পূজা ও সংস্কার12 নভেম্বর 2026

বারসালা ও নামকরণের নিমন্ত্রণপত্রের লেখা

নামকরণের নিমন্ত্রণপত্রবারসালানামকরণ কার্ডের লেখাশিশুর নামকরণbarasala invitationnamkaran card

নামকরণের নিমন্ত্রণপত্রে অতিথিদের জানানো হয় কার শিশুর নাম রাখা হচ্ছে, কোন দিন আর মুহূর্তের কোন সময়ে, আর কোথায় আসতে হবে - সাধারণত আপনাদের নিজের বাড়িতে। নামটি কার্ডে লিখবেন কি না, তা আপনাদের ইচ্ছে। নমুনাগুলোয় ধরা হয়েছে এমন একটি শিশুকে, যার জন্ম রবিবার 17 জানুয়ারি 2027, রাত 11:30-এ, আর নামকরণ 12তম দিনে, বৃহস্পতিবার 28 জানুয়ারি 2027, সকাল 10:30-এ (হিন্দি কার্ডে সকাল 11টায়)। আপনাদের নিজের দিন আর সময় ঠিক করবেন আপনাদের পুরোহিতমশাই।

ইংরেজিতে বারসালার নিমন্ত্রণপত্রের নমুনা: ঠাকুরদা-ঠাকুমার পক্ষ থেকে নামকরণ ও দোলনা অনুষ্ঠানের কার্ড, পিতলের দোলনার ছবি, আর শিশুর নাম অনুষ্ঠানের জন্য গোপন রাখা
নিচের কার্ডটি, আমাদের নামকরণ কার্ড মেকারে বানানো।

ইংরেজিতে বারসালার নিমন্ত্রণপত্র

ইংরেজি শিরোনামের নিচে "Barasala" লিখে দিন। তাতে অন্য রাজ্যের বন্ধুরা বুঝবেন দিনটা কীসের, আর তেলুগু আত্মীয়রা দেখবেন নিজেদের চেনা শব্দটি। এটি ঠাকুরদা-ঠাকুমার পক্ষ থেকে, নামটি অনুষ্ঠানের জন্য গোপন রেখে:

॥ श्री गणेशाय नमः ॥

Naming & Cradle Ceremony
Barasala

Smt. Kamala & Shri Raghava Kumar
cordially invite you to grace the naming and cradle ceremony of their grandson

son of Swathi & Karthik Kumar
His name will be announced at the ceremony

Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi

Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami

At our home
Plot 17, Road No. 3, Banjara Hills
Hyderabad
Lunch to follow

With best compliments from
Swathi & Karthik Kumar and family

আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে এই কার্ডটি বানিয়ে নিন।

দাদু-ঠাকুমারা শিশুকে নিজেদের নাতি বা নাতনি (grandson বা granddaughter) বলেন, তার নিচের লাইনে বাবা-মায়ের নাম দেন, আর শেষে বাবা-মায়ের নামের সঙ্গে লেখেন "and family"। বাবার দিকের হোন বা মায়ের দিকের, দুই পক্ষের দাদু-দিদিমাই একই কথা লেখেন।

বাবা-মায়ের পক্ষ থেকে

॥ श्री गणेशाय नमः ॥

Naming Ceremony

Priya & Arjun
cordially invite you to grace the naming ceremony of their daughter

Aditi

Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi

Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami

At our home
12, 4th Cross, Jayanagar
Bengaluru
Lunch to follow

বাবা বা মা একা নিমন্ত্রণ করলে লেখা হয় "cordially invites ... of her daughter" (বাবা হলে his)। ছেলে হলে "their son"; আর "their little one" লিখলে সব ক্ষেত্রেই চলে।

শিশুর মুখে

তেলুগু টেমপ্লেটের মতো একটা মজার কার্ড, যেন শিশু নিজেই "পাঠাচ্ছে"। এতে আপনাদের দুজনকে সে ডাকে আম্মা-আপ্পা, আম্মা-নান্না, আই-বাবা বা মাম্মি-পাপা বলে:

॥ श्री गणेशाय नमः ॥

Naming & Cradle Ceremony

I have arrived! My Amma and Appa are putting me in my cradle and giving me my name, and they would love you to be there to bless me.

