সীমন্তম ও গোদ ভরাইয়ের নিমন্ত্রণপত্রের ভাষা
সীমন্তম বা বেবি শাওয়ারের নিমন্ত্রণপত্রে হবু মায়ের নাম লেখা হয় তাঁর স্বামীর পরিচয়ে। কার্ডে বলা থাকে অনুষ্ঠানটি কারা করছেন, থাকে পূজার মুহূর্ত আর মহিলাদের চুড়ি পরানো বা কোল ভরানোর অনুষ্ঠানের আলাদা সময়, আর কখনও লেখা থাকে না শিশুটি ছেলে না মেয়ে। প্রতিটি নমুনায় রবিবার, 14 মার্চ 2027 দেওয়া হয়েছে শুধু তারিখ কীভাবে লেখা হয় তা দেখাতে; আসল দিন ঠিক করবেন আপনাদের পুরোহিত।

ইংরেজিতে সীমন্তম ও ভালাইকাপ্পুর নিমন্ত্রণপত্র
শ্বশুর-শাশুড়ির তরফে
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Seemantham
and Valaikappu
Mr. Raghavan and Mrs. Lalitha
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Seemantham and Valaikappu of their daughter-in-law
Divya
wife of Chi. Arjun
Sunday, 14 March 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Parabhava samvatsara · Phalguna Shukla Shashthi · Rohini nakshatra · Vrishabha lagna
Valaikappu (ladies) : 12.00 p.m.
Venue
Our home, 45 Temple Street, Malleshwaram, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
[names of relatives]
আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে এই কার্ডটি বানান।
মহিলাদের অনুষ্ঠানের সারিটি মুহূর্তের সারি থেকে আলাদা রাখুন। মুহূর্ত হল পূজার জন্য পুরোহিতের ঠিক করে দেওয়া সময়, আর চুড়ি পরানোর অনুষ্ঠান হল সধবা মহিলাদের একসঙ্গে জড়ো হওয়ার সময়; যে অতিথি এর একটির জন্য আসছেন, তাঁর জানা দরকার কোন সময়টা তাঁর।
বাবা-মায়ের তরফে: গোদ ভরাই
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Godh Bharai
Mr. Suresh and Mrs. Anita
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Godh Bharai of their daughter
Pooja
wife of Mr. Karan
Sunday, 14 March 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Phalguna Shukla Shashthi · Vikram Samvat 2083
Venue
[house or hall, area], New Delhi
Lunch to follow
With best compliments from
[names of relatives]
উত্তর ভারতের কার্ডে তারিখের লাইন থাকে এই ছোট আকারে: মাস আর তিথি, সঙ্গে বিক্রম সংবতের বছর। দক্ষিণ ভারতের কার্ডে প্রথম কার্ডটির মতো সংবৎসর, নক্ষত্র আর লগ্নও যোগ হয়। পুরোহিত না এলে আর মুহূর্ত না থাকলে তারিখের লাইনটি বাদ দিন, আর সময়টা দিন অনুষ্ঠানসূচির একটি সারি হিসেবে: "Godh bharai : 4.00 p.m."। দোহালে জেবন বা সাধের জন্যও এই কার্ডই চলবে: শুধু শিরোনাম আর বাক্যের ভেতরে অনুষ্ঠানের নামটা বদলে দিন।
দম্পতির তরফে: বেবি শাওয়ার
Baby Shower
Sneha
&
Rohan
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of their Baby Shower
Sunday, 14 March 2027
Lunch : 12.30 p.m.
