హిందీ శ్రద్ధాంజలి సందేశాలు: 27 శోక సందేశ్, తెరహవీం వాక్యాలు
హిందీ శ్రద్ధాంజలి కార్డు విషయం తెలియజేస్తుంది, ప్రార్థిస్తుంది; ఆహ్వానించదు. అందులోని వాక్యాలు सूचित किया जाता है (మీకు తెలియజేస్తున్నాం), आपसे विनम्र प्रार्थना है (మిమ్మల్ని వినయంగా ప్రార్థిస్తున్నాం) అని ఉంటాయి, ఎప్పుడూ सादर आमंत्रित అని ఉండవు. కార్డు వినాయకుడితో కాకుండా ॥ ॐ शांति ॐ ॥ తో గానీ नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि అనే గీతా శ్లోకంతో గానీ మొదలవుతుంది. మరణం తర్వాత ఒక్కో దశకు సరిపోయే 27 వాక్య రూపాలు కింద ఉన్నాయి: దుఃఖంలో ఉన్న కుటుంబానికి పంపే సంతాప సందేశాలు, కుటుంబం పంపే शोक सन्देश, ప్రార్థన సభ (उठावना, चौथा, श्रद्धांजलि सभा), ब्रह्मभोज, रस्म पगड़ीలతో तेरहवीं కార్డు, సభ లేనప్పుడు ఇచ్చే ప్రకటన, గుజరాతీ బేసణు, దాని అర్థం, మొదటి పుణ్యతిథి, కృతజ్ఞతా సందేశం. మా శ్రద్ధాంజలి కార్డు మేకర్ హిందీ, ఇంగ్లీష్ కార్డులను ఫోటో, పూలమాలతో తయారు చేస్తుంది.
కార్డు ఏ క్రమంలో ఉంటుంది
- శీర్షిక: ॥ ॐ शांति ॐ ॥, గీతా శ్లోకం, లేదా ॥ शोक सन्देश ॥; తెరహవీం కార్డు అయితే ఆ కర్మ పేరు, तेरहवीं संस्कार, వేస్తారు.
- పూలమాల వేసిన ఫోటో, పేరు; పేరుకు ముందు स्व० (स्व. అని కూడా రాస్తారు, स्वर्गीय అనే పదానికి సంక్షిప్తం, అంటే కీర్తిశేషులు), తర్వాత जी. కొన్ని కార్డుల్లో పుట్టిన, మరణించిన సంవత్సరాలు కూడా వేస్తారు.
- మరణ వార్త, తేదీతో: का स्वर्गवास दिनांक ... को हो गया है.
- ఉద్దేశం: उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु (మరణించినవారి ఆత్మకు శాంతి, సద్గతి కోసం).
- కర్మలు లేదా సభ, ఒక్కోదానికి తేదీ, సమయం, స్థలం.
- విన్నపం: आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
- కుటుంబం: शोकाकुल (దుఃఖంలో ఉన్నవారు) లేదా शोकसंतप्त కింద, లేదా కేవలం समस्त परिवारजन.
మరణాన్ని చెప్పే పదాలు, వదిలేయాల్సిన పదాలు
- स्वर्गवास (స్వర్గానికి వెళ్లారు) అనేది చాలా కార్డుల్లో కనిపించే పదం; देहावसान మరింత లాంఛనంగా ఉంటుంది; निधन సాదా పదం, ఎవరికైనా వాడతారు, చిన్నవయసు వారికి సాధారణంగా ఇదే వాడతారు; आकस्मिक निधन అంటే హఠాత్ మరణం.
- बैकुंठ गमन లేదా बैकुंठवास వైష్ణవ ఇళ్లలో వాడతారు; పుణ్యతిథి కార్డులో మరణించిన తేదీ పక్కన बैकुंठ लोक गमन అని రాస్తారు; కృష్ణ భక్తులు गोलोकवास అని రాస్తారు. ब्रह्मलीन అనే పదాన్ని సాధారణంగా సాధువులు, సంతుల కోసమే ఉంచుతారు.