Aditi

Born on Sunday, 17 January 2027 · Krittika nakshatra, Mesha rashi

Thursday, 28 January 2027 · 10:30 am
Parabhava samvatsara · Pausha Krishna Saptami

At our home
12, 4th Cross, Jayanagar
Bengaluru
Lunch to follow

With love from
Priya & Arjun

নাম গোপন রাখলে "I have arrived!"-এর নিচের লাইনটি হয়ে যায় "My name is a secret until then. Come and hear it first!"

তেলুগুতে বারসালার নিমন্ত্রণপত্র

বাবা-মায়ের পক্ষ থেকে:

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

బారసాల వేడుక

అదితి

జననం: 17-01-2027 ఆదివారం · నక్షత్రం: కృత్తిక · రాశి: మేషం

స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర పుష్య బహుళ సప్తమి అనగా తేదీ 28-01-2027 న గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు చిత్త నక్షత్రయుక్త సుముహూర్తమున మా కుమార్తెకు బారసాల వేడుక మా స్వగృహమునందు జరుగును. కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.

వేదిక
ఇంటి నం. 2-17, రోడ్ నం. 3
కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 ని॥లకు

ఆహ్వానించువారు
శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్

তেলুগু বারসালা কার্ড বানান, আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে।

কার্ডে যা লেখাএর মানে
బారసాల వేడుకবারসালা অনুষ্ঠান। শুধু নামকরণ হলে నామకరణ వేడుక।
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర పుష్య బహుళ సప్తమిচান্দ্র পঞ্জিকা অনুযায়ী, পরাভব নামের সংবৎসরে, পুষ্য মাসের কৃষ্ণপক্ষের সপ্তম দিনে
అనగా తేదీ 28-01-2027 న గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకుঅর্থাৎ 28-01-2027, বৃহস্পতিবার, সকাল 10:30-এ (గం॥ হল ঘণ্টা আর ని॥ মিনিট)
చిత్త నక్షత్రయుక్త సుముహూర్తమునচিত্রা নক্ষত্রযুক্ত শুভ মুহূর্তে: এটি সেই মুহূর্তের নক্ষত্র, শিশুর জন্মনক্ষত্র নয়
మా కుమార్తెకు బారసాల వేడుక మా స్వగృహమునందు జరుగును.আমাদের মেয়ের বারসালা আমাদের নিজের বাড়িতে হবে। ছেলে হলে మా కుమారునికి।
కావున తామంతా విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించగలరు.তাই আপনারা সবাই এসে শিশুকে আশীর্বাদ করবেন (চিরঞ্জীবী, অর্থাৎ "যে দীর্ঘজীবী হবে")।
వేదిక / విందుঅনুষ্ঠানের স্থান / ভোজ
ఆహ్వానించువారుযাঁরা নিমন্ত্রণ করছেন, বাবা-মায়ের নামের ওপরে থাকে (কোনো কোনো কার্ডে যোগ করা হয় సమస్త ___ కుటుంబ సభ్యులు, অর্থাৎ "___ পরিবারের সকল সদস্য")

দাদু-দিদিমারা নিমন্ত্রণ করলে শিশুর নামের নিচে বন্ধনীতে বাবা-মায়ের নাম থাকে, (శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్ గార్ల కుమార్తె); বাক্যে మా కుమార్తెకు-র জায়গায় বসে మా మనుమరాలికి (আমাদের নাতনির), আর নিচে নাম থাকে দাদু-দিদিমার। ছাপানোর আগে বাড়ির কোনো গুরুজনকে দিয়ে তেলুগুটা একবার পড়িয়ে নিন, আর তারিখের লাইনটি পুরোহিতমশাইকে দেখিয়ে নিন।

তেলুগুতে শিশুর নিজের বারসালা কার্ড

তেলুগু টেমপ্লেটে শিশুর মুখে লেখা একটা মজার কার্ডও থাকে। তাতে তারিখ থাকে "কবে?" (ఎప్పుడంటే)-র নিচে, আর জায়গা "কোথায়?" (ఎక్కడంటే)-র নিচে:

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

బారసాల వేడుక

నన్ను ఉయ్యాల్లో వేసి, నాకు ఒక పేరు పెడదాం అనుకుంటున్నారు మా అమ్మానాన్న. మీరందరూ తప్పకుండా రావాలి మరి!

