5ମ ବା 7ମ ମାସରେ କରାଯାଏ: ପୁଅ ପାଇଁ ଯୁଗ୍ମ ମାସ, ଝିଅ ପାଇଁ ଅଯୁଗ୍ମ ମାସ। ବଙ୍ଗାଳୀ ଘରେ ମୁଖେ ଭାତ ଅନେକ ସମୟରେ ପୁଅ ପାଇଁ 6ଷ୍ଠ ବା 8ମ ମାସରେ ଏବଂ ଝିଅ ପାଇଁ 5ମ, 7ମ ବା 9ମ ମାସରେ ହୁଏ। ତାପରେ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ଶିଶୁର ଜନ୍ମ ନକ୍ଷତ୍ର ଦେଖି ଦିନ ଓ ସମୟ ବାଛନ୍ତି। ଏହା ନାମକରଣ ପରେ ଏବଂ ମୁଣ୍ଡନ ପୂର୍ବରୁ ଆସେ; ଆମର ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ସଂସ୍କାର ଗାଇଡରେ ସେଦିନର ବିଧି ବୁଝାଯାଇଛି।
ତାରିଖ ଧାଡ଼ି, ଭାଷା ଅନୁସାରେ
7 ଜୁନ 2027 ସକାଳ 10ଟା ପାଇଁ ଆମ ପଞ୍ଜିକା ଦେଉଛି:
- ଇଂରାଜୀ, ଦକ୍ଷିଣ ଭାରତୀୟ ଶୈଳୀ (ବେଙ୍ଗାଲୁରୁ): Plavanga samvatsara · Jyeshtha Shukla Tritiya · Punarvasu nakshatra · Karka lagna
- ଇଂରାଜୀ, ଉତ୍ତର ଭାରତୀୟ ଶୈଳୀ (ନୂଆଦିଲ୍ଲୀ): Jyeshtha Shukla Tritiya · Vikram Samvat 2084, ଯାହାକୁ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ शुभ मिती ज्येष्ठ शुक्ल तृतीया, संवत् 2084 ଲେଖାଯାଏ
- ତେଲୁଗୁ (ହାଇଦ୍ରାବାଦ): ଉପରର స్వస్తిశ్రీ ବାକ୍ୟ, ନକ୍ଷତ୍ର పునర్వసు ଭାବେ
- ତାମିଲ (ଚେନ୍ନାଇ): ଉପରର நிகழும் மங்களகரமான ବାକ୍ୟ, ତାମିଲ ତାରିଖ ବୈକାଶୀ 24 ଏବଂ ନକ୍ଷତ୍ର புனர்பூசம் ଭାବେ
- ବଙ୍ଗଳା: ବଙ୍ଗଳା ତାରିଖ, 23 ଜୈଷ୍ଠ 1434, ବନ୍ଧନୀରେ
- କେରଳ: ମାଲାୟାଲମ ଯୁଗର ତାରିଖ, 1202 ଇଡ଼ବମ 24, ବନ୍ଧନୀରେ
ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ତିଥି ହେଉଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟରେ ଚାଲିଥିବା ତିଥି, ଏବଂ ଏହା ଦିନ ଭିତରେ ବଦଳିପାରେ: ସେଦିନ ତୃତୀୟା ଅପରାହ୍ନ 3:26ରେ ଶେଷ ହୁଏ, ତେଣୁ ଅପରାହ୍ନ 4ଟାର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ଚତୁର୍ଥୀ ଛପାଯିବ। କେତେକ ଛପା ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ତା' ବଦଳରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ସମୟର ତିଥି ଦିଆଯାଏ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ କାର୍ଡରେ କେଉଁଟି ଯିବ ତାହା ପୁରୋହିତଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଛପାଇବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କ ସହ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ମିଳାଇ ନିଅନ୍ତୁ। ଇଂରାଜୀ ବା ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ସେହି ସକାଳର କ୍ୟାଲେଣ୍ଡର ତାରିଖରେ ଛାପନ୍ତୁ, ଯଦିଓ ପଞ୍ଜିକା ତାହାକୁ ପୂର୍ବ ଦିନ ତଳେ ଦେଖାଏ; ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ ରଖେ ଏବଂ ପରଦିନର ତାରିଖ ସହ (తెల్లవారితే ...), ଅର୍ଥାତ୍ "ପାହାନ୍ତା ହେବା ବେଳକୁ", ଯୋଡ଼େ, ଏବଂ ଆମ କାର୍ଡ ମେକର ସେମିତି ହିଁ ଲେଖେ। ଯେକୌଣସି ତାରିଖ ଆମ ଦୈନିକ ପଞ୍ଜିକାରେ ଦେଖନ୍ତୁ; ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ'ଣ ଲେଖାରେ ସମୟ କିପରି ବଛାଯାଏ ବୁଝାଯାଇଛି।
କାର୍ଡ ସହ ପଠାଇବା ପାଇଁ ଏକ WhatsApp ମେସେଜ
Namaste! Our daughter Myra's annaprashan, her first rice ceremony, is on Monday, 7 June 2027 at our home in Malleshwaram, Bengaluru. The muhurat is at 10 am, with lunch after it. The card is attached; please come with your family and bless her.
Rohan and Neha
Namaskar! Ishaan's mukhe bhaat is on Monday, 7 June 2027 (23 Jaishtha) at our home. Lunch follows the ceremony. The card is attached; please come and bless him.
Arnab and Payel
କାର୍ଡ ପରେ ଲୋକେସନ ଅଲଗା ମେସେଜରେ ପଠାନ୍ତୁ, ଯେପରି ଅତିଥିମାନେ ତାହା ଟ୍ୟାପ କରିପାରିବେ।

Chi., Sau. Kan., ବିନୀତ ଓ କାର୍ଡରେ ଛପା ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ, ସବୁ ଭାଷାରେ: କାର୍ଡର ପ୍ରତିଟି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ।
କାର୍ଡ ତିଆରି କରିବା
ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଡ ମେକର ଉପରର ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡ (Annaprashan, Mukhe Bhaat ବା Choroonu ଶୀର୍ଷକ ସହ), ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ, ପୂରା ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ଓ ତାମିଲ କାର୍ଡ ଲେଖେ: ଆପଣ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି, ପୁଅ ନା ଝିଅ, ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ଦ୍ୱିତୀୟ ଶିଶୁ ଓ ପରଲୋକଗତ କେହି ଥିଲେ ତାହା ବାଛନ୍ତି, ଏବଂ ଏହା ନିଜେ Chi., చి॥, செல்வன் ବା செல்வி ଯୋଡ଼ିଦିଏ। ଏହା ତାରିଖ, ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ଓ ସହରରୁ ଏକ ବଦଳାଇହେବା ଭଳି ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଲେଖେ; ସେହି ବକ୍ସରେ ବଙ୍ଗଳା ବା ମାଲାୟାଲମ ତାରିଖ ଟାଇପ କଲେ ତାହା ମୁହୂର୍ତ୍ତମ୍ ଧାଡ଼ି ତଳେ ଛପାଯାଏ। ଆପଣ WhatsApp ପାଇଁ ଏକ ଛବି ଓ ପ୍ରେସ ପାଇଁ ଏକ PDF ପାଆନ୍ତି।
ତାରିଖ ସ୍ଥିର ହେବା ପରେ, ଆପଣ ଅନ୍ନପ୍ରାଶନ ପାଇଁ ପୁରୋହିତ ଅନୁରୋଧ କରିପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।