मंजल नीराट्टु विळा और लंगा वोणी निमंत्रण
मंजल नीराट्टु विळा, लंगा वोणी या हाफ साड़ी फंक्शन के निमंत्रण में संस्कार का नाम होता है, माता-पिता या दादा-दादी के साथ बेटी का नाम होता है, यह लिखा होता है कि घर के बड़ों ने दिन तय किया है, तारीख और मुहूर्त, स्थान और दोपहर के भोजन की जानकारी होती है, और मेहमानों से आकर उसे आशीर्वाद देने का अनुरोध होता है। सभी नमूनों में रविवार 11 अप्रैल 2027, सुबह 11 बजे का समय सिर्फ यह दिखाने के लिए लिया गया है कि तारीख कैसे लिखी जाती है; मुहूर्त आपके पुरोहित जी तय करेंगे।
अंग्रेज़ी में मंजल नीराट्टु विळा का निमंत्रण
1. माता-पिता की ओर से
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Manjal Neerattu Vizha
Mr. Srinivasan and Mrs. Padma
cordially invite you to grace the occasion of the Manjal Neerattu Vizha of their beloved daughter
Lakshmi
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 11.00 a.m. to 12.00 p.m.
Venue
Sri Venkateswara Thirumana Mandapam
Anna Nagar, Chennai
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Narayanan and Mrs. Savitri
[uncles, aunts and cousins]
अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
अंग्रेज़ी कार्ड में संस्कार का नाम ही शीर्षक रहता है और बेटी का नाम बिना किसी आदरसूचक शब्द के लिखा जाता है; लंगा वोणी या हाफ साड़ी फंक्शन के कार्ड के लिए सिर्फ शीर्षक बदलें। उसके नाम से पहले Chi. कभी न लिखें: अंग्रेज़ी कार्डों में Chi. लड़के के नाम से पहले लगता है, इसलिए "Chi. Lakshmi" पढ़कर लगेगा कि यह किसी लड़के का नाम है।
2. दादा-दादी की ओर से, मामा जी के साथ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Langa Voni
Half saree function
Mr. Narayana and Mrs. Savitri
cordially invite you to grace the occasion of the Langa Voni of their beloved eldest granddaughter
Lakshmi
daughter of Mr. Srinivas and Mrs. Padma
In the presence of her maternal uncle, Mr. Venkat
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Venue
Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam
Kukatpally, Hyderabad
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Narayana and Mrs. Savitri
Mr. Srinivas and Mrs. Padma
तमिल में मंजल नीराट्टु विळा का निमंत्रण
3. माता-पिता की ओर से
உ
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. நாராயணன் - திருமதி. சாவித்திரி ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
சீனிவாசன் - பத்மா

अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
हर पंक्ति का अर्थ
| कार्ड पर | इसका अर्थ |
|---|---|
| உ | अक्षर "उ", जो गणेश जी के चिह्न के रूप में सबसे पहले लिखा जाता है। |
| பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா அழைப்பிதழ் | बेटी के यौवन में कदम रखने पर पवित्र हल्दी-स्नान संस्कार का निमंत्रण |
| அன்புடையீர், வணக்கம். | प्रिय जनों, नमस्कार। |
| நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, | इस मंगलमय पराभव वर्ष में, पंगुनी मास की 28 तारीख (11.04.2027), रविवार को, |
| வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் | शुक्ल पक्ष की पंचमी तिथि और रोहिणी नक्षत्र वाले शुभ दिन, |
| காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில் | सुबह 11 से 12 बजे के बीच, मिथुन लग्न राशि में, |
| ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான | श्री नारायणन और श्रीमती सावित्री की पोती और हमारी बेटी, |
| திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு | तिरुनिरैच्चेल्वी लक्ष्मी के लिए (यही आदरसूचक शब्द दुल्हन के नाम के साथ भी लगता है), |
| ... நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. | घर के बड़ों ने यह संस्कार तय किया है। |
| அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம். | उस शुभ घड़ी में आप सपरिवार पधारें, बेटी को आशीर्वाद दें और समारोह की शोभा बढ़ाएं, यही हमारा प्रेम भरा निमंत्रण है। |
| இடம் / மதிய விருந்து | स्थान / दोपहर का भोजन |
| இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும் | आपके शुभागमन की प्रतीक्षा में |
4. दादा-दादी की ओर से
உ
மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. சீனிவாசன் - திருமதி. பத்மா ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.
இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
நாராயணன் - சாவித்திரி
तमिल कार्ड पर அவர்கட்கு उसके नाम के बाद अलग से लिखा जाता है, जैसा दोनों कार्डों में है। कुछ परिवारों के कार्ड बड़ों वाली पंक्ति को एक ही वाक्य में आगे बढ़ा देते हैं, ... நடத்த பெரியோர்கள் நிச்சயித்த வண்ணம் அத்தருணம் ..., और कुछ मेहमानों से सगे-संबंधियों और मित्रों के साथ आने का अनुरोध करते हैं: தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து செல்வியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்। छपवाने से पहले तमिल हिस्सा घर के किसी बड़े से पढ़वा लें। पुराने कार्ड से कॉपी की गई किसी पंक्ति में ர் की जगह ா் दिखे (இவா்களின்), तो उसे दोबारा टाइप करें।
तेलुगु में लंगा वोणी का निमंत्रण
5. माता-पिता की ओर से
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఓణీల వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మికి
ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

अपने नाम और तारीख के साथ यह कार्ड बनाएं।
हर पंक्ति का अर्थ
| कार्ड पर | इसका अर्थ |
|---|---|
| ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥ | ॐ, श्री गणेश को नमस्कार। |
| ఓణీల వేడుక | वोणी (हाफ साड़ी) का उत्सव। |
| స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి | स्वस्तिश्री (सबका मंगल हो): प्लवंग नाम के चांद्र वर्ष में, चैत्र मास, शुक्ल पक्ष, पंचमी के दिन, |
| అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు | यानी 11-04-2027, रविवार, सुबह 11:00 बजे (గం॥ यानी घंटे, ని॥ यानी मिनट), |
| రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున | रोहिणी नक्षत्र और मिथुन लग्न राशि में, शुभ मुहूर्त पर, |
| మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ లక్ష్మికి | हमारी इकलौती बेटी चि. (चिरंजीवी, यानी "दीर्घायु") लक्ष्मी के लिए, |
| ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు. | घर के बड़ों ने वोणी उत्सव मनाने का निश्चय किया है। |
| కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి | इसलिए हमारी प्रार्थना है कि आप सब पधारकर उसे आशीर्वाद दें, |
| మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన. | हमारा सत्कार स्वीकार करें और हमें आनंदित करें। |
| వేదిక / విందు | स्थान / भोज |
| ఆహ్వానించువారు / బంధుమిత్రుల అభినందనలతో | निमंत्रण देने वाले / सगे-संबंधियों और मित्रों की शुभकामनाओं सहित। |
6. दादा-दादी की ओर से, सबसे बड़ी पोती के लिए
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
లంగా ఓణీ వేడుక
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమరాలు
చి॥ లక్ష్మికి
(శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ దంపతుల జ్యేష్ఠ పుత్రిక)
లంగా ఓణీ వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ నారాయణ, శ్రీమతి సావిత్రి
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
तेलुगु कार्ड पर చి॥ लड़की के नाम से पहले भी लगता है। ప్రార్ధన नहीं, ప్రార్థన लिखें, और ఆతిధ్యం नहीं, ఆతిథ్యం। छपवाने से पहले तेलुगु हिस्सा घर के किसी बड़े से पढ़वा लें, और तारीख वाली पंक्ति पुरोहित जी को दिखा दें।
पारंपरिक तेलुगु रजस्वला कार्ड
7. माता-पिता की ओर से
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక
మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మి
తేదీ 02-04-2027 శుక్రవారం పుష్పవతి అయినది.