- पूज्य (పూజ్యులైన) అనేది పెద్దవారి పేరుకు ముందు వస్తుంది: हमारे पूज्य पिताजी. చిన్నవయసు వారికి దీన్ని వదిలేస్తారు.
- శుభకార్యాల కార్డు పదాలను వదిలేయండి: शुभ, मांगलिक, सादर आमंत्रित, 卐 గుర్తు, కలశం, పండుగ ఎమోజీలు. ఇవన్నీ సంతోష సందర్భాలకు చెందినవి.
- RIP బదులు హిందీ సందేశాల్లో ॐ शांति, भावपूर्ण श्रद्धांजलि, भावभीनी श्रद्धांजलि లేదా विनम्र श्रद्धांजलि అని రాస్తారు.
కుటుంబానికి పంపే సంతాప సందేశాలు
1. ఎవరికైనా పంపడానికి
भावपूर्ण श्रद्धांजलि। ईश्वर दिवंगत आत्मा को शांति प्रदान करें और परिवार को यह दुःख सहने की शक्ति दें। ॐ शांति।
2. మరణించినవారు మీకు తెలిసినవారైతే
[नाम] जी के निधन का समाचार सुनकर मन बहुत दुःखी है। ईश्वर उन्हें अपने श्रीचरणों में स्थान दें। इस कठिन समय में हम आपके साथ हैं।
3. తండ్రిని కోల్పోయినప్పుడు
पिताजी के जाने का दुःख शब्दों में नहीं कहा जा सकता। उनका स्नेह और आशीर्वाद सदा आपके साथ रहेगा। उन्हें विनम्र श्रद्धांजलि।
4. తల్లిని కోల్పోయినప్పుడు
माँ का स्थान कोई नहीं ले सकता। ईश्वर माताजी की आत्मा को शांति दें और आपको यह दुःख सहने का साहस दें। ॐ शांति।
5. చిన్నగా, గ్రూప్లో పంపడానికి
विनम्र श्रद्धांजलि। ॐ शांति।
6. సహోద్యోగి కోసం
[नाम] जी के निधन से हम सब स्तब्ध हैं। उनके साथ काम करना हमारे लिए सौभाग्य की बात थी। परिवार के प्रति हमारी गहरी संवेदनाएँ।
7. ప్రార్థన సభకు రాలేనప్పుడు
मैं प्रार्थना सभा में उपस्थित नहीं हो पाऊँगा, पर मेरी प्रार्थनाएँ आपके परिवार के साथ हैं। [नाम] जी को मेरी विनम्र श्रद्धांजलि।
స్త్రీ అయితే पाऊँगी అని రాస్తారు.
8. చిన్నవయసు వారు హఠాత్తుగా పోయినప్పుడు
इतनी कम उम्र में [नाम] का यूँ चले जाना असहनीय है। ईश्वर आप सबको यह अपार दुःख सहने की शक्ति दें।
9. రోమన్ అక్షరాల్లో
Bhavpurna shraddhanjali. Ishwar divangat aatma ko shanti pradan karein aur parivar ko yeh dukh sehne ki shakti dein. Om Shanti.
కుటుంబం పంపే शोक सन्देश
10. తండ్రి కోసం
॥ ॐ शांति ॐ ॥
॥ शोक सन्देश ॥
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे पूज्य पिताजी स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का स्वर्गवास दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
उनकी पावन आत्मा की शांति हेतु प्रार्थना सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे से सायं 5 बजे तक
स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल
सुनीता (धर्मपत्नी)
अमित, राहुल (पुत्र)
एवं समस्त परिवारजन
11. తల్లి కోసం
॥ ॐ शांति ॐ ॥
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारी पूज्य माताजी स्व० श्रीमती कमला देवी जी का देहावसान दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
श्रद्धांजलि सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे
निवास स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकसंतप्त
अमित, राहुल
एवं समस्त परिवारजन
12. చిన్నవయసు వారి కోసం
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे प्रिय पुत्र अंकित (आयु 32 वर्ष) का आकस्मिक निधन दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
श्रद्धांजलि सभा : [वार], दिनांक [दिनांक], सायं 4 बजे से 5 बजे तक, [स्थान]
शोकाकुल
सुनीता एवं राजेश
एवं समस्त परिवारजन
10, 11 ప్రకటనలు ముద్రించిన హిందీ సంతాప కార్డుల పద్ధతిలోనే ఉన్నాయి; చిన్నవయసు వారికి पूज्य తీసేస్తారు, स्वर्गवास బదులు निधन వస్తుంది.
