ହିନ୍ଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ସନ୍ଦେଶ: 27 ଶୋକ ସନ୍ଦେଶ ଓ ତେରହବୀଁ ଲେଖା
ହିନ୍ଦୀ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାର୍ଡ ଖବର ଦିଏ ଓ ଅନୁରୋଧ କରେ; ଏହା ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରେ ନାହିଁ। ଏହାର ବାକ୍ୟରେ सूचित किया जाता है (ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଉଛୁ) ଓ आपसे विनम्र प्रार्थना है (ଆପଣଙ୍କୁ ବିନମ୍ର ଅନୁରୋଧ) ଲେଖାଯାଏ, କେବେ ବି सादर आमंत्रित ନୁହେଁ। କାର୍ଡ ଗଣେଶଙ୍କ ବଦଳରେ ॥ ॐ शांति ॐ ॥ ବା ଗୀତାର ଶ୍ଳୋକ नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ତଳେ ମୃତ୍ୟୁ ପରର ପ୍ରତ୍ୟେକ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ପାଇଁ 27ଟି ଲେଖା ଅଛି: ଶୋକରେ ଥିବା ପରିବାରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମବେଦନା ସନ୍ଦେଶ, ପରିବାରର शोक सन्देश, ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା (उठावना, चौथा, श्रद्धांजलि सभा), ब्रह्मभोज ଓ रस्म पगड़ी ସହ तेरहवीं କାର୍ଡ, କୌଣସି ସଭା ନହେଲେ ଦେବା ପାଇଁ ସୂଚନା, ଗୁଜରାଟୀ ବେସଣୁ ଓ ତାହାର ଅର୍ଥ, ପ୍ରଥମ ପୁଣ୍ୟତିଥି ଏବଂ ଧନ୍ୟବାଦ ବାର୍ତ୍ତା। ଆମର ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାର୍ଡ ମେକର ହିନ୍ଦୀ ଓ ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ଫଟୋ ଓ ମାଳ ସହ ସଜାଇ ଦିଏ।
କାର୍ଡ କିପରି ସଜାଯାଏ
- ଶୀର୍ଷକ: ॥ ॐ शांति ॐ ॥, ଗୀତାର ଶ୍ଳୋକ, ବା ॥ शोक सन्देश ॥; ତେରହବୀଁ କାର୍ଡରେ ବିଧିର ନାମ ଲେଖାଯାଏ, तेरहवीं संस्कार।
- ଫଟୋ ମାଳ ସହ, ଏବଂ ନାମ, ଯାହାର ଆଗରେ स्व० (स्व. ବି ଲେଖାଯାଏ, स्वर्गीय ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ, ଅର୍ଥାତ୍ ସ୍ୱର୍ଗତ) ଓ ପଛରେ जी। କେତେକ କାର୍ଡରେ ଜନ୍ମ ଓ ମୃତ୍ୟୁର ବର୍ଷ ବି ଦିଆଯାଏ।
- ଦେହାନ୍ତର ଖବର, ତାରିଖ ସହ: का स्वर्गवास दिनांक ... को हो गया है।
- ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ: उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु (ଦିବଙ୍ଗତ ଆତ୍ମାର ଶାନ୍ତି ଓ ସଦ୍ଗତି ପାଇଁ)।
- ବିଧି ବା ସଭା, ପ୍ରତ୍ୟେକର ତାରିଖ, ସମୟ ଓ ସ୍ଥାନ ସହ।
- ଅନୁରୋଧ: आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
- ପରିବାର: शोकाकुल (ଶୋକାକୁଳ) ବା शोकसंतप्त ତଳେ, କିମ୍ବା କେବଳ समस्त परिवारजन।
ଦେହାନ୍ତ ପାଇଁ ଶବ୍ଦ, ଏବଂ କେଉଁ ଶବ୍ଦ ବାଦ ଦେବେ
- स्वर्गवास (ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଗଲେ) ଅଧିକାଂଶ କାର୍ଡରେ ଲେଖାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ; देहावसान ଅଧିକ ଔପଚାରିକ; निधन ସରଳ ଶବ୍ଦ, ଯେକୌଣସି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଚଳେ ଓ କମ୍ ବୟସର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ସାଧାରଣତଃ ଏହା ହିଁ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ आकस्मिक निधन ମାନେ ହଠାତ୍ ମୃତ୍ୟୁ।