Venue
[flat or house number, building, area], Pune
যে দম্পতি একটু হালকা সুরের লাইন চান, তাঁরা লিখতে পারেন "Sneha and Rohan invite you to celebrate with us as we wait for our little one", বাকিটা একই রেখে। চাইলে ওপরে গণেশ-বন্দনার লাইনটিও রাখতে পারেন।
হিন্দিতে গোদ ভরাইয়ের নিমন্ত্রণপত্র
।। श्री गणेशाय नमः ।।
गोद भराई
मान्यवर,
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से हमारी पुत्रवधू
सौ. पूजा
(धर्मपत्नी - चि. करण)
की गोद भराई शुभ मिती फाल्गुन शुक्ल षष्ठी, संवत् 2083, रविवार, दिनांक 14.03.2027 को प्रातः 11 बजे सुसम्पन्न होगी।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर सौ. पूजा को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
पूजन : प्रातः 10 बजे
गोद भराई : प्रातः 11 बजे
प्रीतिभोज : दोपहर 1 बजे से आपके आगमन तक
स्थान
हमारा निवास
बी-32, लाजपत नगर, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सुनीता एवं श्री राजेश जी
আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে এই কার্ডটি বানান।
এটি শ্বশুর-শাশুড়ির তরফের কার্ড, নয়াদিল্লিতে সকাল 11টার মুহূর্তের তারিখের লাইন সহ। তাঁরা তাঁকে বলেন हमारी पुत्रवधू, অর্থাৎ আমাদের পুত্রবধূ; বাবা-মা নিমন্ত্রণ করলে লেখা হয় हमारी सुपुत्री, আর বন্ধনীতে স্বামীর নাম তখনও থাকে। তাঁর নামের আগে বসে सौ. (সৌভাগ্যবতী)। স্বামী নিজের বাবা-মায়ের কাছে चि. करण; মেয়ের বাবা-মায়ের কাছে তিনি জামাই, তাই श्री करण जी। যে পরিবার পুরোহিতকে দিয়ে সংস্কারটি করায়, তারা শিরোনাম দিতে পারে सीमंत संस्कार, আর তখন বাক্যটি হয় का सीमंत संस्कार ... सुसम्पन्न होगा।
তেলুগুতে সীমন্তমের নিমন্ত্রণপত্র
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
సీమంతం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ పరాభవ నామ సంవత్సర ఫాల్గుణ శుద్ధ షష్ఠి అనగా తేదీ 14-03-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త వృషభ లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా కోడలు
చి॥ సౌ॥ దివ్యకు
(చి॥ అర్జున్ ధర్మపత్ని)
సీమంతము జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరు సకుటుంబ సపరివారముగా విచ్చేసి చి॥ సౌ॥ దివ్యను ఆశీర్వదించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
మా స్వగృహం
[address], హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రాఘవ, శ్రీమతి లలిత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে তেলুগু কার্ডটি বানান।
