મંજલ નીરાટ્ટુ વિળા અને લંગા વોણી આમંત્રણના શબ્દો
મંજલ નીરાટ્ટુ વિળા, લંગા વોણી કે હાફ સાડી ફંક્શનના આમંત્રણમાં આટલું હોય છે: વિધિનું નામ, દીકરીનું નામ તેનાં માતા-પિતા કે દાદા-દાદી કે નાના-નાની સાથે, વડીલોએ દિવસ નક્કી કર્યો છે એવું વાક્ય, તારીખ અને મુહૂર્ત, સ્થળ અને બપોરનું ભોજન. છેલ્લે મહેમાનોને આવીને તેને આશીર્વાદ આપવાની વિનંતી. બધા નમૂનામાં રવિવાર, 11 એપ્રિલ 2027, સવારે 11 વાગ્યાનો સમય ફક્ત તારીખ કેવી રીતે લખાય તે બતાવવા લીધો છે; મુહૂર્ત તમારા પુરોહિત નક્કી કરશે.
અંગ્રેજીમાં મંજલ નીરાટ્ટુ વિળાનું આમંત્રણ
1. માતા-પિતા તરફથી
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Manjal Neerattu Vizha
Mr. Srinivasan and Mrs. Padma
cordially invite you to grace the occasion of the Manjal Neerattu Vizha of their beloved daughter
Lakshmi
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 11.00 a.m. to 12.00 p.m.
Venue
Sri Venkateswara Thirumana Mandapam
Anna Nagar, Chennai
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Narayanan and Mrs. Savitri
[uncles, aunts and cousins]
આ કાર્ડ તમારાં નામ અને તારીખ સાથે બનાવો.
અંગ્રેજી કાર્ડમાં શીર્ષક તરીકે વિધિનું નામ જ રહે છે, અને દીકરીનું નામ કોઈ માનસૂચક શબ્દ વગર લખાય છે. લંગા વોણી કે હાફ સાડી ફંક્શનના કાર્ડ માટે ફક્ત શીર્ષક બદલો. તેના નામ આગળ ક્યારેય Chi. ન લખશો: અંગ્રેજી કાર્ડમાં Chi. છોકરાના નામ આગળ છપાય છે, તેથી "Chi. Lakshmi" વાંચનારને છોકરાનું નામ લાગે.
2. દાદા-દાદી કે નાના-નાની તરફથી, મામાની હાજરીમાં
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Langa Voni
Half saree function
Mr. Narayana and Mrs. Savitri
cordially invite you to grace the occasion of the Langa Voni of their beloved eldest granddaughter
Lakshmi
daughter of Mr. Srinivas and Mrs. Padma
In the presence of her maternal uncle, Mr. Venkat
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Venue
Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam
Kukatpally, Hyderabad
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Narayana and Mrs. Savitri
Mr. Srinivas and Mrs. Padma
તમિલમાં મંજલ નીરાટ્ટુ વિળાનું આમંત્રણ
3. માતા-પિતા તરફથી
உ
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. நாராயணன் - திருமதி. சாவித்திரி ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
சீனிவாசன் - பத்மா

આ કાર્ડ તમારાં નામ અને તારીખ સાથે બનાવો.