అదితి

వచ్చి నన్ను ఆశీర్వదించాలి!

జననం: 17-01-2027 ఆదివారం · నక్షత్రం: కృత్తిక · రాశి: మేషం

ఎప్పుడంటే
తేదీ 28-01-2027 గురువారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు

ఎక్కడంటే
ఇంటి నం. 2-17, రోడ్ నం. 3
కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 ని॥లకు

ఆహ్వానించువారు
శ్రీమతి స్వాతి మరియు శ్రీ కార్తీక్

এর মানে "আমার আম্মা আর নান্না আমাকে দোলনায় শুইয়ে আমার একটা নাম রাখতে চান, তাই আপনারা সবাই কিন্তু অবশ্যই আসবেন!", আর নামের পরে "এসে আমাকে আশীর্বাদ করবেন!"। চমক রাখতে চাইলে নামের লাইনটি হয় నా పేరేంటో తెలుసుకోడానికి ఖచ్చితంగా వస్తారు కదూ? మర్చిపోవద్దు!, অর্থাৎ "আমার নাম কী, জানতে আপনারা নিশ্চয়ই আসবেন, তাই না? ভুলবেন না যেন!"

হিন্দিতে নামকরণ কার্ডের লেখা

।। श्री गणेशाय नमः ।।

नामकरण संस्कार

अर्जुन

जन्म: रविवार, 17 जनवरी 2027 · कृत्तिका नक्षत्र · मेष राशि

परमपिता परमेश्वर की असीम कृपा से पुत्र रत्न प्राप्ति के शुभ अवसर पर नामकरण संस्कार का आयोजन किया है। आप सभी सादर आमंत्रित हैं।

गुरुवार, दिनांक 28 जनवरी 2027 · प्रातः 11 बजे
शुभ मिती माघ कृष्ण सप्तमी, संवत् 2083

निवास स्थान
सी-24, वसंत विहार
नई दिल्ली

卐 कार्यक्रम 卐
नामकरण संस्कार · प्रातः 11 बजे
प्रीतिभोज · दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक

निमंत्रक
श्रीमती नेहा एवं श्री रोहित

  • पुत्र रत्न प्राप्ति के शुभ अवसर पर মানে "পুত্রসন্তান লাভের শুভ উপলক্ষে"; মেয়ে হলে कन्या रत्न प्राप्ति।
  • ঠাকুরদা-ঠাকুমার পক্ষ থেকে হলে লেখা হয় पौत्र रत्न प्राप्ति (নাতি), দাদু-দিদিমার পক্ষ থেকে दौहित्र रत्न प्राप्ति, অর্থাৎ মেয়ের ছেলের জন্য কার্ডে লেখার শব্দ (রোজকার হিন্দিতে नाती); আর নামের নিচে বাবা-মা থাকেন (सुपुत्र - श्रीमती नेहा एवं श्री रोहित) হিসেবে।
  • प्रीतिभोज ... से आपके आगमन तक বলে, দুপুর 1টা থেকে আপনি আসা পর্যন্ত খাওয়ার ব্যবস্থা থাকবে। অনেক কার্ডে নামের নিচে পারিবারিক পদবি দিয়ে যোগ করা হয় एवं समस्त ___ परिवार।
  • দক্ষিণের কার্ডের লাইনে যেখানে পৌষ, এই তারিখের লাইনে সেখানে মাঘ, কারণ উত্তর ভারতের মাস শেষ হয় পূর্ণিমায়। আমাদের হিন্দিতে বিয়ের কার্ডের লেখা গাইডে এটা বোঝানো আছে, আর বাড়ির ছোটদের তরফে লেখা मीठी मनुहार লাইনটিও।