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్పల్లి, హైదరాబాద్
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
पहले वाक्य में वही लिखा है जो पारंपरिक तेलुगु कार्डों में लिखा जाता है: हमारी इकलौती बेटी चि. लक्ष्मी शुक्रवार 02-04-2027 को यौवन में आई। इसके बाद उत्सव की तारीख वाली पंक्ति आती है, जो ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు ("घर के बड़ों ने यह शुभ कार्य तय किया है") पर खत्म होती है। कुछ कार्डों में इसकी जगह ప్రథమ రజస్వల అయినది लिखा जाता है। अगर आप वह दिन नहीं छपवाना चाहते, तो पंक्ति में केवल పుష్పవతి అయినది. लिखें।
कार्ड पर क्या-क्या लिखा जाता है
- गणेश जी की पंक्ति सबसे ऊपर: तेलुगु में ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, अंग्रेज़ी में || Shree Ganeshaya Namah ||। तमिल कार्डों पर गणेश जी का चिह्न உ छपता है, और अक्सर उसके नीचे कुलदेवता का नाम ஸ்ரீ ___ துணை के रूप में।
- संस्कार का नाम शीर्षक के रूप में; तमिल कार्ड पर उसके नीचे அழைப்பிதழ் (निमंत्रण)।
- तारीख वाली पंक्ति: तेलुगु में స్వస్తిశ్రీ वाला वाक्य; तमिल में पहले அன்புடையீர், வணக்கம். का अभिवादन और फिर நிகழும் वाला वाक्य; अंग्रेज़ी में तारीख और "Muhurtam"।
- निमंत्रण देने वाले परिवार से उसका रिश्ता: हमारी बेटी, हमारी सबसे बड़ी बेटी, या हमारी पोती, साथ में उसके माता-पिता के नाम।
- आदरसूचक शब्द के साथ उसका नाम: तेलुगु में చి॥, तमिल में திருநிறைச்செல்வி, अंग्रेज़ी में सिर्फ नाम।
- एक वाक्य, जिसमें लिखा हो कि घर के बड़ों ने संस्कार तय किया है, और आकर उसे आशीर्वाद देने का अनुरोध।
- स्थान और कार्यक्रम: पूजा, संस्कार (तमिल कार्ड पर மஞ்சள் நீராட்டு) और दोपहर का भोजन (విందు, மதிய விருந்து), समय के साथ।
- अंत में नाम, समापन के शब्दों के नीचे।
इस संस्कार के नाम
- ऋतु काल संस्कार या ऋतुशुद्धि: लड़की के यौवन में कदम रखने के संस्कार के औपचारिक संस्कृत नाम।
- लंगा वोणी (तेलुगु): यह खुद हाफ साड़ी का नाम है, यानी लंगा (लंबा घाघरा) और उसके ऊपर ओढ़ी गई वोणी। इस दिन को ఓణీల వేడుక (ओणील वेडुक) या లంగా ఓణీ వేడుక कहते हैं। पारंपरिक तेलुगु कार्ड రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక यानी रजस्वला कार्ड होता है।
- पावाडै दावणी (तमिल): यही परिधान। संस्कार का नाम मंजल नीराट्टु विळा, यानी हल्दी-स्नान है, जो कार्ड पर மஞ்சள் நீராட்டு விழா, பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா या பூப்புனித நீராட்டு விழா लिखा जाता है।
- लंगा दावणी: कन्नड़ नाम।
- हाफ साड़ी फंक्शन: इन सबके लिए अंग्रेज़ी नाम।
दो तरह के कार्ड
यह संस्कार लड़की के पहले मासिक धर्म के बाद होता है, और निमंत्रण दो में से किसी एक तरह से लिखा जाता है।
- वह कार्ड जिसमें सिर्फ संस्कार का नाम हो। हाफ साड़ी फंक्शन या ఓణీల వేడుక का कार्ड बस इतना बताता है कि उस दिन को क्या कहते हैं, इससे ज्यादा कुछ नहीं, किसी भी फंक्शन के कार्ड की तरह। यह उस कार्ड के लिए ठीक है जो उसकी सहेलियों के माता-पिता को भी जाना है। इसे सादा ही रखें: अगर आप अवसर साफ लिखना चाहते हैं, तो इसमें एक पंक्ति जोड़ने के बजाय पारंपरिक कार्ड छपवाएं।
