ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ12 ਨਵੰਬਰ 2026

ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਅਤੇ ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦੀ ਇਬਾਰਤ

ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰਲੰਗਾ ਵੋਣੀਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾਰਜਸਵਲਾ ਕਾਰਡhalf saree function invitation

ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ, ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਜਾਂ ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਕੁੜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਜਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਨ ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਮਹੂਰਤ, ਥਾਂ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਛਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਨਮੂਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027, ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤਾਰੀਖ਼ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਮਹੂਰਤ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਕੱਢਣਗੇ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਦਾ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ

1. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ

|| Shree Ganeshaya Namah ||

Manjal Neerattu Vizha

Mr. Srinivasan and Mrs. Padma
cordially invite you to grace the occasion of the Manjal Neerattu Vizha of their beloved daughter

Lakshmi

Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 11.00 a.m. to 12.00 p.m.

Venue
Sri Venkateswara Thirumana Mandapam
Anna Nagar, Chennai
Lunch to follow

With best compliments from
Mr. Narayanan and Mrs. Savitri
[uncles, aunts and cousins]

ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਨਮਾਨ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਜਾਂ ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਕਾਰਡ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੋ। ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ Chi. ਨਾ ਲਿਖੋ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ Chi. ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਛਪਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ "Chi. Lakshmi" ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਮੁੰਡਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

2. ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ, ਮਾਮਾ ਜੀ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ

|| Shree Ganeshaya Namah ||

Langa Voni
Half saree function

Mr. Narayana and Mrs. Savitri
cordially invite you to grace the occasion of the Langa Voni of their beloved eldest granddaughter

Lakshmi
daughter of Mr. Srinivas and Mrs. Padma
In the presence of her maternal uncle, Mr. Venkat

Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 11.00 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna

Venue
Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam
Kukatpally, Hyderabad
Lunch to follow

With best compliments from
Mr. Narayana and Mrs. Savitri
Mr. Srinivas and Mrs. Padma

ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਦਾ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ

3. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ

உ

பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்

அன்புடையீர், வணக்கம்.

நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்

திரு. நாராயணன் - திருமதி. சாவித்திரி ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.

இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை

மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்

இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
சீனிவாசன் - பத்மா

ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦਾ ਨਮੂਨਾ: ਮੈਰੂਨ ਰੇਸ਼ਮੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਵਿੱਚ ਤਮਿਲ பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா ਕਾਰਡ
ਕਾਰਡ 3, ਜਿਵੇਂ ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ।

ਹਰ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ

ਕਾਰਡ ਉੱਤੇਇਸ ਦਾ ਅਰਥ
உਅੱਖਰ "ਉ", ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਦੇ ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਜੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா அழைப்பிதழ்ਕੁੜੀ ਦੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਹਲਦੀ-ਇਸ਼ਨਾਨ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸਮ ਦਾ ਸੱਦਾ
அன்புடையீர், வணக்கம்.ਪਿਆਰੇ ਸੱਜਣੋ, ਨਮਸਕਾਰ।
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை,ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਪਰਾਭਵ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਪੰਗੁਨੀ ਮਹੀਨੇ ਦੀ 28 ਤਾਰੀਖ਼ (11.04.2027), ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ,
வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில்ਚਾਨਣੇ ਪੱਖ ਦੀ ਪੰਚਮੀ ਤਿਥੀ ਅਤੇ ਰੋਹਿਣੀ ਨਕਸ਼ੱਤਰ ਵਾਲੇ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ,
காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்ਸਵੇਰੇ 11 ਅਤੇ 12 ਵਜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਮਿਥੁਨ ਲਗਨ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ,
... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமானਸ੍ਰੀ ਨਾਰਾਇਣਨ ਅਤੇ ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਸਾਵਿਤਰੀ ਦੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਧੀ,
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்குਤਿਰੁਨਿਰੈਚੇਲਵੀ ਲਕਸ਼ਮੀ ਲਈ (ਇਹ ਸਨਮਾਨ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ ਦੁਲਹਨ ਲਈ ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ),
... நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது.ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਰਸਮ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ।
அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.ਉਸ ਵੇਲੇ ਆਪ ਜੀ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰ ਸਮੇਤ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਸ਼ੋਭਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।
இடம் / மதிய விருந்துਥਾਂ / ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ
இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਪ ਜੀ ਦੇ ਆਉਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ

4. ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ

உ

மஞ்சள் நீராட்டு விழா
அழைப்பிதழ்

அன்புடையீர், வணக்கம்.

நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருடம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 11 மணிக்கு மேல் 12 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்

திரு. சீனிவாசன் - திருமதி. பத்மா ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான
திருநிறைச்செல்வி லட்சுமி அவர்கட்கு
மஞ்சள் நீராட்டு விழா நடத்தப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப சமேதராக வருகை புரிந்து செல்வியை ஆசீர்வதித்து விழாவினைச் சிறப்பிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்.

இடம்
ஸ்ரீ வெங்கடேஸ்வரா திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை

மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்

இங்ஙனம் தங்கள் நல்வரவை நாடும்
நாராயணன் - சாவித்திரி

ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ அவர்கட்கு ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਖਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਦੋਵੇਂ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਰਡ ਵੱਡਿਆਂ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ... நடத்த பெரியோர்கள் நிச்சயித்த வண்ணம் அத்தருணம் ..., ਅਤੇ ਕੁਝ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਸਮੇਤ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து செல்வியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கின்றோம்। ਛਪਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਮਿਲ ਇਬਾਰਤ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਲਓ। ਕਿਸੇ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਿਸ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ர் ਦੀ ਥਾਂ ா் ਦਿਸੇ (இவா்களின்), ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।

ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਦਾ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ

5. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

ఓణీల వేడుక

స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున

మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మికి
ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.

కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.

వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాద్

విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి

ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦਾ ਨਮੂਨਾ: ਹਲਦੀ-ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਕੋਲਮ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲਾ ਤੇਲਗੂ ఓణీల వేడుక ਕਾਰਡ
ਕਾਰਡ 5, ਜਿਵੇਂ ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਆਪਣੇ ਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਨਾਲ ਇਹ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ।

ਹਰ ਸਤਰ ਦਾ ਅਰਥ

ਕਾਰਡ ਉੱਤੇਇਸ ਦਾ ਅਰਥ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥ਓਮ, ਸ਼੍ਰੀ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ।
ఓణీల వేడుకਵੋਣੀ (ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ) ਦੀ ਰਸਮ।
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమిਸਵਸਤੀ ਸ਼੍ਰੀ (ਸਭ ਦਾ ਭਲਾ ਹੋਵੇ): ਪਲਵੰਗ ਨਾਮ ਦੇ ਚੰਦਰ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਚੈਤਰ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਚਾਨਣੇ ਪੱਖ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ,
అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకుਯਾਨੀ 11-04-2027, ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਸਵੇਰੇ 11:00 ਵਜੇ (గం॥ ਘੰਟੇ, ని॥ ਮਿੰਟ),
రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమునਰੋਹਿਣੀ ਨਕਸ਼ੱਤਰ ਅਤੇ ਮਿਥੁਨ ਲਗਨ ਰਾਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਭ ਮਹੂਰਤ ਉੱਤੇ,
మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ లక్ష్మికిਸਾਡੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧੀ, ਚਿ. (ਚਿਰੰਜੀਵੀ, "ਲੰਮੀ ਉਮਰ ਵਾਲੀ") ਲਕਸ਼ਮੀ ਲਈ,
ఓణీల వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਵੋਣੀ ਦੀ ਰਸਮ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించిਇਸ ਲਈ ਸਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਹੈ ਕਿ ਆਪ ਸਾਰੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿਓ,
మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.ਸਾਡੀ ਆਓ-ਭਗਤ ਕਬੂਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਬਖ਼ਸ਼ੋ।
వేదిక / విందుਥਾਂ / ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ
ఆహ్వానించువారు / బంధుమిత్రుల అభినందనలతోਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ / ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਸਹਿਤ।

6. ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਵੱਲੋਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ ਲਈ

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

లంగా ఓణీ వేడుక

స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున

మా మనుమరాలు
చి॥ లక్ష్మికి
(శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ దంపతుల జ్యేష్ఠ పుత్రిక)
లంగా ఓణీ వేడుక జరిపించుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.

కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.

వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాద్

విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి

ఆహ్వానించువారు
శ్రీ నారాయణ, శ్రీమతి సావిత్రి
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ చి॥ ਕੁੜੀ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ప్రార్ధన ਨਹੀਂ, ప్రార్థన ਲਿਖੋ, ਅਤੇ ఆతిధ్యం ਨਹੀਂ, ఆతిథ్యం। ਛਪਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੇਲਗੂ ਇਬਾਰਤ ਕਿਸੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾ ਲਓ, ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਲਓ।

ਰਵਾਇਤੀ ਤੇਲਗੂ ਰਜਸਵਲਾ ਕਾਰਡ

7. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ

॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥

రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక

మా ఏకైక పుత్రిక
చి॥ లక్ష్మి
తేదీ 02-04-2027 శుక్రవారం పుష్పవతి అయినది.

స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 11:00 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు.

కావున తామెల్లరూ విచ్చేసి చిరంజీవిని ఆశీర్వదించి మా సత్కారము స్వీకరించి మమ్ములను ఆనందింపజేయ ప్రార్థన.

వేదిక
శ్రీ వేంకటేశ్వర కళ్యాణ మండపం
కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాద్

విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి

ఆహ్వానించువారు
శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਉਹੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਰਵਾਇਤੀ ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ: ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧੀ, ਚਿ. ਲਕਸ਼ਮੀ, ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ 02-04-2027 ਨੂੰ ਰਜਸਵਲਾ ਹੋਈ। ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ఈ శుభకార్యము జరుపుటకు పెద్దలు నిశ్చయించినారు ("ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਇਹ ਸ਼ੁਭ ਕਾਰਜ ਤੈਅ ਕੀਤਾ ਹੈ") ਉੱਤੇ ਮੁੱਕਦੀ ਹੈ। ਕੁਝ ਕਾਰਡ ਇਸ ਦੀ ਥਾਂ ప్రథమ రజస్వల అయినది ਲਿਖਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਛਪਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤਾਂ ਸਤਰ ਸਿਰਫ਼ పుష్పవతి అయినది. ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਕੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

  1. ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਲਈ ਇੱਕ ਸਤਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ: ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ ॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ || Shree Ganeshaya Namah ||। ਤਮਿਲ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਗਣੇਸ਼ ਜੀ ਦਾ ਚਿੰਨ੍ਹ உ ਛਪਦਾ ਹੈ, ਅਕਸਰ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੁਲ ਦੇਵਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ஸ்ரீ ___ துணை ਵਜੋਂ।
  2. ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਸਿਰਲੇਖ ਵਜੋਂ, ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ அழைப்பிதழ் (ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ)।
  3. ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੀ ਸਤਰ: ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ స్వస్తిశ్రీ ਵਾਲਾ ਵਾਕ; ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਨਮਸਕਾਰ அன்புடையீர், வணக்கம். ਅਤੇ ਫਿਰ நிகழும் ਵਾਲਾ ਵਾਕ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ "Muhurtam"।
  4. ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤਾ: ਸਾਡੀ ਧੀ, ਸਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ, ਜਾਂ ਸਾਡੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ, ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ।
  5. ਸਨਮਾਨ-ਸੂਚਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਉਸ ਦਾ ਨਾਮ: ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ చి॥, ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ திருநிறைச்செல்வி, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਨਾਮ।
  6. ਇੱਕ ਵਾਕ ਕਿ ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਰਸਮ ਤੈਅ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ।
  7. ਥਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ: ਪੂਜਾ, ਰਸਮ (ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ மஞ்சள் நீராட்டு) ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਭੋਜਨ (విందు, மதிய விருந்து), ਸਮੇਂ ਸਮੇਤ।
  8. ਅਖ਼ੀਰ ਵਿੱਚ ਨਾਮ, ਸਮਾਪਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ।