কন্নড়ে নামকরণের নিমন্ত্রণপত্র

॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥

ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭ

ಅದಿತಿ

ಜನನ: ಭಾನುವಾರ, 17-01-2027 · ಕೃತ್ತಿಕಾ ನಕ್ಷತ್ರ · ಮೇಷ ರಾಶಿ

ನಮ್ಮ ಮುದ್ದಿನ ಮಗಳ ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಪರಿವಾರ ಸಮೇತರಾಗಿ ಆಗಮಿಸಿ ಆಶೀರ್ವದಿಸಬೇಕಾಗಿ ವಿನಂತಿ.

ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1948ನೇ ಪರಾಭವ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಪುಷ್ಯ ಬಹುಳ ಸಪ್ತಮಿ ಗುರುವಾರ
ದಿನಾಂಕ 28-01-2027 · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ

ಸ್ಥಳ
ನಂ. 42, 11ನೇ ಮುಖ್ಯರಸ್ತೆ, 4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್
ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ಕ್ಕೆ

ತಮ್ಮ ಸುಖಾಗಮನ ಬಯಸುವವರು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್

অনুরোধটিতে সবাইকে সপরিবারে এসে "আমাদের আদরের মেয়ের" নামকরণে আশীর্বাদ করতে বলা হয়েছে। ছেলে হলে ಮಗನ; দাদু-দিদিমাদের পক্ষ থেকে, যে দিকেরই হোন, ಮೊಮ್ಮಗಳ বা ಮೊಮ್ಮಗನ, আর নামের নিচে বাবা-মা: ಶ್ರೀಮತಿ ಕಾವ್ಯಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ಕಿರಣ್, ಇವರ ಸುಪುತ್ರಿ (ছেলে হলে ಸುಪುತ್ರ)। ತಮ್ಮ ಸುಖಾಗಮನ ಬಯಸುವವರು মানে "যাঁরা আপনার শুভাগমন কামনা করেন"।

মরাঠিতে বারসের নিমন্ত্রণপত্র

মরাঠি বারসের কার্ডে থাকে পত্রিকার নিজস্ব লাইন: स. न. वि. वि. (সস্নেহ নমস্কার, আর একটি বিশেষ অনুরোধ), आमचे येथे श्री कृपेकरून (ঈশ্বরের কৃপায় আমাদের বাড়িতে) আর मिती ... शके তারিখ।

।। श्री गणेशाय नमः ।।

बारसे

स. न. वि. वि.
आमचे येथे श्री कृपेकरून आमची कन्या

अदिती

हिचे बारसे मिती पौष कृष्णपक्ष 7 शके 1948 गुरुवार, दि. 28 जानेवारी 2027 रोजी सकाळी 10 वा. 30 मि. या शुभमुहूर्तावर करण्याचे योजिले आहे.

जन्म: रविवार, दि. 17 जानेवारी 2027 · कृत्तिका नक्षत्र · मेष रास

तरी या मंगल प्रसंगी आपण सहकुटुंब, सहपरिवार उपस्थित राहून बाळास शुभाशीर्वाद द्यावेत, ही नम्र विनंती.

स्थळ
फ्लॅट 7, सुयोग सोसायटी
कर्वे रस्ता, कोथरूड, पुणे
भोजन समारंभ · दुपारी 1 वा.

~ आपले नम्र ~
श्री. किरण व सौ. काव्या

নামকরণ হিসেবে লিখলে বাক্যটি হয় हिचा नामकरण सोहळा। ছেলের জন্য শুরু হয় आमचा चिरंजीव দিয়ে, আর हिचे बारसे হয়ে যায় याचे बारसे (याचा नामकरण सोहळा); দাদু-দিদিমাদের পক্ষ থেকে হলে आमची नात বা आमचा नातू। মরাঠি কার্ডে প্রায়ই নামের নিচে পারিবারিক পদবি দিয়ে যোগ করা হয় समस्त ___ परिवार आणि आप्तेष्ट। বারসেতে শিশুর নাম ঘোষণা করেন তার পিসি, তাই বারসের কার্ডে নাম না লিখে প্রথম তাঁর মুখেই সেটা শোনার সুযোগ রাখা যায়।

তামিলে পেয়র সূট্টু বিড়ার নিমন্ত্রণপত্র

உ
கணபதி துணை

பெயர் சூட்டு விழா

கவின்

பிறப்பு: 17.01.2027 ஞாயிற்றுக்கிழமை · நட்சத்திரம்: கார்த்திகை · ராசி: மேஷம்

அன்புடையீர், வணக்கம்.

நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் தை மாதம் 14ஆம் தேதி (28.01.2027) வியாழக்கிழமை, தேய்பிறை சப்தமி திதி, சித்திரை நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு, எங்கள் அன்பு மகனுக்குப் பெயர் சூட்டு விழா நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.

தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து குழந்தையை வாழ்த்துமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம்.

இடம்
எண் 12, இரண்டாவது தெரு
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணிக்கு

தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
திரு. கார்த்திக் - திருமதி. பிரியா

ওপরের உ হল গণেশের চিহ্ন, পিল্লৈয়ার সুড়ি, তার নিচে கணபதி துணை। তারিখটি তামিল সৌর তারিখ, থাই মাসের 14 তারিখ (தை மாதம் 14ஆம் தேதி), তারপর চান্দ্র তিথি। பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது বলে দিনটি গুরুজনরা ঠিক করেছেন, আর தங்கள் நல்வரவை விரும்பும் মানে "আপনার শুভাগমন কামনায়"। মেয়ের জন্য বাক্যে লেখা হয় எங்கள் அன்பு மகளுக்குப்।

নামকরণের কার্ডে কী কী থাকে

  1. গণেশের উদ্দেশে একটি লাইন, বা আপনাদের কুলদেবতার: ॥ श्री गणेशाय नमः ॥, অথবা আপনাদের দেবতার নাম দিয়ে "|| Shree Venkateshwara Swamy Prasanna ||"।
  2. শিরোনাম, তার নিচে অনুষ্ঠানটির যে নাম আপনাদের বাড়িতে চলে।
  3. শিশুর নাম, অথবা একটি লাইন যে নাম অনুষ্ঠানে ঘোষণা করা হবে।
  4. কে নিমন্ত্রণ করছেন, আর শিশুকে আশীর্বাদ করার অনুরোধ (ইংরেজি কার্ডে নামের ওপরে)।
  5. তারিখ আর মুহূর্তের সময়, চাইলে সঙ্গে পঞ্জিকা-তারিখের লাইন।
  6. ঠিকানা, গাড়ির চালকের যেভাবে দরকার সেভাবে, তারপর দোলনার রীতি বা ভোজ।
  7. ইচ্ছেমতো লাইন: জন্মনক্ষত্র, গুরুজনদের আশীর্বাদ, দাদা বা দিদির একটি লাইন, "উপহার আনবেন না", একটি ফোন নম্বর।
  8. আপনাদের নাম, "With best compliments from", निमंत्रक বা ఆహ్వానించువారు-এর নিচে।

বেশিরভাগ বাড়িতে শিশুর নাম রাখা হয় 11তম বা 12তম দিনে, জন্মাশৌচ (সূতক) কেটে গেলে, আর পরের কোনো মুহূর্তও সমান ভালো। দিন আর নামের প্রথম অক্ষর কীভাবে বাছা হয়, তা বোঝানো আছে আমাদের নামকরণ অনুষ্ঠানের গাইডে। কোন ভাষায় দিনটির কী নাম:

  • নামকরণ সংস্কার (नामकरण संस्कार) হিন্দিতে; উত্তর ভারতে প্রায়ই 11তম দিনে, অথবা পরে সত্যনারায়ণ কথার সঙ্গে।
  • বারসালা (బారసాల, আবার నామకరణ డోలారోహణ-ও) তেলুগুতে: দোলনার রীতির সঙ্গে নামকরণ, যেদিন শিশুকে প্রথম ఉయ్యాల-য় (দোলনায়) শোয়ানো হয়। অনেক তেলুগু বাড়িতে এটি হয় 21তম দিনে, কোথাও 11তম বা 16তম দিনে, কিংবা তৃতীয় মাসে।
  • বারসা বা বারসে (बारसे) মরাঠিতে, 12তম দিনে, শিশুকে পালনায় (দোলনায়) শুইয়ে।
  • নামকরণ (ನಾಮಕರಣ ಸಮಾರಂಭ) কন্নড়ে, প্রায়ই দোলনার রীতি ತೊಟ್ಟಿಲು ಶಾಸ್ತ್ರ-র সঙ্গে।
  • পেয়র সূট্টু বিড়া (பெயர் சூட்டு விழா, আবার பெயர் சூட்டும் விழா-ও) তামিলে; তামিল ব্রাহ্মণ পরিবারের কার্ডে লেখা থাকতে পারে நாமகரணம், কিংবা শুদ্ধির অনুষ্ঠানের নাম, புண்யாஹவாசனம் (পুণ্যাহবাচন)।
  • নূলুকেট্টু (আবার পেরিডলও) কেরলে, 28তম দিনে, যেদিন শিশুর কোমরে কালো সুতো (অরঞ্জনম) বাঁধা হয়।
  • বাংলায় নামকরণ প্রায়ই কয়েক মাস পরে অন্নপ্রাশনের (মুখেভাত) সঙ্গেই হয়; দেখুন আমাদের অন্নপ্রাশন গাইড।

যে লাইনগুলো বদলায়

  • নাম অনুষ্ঠানের জন্য তুলে রাখা। নামটি প্রথমে একথালা চালের ওপর লেখা হয় আর শিশুর কানে কানে বলা হয়, তাই কার্ডে লেখা যায় "Her name will be announced at the ceremony" (His name, The baby's name, Their names)।
  • দুটি নাম। জন্মনক্ষত্র থেকে একটি রাশিনাম আর একটি রোজকার নাম: দ্বিতীয়টি প্রথমটির নিচে বন্ধনীতে ছাপুন।
  • যমজ। "cordially invite you to grace the naming ceremony of their twins", আর দুটি নাম এক লাইনে, "Aditi & Anagha"।
  • দাদা বা দিদি। শেষের দিকে "Come and bless my little sister! - Aarav"; হিন্দি কার্ডে मीठी मनुहार-এর নিচে।
  • প্রয়াত দাদু বা ঠাকুমা। "Blessings from"-এর নিচে, নামের আগে চিহ্ন দিয়ে: ওপরে "Late Shri Ramaiah", তার নিচে "Smt. Lakshmamma"। হিন্দিতে লেখা হয় स्व., মরাঠিতে कै., তেলুগুতে కీ.శే., তামিলে தெய்வத்திரு, আর কন্নড়ে ದಿ॥, যা ದಿವಂಗತ ("প্রয়াত")-এর সংক্ষেপ।
  • শিশুর জন্মনক্ষত্র। ইচ্ছেমতো; ছাপা নামকরণ কার্ডে সাধারণত এটি থাকে না। দিলে বোঝা যায় নামের প্রথম অক্ষর কোথা থেকে এল: কৃত্তিকার প্রথম পাদ থেকে আসে "A", তাই অদিতি (Aditi)। জন্মের সময় লিখবেন না। দেখুন নিজের রাশি ও নক্ষত্র কীভাবে জানবেন।
  • উপহার নয়। "Presents in the form of Blessings only.", आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है।, ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. অথবা फक्त आशीर्वाद.

