इंग्रजी लग्नपत्रिका मजकूर: मुलगा, मुलीसाठी नमुने
इंग्रजीतली भारतीय लग्नपत्रिकाही पारंपरिक छापील पत्रिकेचाच आराखडा पाळते: सर्वात वर देवतेचे स्मरण, मग निमंत्रण देणारी मंडळी, "with" ने जोडलेली वधू-वराची नावे आणि मिनिटापर्यंत छापलेला मुहूर्त. पत्रिकेनुसार बदलते ते एकच: निमंत्रण कोण देत आहे. प्रत्येक बाजू स्वतःची पत्रिका छापते आणि आपल्याच मुलाचे किंवा मुलीचे नाव आधी देते. म्हणजे वराचे आई-वडील "their son" लिहितात आणि वराचे नाव आधी ठेवतात, तर वधूचे आई-वडील याच्या उलट करतात. खाली प्रत्येक यजमानासाठी पूर्ण मजकूर दिला आहे, आणि त्यानंतर मुहूर्त, रिसेप्शन, RSVP आणि भेटवस्तूंच्या ओळी. आमचा लग्नपत्रिका मेकर अशाच मजकुरापासून सुरुवात करतो, आणि निमंत्रण कोण देत आहे ते तुम्ही निवडले की तो मजकूर बदलतो.
पत्रिकेचा क्रम
- देवतेचे स्मरण, दोन दुहेरी उभ्या रेषांच्या मध्ये: || Shree Ganeshaya Namah ||, किंवा तुमच्या कुलदेवतेचे नाव त्याच पद्धतीने, जसे || Shree Gajanan Prasanna ||, || Shree Venkateshwara Swamy Prasanna || किंवा || Jai Maa Durga ||.
- यजमान: "Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar", किंवा आईचे नाव आधी देणाऱ्या दक्षिण भारतीय पद्धतीत "Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar".
- निमंत्रणाची ओळ: "cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son". छापील पत्रिकांमध्ये आणखी दोन प्रकार वापरले जातात: "solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved son" आणि "request your ardent prayers and presence with family".
- वधू-वर: आधी यजमानांच्या मुलाचे किंवा मुलीचे नाव, मग "with", मग दुसऱ्याचे नाव, आणि त्याखाली "son of" किंवा "daughter of" ची ओळ. पारंपरिक पत्रिकांमध्ये संस्कृत आदरार्थी शब्द लावले जातात: वराच्या नावाआधी Chi., आणि वधूच्या नावाआधी Chi. Sow. किंवा Sow.
- तारीख आणि मुहूर्त: "Saturday, 5 December 2026" आणि "Muhurtam : 12.05 p.m."
- स्थळ, आणि त्याखाली "Lunch to follow" किंवा भोजनाची ओळ.
- इतर कार्यक्रम, जसे रिसेप्शन, प्रत्येक आपापल्या ओळीवर किंवा स्वतंत्र भागात.
- RSVP आणि भेटवस्तू नकोत अशी ओळ, दोन्ही ऐच्छिक.
- शेवटची ओळ: "With best compliments from", आणि त्याखाली नातेवाईक व मित्रमंडळींची नावे.
- मुलांच्या आग्रहाची ओळ, ऐच्छिक: घरातल्या लहान मुलांची शेवटची ओळ, त्यांच्या नावांसह (तयार ओळी खाली दिल्या आहेत).
खालील प्रत्येक नमुन्यात शनिवार 5 डिसेंबर 2026 ही तारीख घेतली आहे. ही तारीख आमच्या विवाह मुहूर्तांच्या यादीत आहे (नवी दिल्ली, सकाळी 11:50 ते दुसऱ्या दिवशी सकाळी 6:59). तुमच्या मुहूर्ताची वेळ तुमचे पुरोहित देतील.
वराचे आई-वडील निमंत्रण देतात तेव्हा
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their son
Rahul
with
Ananya
daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
Reception : Saturday, 5 December 2026, 7.00 p.m. onwards, at the same venue
With best compliments from
[names of cousins, uncles and aunts]
R. S. V. P. : [name], [phone number]
वधूचे आई-वडील निमंत्रण देतात तेव्हा
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Smt. Meena & Shri K. Ashok
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Marriage Ceremony of their beloved daughter
Chi. Sow. Ananya
with
Chi. Rahul
son of Smt. Sunita & Shri Rajesh Kumar
on Saturday, 5 December 2026
Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m.