દરેક લીટીનો અર્થ
| કાર્ડ પર | તેનો અર્થ |
|---|---|
| உ | અક્ષર "ઉ", જે બીજું કંઈ પણ લખતાં પહેલાં ગણેશના ચિહ્ન તરીકે લખાય છે. |
| பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா அழைப்பிதழ் | તરુણાવસ્થામાં પ્રવેશના પવિત્ર હળદર-સ્નાન વિધિનું આમંત્રણ |
| அன்புடையீர், வணக்கம். | સ્નેહીજનો, નમસ્કાર. |
| நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, | આ મંગળ પરાભવ વર્ષમાં, પંગુની માસની 28મી તારીખે (11.04.2027), રવિવારે, |
| வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் | સુદ પક્ષની પંચમી અને રોહિણી નક્ષત્રવાળા શુભ દિવસે, |
| காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில் | સવારે 11 થી 12 વાગ્યા વચ્ચે, મિથુન લગ્નમાં, |
| ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான | શ્રી નારાયણન અને શ્રીમતી સાવિત્રીની પૌત્રી કે દોહિત્રી અને અમારી દીકરી, |
| திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு | તિરુનિરૈચ્ચેલ્વી લક્ષ્મી માટે (આ માનસૂચક શબ્દ નવવધૂને પણ લગાડાય છે), |
| ... நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. | વડીલોએ વિધિ નક્કી કરી છે. |
| அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம். | તે સમયે આપ સહકુટુંબ પધારી, તેને આશીર્વાદ આપી, પ્રસંગની શોભા વધારો એવું અમારું પ્રેમભર્યું આમંત્રણ છે. |
| இடம் / மதிய விருந்து | સ્થળ / બપોરનું ભોજન |
| இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும் | આમ, આપના શુભ આગમનની પ્રતીક્ષામાં |
4. દાદા-દાદી કે નાના-નાની તરફથી
உ
மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. சீனிவாசன் - திருமதி. பத்மா ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
நாராயணன் - சாவித்திரி
તમિલ કાર્ડમાં அவர்கட்கு તેના નામ પછી અલગ શબ્દ તરીકે આવે છે, જેમ બંને કાર્ડમાં લખ્યું છે. કેટલાંક કુટુંબનાં કાર્ડમાં વડીલોવાળી લીટી એક જ વાક્યમાં આગળ ચાલે છે, ... நடத்த பெரியோர்கள் நிச்சயித்த வண்ணம் அத்தருணம் ..., અને કેટલાંક કાર્ડ મહેમાનોને સગાંસંબંધીઓ અને મિત્રો સાથે આવવા કહે છે: தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து செல்வியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம். છાપતાં પહેલાં કોઈ વડીલ પાસે તમિલ લખાણ વંચાવી લો. જૂના કાર્ડમાંથી કોપી કરેલી જે લીટીમાં ர் ની જગ્યાએ ா் દેખાય (இவா்களின்), તે ફરીથી ટાઇપ કરો.
તેલુગુમાં લંગા વોણીનું આમંત્રણ
5. માતા-પિતા તરફથી
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఓణీల వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మికి
ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

આ કાર્ડ તમારાં નામ અને તારીખ સાથે બનાવો.
દરેક લીટીનો અર્થ
| કાર્ડ પર | તેનો અર્થ |
|---|---|
| ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥ | ૐ, શ્રી ગણેશને નમસ્કાર. |
| ఓణీల వేడుక | વોણી (હાફ સાડી)નો પ્રસંગ. |
| స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి | સ્વસ્તિ શ્રી (સૌનું કલ્યાણ થાઓ): પ્લવંગ નામના ચાંદ્ર વર્ષમાં, ચૈત્ર માસ, સુદ પક્ષ, પાંચમો દિવસ, |
| అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు | એટલે કે 11-04-2027, રવિવારે, સવારે 11:00 વાગ્યે (గం॥ એટલે કલાક, ని॥ એટલે મિનિટ), |
| రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున | રોહિણી નક્ષત્ર અને મિથુન લગ્નમાં, શુભ મુહૂર્તમાં, |
| మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ లక్ష్మికి | અમારી એકની એક દીકરી, ચિ. (ચિરંજીવી, "દીર્ઘાયુ") લક્ષ્મી માટે, |
| ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు. | વડીલોએ વોણીનો પ્રસંગ ઊજવવાનું નક્કી કર્યું છે. |
| కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి | તેથી અમારી પ્રાર્થના છે કે આપ સૌ પધારીને તેને આશીર્વાદ આપો, |
| మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన. | અમે આપીએ તે સત્કાર સ્વીકારો અને અમને આનંદિત કરો. |
| వేదిక / విందు | સ્થળ / ભોજન |
| ఆహ్వానించువారు / బంధుమిత్రుల అభినందనలతో | આમંત્રણ આપનાર / સગાંસંબંધીઓ અને મિત્રોની શુભેચ્છાઓ સાથે. |
6. દાદા-દાદી કે નાના-નાની તરફથી, સૌથી મોટી પૌત્રી કે દોહિત્રી માટે
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
లంగా ఓణీ వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమరాలు
చి॥ లక్ష్మికి
(శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ దంపతుల జ్యేష్ఠ పుత్రిక)
లంగా ఓణీ వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ నారాయణ, శ్రీమతి సావిత్రి
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
તેલુગુ કાર્ડમાં చి॥ છોકરીના નામ આગળ પણ લખાય છે. ప్రార్ధన નહીં પણ ప్రార్థన લખો, અને ఆతిధ్యం નહીં પણ ఆతిథ్యం. છાપતાં પહેલાં કોઈ વડીલ પાસે તેલુગુ લખાણ વંચાવી લો, અને તારીખવાળી લીટી તમારા પુરોહિતને બતાવો.