প্রথম লাইনটি হল মুহূর্ত, তেলুগু কার্ডে যেভাবে লেখা হয়, হায়দরাবাদে সকাল 11:00-এর জন্য। এরপর কার্ডে তাঁর নাম ("আমাদের পুত্রবধূ চি. সৌ. দিব্যা, চি. অর্জুনের স্ত্রী"), বলা হয় যে গুরুজনেরা তাঁর সীমন্তম স্থির করেছেন, আর অতিথিদের সপরিবারে এসে তাঁকে আশীর্বাদ করার অনুরোধ জানানো হয়। বাবা-মা নিমন্ত্রণ করলে మా కోడలు বদলে হয় మా కుమార్తె, অর্থাৎ আমাদের মেয়ে। অনেক তেলুগু বাড়িতে দিনটিকে বলে శ్రీమంతం: তখন শিরোনাম হয় శ్రీమంతం, আর বাক্যে লেখা হয় శ్రీమంతము జరిపించుటకు। তেলুগুর সবচেয়ে ছোট রূপে তাঁর নাম থাকে শিরোনামেই, దివ్య సీమంతం ఆహ్వానం, আর থাকে শুধু তারিখ, অনুরোধটি (తామెల్లరు సకుటుంబ సపరివారముగా విచ్చేసి మమ్ములను ఆశీర్వదించి ఆనందింపజేయ ప్రార్థన, অর্থাৎ সপরিবারে এসে আমাদের আশীর্বাদ করে আনন্দিত করুন) আর వేదిక: మా స్వగృహమునందు, অর্থাৎ আমাদের বাড়িতে। ছাপানোর আগে বাড়ির কোনো গুরুজনকে দিয়ে তেলুগুটা পড়িয়ে নিন, আর তারিখের লাইনটি পুরোহিতকে দেখিয়ে নিন।
তামিলে ভালাইকাপ্পুর নিমন্ত্রণপত্র
உ
வளைகாப்பு விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் மாசி மாதம் 30ஆம் தேதி (14.03.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை சஷ்டி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.30 மணிக்குள் ரிஷப லக்னத்தில்
எங்கள் மகன் அர்ஜுனின் துணைவியும் எங்களது மருமகளுமான
சௌபாக்கியவதி திவ்யாவிற்கு
வளைகாப்பு விழா நடைபெற உள்ளதால், தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சகிதம் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12 மணி முதல்
தங்கள் நல்வரவை விரும்பும்
ராகவன் - லலிதா
আপনাদের নাম আর তারিখ দিয়ে তামিল কার্ডটি বানান।
পরপর থাকে: সম্ভাষণ (প্রিয়জনেরা, নমস্কার), তারিখের লাইন, তিনি কে ("আমাদের ছেলে অর্জুনের স্ত্রী ও আমাদের পুত্রবধূ, সৌভাগ্যবতী দিব্যা"), অনুরোধ (যেহেতু তাঁর ভালাইকাপ্পু হতে চলেছে, সপরিবারে এসে তাঁকে আশীর্বাদ করুন), இடம்-এর নিচে অনুষ্ঠানের জায়গা, মধ্যাহ্নভোজ, আর নামগুলি - আগে স্বামীর নাম, মাঝে হাইফেন, তামিল পারিবারিক কার্ডে যেভাবে সই করা হয়। বাবা-মা নিমন্ত্রণ করলে তাঁর নামের আগের লাইনটি হয় திரு. அர்ஜுன் அவர்களின் துணைவியும் எங்களது மகளுமான, অর্থাৎ শ্রী অর্জুনের স্ত্রী ও আমাদের মেয়ে। দম্পতির তরফের কার্ডের জন্য: எங்கள் இல்ல வளைகாப்பு விழாவில் கலந்துகொள்ள உங்களை அன்புடன் அழைக்கிறோம், অর্থাৎ আমাদের বাড়ির ভালাইকাপ্পুতে আপনাদের সাদর আমন্ত্রণ। ছাপানোর আগে বাড়ির কোনো গুরুজনকে দিয়ে তামিলটা পড়িয়ে নিন।
ছোট একটি তামিল কার্ড
অনেক তামিল পারিবারিক কার্ড আরও ছোট হয়: পঞ্জিকার তারিখের লাইন থাকে না, থাকে শুধু দিন আর অনুষ্ঠান শুরুর সময়। পূজা ছাড়া যে ভালাইকাপ্পু হয়, তার জন্য এটাই মানানসই।
வளைகாப்பு விழா அழைப்பிதழ்
திரு. அர்ஜுன் அவர்களின் துணைவி திருமதி. திவ்யா