Venue : [hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Friends & Relatives
या नमुन्यात छापील पत्रिकांमधले दुसरे निमंत्रण-वाक्य, आईचे नाव आधी देण्याचा क्रम, आदरार्थी शब्द आणि वेळेचा कालावधी म्हणून दिलेला मुहूर्त वापरला आहे. यातले काहीही कोणत्याही बाजूच्या पत्रिकेवर चालते. बदलू नये ती एकच गोष्ट: वधूपक्ष वधूचे नाव आधी देतो.
दोन्ही बाजू मिळून निमंत्रण देतात तेव्हा
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar
and
Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their children
Rahul
with
Ananya
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
संयुक्त पत्रिकेत "son of" किंवा "daughter of" च्या ओळींची गरज नसते, कारण दोन्ही बाजूंच्या आई-वडिलांची नावे वरच आलेली असतात. शेवटच्या ओळीखाली दोन्ही बाजूंच्या नातेवाईकांची नावे एकत्र देता येतात.
आजी-आजोबा निमंत्रण देतात तेव्हा
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Late Mr. Ramnarayan Kumar & Mrs. Kamala Kumar
cordially invite you to grace the occasion of the Wedding Ceremony of their grandson
Rahul
(son of Mr. Rajesh & Mrs. Sunita Kumar)
with
Ananya
(daughter of Mr. K. Ashok & Mrs. Meena Ashok)
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
छापील भारतीय पत्रिकांमध्ये सर्वात ज्येष्ठ पिढी हयात नसली तरी तिचे नाव सर्वात वर ठेवता येते; "Late Mr ... & Late Mrs ... cordially invite ..." ही सुरुवातीची ओळ छापील टेम्प्लेट्समध्ये दिसते. आजी-आजोबा यजमान असतात तेव्हा आई-वडिलांची नावे नातवाच्या किंवा नातीच्या नावाखाली कंसात जातात.
वधू-वर स्वतः निमंत्रण देतात तेव्हा
Together with their families
Rahul & Ananya
invite you to celebrate their wedding
on Saturday, 5 December 2026
Muhurtam : 12.05 p.m.
हा आधुनिक प्रकार आहे, वधू-वर स्वतः पाठवतात त्या पत्रिकेसाठी. यात "son of" च्या ओळी नसतात; हवे असल्यास त्याच्या वर देवतेचे स्मरण ठेवा.
मुहूर्त, रिसेप्शन आणि इतर कार्यक्रम
- मुहूर्त मिनिटापर्यंत छापला जातो, कारण तो तुमच्या पुरोहितांनी ठरवलेला क्षण असतो, पाहुण्यांनी येण्याची वेळ नव्हे: "Muhurtam : 5.14 p.m." ही छापील पत्रिकेवरची नेहमीची ओळ आहे. भारतीय पत्रिका वेळ बिंदू देऊन लिहितात, जसे 12.05 p.m. पुरोहितांनी कालावधी दिला तर तो "Subha Muhurtam - 12.05 p.m. to 12.50 p.m." असा छापा. तो क्षण कसा निवडला जातो हे मुहूर्त म्हणजे काय हा लेख समजावून सांगतो.
- लग्नपत्रिकेवर "with", रिसेप्शनच्या पत्रिकेवर "to": छापील इंग्रजी पत्रिका या दोन्हींवर वधू-वराची नावे वेगवेगळ्या प्रकारे जोडतात.
- रिसेप्शनसाठी स्वतंत्र भाग असतो, किंवा स्वतंत्र पत्रिका. बंगाली लग्नांच्या इंग्रजी पत्रिकांमध्ये वरपक्षाचे रिसेप्शन "Bou Bhaat (Lunch)" असे लिहिलेले असते.
- इतर विधी मुहूर्ताच्याच पद्धतीने लिहिले जातात, उदाहरणार्थ "Mandap Muhurt : 9.30 a.m.".
इंग्रजी पत्रिकेवरही पारंपरिक तिथी हवी असेल, तर ती मुहूर्ताखाली येते. नमुन्यातल्या तारखेसाठी उत्तर भारतीय पद्धतीत ती "Margashirsha Krishna Dwadashi · Vikram Samvat 2083" अशी येते, आणि दक्षिण भारतीय पद्धतीत "Parabhava samvatsara · Kartika Krishna Dwadashi · Swati nakshatra · Kumbha lagna" अशी. दक्षिण भारतीय पद्धतीत महिना अमावास्येपासून अमावास्येपर्यंत मोजला जातो, आणि लग्नराशी म्हणजे मुहूर्ताच्या वेळी उदित होणारी रास. या दोन पद्धतींत महिन्याची नावे वेगळी का येतात, हे आमचा हिंदी लग्नपत्रिका मजकूर हा लेख समजावतो. केरळच्या इंग्रजी पत्रिका हेच काम कंसात मल्याळम कालगणनेतील तारीख देऊन करतात.
RSVP, भेटवस्तू आणि शेवटची ओळ
- RSVP: नाव आणि फोन नंबरसह "R. S. V. P.", किंवा "Please RSVP by [date] at [phone number]". उत्तर मागणाऱ्या पत्रिका म्हणजे इंग्रजी पत्रिकाच; बहुतेक भारतीय भाषांमधील छापील पत्रिकांवर अशी ओळ नसते, आणि हिंदी पत्रिकांमध्ये त्याऐवजी उत्तराकांक्षी लिहितात.
- भेटवस्तू नकोत: "No Boxed Gifts Please" ही सर्वात जास्त वापरली जाणारी ओळ आहे; आम्ही एका पत्रिका छापणाऱ्याच्या अभ्यासलेल्या 24 छापील इंग्रजी टेम्प्लेट्सपैकी 8 वर ती आहे. याहून सौम्य प्रकार म्हणजे "~ No Gifts, Blessings Only ~" आणि "Presents in the form of Blessings only."
- शेवटची ओळ: "With best compliments from", आणि मग चुलत-मावस भावंडे, काका-काकू, मामा-मामी, आत्या आणि मावश्या यांची नावे, किंवा नुसते "Friends & Relatives", जसे एका तमिळ लग्नाच्या इंग्रजी पत्रिकेत आहे. "Blessings From :" आणि "With Blessings and Love" हे इतर छापील प्रकार आहेत.
इंग्रजी लग्नपत्रिकेसाठी मुलांच्या आग्रहाच्या ओळी
मुलांच्या आग्रहाची ओळ म्हणजे पत्रिकेची शेवटची ओळ, शेवटच्या ओळीखाली लहान अक्षरात छापलेली. त्यात निमंत्रण देणाऱ्या बाजूची लहान मुले आपल्या शब्दांत तुम्हाला यायचा आग्रह करतात आणि शेवटी त्यांची नावे असतात. वराच्या पत्रिकेवर त्याच्या भावाची मुले त्याला चाचू किंवा चाचा म्हणतात, आणि बहिणीची मुले मामा किंवा मामू; वधूच्या पत्रिकेवर तिच्या भावाची मुले तिला बुआ म्हणतात, आणि बहिणीची मुले मौसी किंवा मासी; धाकटे भाऊ-बहिणी दीदी किंवा भैया लिहितात. एकच मूल सही करत असेल तर "my" आणि दोन किंवा अधिक मुले असतील तर "our" लिहा.
वराच्या पुतण्या-भाच्यांकडून
- Our chachu is getting married, and we want you there. Please come! - Aarav and Pihu
- My chacha's wedding will not be complete without you. Do come! - Kabir
- Please come to my mama's wedding and bless him and my new mami. - Ishaan
- Our mamu is getting married! Come and dance with us in the baraat. - Myra and Vihaan
वधूच्या पुतण्या-भाच्यांकडून
- My bua is getting married. Please come and bless her! - Pihu
- Our bua is the bride, and we have saved you a seat. See you there! - Aarav and Kabir
- Please come to my mausi's wedding. I will be waiting for you at the door! - Ishaan
- Our masi is getting married! Do come and make her day special. - Myra and Anika
धाकट्या भाऊ-बहिणींकडून
- My didi is getting married. Please come and bless her and my new jiju! - Riya
- Our bhaiya is getting married, and the dance floor needs you. Do come! - Neha and Karan
- Please come and bless my bhaiya and my new bhabhi. I will be waiting! - Karan
तान्ह्या किंवा लहानग्या बाळाकडून
- Pleeease come to my chachu's wedding. I will be dancing! - Baby Pihu
- It is my first wedding, and it is my mama's! Pleeease come and bless him. - Little Kabir
- I am too little to write, so Mumma wrote this for me: please come to my mausi's wedding! - Baby Anika
सगळ्या भावंडांकडून मिळून
- All of us cousins have one request: come to our bhaiya's wedding and dance with us! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
- The whole gang is waiting for you at our didi's wedding. Please come! - Ishaan, Riya and Vihaan
संयुक्त पत्रिकेसाठी
दोन्ही बाजू एकाच पत्रिकेवर निमंत्रण देतात तेव्हा दोन्ही घरांची मुले मिळून एकाच ओळीखाली सही करू शकतात.