- बैकुंठ गमन ବା बैकुंठवास ବୈଷ୍ଣବ ଘରେ ଲେଖାଯାଏ, ଏବଂ ପୁଣ୍ୟତିଥି କାର୍ଡରେ ମୃତ୍ୟୁ ତାରିଖ ଆଗରେ बैकुंठ लोक गमन ଲେଖାଯାଏ; କୃଷ୍ଣଭକ୍ତମାନେ गोलोकवास ଲେଖନ୍ତି। ब्रह्मलीन ସାଧାରଣତଃ ସାଧୁସନ୍ଥଙ୍କ ପାଇଁ ହିଁ ରଖାଯାଏ।
- पूज्य (ପୂଜ୍ୟ) ଜଣେ ଗୁରୁଜନଙ୍କ ନାମ ଆଗରେ ବସେ: हमारे पूज्य पिताजी। କମ୍ ବୟସର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏହା ବାଦ ଦିଆଯାଏ।
- ଖୁସି କାର୍ଡର ଶବ୍ଦ ବାଦ ଦିଅନ୍ତୁ: शुभ, मांगलिक, सादर आमंत्रित, 卐 ଓ କଳସ, ଏବଂ ଉତ୍ସବର ଇମୋଜି। ଏଗୁଡ଼ିକ ଖୁସି ଅବସରର।
- RIP ବଦଳରେ ହିନ୍ଦୀ ସନ୍ଦେଶରେ ॐ शांति, भावपूर्ण श्रद्धांजलि, भावभीनी श्रद्धांजलि ବା विनम्र श्रद्धांजलि ଲେଖାଯାଏ।
ପରିବାରକୁ ପଠାଇବା ପାଇଁ ସମବେଦନା ସନ୍ଦେଶ
1. ଯେକୌଣସି ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ
भावपूर्ण श्रद्धांजलि। ईश्वर दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करें और परिवार को यह दुःख सहने की शक्ति दें। ॐ शांति।
2. ଯେବେ ଆପଣ ସେହି ଲୋକଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଥିଲେ
[नाम] जी के निधन का समाचार सुनकर मन बहुत दुःखी है। ईश्वर उन्हें अपने श्रीचरणों में स्थान दें। इस कठिन समय में हम आपके साथ हैं।
3. ବାପାଙ୍କ ବିୟୋଗରେ
पिताजी के जाने का दुःख शब्दों में नहीं कहा जा सकता। उनका स्नेह और आशीर्वाद सदा आपके साथ रहेगा। उन्हें विनम्र श्रद्धांजलि।
4. ମାଆଙ୍କ ବିୟୋଗରେ
माँ का स्थान कोई नहीं ले सकता। ईश्वर माताजी की आत्मा को शांति दें और आपको यह दुःख सहने का साहस दें। ॐ शांति।
5. ଛୋଟ, ଗ୍ରୁପ ପାଇଁ
विनम्र श्रद्धांजलि। ॐ शांति।
6. ସହକର୍ମୀଙ୍କ ପାଇଁ
[नाम] जी के निधन से हम सब स्तब्ध हैं। उनके साथ काम करना हमारे लिए सौभाग्य की बात थी। परिवार के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएँ।
7. ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭାକୁ ଆସିପାରୁ ନଥିଲେ
मैं प्रार्थना सभा में उपस्थित नहीं हो पाऊँगा, पर मेरी प्रार्थनाएँ आपके परिवार के साथ हैं। [नाम] जी को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि।
ମହିଳା ଲେଖୁଥିଲେ पाऊँगी ଲେଖନ୍ତି।
8. କମ୍ ବୟସର ଲୋକଙ୍କ ହଠାତ୍ ବିୟୋଗରେ
इतनी कम उम्र में [नाम] का यूँ चले जाना असहनीय है। ईश्वर आप सबको यह अपार दुःख सहने की शक्ति दें।
9. ରୋମାନ ଅକ୍ଷରରେ
Bhavpurna shraddhanjali. Ishwar divangat aatma ko shanti pradan karein aur parivar ko yeh dukh sehne ki shakti dein. Om Shanti.