પરંપરાગત તેલુગુ રજસ્વલા કાર્ડ
7. માતા-પિતા તરફથી
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక
మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మి
తేదీ 02-04-2027 శుక్రవారం పుష్పవతి అయినది.
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
પહેલું વાક્ય એ જ કહે છે જે પરંપરાગત તેલુગુ કાર્ડ કહે છે: અમારી એકની એક દીકરી, ચિ. લક્ષ્મી, શુક્રવાર 02-04-2027ના રોજ ઋતુમતી થઈ. તેના પછી પ્રસંગની તારીખવાળી લીટી આવે છે, જે ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు ("વડીલોએ આ શુભ પ્રસંગ નક્કી કર્યો છે") પર પૂરી થાય છે. કેટલાંક કાર્ડ તેને બદલે ప్రథమ రజస్వల అయినది લખે છે. જો તમે દિવસ છાપવા ન માગતા હો, તો લીટી ફક્ત పుష్పవతి అయినది. રહે છે.
કાર્ડમાં શું લખાય છે
- ગણેશ માટે એક લીટી સૌથી ઉપર: તેલુગુમાં ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, અંગ્રેજીમાં || Shree Ganeshaya Namah ||. તમિલ કાર્ડ ગણેશનું ચિહ્ન உ છાપે છે, ઘણી વાર તેની નીચે કુળદેવતાનું નામ ஸ்ரீ ___ துணை રૂપે.
- વિધિનું નામ શીર્ષક તરીકે, અને તમિલ કાર્ડમાં તેની નીચે அழைப்பிதழ் (આમંત્રણ).
- તારીખવાળી લીટી: તેલુગુમાં స్వస్తిశ్రీ વાળું વાક્ય; તમિલમાં અભિવાદન அன்புடையீர், வணக்கம். અને પછી நிகழும் વાળું વાક્ય; અંગ્રેજીમાં તારીખ અને "Muhurtam".
- યજમાનો સાથે તેનો સંબંધ: અમારી દીકરી, અમારી સૌથી મોટી દીકરી, કે માતા-પિતાનાં નામ સાથે અમારી પૌત્રી કે દોહિત્રી.
- માનસૂચક શબ્દ સાથે તેનું નામ: તેલુગુમાં చి॥, તમિલમાં திருநிறைச்செல்வி, અંગ્રેજીમાં ફક્ત નામ.
- એક વાક્ય કે વડીલોએ વિધિ નક્કી કરી છે, અને આવીને તેને આશીર્વાદ આપવાની વિનંતી.
- સ્થળ અને કાર્યક્રમ: પૂજા, વિધિ (તમિલ કાર્ડમાં மஞ்சள் நீராட்டு) અને બપોરનું ભોજન (విందు, மதிய விருந்து), સમય સાથે.
- અંતે નામો, સમાપનના શબ્દોની નીચે.
વિધિનાં નામ
- ઋતુકાળ સંસ્કાર કે ઋતુશુદ્ધિ: છોકરીના તરુણાવસ્થામાં પ્રવેશના સંસ્કારનાં ઔપચારિક સંસ્કૃત નામ.