ప్రార్థన సభ: उठावना, चौथा, तीये की बैठक, श्रद्धांजलि सभा
కుటుంబంతో కలిసి కూర్చోవడానికి జనం వచ్చే ఈ సభకు ఒక్కో ప్రాంతంలో ఒక్కో పేరు. श्रद्धांजलि सभा లేదా प्रार्थना सभा అంటే అన్నిచోట్లా అర్థమవుతుంది (ఆఫీసు గానీ సొసైటీ గానీ నిర్వహిస్తే దాన్ని शोक सभा అంటారు); రాజస్థాన్, మధ్యప్రదేశ్లలో उठावना (ఉఠావనా) అంటారు; పంజాబీ, ఢిల్లీ ఇళ్లలో నాలుగో రోజు चौथा (చౌథా) జరుపుతారు, దీన్నే उठाला (ఉఠాలా) అని కూడా అంటారు; రాజస్థాన్లో మూడో రోజు జరిగే సభ तीये की बैठक; గుజరాతీ ఇళ్లలో బేసణు (కింద చూడండి) జరుపుతారు. మీ కుటుంబం వాడే పేరునే వాడండి.
13. श्रद्धांजलि सभा
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की पावन स्मृति में श्रद्धांजलि सभा [वार], दिनांक [दिनांक] को सायं 4 बजे से 6 बजे तक [स्थान] पर रखी गई है। आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
14. उठावना
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का उठावना [वार], दिनांक [दिनांक] को दोपहर 3 बजे से 4 बजे तक [स्थान] पर रखा गया है।
शोकाकुल - सुनीता, अमित, राहुल एवं समस्त परिवारजन
15. चौथा, रस्म पगड़ी
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की आत्मा की शांति हेतु चौथा (उठाला) एवं रस्म पगड़ी [वार], दिनांक [दिनांक] को दोपहर 2 बजे से 3 बजे तक [मंदिर या सभागार का नाम एवं पता] में होंगे।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
16. तीये की बैठक
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की तीये की बैठक [वार], दिनांक [दिनांक] को प्रातः 10 बजे [निवास स्थान] पर होगी।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
సభ జరపనప్పుడు
17. ఫోన్ ద్వారా సంతాపం
परिस्थितियों को देखते हुए बैठक नहीं रखी गई है। शोक संवेदना के लिए [वार], दिनांक [दिनांक] को सायं 4 बजे से 6 बजे तक इन नंबरों पर फ़ोन कर सकते हैं:
अमित [नंबर]
राहुल [नंबर]
18. ఇంటి నుంచే ప్రార్థన
बैठक नहीं रखी गई है। दिवंगत आत्मा की शांति के लिए अपने घर से ही प्रार्थना करें, यही हमारे लिए सबसे बड़ी सांत्वना होगी।
समस्त परिवारजन
तेरहवीं కార్డు: ब्रह्मभोज, रस्म पगड़ी
तेरहवीं (తెరహవీం; జనం tervi లేదా tehravin అని కూడా టైప్ చేస్తారు) అనేది శోక దినాలను ముగించే పదమూడో రోజు కర్మ: హోమం, శాంతి పూజ, దానం, బ్రాహ్మణ భోజనం (ब्रह्मभोज), అందరూ కలిసి చేసే భోజనం. దానికి ముందు కర్మలు వరుసగా వస్తాయి: పదో రోజు दसवां, పన్నెండో రోజు సపిండీకరణం, ఇది మరణించినవారిని పితృదేవతలతో కలుపుతుంది. ఉత్తర భారతంలో చాలా ఇళ్లు పేరుకు తగ్గట్టే పదమూడో రోజున తెరహవీం చేస్తాయి, కానీ వేర్వేరు సమాజాలు ముగింపు కర్మలను 10వ రోజు నుంచి 13వ రోజు మధ్య ఎప్పుడైనా చేస్తాయి; కాబట్టి మీ పురోహితులు చెప్పిన తేదీలనే ముద్రించండి. रस्म पगड़ी (రస్మ్ పగడీ)లో పెద్దకొడుకుకు, లేదా ఇప్పుడు కుటుంబంలో అందరికంటే పెద్దవారైన మగవారికి, బంధువులందరి ముందు తలపాగా చుడతారు; కుటుంబ బాధ్యత ఇక ఆయనకు చేరుతుందని చూపించడానికే ఇది. దీన్ని నాలుగో రోజున గానీ తెరహవీంతో కలిపి గానీ చేస్తారు.