তারিখ, সময় আর পঞ্জিকা-তারিখের লাইন

মুহূর্তের সময় মিনিট পর্যন্ত ছাপুন, পুরোহিতমশাই নামকরণের জন্য ঠিক যে সময়টি স্থির করেছেন (দেখুন মুহূর্ত কী)। পঞ্জিকা-তারিখের লাইন (সংবৎসর, মাস আর তিথি) ঐচ্ছিক, যদিও তেলুগু আর তামিল কার্ডে এটাই মূল বাক্য, আর মরাঠিতে এটি বাক্যের ভেতরেই বসে। এতে যে তিথি লেখা হয় তা মুহূর্তের সময় চলতি তিথি (আমাদের পঞ্জিকায় দেখে নিন), আর এর নক্ষত্র সেই মুহূর্তের নক্ষত্র, শিশুর নয়; আমাদের মেকারে বানানো ইংরেজি কার্ডে সেই নক্ষত্রটি রাখা হয় না।

সূর্যোদয়ের আগে নামকরণ হলে, অতিথিরা যে সকালে আসবেন সেই দিনের ক্যালেন্ডার-তারিখ ছাপুন, এভাবে চিহ্ন দিয়ে: "Thursday, 28 January 2027, 5:45 am (early morning)"। আমাদের মেকার জিজ্ঞেস করে নেয় আপনি কোন সকালের কথা বলছেন, তারপর ইংরেজি কার্ডে "(early morning)" ছাপে। পঞ্জিকার দিন শুরু হয় সূর্যোদয়ে, তাই প্রথাগত তেলুগু বাক্যে দেওয়া হয় বুধবারের তারিখ, 27-01-2027, আর যোগ করা হয় (తెల్లవారితే గురువారం), অর্থাৎ "ভোর হলেই বৃহস্পতিবার", আর ভোররাতের জন্য తెల్లవారుజామున। তামিল লাইনে সেই সকালের নিজের তারিখই থাকে, আর সময় লেখা হয় அதிகாலை দিয়ে।

কার্ডের সঙ্গে পাঠানোর WhatsApp মেসেজ

Namaste! Our daughter Aditi's naming ceremony is on Thursday, 28 January 2027, with the muhurat at 10:30 am, at our home in Jayanagar, and lunch after it. Please come with your family and bless her. The card is attached, and the location follows.
Priya and Arjun

চমক রাখতে চাইলে নামটা বাদ দিন, আর শেষে লিখুন "Her name stays a secret until then, so come and hear it first!" অনুষ্ঠানের পরে নামসহ কার্ডটি পাঠান: "Thank you for your blessings. Meet our Aditi!" লোকেশন আলাদা মেসেজে পাঠান, যাতে অতিথিরা ট্যাপ করেই খুলতে পারেন।

পাশাপাশি তিনটি নামকরণের নিমন্ত্রণ কার্ড: দোলনার ছবি দেওয়া ইংরেজি বারসালা কার্ড, একটি তেলুগু কার্ড আর একটি হিন্দি নামকরণ কার্ড
ইংরেজি, তেলুগু আর হিন্দিতে নামকরণের কার্ড, আমাদের নামকরণ কার্ড মেকারে বানানো।

কার্ডে ছাপা Chi., Sau. Kan., vineet আর অন্য শব্দগুলোর মানে কী, সব ভাষায়: কার্ডের প্রতিটি শব্দের মানে।

কার্ড বানানো

নামকরণের নিমন্ত্রণপত্র মেকার ছয়টি ভাষাতেই এই লেখাগুলো দিয়ে শুরু করে। নিমন্ত্রণ করতে পারেন বাবা-মা, যে কোনো দিকের দাদু-দিদিমা, কিংবা ইংরেজি আর তেলুগুতে শিশু নিজেই; আর নামকরণের সঙ্গে জুড়ে দেওয়া যায় আপনাদের বাড়ির অনুষ্ঠান: বারসালা, বারসে, দোলনার রীতি, সত্যনারায়ণ কথা কিংবা প্রথম জন্মদিন। আপনার তারিখ, মুহূর্তের সময় আর শহর অনুযায়ী এটি পঞ্জিকা-তারিখের লাইন লিখে দেয়, জন্মের তারিখ আর সময় থেকে শিশুর জন্মনক্ষত্র আর রাশি বের করে, আর হিন্দি কার্ডের कार्यक्रम-এ নিজে থেকেই नामकरण संस्कार-এর সারিটি যোগ করে দেয়। নাম গোপন রাখতে পারেন, আর অনুষ্ঠানের পরে নামসহ কার্ডটি আবার ডাউনলোড করে নিতে পারেন।