- લંગા વોણી (તેલુગુ): ખુદ હાફ સાડી, એટલે કે લંગા (લાંબો ઘાઘરો) અને તેના પર ઓઢેલી વોણી. એ દિવસને ఓణీల వేడుక (ઓણીલ વેડુકા) કે లంగా ఓణీ వేడుక કહે છે. પરંપરાગત તેલુગુ કાર્ડ రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, એટલે કે રજસ્વલા કાર્ડ છે.
- પાવાડૈ દાવણી (તમિલ): એ જ વસ્ત્ર. વિધિ મંજલ નીરાટ્ટુ વિળા, એટલે કે હળદર-સ્નાન છે, જે மஞ்சள் நீராட்டு விழா, பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா કે பூப்புனித நீராட்டு விழா તરીકે છપાય છે.
- લંગા દાવણી: કન્નડ નામ.
- હાફ સાડી ફંક્શન: આ બધાં માટેનું અંગ્રેજી નામ.
બે પ્રકારનાં કાર્ડ
આ વિધિ છોકરીના પહેલા માસિક પછી થાય છે, અને આમંત્રણના શબ્દો બેમાંથી એક રીતે લખાય છે.
- ફક્ત વિધિનું નામ આપતું કાર્ડ. હાફ સાડી ફંક્શન કે ఓణీల వేడుక કાર્ડ, બીજા કોઈ પણ પ્રસંગના કાર્ડની જેમ, દિવસનું નામ જણાવે છે, વધુ કંઈ નહીં. જે કાર્ડ તેના મિત્રોનાં માતા-પિતાને પણ જવાનું હોય, તેના માટે એ યોગ્ય છે. તેને સાદું જ રાખો: જો તમે પ્રસંગનું કારણ લખવા માગતા હો, તો આ કાર્ડમાં લીટી ઉમેરવાને બદલે પરંપરાગત કાર્ડ છાપો.
- સ્પષ્ટ કહેતું કાર્ડ. પરંપરાગત તેલુગુ రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక તે ઋતુમતી થઈ તે દિવસ જણાવે છે: మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ ___ తేదీ 23-11-2019 శనివారం పుష్పవతి అయినది, એટલે કે "અમારી એકની એક દીકરી, ચિ. ___, શનિવાર 23-11-2019ના રોજ ઋતુમતી થઈ".
તમિલ કાર્ડ એ સીધું કહેતાં નથી; વિધિનું નામ જ એ કહી દે છે. பூப்புனித શબ્દમાં பூப்பு, એટલે "ખીલવું", જે તરુણાવસ્થા માટેનો જૂનો શબ્દ છે, "પવિત્ર" સાથે જોડાય છે, જેમ તેલુગુ పుష్పవతి નો અર્થ "જે ખીલી છે" થાય છે. કયું કાર્ડ છાપવું એની ખાતરી ન હોય તો દાદા-દાદી કે નાના-નાનીને પૂછો, અથવા બંને કરો: વડીલો માટે પરંપરાગત કાર્ડ અને તેના મિત્રો માટે સાદો મેસેજ.
આમંત્રણ કોણ આપે
માતા-પિતા આમંત્રણ આપે, કે પછી દાદા-દાદી કે નાના-નાની. માતા-પિતા આમંત્રણ આપે ત્યારે તેલુગુ કાર્ડ మా కుమార్తె (અમારી દીકરી) લખે છે, અથવા કુટુંબમાં તેનું સ્થાન જણાવે છે: జ్యేష్ఠ పుత్రిక (સૌથી મોટી દીકરી), కనిష్ఠ పుత్రిక (સૌથી નાની) કે ఏకైక పుత్రిక (એકની એક દીકરી). દાદા-દાદી કે નાના-નાની આમંત્રણ આપે ત્યારે તે మా మనుమరాలు (અમારી પૌત્રી કે દોહિત્રી) છે, અને કૌંસમાં તેનાં માતા-પિતાનાં નામ હોય છે. તમિલ કાર્ડ ઘણી વાર બંને પેઢીનાં નામ આપે છે: માતા-પિતા તેને ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான (...ની પૌત્રી કે દોહિત્રી અને અમારી દીકરી) કહે છે, અને દાદા-દાદી કે નાના-નાની ... ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான (...ની દીકરી અને અમારી પૌત્રી કે દોહિત્રી).