19. తెరహవీం, బ్రహ్మభోజ్, రస్మ్ పగడీ
॥ ॐ शांति ॐ ॥
तेरहवीं संस्कार
[फ़ोटो]
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी
(1948 - 2026)
अत्यंत दुःख के साथ सूचित किया जाता है कि हमारे पूज्य स्व० श्री रमेश चन्द्र जी का स्वर्गवास दिनांक [दिनांक] को हो गया है।
उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु
तेरहवीं संस्कार : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 11 बजे
ब्रह्मभोज : दोपहर 12 बजे से
रस्म पगड़ी : सायं 4 बजे
निवास स्थान
14, शांति नगर, जयपुर
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल
सुनीता, अमित, राहुल
एवं समस्त परिवारजन
20. దసవాం, తెరహవీం, గీతా శ్లోకంతో
नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः।
न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः॥
दसवां एवं तेरहवीं संस्कार
स्व० श्रीमती कमला देवी जी
उनकी पावन आत्मा की शांति एवं सद्गति हेतु
गरुड़ पुराण पाठ : [दिनांक] से [दिनांक] तक, प्रतिदिन सायं 4 बजे
दसवां : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 9 बजे
तेरहवीं संस्कार एवं ब्रह्मभोज : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 11 बजे से
निवास स्थान : [पता]
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकसंतप्त
समस्त परिवारजन
ఈ శ్లోకం భగవద్గీత 2.23; హిందీ సంతాప కార్డుల్లో వినాయకుడి వాక్యం బదులు దీన్ని వేస్తారు: इसे शस्त्र काट नहीं सकते, आग जला नहीं सकती, जल भिगो नहीं सकता और वायु सुखा नहीं सकती। (ఆత్మను ఆయుధాలు నరకలేవు, అగ్ని కాల్చలేదు, నీరు తడపలేదు, గాలి ఆరబెట్టలేదు). ఉత్తర భారతంలో చాలా ఇళ్లలో ఆ పదమూడు రోజులూ పండితులు గరుడ పురాణాన్ని పైకి చదివి వినిపిస్తారు; ఎందుకో మరణం తర్వాత ఏం జరుగుతుందని గరుడ పురాణం చెబుతుంది అనే మా వ్యాసం వివరిస్తుంది.