ପରିବାରର शोक सन्देश
10. ବାପାଙ୍କ ପାଇଁ
॥ ॐ शांति ॐ ॥
॥ शोक सन्देश ॥
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे पूज्य पिताजी स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का स्वर्गवास दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
उनकी पावन आत्मा की शांति हेतु प्रार्थना सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे से सायं 5 बजे तक
स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल
सुनीता (धर्मपत्नी)
अमित, राहुल (पुत्र)
एवं समस्त परिवारजन
11. ମାଆଙ୍କ ପାଇଁ
॥ ॐ शांति ॐ ॥
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारी पूज्य माताजी स्व० श्रीमती कमला देवी जी का देहावसान दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
श्रद्धांजलि सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे
निवास स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकसंतप्त
अमित, राहुल
एवं समस्त परिवारजन
12. କମ୍ ବୟସର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे प्रिय पुत्र अंकित (आयु 32 वर्ष) का आकस्मिक निधन दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
श्रद्धांजलि सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे से 5 बजे तक, [स्थान]
शोकाकुल
सुनीता एवं राजेश
एवं समस्त परिवारजन
10 ଓ 11 ନମ୍ବର ସୂଚନା ଛପା ହିନ୍ଦୀ ଶୋକ କାର୍ଡ ଅନୁସାରେ ଲେଖାଯାଇଛି; କମ୍ ବୟସର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ पूज्य ବାଦ ପଡ଼େ ଏବଂ स्वर्गवास ବଦଳରେ निधन ଲେଖାଯାଏ।
ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା: उठावना, चौथा, तीये की बैठक, श्रद्धांजलि सभा
ଲୋକେ ଆସି ପରିବାର ସହ ବସୁଥିବା ଏହି ସଭାର ନାମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଞ୍ଚଳରେ ଅଲଗା। श्रद्धांजलि सभा ବା प्रार्थना सभा ସବୁଠି ବୁଝାପଡ଼େ (କୌଣସି ଅଫିସ ବା ସୋସାଇଟି ଏପରି ସଭା କଲେ ତାକୁ शोक सभा କୁହେ); ରାଜସ୍ଥାନ ଓ ମଧ୍ୟପ୍ରଦେଶରେ ଏହାକୁ उठावना (ଉଠାବନା) କୁହାଯାଏ; ପଞ୍ଜାବୀ ଓ ଦିଲ୍ଲୀର ଘରେ ଚତୁର୍ଥ ଦିନରେ चौथा (ଚୌଥା) ହୁଏ, ଯାହାକୁ उठाला (ଉଠାଲା) ବି କୁହାଯାଏ; ରାଜସ୍ଥାନରେ ତୃତୀୟ ଦିନର ସଭା ହେଉଛି तीये की बैठक; ଗୁଜରାଟୀ ଘରେ ବେସଣୁ ହୁଏ (ତଳେ ଦେଖନ୍ତୁ)। ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଯେଉଁ ନାମ କହେ, ସେହି ନାମ ଲେଖନ୍ତୁ।