તેલુગુ કાર્ડમાં દંપતીનાં નામમાં પતિનું કે પત્નીનું, કોઈનું પણ નામ પહેલાં આવી શકે, જેમ કે శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ; તમિલ કાર્ડ திரு. ___ - திருமதி. ___ લખે છે. અવસાન પામેલાં દાદા કે દાદી માટે તેલુગુમાં కీ.శే. અને તમિલમાં தெய்வத்திரு લખાય છે. તમિલમાં જીવિત જીવનસાથી માટે நலமுடன் ("સ્વસ્થ") લખાય છે: தெய்வத்திரு ___ - நலமுடன் ___. સમાપનના શબ્દોની નીચે આમંત્રણ આપનાર દંપતીનાં નામ છાપો, પછી જે કાકા-મામા, ફોઈ-માસી અને પિતરાઈઓનાં નામ તમે આપવા માગતા હો તે.
ઘણાં ઘરોમાં તેના મામા (మేనమామ, தாய்மாமன்) તેની પહેલી સાડી લાવે છે, અને બીજાં ઘરોમાં દાદા-દાદી કે નાના-નાની; તમિલ ઘરોમાં મામાની ભેટને தாய்மாமன் சீர் કહે છે. રિવાજો જુદા જુદા હોય છે, તેથી વડીલોને પૂછો. તેલુગુ કે તમિલ કાર્ડમાં મામાનું નામ આપવું હોય તો નીચેનાં નામોમાં ઉમેરો; અંગ્રેજી કાર્ડમાં, કાર્ડ 2ની જેમ, તેના નામની નીચે તેમના માટે એક લીટી રાખો.
દરેક ભાષામાં તારીખવાળી લીટી
તેલુગુ અને તમિલ કાર્ડ તારીખ પંચાંગની રીતે લખે છે: તેલુગુ స్వస్తిశ్రీ વાળા વાક્યમાં એક સમય સાથે, અને તમિલ நிகழும் વાળા વાક્યમાં સમયગાળા સાથે, જેમ ઉપરનાં કાર્ડમાં રવિવાર 11 એપ્રિલ 2027ના સવારે 11 વાગ્યા માટે લખ્યું છે. અંગ્રેજીમાં તારીખ અને "Muhurtam : 11.00 a.m." લખાય છે, અને ઇચ્છો તો "Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna" જેવી લીટી. ત્રણ બાબતો બરાબર કરવાની છે:
- એપ્રિલમાં વર્ષનાં નામ જુદાં પડે છે. તેલુગુ વર્ષ ઉગાદિએ (7 એપ્રિલ 2027) બદલાય છે, અને તમિલ વર્ષ ચિત્તિરૈની પહેલી તારીખે (14 એપ્રિલ 2027). તેથી એ જ રવિવાર માટે તેલુગુ કાર્ડ ప్లవంగ અને ચૈત્ર છાપે છે, જ્યારે તમિલ કાર્ડ હજી பராபவ અને પંગુની. એક અઠવાડિયું જૂના કાર્ડમાંથી કોપી કરેલી લીટીમાં ગયા વર્ષનું નામ રહી ગયું હોઈ શકે.
- સૂર્યોદયનું કે મુહૂર્તનું? જો સૂર્યોદય અને મુહૂર્તની વચ્ચે તિથિ કે નક્ષત્ર બદલાય, તો કયું છાપવું એ બાબતે કાર્ડ જુદાં પડે છે; અમારાં કાર્ડ મેકર મુહૂર્તના સમયનું છાપે છે, તેથી તમારા પુરોહિતને પૂછો. એ દિવસ અમારા પંચાંગમાં જુઓ, અને મુહૂર્ત એટલે શું તે પણ વાંચો.