சீமந்தம் (வளைகாப்பு) விழாவிற்கு, தாங்கள் தங்கள் குடும்பத்துடன் வருகை தந்து ஆசீர்வதிக்கும்படி அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்: [hall and address]
நாள்: 14.03.2027, ஞாயிற்றுக்கிழமை
நேரம்: காலை 10.30 மணி முதல்
কার্ডে কী কী থাকে
- শ্রীগণেশ বা আপনাদের কুলদেবতার উদ্দেশে একটি লাইন (তামিল কার্ডের মাথায় থাকে உ)।
- শিরোনাম, আপনাদের বাড়িতে দিনটিকে যে নামে ডাকা হয় (নিচে দেখুন)।
- কে নিমন্ত্রণ করছেন, সঙ্গে একটি বাক্য, যাতে অতিথিদের এসে তাঁকে আশীর্বাদ করতে বলা হয়।
- তাঁর নাম, আর তাঁর স্বামীর নাম।
- পূজার তারিখ আর মুহূর্ত, চাইলে প্রথাগত তারিখের লাইন সহ।
- অনুষ্ঠানসূচি, দিনের প্রতিটি পর্বের জন্য সময় সহ একটি করে সারি: সীমন্তম পূজা, ভালাইকাপ্পু (মহিলাদের), গোদ ভরাই, মধ্যাহ্নভোজ (তেলুগুতে విందు, তামিলে மதிய விருந்து)।
- অনুষ্ঠানের জায়গা, খুব প্রায়ই "আমাদের বাড়ি"।
- শেষে নামগুলি, ইংরেজিতে "With best compliments from"-এর নিচে, তেলুগুতে ఆహ్వానించువారు (যাঁরা নিমন্ত্রণ করছেন), আর তামিলে தங்கள் நல்வரவை விரும்பும் (যাঁরা আপনার আগমনের অপেক্ষায়)-এর নিচে।
দিনটির নাম
অনুষ্ঠান একটাই, কিন্তু অঞ্চলভেদে তার নাম অনেক; আপনাদের বাড়ির নামটাই ব্যবহার করুন, শিরোনামে আর বাক্যের ভেতরে দুই জায়গাতেই। দিনটিতে কী কী হয়, তা আছে আমাদের সীমন্তম ও গোদ ভরাই গাইডে।
- সীমন্তম: দক্ষিণ ভারতের নাম, সংস্কৃত সীমন্তোন্নয়ন থেকে, যার মানে "চুলে সিঁথি কাটা" (কন্নড় বাড়িতে সীমন্ত, অনেক তেলুগু বাড়িতে শ্রীমন্তম)। এটি পুরোহিত করান, তাই কার্ডে মুহূর্ত থাকে; অনেক বাড়িতে এটি পুংসবনের সঙ্গে একসঙ্গে হয়, পুংসবন-সীমন্তম হিসেবে।
- ভালাইকাপ্পু: তামিলদের চুড়ি পরানোর অনুষ্ঠান, যেখানে সধবা মহিলারা (সুমঙ্গলী) তাঁর হাতে কাচের চুড়ি পরিয়ে দেন। এটি প্রায়ই সীমন্তমের দিনেই হয়, আর তখন তামিল কার্ডে দুটো একসঙ্গে ছাপা হয় சீமந்தம் (வளைகாப்பு) হিসেবে।
- গোদ ভরাই (गोद भराई, "কোল ভরানো"): উত্তর ভারতের নাম; সাধারণত বাড়ির মহিলারাই এটি পরিচালনা করেন, প্রায়ই পুরোহিত ছাড়াই।
- মারাঠি বাড়িতে দোহালে জেবন (डोहाळे जेवण) আর বাঙালি বাড়িতে shaad বা sadh (সাধ) - দুটোরই কেন্দ্রে থাকে তাঁর খেতে ইচ্ছে করা পদগুলি দিয়ে সাজানো একটি ভোজ; গুজরাতি বাড়িতে সীমন্ত বা খোলো ভরবো।
- বেবি শাওয়ার: সবচেয়ে সাদামাটা শিরোনাম, সেই কার্ডের জন্য যা আত্মীয়দের পাশাপাশি বন্ধু আর সহকর্মীদের কাছেও যাবে।
কে নিমন্ত্রণ করছেন, আর তাঁর নাম কীভাবে লেখা হয়