13. श्रद्धांजलि सभा
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की पावन स्मृति में श्रद्धांजलि सभा [वार], दिनांक [दिनांक] को सायं 4 बजे से 6 बजे तक [स्थान] पर रखी गई है। आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
14. उठावना
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का उठावना [वार], दिनांक [दिनांक] को दोपहर 3 बजे से 4 बजे तक [स्थान] पर रखा गया है।
शोकाकुल - सुनीता, अमित, राहुल एवं समस्त परिवारजन
15. चौथा ଓ रस्म पगड़ी
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की आत्मा की शांति हेतु चौथा (उठाला) एवं रस्म पगड़ी [वार], दिनांक [दिनांक] को दोपहर 2 बजे से 3 बजे तक [मंदिर या सभागार का नाम एवं पता] में होंगे।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
16. तीये की बैठक
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की तीये की बैठक [वार], दिनांक [दिनांक] को प्रातः 10 बजे [निवास स्थान] पर होगी।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
ଯେବେ କୌଣସି ସଭା ହେଉନାହିଁ
17. ଫୋନରେ ସମବେଦନା
परिस्थितियों को देखते हुए बैठक नहीं रखी गई है। शोक संवेदना के लिए [वार], दिनांक [दिनांक] को सायं 4 बजे से 6 बजे तक इन नंबरों पर फ़ोन कर सकते हैं:
अमित [नंबर]
राहुल [नंबर]
18. ଘରୁ ହିଁ ପ୍ରାର୍ଥନା
बैठक नहीं रखी गई है। दिवंगत आत्मा की शांति के लिए अपने घर से ही प्रार्थना करें, यही हमारे लिए सबसे बड़ी सांत्वना होगी।
समस्त परिवारजन
तेरहवीं କାର୍ଡ: ब्रह्मभोज ଓ रस्म पगड़ी
तेरहवीं (ତେରହବୀଁ; ଲୋକେ tervi ବା tehravin ବି ଟାଇପ କରନ୍ତି) ହେଉଛି ଶୋକ ଶେଷ କରୁଥିବା ତ୍ରୟୋଦଶ ଦିନର ବିଧି: ହବନ ଓ ଶାନ୍ତି ପୂଜା, ଦାନ, ବ୍ରାହ୍ମଣ ଭୋଜନ (ब्रह्मभोज) ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କ ଏକାଠି ଭୋଜନ। ଏହା ଆଗରୁ କେତୋଟି ବିଧି ହୁଏ: ଦଶମ ଦିନରେ दसवां, ଏବଂ ଦ୍ୱାଦଶ ଦିନରେ ସପିଣ୍ଡୀକରଣ, ଯାହା ଦିବଙ୍ଗତଙ୍କୁ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ସହ ଯୋଡ଼େ। ଉତ୍ତର ଭାରତର ଅଧିକାଂଶ ଘରେ ନାମ ଅନୁସାରେ ତେରହବୀଁ ତ୍ରୟୋଦଶ ଦିନରେ ହୁଏ, କିନ୍ତୁ ବିଭିନ୍ନ ସମାଜ ଶେଷ ବିଧିଗୁଡ଼ିକ 10ରୁ 13 ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯେକୌଣସି ଦିନ କରନ୍ତି, ତେଣୁ ପୁରୋହିତ ଯେଉଁ ତାରିଖ ଦିଅନ୍ତି ସେହି ତାରିଖ ହିଁ ଛାପନ୍ତୁ। रस्म पगड़ी (ରସମ୍ ପଗଡ଼ି)ରେ ଏକାଠି ହୋଇଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ବଡ଼ ପୁଅ, ବା ଏବେ ପରିବାରର ସବୁଠୁ ବଡ଼ ପୁରୁଷଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରେ ପଗଡ଼ି ବନ୍ଧାଯାଏ। ଏହା ଦର୍ଶାଏ ଯେ ପରିବାରର ଦାୟିତ୍ୱ ଏବେ ତାଙ୍କ ଉପରକୁ ଆସିଲା; ଏହା ଚତୁର୍ଥ ଦିନରେ ବା ତେରହବୀଁ ସହ ହୁଏ।
19. ତେରହବୀଁ, ବ୍ରହ୍ମଭୋଜ ଓ ରସମ୍ ପଗଡ଼ି
॥ ॐ शांति ॐ ॥
तेरहवीं संस्कार
[फ़ोटो]
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी
(1948 - 2026)
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे पूज्य स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का स्वर्गवास दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु
तेरहवीं संस्कार : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 11 बजे
ब्रह्मभोज : दोपहर 12 बजे से
रस्म पगड़ी : सायं 4 बजे
निवास स्थान
14, शांति नगर, जयपुर
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल
सुनीता, अमित, राहुल
एवं समस्त परिवारजन
20. ଦସବାଁ ଓ ତେରହବୀଁ, ଗୀତା ଶ୍ଳୋକ ସହ
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
दसवां एवं तेरहवीं संस्कार
स्व० श्रीमती कमला देवी जी
उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु
गरुड़ पुराण पाठ : [दिनांक] से [दिनांक] तक, प्रतिदिन सायं 4 बजे
दसवां : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 9 बजे
तेरहवीं संस्कार एवं ब्रह्मभोज : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 11 बजे से
निवास स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकसंतप्त
समस्त परिवारजन
ଏହି ଶ୍ଳୋକଟି ଭଗବଦ୍ ଗୀତାର 2.23, ଯାହାକୁ ହିନ୍ଦୀ ଶୋକ କାର୍ଡରେ ଗଣେଶଙ୍କ ଧାଡ଼ି ବଦଳରେ ଦିଆଯାଏ: इसे शस्त्र काट नहीं सकते, आग जला नहीं सकती, जल भिगो नहीं सकता और वायु सुखा नहीं सकती। (ଅସ୍ତ୍ର ଆତ୍ମାକୁ କାଟିପାରେ ନାହିଁ, ଅଗ୍ନି ପୋଡ଼ିପାରେ ନାହିଁ, ଜଳ ଭିଜାଇପାରେ ନାହିଁ, ପବନ ଶୁଖାଇପାରେ ନାହିଁ)। ଉତ୍ତର ଭାରତର ଅନେକ ଘରେ ଏହି ତେର ଦିନ ଧରି ଜଣେ ପଣ୍ଡିତ ଗରୁଡ଼ ପୁରାଣ ପାଠ କରି ଶୁଣାନ୍ତି; କାହିଁକି, ତାହା ଆମର ମୃତ୍ୟୁ ପରେ କ'ଣ ହୁଏ ବୋଲି ଗରୁଡ଼ ପୁରାଣ କ'ଣ କହେ ଲେଖାରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
21. ଭୋଜି ବିନା ହବନ ଓ ପ୍ରାର୍ଥନା