- સૂર્યોદય પહેલાંના સમયમાં ભાષાઓ જુદી પડે છે. રવિવાર 11 એપ્રિલની સવારે 5:30 માટે તેલુગુ લીટી આગલી સાંજની તારીખ રાખે છે, తేదీ 10-04-2027 న శనివారం (తెల్లవారితే ఆదివారం) తెల్లవారుజామున ("શનિવાર, રવિવારની પરોઢે"); તમિલ કાર્ડ 11.04.2027 સાથે அதிகாலை (વહેલી સવારે) છાપે છે. અંગ્રેજીમાં મહેમાનોએ જે સવારે આવવાનું છે તે છાપો: "Sunday, 11 April 2027, 5.30 a.m. (early morning)".
છાપતાં પહેલાં એ લીટી તમારા પુરોહિતને બતાવો.
કાર્ડ સાથે મોકલવાના WhatsApp મેસેજ
8. માતા-પિતા તરફથી
Namaste! Our daughter Lakshmi's half saree function is on Sunday, 11 April 2027, at 11 am at Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam, Kukatpally, with lunch after it. The card is attached. Please come with your family and bless her.
Srinivas and Padma
9. અંગ્રેજીમાં મંજલ નીરાટ્ટુ વિળાનો મેસેજ
Namaste! We are holding Lakshmi's manjal neerattu vizha on Sunday, 11 April 2027, between 11 am and 12 noon at Sri Venkateswara Thirumana Mandapam, Anna Nagar, Chennai. Lunch follows. The invitation is attached; please come and bless her.
Srinivasan and Padma
10. આગલા દિવસે યાદ અપાવતો મેસેજ
Tomorrow, Sunday, is Lakshmi's langa voni, with the muhurat at 11 am. The location is below. We look forward to seeing you.
દરેક સગાં સાથે તમે જે ભાષામાં વાત કરો છો, એ જ ભાષામાં મેસેજ લખો; ઔપચારિક શબ્દો તો કાર્ડમાં હોય જ છે.

કાર્ડ પર છપાતા ચિ., સૌ. કં., વિનીત અને બીજા શબ્દોનો અર્થ, દરેક ભાષામાં: કાર્ડ પરના દરેક શબ્દનો અર્થ.
કાર્ડ બનાવવું
તેલુગુ લંગા વોણી કાર્ડ મેકર ઉપરનાં કાર્ડ 5 અને 6 લખે છે, ఓణీల వేడుక કે లంగా ఓణీ వేడుక શીર્ષક સાથે, અથવા કાર્ડ 7નું రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, જેમાં તે ઋતુમતી થઈ તે દિવસ લખવો કે નહીં તે તમારી મરજી છે. તે પૂછે છે કે દીકરી સૌથી મોટી, સૌથી નાની કે એકની એક છે, અને તારીખ, મુહૂર્તનો સમય અને શહેર પરથી స్వస్తిశ్రీ વાળી લીટી તૈયાર કરે છે. તમિલ મંજલ નીરાટ્ટુ વિળા કાર્ડ મેકર ત્રણ તમિલ શીર્ષક આપે છે અને મુહૂર્તના સમયગાળા માટે நிகழும் વાળી લીટી લખે છે, જેમાં તમિલ વર્ષ, માસ અને તારીખ, તિથિ, નક્ષત્ર અને લગ્ન હોય છે. ફોટો મૂકવો કે નહીં તે તમારી મરજી છે, અને તે તમારા ફોનમાં જ રહે છે.
તારીખ નક્કી થાય ત્યારે તમે વિધિ માટે પુરોહિતની વિનંતી કરી શકો છો.
અમે કેવી રીતે ચકાસીએ છીએ: અમારી માર્ગદર્શિકાઓમાંની તારીખો અને મુહૂર્ત પ્રકાશિત કરતાં પહેલાં પંચાંગ સાથે મેળવવામાં આવે છે, અને વ્યવહારુ વિગતો - સામગ્રી, સમય, દક્ષિણા - Purohit.app પરના સાચા બુકિંગ પર આધારિત છે. પરંપરાઓ સમાજ પ્રમાણે જુદી હોય છે; તમારા પુરોહિતનું માર્ગદર્શન જ માન્ય. આ પાનું અમારી અંગ્રેજી માર્ગદર્શિકાનો અનુવાદ છે. કંઈ જુદું લાગે તો અંગ્રેજી પાનું જ પ્રમાણ માનો.