দক্ষিণ ভারতের অনেক বাড়িতে সীমন্তম করে তাঁর শ্বশুরবাড়ি; অনেক তামিল বাড়িতে ভালাইকাপ্পুর আয়োজন করেন তাঁর মা, তারপর শেষ কয়েক সপ্তাহের জন্য তিনি বাপের বাড়ি চলে যান। প্রায়ই দুই পক্ষই নিজের নিজের অনুষ্ঠান করে আর নিজের কার্ড পাঠায়। শ্বশুর-শাশুড়ি লেখেন "their daughter-in-law", বাবা-মা লেখেন "their daughter" (তখনও তাঁর নামের নিচে স্বামীর নাম থাকে, তবে "Chi." নয়, "Mr." দিয়ে: তিনি তাঁদের জামাই)। আর দম্পতি নিজেরাই ওপরে নিজেদের দুজনের নাম দেন, "wife of" লাইন ছাড়া: এটি আধুনিক রূপ, বন্ধুদের পাঠানো কার্ডে খুবই চলে।
প্রতিটি ভাষাতেই তাঁর নাম লেখা হয় স্বামীর পরিচয়ে: ইংরেজিতে "wife of Chi. Arjun" ("Chi." হল চিরঞ্জীবের সংক্ষেপ, অর্থাৎ দীর্ঘায়ু; কার্ডে কমবয়সী পুরুষের নামের আগে এই সম্মানসূচক শব্দটি বসে), তামিল পারিবারিক কার্ডে திரு. ___ அவர்களின் துணைவி திருமதி. ___ (শ্রী ___-এর স্ত্রী শ্রীমতী ___), আর তেলুগু কার্ডে তাঁর নামের পরে (చి॥ ___ ధర్మపత్ని), অর্থাৎ চি. ___-এর স্ত্রী। তাঁর নিজের নামের আগে তেলুগু কার্ডে লেখা হয় చి॥ సౌ॥ (চিরঞ্জীবী সৌভাগ্যবতী, চি. সৌ.), আর বড় তামিল কার্ডে சௌபாக்கியவதி: সৌভাগ্যবতী মানে সেই বিবাহিত মহিলা, যাঁর স্বামী জীবিত। ইংরেজি কার্ডে তাঁর নামের আগে কিছু বসে না, শুধু নামটুকুই থাকে।
তারিখের লাইন
প্রতিটি নমুনায় ছাপা আছে তার নিজের মুহূর্তের লাইন: শ্বশুর-শাশুড়ির কার্ডে বেঙ্গালুরুতে সকাল 11:00-এর জন্য, আর গোদ ভরাইয়ের কার্ডে নয়াদিল্লির জন্য উত্তর ভারতের ছোট রূপে। তেলুগু స్వస్తిశ్రీ ... సుముహూర్తమున বাক্যে থাকে বার, ঘড়ির সময় আর লগ্ন; আর তামিল நிகழும் ... லக்னத்தில் বাক্যে থাকে তামিল মাস আর তারিখ: 14 মার্চ 2027 হল মাসি 30। তিনটি বিষয় ঠিক রাখতে হবে:
- লাইনটি মুহূর্তের, গোটা দিনের নয়। 14 মার্চ 2027-এ কৃত্তিকা নক্ষত্র শেষ হচ্ছে সকাল 10:24-এ, তাই ওপরের সকাল 11:00-এর মুহূর্তে ছাপা হয় রোহিণী, অথচ সকাল 9:30-এর মুহূর্ত হলে ছাপা হত কৃত্তিকা। ষষ্ঠী তিথি শেষ হচ্ছে দুপুর 12:32-এ, তাই নয়াদিল্লিতে দুপুর 1:00-এ গোদ ভরাই হলে ছাপা হত সপ্তমী। লাইনটি ছাপুন পূজার মুহূর্তের জন্য, কখনও মধ্যাহ্নভোজের সময়ের জন্য নয়।
- তামিল মাস বদলায় সূর্যের সঙ্গে। নমুনার পরের দিন, সোমবার 15 মার্চ, এর মধ্যেই পঙ্গুনি 1; তাই তারিখ সরলে লাইনের দুটো অংশই বদলাবেন।
- বছরের নাম বদলায় এপ্রিলে। তেলুগু সংবৎসর বদলায় উগাদিতে, 2027-এ 7 এপ্রিল, আর তামিল বছর বদলায় চিত্তিরাই 1-এ, 14 এপ্রিল। তাই এক সপ্তাহ ধরে তেলুগু কার্ডে লেখা থাকে প্লবঙ্গ, আর তামিল কার্ডে তখনও பராபவ। বছর বদলের আগে ছাপা কোনো কার্ড থেকে লাইন নকল করলে বছরের নাম ভুল হবে।
ছাপানোর আগে লাইনটি পুরোহিতকে দেখিয়ে নিন। মুহূর্ত কীভাবে বাছা হয়, তা জানতে পড়ুন মুহূর্ত কী; আর যে কোনো দিনে আপনার শহরের তিথি ও নক্ষত্র দেখাবে আমাদের পঞ্জিকা।