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की आत्मा की शांति हेतु तेरहवीं पर केवल हवन एवं श्रद्धांजलि सभा रखी गई है।
हवन : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 10 बजे
श्रद्धांजलि सभा : प्रातः 11 बजे
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
ବେସଣୁର ଅର୍ଥ, ଏବଂ ଏକ ବେସଣୁ ସୂଚନା
ବେସଣୁ (બેસણું, besanu ବି ଲେଖାଯାଏ) ହେଉଛି ଗୁଜରାଟୀ ପ୍ରାର୍ଥନା ସଭା। ଶବ୍ଦଟି બેસવું, ଅର୍ଥାତ୍ ବସିବାରୁ ଆସିଛି: ସମ୍ପର୍କୀୟ, ବନ୍ଧୁ ଓ ପଡ଼ୋଶୀମାନେ ସୂଚନାରେ ଛପା ସମୟରେ ଘଣ୍ଟେ ଦୁଇ ଘଣ୍ଟା ପରିବାର ସହ ବସିବାକୁ ଆସନ୍ତି, ସାଧାରଣତଃ ଶବଦାହର କିଛି ଦିନ ଭିତରେ। ଲୋକେ ଧଳା ପୋଷାକରେ ଆସନ୍ତି, ମାଳ ପିନ୍ଧା ଫଟୋ ଆଗରେ ମୁଣ୍ଡ ନୁଆଁନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଫୁଲ ଅର୍ପଣ କରି ଚୁପଚାପ୍ ଚାଲିଯାନ୍ତି; କେତେକ ମୌନ ବଦଳରେ ଭଜନ ସହ ମନ୍ଦିର ହଲରେ ଏହା କରନ୍ତି। କେତେକ ଗୁଜରାଟୀ ସମାଜ ଏହି ବସିବାକୁ ઉઠમણું (ଉଠମଣୁ) କୁହନ୍ତି। ଟେଲିଫୋନିକ ବେସଣୁ (ટેલિફોનિક બેસણું) ସଭାର ସ୍ଥାନ ନିଏ: ସୂଚନାରେ ଲେଖାଯାଏ ଯେ ବେସଣୁ ହେଉନାହିଁ, ଏବଂ ପରିବାରର ଫୋନ ନମ୍ବର ଓ ଫୋନ କରିବାର ସମୟ ଦିଆଯାଏ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଧିଗୁଡ଼ିକ ଗୁଜରାଟୀ ସୂଚନାରେ ઉત્તરક્રિયા ନାମରେ ଲେଖାଯାଏ। ହିନ୍ଦୀରେ ସେହି ସଭା ହେଉଛି ଉପରେ କୁହାଯାଇଥିବା उठावना, बैठक ବା श्रद्धांजलि सभा।
22. ଗୁଜରାଟୀରେ ବେସଣୁ ସୂଚନା
॥ ૐ શાંતિ ॥
સ્વ. રમેશચંદ્ર (ઉં.વ. 78)
અત્યંત દુઃખ સાથે જણાવવાનું કે અમારા પિતાશ્રી તા. [તારીખ] ના રોજ કૈલાસવાસી થયેલ છે.
સદ્ગતનું બેસણું તા. [તારીખ] ને [વાર] ના રોજ સાંજે 4 થી 6 દરમિયાન [સ્થળ] રાખેલ છે.
લિ. સુનીતા (પત્ની), અમિત, રાહુલ (પુત્રો) તથા સમસ્ત પરિવાર
23. ଗୁଜରାଟୀରେ ଟେଲିଫୋନିକ ବେସଣୁ
॥ શ્રદ્ધાંજલિ / ટેલિફોનિક બેસણું ॥
સ્વ. રમેશચંદ્ર તા. [તારીખ] ના રોજ સ્વર્ગવાસ પામેલ છે. સદ્ગતનું બેસણું તથા લૌકિક ક્રિયા બંધ રાખેલ છે. ટેલિફોનિક બેસણું તા. [તારીખ] ના રોજ સાંજે 4 થી 6 દરમિયાન:
અમિત [નંબર]
રાહુલ [નંબર]
લિ. સમસ્ત પરિવાર
24. ଇଂରାଜୀରେ ବେସଣୁ କାର୍ଡ
|| Om Shanti ||
Late Shri Ramesh Chandra Kumar
(1948 - 2026)
With deep sorrow we inform you of the passing of our beloved father, Late Shri Ramesh Chandra Kumar, on [date].
The besnu will be held on [day, date], from 4:00 pm to 6:00 pm, at [place].
We request you to join us in prayer.