- वह कार्ड जो साफ बताता है। पारंपरिक तेलुगु రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక में वह दिन लिखा होता है जब वह यौवन में आई: మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ ___ తేదీ 23-11-2019 శనివారం పుష్పవతి అయినది, यानी "हमारी इकलौती बेटी चि. ___ शनिवार 23-11-2019 को यौवन में आई"।
तमिल कार्ड यह बात सीधे नहीं कहते; संस्कार का नाम ही इसे कह देता है। பூப்புனித में பூப்பு यानी "खिलना", जो यौवन में आने का पुराना शब्द है, "पवित्र" के साथ जुड़ा है, जैसे तेलुगु में పుష్పవతి का अर्थ है "जो खिल गई हो"। अगर तय न कर पाएं कि कौन सा छपवाएं, तो दादा-दादी से पूछ लें, या दोनों करें: बड़ों के लिए पारंपरिक कार्ड और उसकी सहेलियों के लिए एक सादा संदेश।
निमंत्रण कौन देता है
निमंत्रण माता-पिता देते हैं, या दादा-दादी। जब माता-पिता निमंत्रण देते हैं, तो तेलुगु कार्ड पर మా కుమార్తె (हमारी बेटी) लिखा जाता है, या परिवार में उसका स्थान बताया जाता है: జ్యేష్ఠ పుత్రిక (सबसे बड़ी बेटी), కనిష్ఠ పుత్రిక (सबसे छोटी) या ఏకైక పుత్రిక (इकलौती बेटी)। जब दादा-दादी निमंत्रण देते हैं, तो वह మా మనుమరాలు (हमारी पोती) होती है, और उसके माता-पिता के नाम कोष्ठक में। तमिल कार्ड में अक्सर दोनों पीढ़ियों के नाम होते हैं: माता-पिता उसे ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான (... की पोती और हमारी बेटी) लिखते हैं, और दादा-दादी ... ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான (... की बेटी और हमारी पोती)।
तेलुगु कार्डों में दंपती का नाम पति या पत्नी, किसी का भी पहले लिखा जाता है, जैसे శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ; तमिल कार्डों में திரு. ___ - திருமதி. ___ लिखा जाता है। जिन दादा या दादी का देहांत हो चुका हो, उनके नाम से पहले तेलुगु में కీ.శే. और तमिल में தெய்வத்திரு लगता है, और तमिल में जीवित जीवनसाथी के नाम से पहले நலமுடன் ("सकुशल"): தெய்வத்திரு ___ - நலமுடன் ___। समापन के शब्दों के नीचे निमंत्रण देने वाले दंपती का नाम छपवाएं, फिर जिन चाचा-मामा, चाची-मामी और चचेरे-ममेरे भाई-बहनों के नाम आप देना चाहें।
कई घरों में उसके मामा (మేనమామ, தாய்மாமன்) उसकी पहली साड़ी लाते हैं, और कुछ घरों में दादा-दादी; तमिल घरों में मामा के उपहारों को தாய்மாமன் சீர் कहते हैं। रिवाज अलग-अलग हैं, इसलिए घर के बड़ों से पूछ लें। तेलुगु या तमिल कार्ड पर मामा का नाम देना हो, तो उसे नीचे वाले नामों में जोड़ दें; अंग्रेज़ी कार्ड पर उसके नाम के नीचे उनके लिए एक पंक्ति दें, जैसे कार्ड 2 में।
हर भाषा में तारीख वाली पंक्ति
तेलुगु और तमिल कार्ड तारीख पंचांग के तरीके से लिखते हैं: तेलुगु में స్వస్తిశ్రీ वाले वाक्य के भीतर एक समय, और तमिल में நிகழும் वाले वाक्य के भीतर समय की एक अवधि, जैसा ऊपर के कार्डों में रविवार 11 अप्रैल 2027 सुबह 11 बजे के लिए है। अंग्रेज़ी में तारीख और "Muhurtam : 11.00 a.m." लिखा जाता है, और चाहें तो "Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna" जैसी एक पंक्ति भी। तीन बातें सही होनी चाहिए:
- अप्रैल में वर्ष के नाम अलग होते हैं। तेलुगु वर्ष उगादि (7 अप्रैल 2027) को बदलता है, और तमिल वर्ष चित्तिरै मास की पहली तारीख (14 अप्रैल 2027) को। इसलिए उसी रविवार के लिए तेलुगु कार्ड पर ప్లవంగ और चैत्र छपता है, जबकि तमिल कार्ड पर अभी भी பராபவ और पंगुनी। एक हफ्ते पुराने कार्ड से कॉपी की गई पंक्ति में पिछले साल का नाम रह सकता है।