21. భోజనం లేకుండా హోమం, ప్రార్థన
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी की आत्मा की शांति हेतु तेरहवीं पर केवल हवन एवं श्रद्धांजलि सभा रखी गई है।
हवन : [वार], दिनांक [दिनांक], प्रातः 10 बजे
श्रद्धांजलि सभा : प्रातः 11 बजे
आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
शोकाकुल - समस्त परिवारजन
బేసణు అంటే ఏమిటి, బేసణు ప్రకటన
బేసణు (બેસણું, besanu అని కూడా రాస్తారు) అంటే గుజరాతీ ప్రార్థన సభ. ఈ పదం બેસવું, అంటే కూర్చోవడం, నుంచి వచ్చింది: బంధువులు, స్నేహితులు, ఇరుగుపొరుగువారు ప్రకటనలో ఇచ్చిన సమయానికి వచ్చి గంట రెండు గంటల పాటు కుటుంబంతో కూర్చుంటారు; ఇది సాధారణంగా దహన సంస్కారం జరిగిన కొద్ది రోజుల్లోనే ఉంటుంది. జనం తెల్లని దుస్తుల్లో వస్తారు, పూలమాల వేసిన ఫోటో ముందు నమస్కరించి, ఒక పువ్వు సమర్పించి, నిశ్శబ్దంగా వెళ్లిపోతారు; కొందరు మౌనం బదులు భజనలతో ఆలయ హాలులో దీన్ని జరుపుతారు. కొన్ని గుజరాతీ సమాజాలు ఈ సభను ઉઠમણું (ఉఠమణు) అంటాయి. టెలిఫోనిక్ బేసణు (ટેલિફોનિક બેસણું) సభకు బదులుగా ఉంటుంది: బేసణు జరపడం లేదని ప్రకటనలో చెప్పి, కుటుంబ సభ్యుల ఫోన్ నంబర్లు, ఫోన్ చేయవలసిన వేళలు ఇస్తారు. తర్వాతి కర్మలు గుజరాతీ ప్రకటనల్లో ઉત્તરક્રિયા అని కనిపిస్తాయి. హిందీలో ఇదే సభను పైన చెప్పినట్టు उठावना, बैठक లేదా श्रद्धांजलि सभा అంటారు.
22. గుజరాతీలో బేసణు ప్రకటన
॥ ૐ શાંતિ ॥
સ્વ. રમેશચંદ્ર (ઉં.વ. 78)
અત્યંત દુઃખ સાથે જણાવવાનું કે અમારા પિતાશ્રી તા. [તારીખ] ના રોજ કૈલાસવાસી થયેલ છે.
સદ્ગતનું બેસણું તા. [તારીખ] ને [વાર] ના રોજ સાંજે 4 થી 6 દરમિયાન [સ્થળ] રાખેલ છે.
લિ. સુનીતા (પત્ની), અમિત, રાહુલ (પુત્રો) તથા સમસ્ત પરિવાર
23. గుజరాతీలో టెలిఫోనిక్ బేసణు
॥ શ્રદ્ધાંજલિ / ટેલિફોનિક બેસણું ॥
સ્વ. રમેશચંદ્ર તા. [તારીખ] ના રોજ સ્વર્ગવાસ પામેલ છે. સદ્ગતનું બેસણું તથા લૌકિક ક્રિયા બંધ રાખેલ છે. ટેલિફોનિક બેસણું તા. [તારીખ] ના રોજ સાંજે 4 થી 6 દરમિયાન:
અમિત [નંબર]
રાહુલ [નંબર]
લિ. સમસ્ત પરિવાર
24. ఇంగ్లీష్లో బేసణు కార్డు
|| Om Shanti ||
Late Shri Ramesh Chandra Kumar
(1948 - 2026)
With deep sorrow we inform you of the passing of our beloved father, Late Shri Ramesh Chandra Kumar, on [date].
The besnu will be held on [day, date], from 4:00 pm to 6:00 pm, at [place].
We request you to join us in prayer.
In grief,
Sunita, Amit and Rahul Kumar
and the Kumar family
మొదటి పుణ్యతిథి
25. మొదటి వర్ధంతి కార్డు
॥ ॐ शांति ॐ ॥
प्रथम पुण्यतिथि
स्व० श्री रमेश चन्द्र जी
बैकुंठ लोक गमन : [दिनांक]
उनकी प्रथम पुण्यतिथि पर [वार], दिनांक [दिनांक] को प्रातः 10 बजे हवन एवं ब्रह्मभोज का आयोजन किया गया है। आपसे विनम्र प्रार्थना है कि आप पधारकर दिवंगत आत्मा के लिए प्रार्थना करें।
श्रद्धावनत
समस्त परिवारजन
మొదటి వర్ధంతిని बरसी (బరసీ) అని కూడా అంటారు. సంప్రదాయంగా పుణ్యతిథి, ఏటా చేసే శ్రాద్ధం మరణించిన తిథి నాడే చేస్తారు, అందుకే ప్రతి ఏడాది ఇంగ్లీష్ తేదీ మారుతుంది; కొందరు ఇంగ్లీష్ తేదీని కూడా పాటిస్తారు. श्रद्धावनत (భక్తితో తలవంచి) అనేది ఈ కార్డుల చివర వాడే పదం. ఏటా చేసే ఆ కర్మ గురించి మా శ్రాద్ధ కర్మ గైడ్ వివరిస్తుంది.