In grief,
Sunita, Amit and Rahul Kumar
and the Kumar family
ପ୍ରଥମ ପୁଣ୍ୟତିଥି
25. ପ୍ରଥମ ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀର କାର୍ଡ
॥ ॐ शांति ॐ ॥
प्रथम पुण्यतिथि
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी
बैकुंठ लोक गमन : [दिनांक]
उनकी प्रथम पुण्यतिथि पर [वार], दिनांक [दिनांक] को प्रातः 10 बजे हवन एवं ब्रह्मभोज का आयोजन किया गया है। आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
श्रद्धावनत
समस्त परिवारजन
ପ୍ରଥମ ମୃତ୍ୟୁ ବାର୍ଷିକୀକୁ बरसी (ବରସୀ) ବି କୁହାଯାଏ। ପରମ୍ପରା ଅନୁସାରେ ପୁଣ୍ୟତିଥି ଓ ବାର୍ଷିକ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ମୃତ୍ୟୁର ତିଥିରେ ପାଳନ କରାଯାଏ, ତେଣୁ ପ୍ରତିବର୍ଷ ଏହା ଇଂରାଜୀ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରର ଅଲଗା ତାରିଖରେ ପଡ଼େ; କେତେକ ଲୋକ ଇଂରାଜୀ ତାରିଖକୁ ବି ପାଳନ କରନ୍ତି। श्रद्धावनत (ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ନତମସ୍ତକ) ହେଉଛି ଏହି କାର୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଶେଷରେ ଲେଖାଯାଉଥିବା ଶବ୍ଦ। ବାର୍ଷିକ ବିଧିଟି ବିଷୟରେ ଆମର ଶ୍ରାଦ୍ଧ ବିଧି ଗାଇଡରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
ପରେ ଲୋକଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ
26. WhatsAppରେ
दुःख की इस घड़ी में आप सबने जो साथ दिया और श्रद्धांजलि अर्पित की, उसके लिए हम हृदय से आभारी हैं।
समस्त परिवारजन
27. ଛପା आभार ଭାବେ
आभार
हमारे पूज्य पिताजी स्व० श्री रमेश चन्द्र जी के निधन पर जिन स्वजनों एवं मित्रों ने प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से संवेदना व्यक्त की, हम उन सबके हृदय से आभारी हैं।
शोकाकुल
समस्त परिवारजन
କାର୍ଡ ତିଆରି
ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି କାର୍ଡ ମେକର ହିନ୍ଦୀ, ଇଂରାଜୀ, କନ୍ନଡ଼, ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲରେ ମାଳ ଘେରା ଫଟୋ ସହ କାର୍ଡ ତିଆରି କରେ। ଏହାର ହିନ୍ଦୀ ସୂଚନା ଓ ତେରହବୀଁ କାର୍ଡରେ 10 ଓ 19 ନମ୍ବର ଲେଖାର ବାକ୍ୟ ବ୍ୟବହାର ହୁଏ; ସଭା ପାଇଁ ଏଥିରେ प्रार्थना सभा, उठावना, चौथा ଓ श्रद्धांजलि सभा ବିକଳ୍ପ ଅଛି, ଏବଂ ବିଧି ପାଇଁ तेरहवीं संस्कार, दसवां, ब्रह्मभोज ଓ रस्म पगड़ी, ପ୍ରତ୍ୟେକର ନିଜ ତାରିଖ ଓ ସମୟ ସହ। ଇଂରାଜୀ କାର୍ଡରେ ସଭାର ନାମ besnu, chautha, uthala ବା uthamna ଦିଆଯାଇପାରେ, ଏବଂ ଏହାର "By phone only" ବିକଳ୍ପ ପରିବାରର ନମ୍ବର ସହ ଟେଲିଫୋନିକ ବେସଣୁ କାର୍ଡ ତିଆରି କରେ। ଏହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗୁଜରାଟୀ କାର୍ଡ ତିଆରି କରେ ନାହିଁ, ତେଣୁ 22 ଓ 23 ନମ୍ବର ଲେଖାକୁ ଟେକ୍ସଟ ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ। ପୁଣ୍ୟତିଥି କାର୍ଡ ପାଇଁ ଏହା ମୃତ୍ୟୁର ତାରିଖ, ସମୟ ଓ ସହରରୁ ତାରିଖ ହିସାବ କରେ; ସେହି ତାରିଖ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଆମର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ଗାଇଡ ଶବଦାହଠାରୁ ତ୍ରୟୋଦଶ ଦିନ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଧିଗୁଡ଼ିକ ବୁଝାଏ, ଏବଂ ତେରହବୀଁ ବା ବାର୍ଷିକ ଶ୍ରାଦ୍ଧ ପାଇଁ ପୁରୋହିତ ଦରକାର ହେଲେ ଆପଣ ନିଜ ସହରରେ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।