কার্ডে যা কখনও থাকবে না
- শিশুটি ছেলে না মেয়ে। ভারতে PCPNDT আইন, 1994 অনুযায়ী জন্মের আগে লিঙ্গ জানা বা জানানো বেআইনি, আর কার্ডে কোনো দিকেই তার ইঙ্গিত থাকা উচিত নয়: "ছেলে না মেয়ে?" গোছের কোনো লাইন নয়, গোলাপি-বা-নীল রঙের থিমও নয়।
- গর্ভের কোন মাস চলছে, যদি না আপনার পরিবার তা চায়। অনুষ্ঠানের নামেই অতিথিরা বুঝে যান দিনটি কীসের, আর কার্ড যাঁদের পাঠানো হয়েছে, তার চেয়ে অনেক দূর পর্যন্ত ফরোয়ার্ড হয়ে যায়।
কার্ডের সঙ্গে পাঠানোর WhatsApp মেসেজ
Namaste! With the blessings of our elders, we are holding Divya's seemantham and valaikappu at our home in Malleshwaram on Sunday, 14 March 2027: the puja at 11.00 a.m., the bangle ceremony for the ladies at 12 noon, and lunch after. Please come and bless her. The card is attached, and the location follows.
Raghavan and Lalitha
আর আগের দিন:
Tomorrow is Divya's seemantham, with the puja at 11.00 a.m. and the valaikappu at 12 noon. The location is below. We look forward to seeing you.
ম্যাপের লিংকটি আলাদা মেসেজে পাঠান, যাতে অতিথিরা ট্যাপ করে খুলতে পারেন।

চি., সৌ. কাং., বিনীত আর কার্ডে ছাপা অন্য শব্দগুলোর মানে, প্রতিটি ভাষায়: কার্ডের প্রতিটি শব্দের মানে।
কার্ড বানানো
বেবি শাওয়ার নিমন্ত্রণপত্র মেকার ওপরের ইংরেজি কার্ডগুলি লিখে দেয়। আপনি শিরোনাম বেছে নেন - সীমন্তম ও ভালাইকাপ্পু থেকে গোদ ভরাই, দোহালে জেবন বা বেবি শাওয়ার - আর কে নিমন্ত্রণ করছেন তা বেছে নেন; সেই অনুযায়ী মেকার লেখে "their daughter-in-law" বা "their daughter" আর মানানসই "wife of" লাইন, মহিলাদের অনুষ্ঠান আর ভোজ থাকে অনুষ্ঠানসূচির সারি হিসেবে। তারিখ, মুহূর্তের সময় আর শহর দিলে এটি আপনার শহরের জন্য তারিখের লাইন যোগ করে দেয়; গর্ভের মাস কখনও ছাপে না, আর এর ডিজাইনে গোলাপি-বা-নীলের কোনো ইঙ্গিত নেই। হিন্দি গোদ ভরাই কার্ড, సీమంతం বা శ్రీమంతం শিরোনামের তেলুগু সীমন্তম কার্ড, আর তামিল ভালাইকাপ্পু কার্ড ওপরের হিন্দি, তেলুগু আর তামিল কার্ডগুলিকেই অনুসরণ করে।
শিশু এলে এরপর আসে নামকরণ অনুষ্ঠান। সীমন্তমের পূজার জন্যই পুরোহিত চাইলে সীমন্তমের জন্য পুরোহিতের অনুরোধ করুন।
আমরা কীভাবে যাচাই করি: আমাদের লেখার তারিখ ও মুহূর্ত প্রকাশের আগে পঞ্জিকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়, আর ব্যবহারিক খুঁটিনাটি - সামগ্রী, সময়, দক্ষিণা - Purohit.app-এর আসল বুকিং থেকে নেওয়া। রীতি সম্প্রদায়ভেদে আলাদা হয়; আপনার পুরোহিতের পরামর্শই শেষ কথা। এই পাতাটি আমাদের ইংরেজি লেখার অনুবাদ। কোথাও কিছু আলাদা মনে হলে ইংরেজি পাতাটিকেই মান্য ধরুন।