తర్వాత అందరికీ కృతజ్ఞతలు చెప్పడం
26. WhatsAppలో
दुःख की इस घड़ी में आप सबने जो साथ दिया और श्रद्धांजलि अर्पित की, उसके लिए हम हृदय से आभारी हैं।
समस्त परिवारजन
27. ముద్రించిన आभारగా
आभार
हमारे पूज्य पिताजी स्व० श्री रमेश चन्द्र जी के निधन पर जिन स्वजनों एवं मित्रों ने प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से संवेदना व्यक्त की, हम उन सबके हृदय से आभारी हैं।
शोकाकुल
समस्त परिवारजन
కార్డు తయారు చేయడం
శ్రద్ధాంజలి కార్డు మేకర్ హిందీ, ఇంగ్లీష్, కన్నడ, తెలుగు, తమిళంలో కార్డు తయారు చేస్తుంది, ఫోటో చుట్టూ పూలమాలతో. దాని హిందీ ప్రకటన, తెరహవీం కార్డు 10, 19 వాక్య రూపాల్లోని వాక్యాలనే వాడతాయి; సభ కోసం అది प्रार्थना सभा, उठावना, चौथा, श्रद्धांजलि सभा అనే ఎంపికలు ఇస్తుంది, కర్మల కోసం तेरहवीं संस्कार, दसवां, ब्रह्मभोज, रस्म पगड़ी, ఒక్కోదానికి వేరుగా తేదీ, సమయంతో. ఇంగ్లీష్ కార్డులో సభకు besnu, chautha, uthala లేదా uthamna అనే పేరు పెట్టవచ్చు; అందులోని "By phone only" ఎంపికతో కుటుంబ సభ్యుల నంబర్లతో టెలిఫోనిక్ బేసణు కార్డు తయారవుతుంది. ఇది ఇంకా గుజరాతీ కార్డు తయారు చేయదు, కాబట్టి 22, 23 వాక్య రూపాలను టెక్స్ట్గా పంపండి. పుణ్యతిథి కార్డు కోసం మరణించిన తేదీ, సమయం, నగరం ఆధారంగా అది తేదీని లెక్కిస్తుంది; ఆ తేదీని మీ పురోహితులకు చూపించండి. దహన సంస్కారం నుంచి పదమూడో రోజు వరకు జరిగే కర్మలను మా అంతిమ సంస్కార గైడ్ వివరిస్తుంది; తెరహవీంకి గానీ ఏటా చేసే శ్రాద్ధానికి గానీ పురోహితులు కావాలంటే మీ నగరంలో పురోహితుల కోసం అభ్యర్థించవచ్చు.
మేము ఎలా సరిచూస్తాం: మా వ్యాసాల్లోని తేదీలు, ముహూర్తాలను ప్రచురించే ముందు పంచాంగంతో సరిచూస్తాం, ఆచరణ వివరాలు - సామగ్రి, సమయం, దక్షిణ - Purohit.app లో జరిగిన నిజమైన బుకింగ్ల ఆధారంగా ఉంటాయి. ఆచారాలు సంప్రదాయాన్ని బట్టి మారుతాయి; మీ పురోహితుల సలహాయే ప్రమాణం. ఈ పేజీ మా ఇంగ్లీష్ వ్యాసానికి అనువాదం. ఎక్కడైనా తేడా కనిపిస్తే, ఇంగ్లీష్ పేజీనే ప్రమాణంగా తీసుకోండి.