- Our chachu and our bua are getting married to each other! Please come and bless them both. - Aarav and Pihu, Kabir and Myra
- Please come and bless Rahul chachu and our new chachi, Ananya! - Aarav and Pihu
- Both sides of this wedding agree on one thing: we all want you there! - Aarav, Pihu, Kabir and Myra
इंग्रजी लग्नपत्रिका मेकरमध्ये या ओळीसाठी जागा नाही. हिंदीतील मुलांच्या आग्रहाच्या ओळी, राजस्थानी मीठी मनुहारसह, आमच्या हिंदी लग्नपत्रिका मजकूर या लेखात आहेत.
भारतीय पत्रिकांवर छापल्या जाणाऱ्या शब्दांवरील आमचा लेख पत्रिकेवरील प्रत्येक शब्दाचा अर्थ समजावून सांगतो, चि. आणि चि. सौ. पासून विनीत आणि दर्शनाभिलाषी पर्यंत.
पत्रिकेसोबत पाठवायचा WhatsApp मेसेज
पत्रिका WhatsApp वर पाठवताना सोबत एक छोटा मेसेज पाकिटाचे काम करतो:
Namaste! With the blessings of our elders, our son Rahul is getting married to Ananya on Saturday, 5 December 2026. The card is attached, and we would be honoured to have you and your family with us.
Rajesh and Sunita
पत्रिकेनंतर लग्नस्थळाची मॅप लिंक वेगळ्या मेसेजमध्ये पाठवा, म्हणजे पाहुण्यांना तिच्यावर टॅप करता येईल.
पत्रिका तयार करणे
लग्नपत्रिका मेकर अशाच मजकुरापासून सुरुवात करतो. तुम्ही वराचे आई-वडील किंवा वधूचे आई-वडील निवडले की तो तुमच्या स्वतःच्या मुलाचे नाव आधी देतो, आई-वडिलांच्या प्रत्येक पत्रिकेवर "cordially invite you to grace the occasion" वापरतो, वधू-वर स्वतःच्या नावाने निमंत्रण देतात त्यासाठी त्यात एक पत्रिका आहे, आणि तारीख, मुहूर्ताची वेळ आणि शहर भरल्यावर तुमच्या शहरासाठी पारंपरिक तिथीची ओळ जोडतो (ती नको असेल तर ती ओळ रिकामी करा). आजी-आजोबा निमंत्रण देत असतील, तर आई-वडिलांच्या नावांच्या जागी त्यांची नावे टाइप करा आणि "grandson" किंवा "granddaughter" निवडा; नातवाच्या नावाखाली आई-वडिलांची ओळ तो जोडू शकत नाही; आणि त्यात स्वतःहून Chi. किंवा Chi. Sow. नसते: हवे असल्यास ते नावांमध्येच टाइप करा. तारीख अजून ठरली नसेल, तर आमच्या 2026 आणि 2027 च्या विवाह मुहूर्त यादीत तारखा आहेत, आणि त्याआधीची पायरी कुंडली जुळवणी टूल मध्ये होते. तारीख ठरली की तुम्ही लग्नासाठी पुरोहितांची विनंती करू शकता.
आम्ही कसे तपासतो: आमच्या मार्गदर्शकांतील तारखा आणि मुहूर्त प्रकाशित करण्यापूर्वी पंचांगाशी जुळवून पाहिले जातात, आणि व्यावहारिक तपशील - साहित्य, लागणारा वेळ, दक्षिणा - Purohit.app वरील प्रत्यक्ष बुकिंगवर आधारित आहेत. परंपरा समाजानुसार बदलतात; तुमच्या पुरोहितांचे मार्गदर्शनच अंतिम. हे पान आमच्या इंग्रजी मार्गदर्शकाचे भाषांतर आहे. काही वेगळे वाटल्यास इंग्रजी पान प्रमाण माना.