- सूर्योदय या मुहूर्त? अगर सूर्योदय और मुहूर्त के बीच तिथि या नक्षत्र बदल जाए, तो कार्डों में इस पर मतभेद रहता है कि कौन सा छापें; हमारे कार्ड मेकर मुहूर्त के समय वाला छापते हैं, इसलिए पुरोहित जी से पूछ लें। दिन की जानकारी हमारे पंचांग पर देखें, और जानें कि मुहूर्त क्या होता है।
- सूर्योदय से पहले भाषाओं का तरीका अलग है। रविवार 11 अप्रैल सुबह 5:30 बजे के लिए तेलुगु पंक्ति पिछली शाम वाली तारीख रखती है, తేదీ 10-04-2027 న శనివారం (తెల్లవారితే ఆదివారం) తెల్లవారుజామున ("शनिवार, रविवार की भोर में"); तमिल कार्ड पर 11.04.2027 के साथ அதிகாலை (तड़के) छपता है। अंग्रेज़ी में वह सुबह छापें जब मेहमानों को आना है: "Sunday, 11 April 2027, 5.30 a.m. (early morning)"।
छपवाने से पहले यह पंक्ति पुरोहित जी को दिखा दें।
कार्ड के साथ भेजने के लिए WhatsApp संदेश
8. माता-पिता की ओर से
Namaste! Our daughter Lakshmi's half saree function is on Sunday, 11 April 2027, at 11 am at Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam, Kukatpally, with lunch after it. The card is attached. Please come with your family and bless her.
Srinivas and Padma
9. अंग्रेज़ी में मंजल नीराट्टु विळा का संदेश
Namaste! We are holding Lakshmi's manjal neerattu vizha on Sunday, 11 April 2027, between 11 am and 12 noon at Sri Venkateswara Thirumana Mandapam, Anna Nagar, Chennai. Lunch follows. The invitation is attached; please come and bless her.
Srinivasan and Padma
10. एक दिन पहले याद दिलाने का संदेश
Tomorrow, Sunday, is Lakshmi's langa voni, with the muhurat at 11 am. The location is below. We look forward to seeing you.
हर रिश्तेदार को संदेश उसी भाषा में लिखें जिसमें आप उनसे बात करते हैं; औपचारिक शब्द कार्ड में होते ही हैं।

कार्डों पर छपने वाले चि., सौ. कां., विनीत और दूसरे शब्दों का हर भाषा में क्या अर्थ है, यह जानने के लिए पढ़ें: कार्ड पर लिखे हर शब्द का अर्थ।
कार्ड बनाना
तेलुगु लंगा वोणी कार्ड मेकर ऊपर के कार्ड 5 और 6 बनाता है, शीर्षक ఓణీల వేడుక या లంగా ఓణీ వేడుక के साथ, या कार्ड 7 वाली రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, जिसमें उसके यौवन में आने का दिन लिखना आपकी मर्जी पर है; यह पूछता है कि वह सबसे बड़ी, सबसे छोटी या इकलौती बेटी है, और तारीख, मुहूर्त के समय और शहर से స్వస్తిశ్రీ वाली पंक्ति खुद तैयार करता है। तमिल मंजल नीराट्टु विळा कार्ड मेकर में तीनों तमिल शीर्षक मिलते हैं, और यह मुहूर्त की अवधि के लिए நிகழும் वाली पंक्ति लिखता है, तमिल वर्ष, मास और दिन, तिथि, नक्षत्र और लग्न राशि के साथ। फोटो लगाना जरूरी नहीं, और फोटो आपके फोन पर ही रहती है।
तारीख तय हो जाए, तो आप संस्कार के लिए पुरोहित का अनुरोध भेज सकते हैं।
हम कैसे जाँचते हैं: हमारी गाइड में दी गई तिथियाँ और मुहूर्त प्रकाशित करने से पहले पंचांग से मिलाए जाते हैं, और व्यावहारिक बातें - सामग्री, समय, दक्षिणा - Purohit.app पर हुई असली बुकिंग पर आधारित हैं। परंपराएँ समुदाय के अनुसार अलग होती हैं; आपके पुरोहित की सलाह ही मान्य है। यह पेज हमारी अंग्रेज़ी गाइड का अनुवाद है। कहीं कोई बात अलग लगे, तो अंग्रेज़ी पेज को ही सही मानें।