নামকরণ করানোর জন্য এখনও কাউকে দরকার হলে নামকরণের জন্য পুরোহিতের অনুরোধ করুন।

আমরা কীভাবে যাচাই করি: আমাদের লেখার তারিখ ও মুহূর্ত প্রকাশের আগে পঞ্জিকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়, আর ব্যবহারিক খুঁটিনাটি - সামগ্রী, সময়, দক্ষিণা - Purohit.app-এর আসল বুকিং থেকে নেওয়া। রীতি সম্প্রদায়ভেদে আলাদা হয়; আপনার পুরোহিতের পরামর্শই শেষ কথা। এই পাতাটি আমাদের ইংরেজি লেখার অনুবাদ। কোথাও কিছু আলাদা মনে হলে ইংরেজি পাতাটিকেই মান্য ধরুন।

আপনার অনুষ্ঠানের জন্য পুরোহিত দরকার?

কোন পূজা করাতে চান জানান। আপনার শহরের পুরোহিতরা ফোন বা WhatsApp-এ যোগাযোগ করবেন।

পুরোহিতের জন্য অনুরোধ করুনপুরোহিতের জন্য অনুরোধ করুন

এই শহরগুলিতে পুরোহিত বুক করুন: কলকাতা হাওড়া বারাসাত মালদহ বাঁকুড়া তমলুক বেঙ্গালুরু হায়দ্রাবাদ

আপনার তারিখের জন্য কার্ড বানান

সামনের সব উৎসব আর ব্রত, আপনার শহরের তারিখ সহ

সম্পর্কিত লেখা

পূজা ও সংস্কার

নিমন্ত্রণ কার্ডের লেখা: বিনীত, দর্শনাভিলাষীর মানে

পারম্পরিক ভারতীয় নিমন্ত্রণ কার্ডের প্রতিটি শব্দের মানে, বিনীত, দর্শনাভিলাষী আর উত্তরাকাঙ্ক্ষী থেকে চি., সৌ. কাং. আর সাতটি লিপিতে প্রয়াতের চিহ্ন পর্যন্ত, ক্রম মেনে কার্ডের প্রতিটি অংশ। সঙ্গে প্রতিটি অনুষ্ঠানের কার্ডের ভাষার গাইড: বিয়ে, বাগদান, গৃহপ্রবেশ, নামকরণ, অন্নপ্রাশন, মুণ্ডন, উপনয়ন, সাধ, হাফ শাড়ি, ষষ্টিপূর্তি, সত্যনারায়ণ পূজা আর শ্রদ্ধাঞ্জলি।

পূজা ও সংস্কার

সীমন্তম ও গোদ ভরাইয়ের নিমন্ত্রণপত্রের ভাষা

শ্বশুর-শাশুড়ি, বাবা-মা আর দম্পতির তরফে ইংরেজিতে সীমন্তম, ভালাইকাপ্পু, গোদ ভরাই ও বেবি শাওয়ারের কার্ডের পুরো ভাষা, একটি তেলুগু সীমন্তম কার্ড আর একটি তামিল ভালাইকাপ্পু কার্ড। সঙ্গে কার্ডে কী কী থাকে, তারিখের লাইন, একটি WhatsApp মেসেজ, আর যে দুটি কথা কার্ডে কখনও লেখা চলবে না।

পূজা ও সংস্কার

সত্যনারায়ণ পূজার নিমন্ত্রণ বার্তা: হিন্দি, মারাঠি, ইংরেজি

ইংরেজি, হিন্দি আর মারাঠিতে সত্যনারায়ণ পূজার নিমন্ত্রণের লেখা: WhatsApp মেসেজ, ছাপা কার্ড, আর হাউজিং সোসাইটি, মণ্ডল বা অফিসের নোটিস। সঙ্গে পূর্ণিমা-তিথির লাইন, উপলক্ষের লাইন, আর প্রসাদ ও খাওয়াদাওয়ার লাইন।