ਇਸ ਰਸਮ ਦੇ ਨਾਮ

  • ਰਿਤੂ ਕਾਲ ਸੰਸਕਾਰ ਜਾਂ ਰਿਤੂਸ਼ੁੱਧੀ: ਕੁੜੀ ਦੇ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਰਸਮ ਦੇ ਰਸਮੀ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ ਨਾਮ।
  • ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ (ਤੇਲਗੂ): ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਆਪ, ਯਾਨੀ ਲੰਗਾ (ਲੰਮਾ ਘੱਗਰਾ) ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਪੇਟੀ ਵੋਣੀ। ਇਸ ਦਿਨ ਨੂੰ ఓణీల వేడుక (ਓਣੀਲਾ ਵੇਡੁਕਾ) ਜਾਂ లంగా ఓణీ వేడుక ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਰਵਾਇਤੀ ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, ਯਾਨੀ ਰਜਸਵਲਾ ਕਾਰਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਪਾਵਾੜਈ ਦਾਵਣੀ (ਤਮਿਲ): ਇਹੀ ਪਹਿਰਾਵਾ। ਰਸਮ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਹਲਦੀ-ਇਸ਼ਨਾਨ, ਜੋ மஞ்சள் நீராட்டு விழா, பூப்புனித மஞ்சள் நீராட்டு விழா ਜਾਂ பூப்புனித நீராட்டு விழா ਵਜੋਂ ਛਪਦੀ ਹੈ।
  • ਲੰਗਾ ਦਾਵਣੀ: ਕੰਨੜ ਨਾਮ।
  • ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ: ਇਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ।

ਦੋ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਡ

ਇਹ ਰਸਮ ਕੁੜੀ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਾਹਵਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦੀ ਇਬਾਰਤ ਦੋ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।

  • ਉਹ ਕਾਰਡ ਜੋ ਸਿਰਫ਼ ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਜਾਂ ఓణీల వేడుక ਦਾ ਕਾਰਡ ਬੱਸ ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿਨ ਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਕਾਰਡ ਵਾਂਗ। ਇਹ ਉਸ ਕਾਰਡ ਲਈ ਠੀਕ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਦੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਦਾ ਰੱਖੋ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੌਕਾ ਸਾਫ਼ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਤਰ ਜੋੜਨ ਦੀ ਥਾਂ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰਡ ਛਪਵਾਓ।
  • ਉਹ ਕਾਰਡ ਜੋ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਰਵਾਇਤੀ ਤੇਲਗੂ రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక ਉਹ ਦਿਨ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਉਹ ਰਜਸਵਲਾ ਹੋਈ: మా ఏకైక పుత్రిక చి॥ ___ తేదీ 23-11-2019 శనివారం పుష్పవతి అయినది, "ਸਾਡੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧੀ, ਚਿ. ___, ਸ਼ਨੀਵਾਰ 23-11-2019 ਨੂੰ ਰਜਸਵਲਾ ਹੋਈ"।

ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਇਹ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ; ਰਸਮ ਦਾ ਨਾਮ ਹੀ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। பூப்புனித ਵਿੱਚ பூப்பு, ਯਾਨੀ "ਖਿੜਨਾ", ਜੋ ਜਵਾਨ ਹੋਣ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, "ਪਵਿੱਤਰ" ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਤੇਲਗੂ పుష్పవతి ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ "ਜੋ ਖਿੜ ਗਈ ਹੈ"। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਛਪਵਾਉਣਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ, ਜਾਂ ਦੋਵੇਂ ਕਰੋ: ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਲਈ ਰਵਾਇਤੀ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਹੇਲੀਆਂ ਲਈ ਸਾਦਾ ਸੁਨੇਹਾ।

ਸੱਦਾ ਕੌਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

ਸੱਦਾ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ। ਜਦੋਂ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ మా కుమార్తె (ਸਾਡੀ ਧੀ) ਲਿਖਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਰਿਵਾਰ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: జ్యేష్ఠ పుత్రిక (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਧੀ), కనిష్ఠ పుత్రిక (ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ) ਜਾਂ ఏకైక పుత్రిక (ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧੀ)। ਜਦੋਂ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ మా మనుమరాలు (ਸਾਡੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ) ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਨਾਮ ਬਰੈਕਟ ਵਿੱਚ। ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਦੋਹਾਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ: ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ... ஆகியோரின் பேத்தியும் எங்களது மகளுமான (... ਦੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਧੀ) ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ ... ஆகியோரின் மகளும் எங்களது பேத்தியுமான (... ਦੀ ਧੀ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਪੋਤੀ/ਦੋਹਤੀ)।

ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ ਜੋੜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਪਤੀ ਜਾਂ ਪਤਨੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖ ਕੇ ਲਿਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ శ్రీ శ్రీనివాస్, శ్రీమతి పద్మ; ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ திரு. ___ - திருமதி. ___ ਲਿਖਦੇ ਹਨ। ਜਿਹੜੇ ਦਾਦਾ-ਨਾਨਾ ਜਾਂ ਦਾਦੀ-ਨਾਨੀ ਗੁਜ਼ਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋਣ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ కీ.శే. ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ தெய்வத்திரு ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ ਜਿਊਂਦੇ ਜੀਵਨ-ਸਾਥੀ ਲਈ நலமுடன் ("ਰਾਜ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ"): தெய்வத்திரு ___ - நலமுடன் ___। ਸਮਾਪਤੀ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੱਦਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜੇ ਦਾ ਨਾਮ ਛਪਵਾਓ, ਫਿਰ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਚਾਚਿਆਂ-ਮਾਮਿਆਂ, ਚਾਚੀਆਂ-ਮਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਚਚੇਰੇ-ਮਮੇਰੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੋ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਮਾਮਾ ਜੀ (మేనమామ, தாய்மாமன்) ਉਸ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਸਾੜੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਜਾਂ ਨਾਨਾ-ਨਾਨੀ; ਤਮਿਲ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਮਾ ਜੀ ਦੇ ਤੋਹਫ਼ੇ தாய்மாமன் சீர் ਕਹਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਰੀਤਾਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ। ਤੇਲਗੂ ਜਾਂ ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਮ ਲਿਖਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜ ਦਿਓ; ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦਿਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਾਰਡ 2 ਵਿੱਚ ਹੈ।

ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ਼ ਵਾਲੀ ਸਤਰ

ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਤਾਰੀਖ਼ ਪੰਚਾਂਗ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਿਖਦੇ ਹਨ: ਤੇਲਗੂ ਵਿੱਚ స్వస్తిశ్రీ ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਸਮਾਂ, ਤਮਿਲ ਵਿੱਚ நிகழும் ਵਾਲੇ ਵਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਮੇਂ ਦਾ ਘੇਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਉੱਪਰਲੇ ਕਾਰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਐਤਵਾਰ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027 ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 11 ਵਜੇ ਲਈ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ "Muhurtam : 11.00 a.m." ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਚਾਹੋ ਤਾਂ "Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna" ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਸਤਰ ਨਾਲ। ਤਿੰਨ ਗੱਲਾਂ ਠੀਕ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹਨ:

  • ਅਪ੍ਰੈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਦੇ ਨਾਮ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੇਲਗੂ ਸਾਲ ਉਗਾਦੀ (7 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027) ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਸਾਲ ਚਿਤਿਰਈ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ (14 ਅਪ੍ਰੈਲ 2027) ਨੂੰ। ਇਸ ਲਈ ਉਸੇ ਐਤਵਾਰ ਲਈ ਤੇਲਗੂ ਕਾਰਡ ప్లవంగ ਅਤੇ ਚੈਤਰ ਛਾਪਦਾ ਹੈ, ਜਦਕਿ ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ ਅਜੇ ਵੀ பராபவ ਅਤੇ ਪੰਗੁਨੀ। ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪੁਰਾਣੇ ਕਾਰਡ ਤੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦਾ ਨਾਮ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹੈ।
  • ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਦੀ ਜਾਂ ਮਹੂਰਤ ਵੇਲੇ ਦੀ? ਜੇ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਤਿਥੀ ਜਾਂ ਨਕਸ਼ੱਤਰ ਬਦਲ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਹੜੀ ਛਾਪਣੀ ਹੈ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਾਰਡ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਮਹੂਰਤ ਵੇਲੇ ਵਾਲੀ ਛਾਪਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਤੋਂ ਪੁੱਛ ਲਓ। ਦਿਨ ਸਾਡੇ ਪੰਚਾਂਗ ਉੱਤੇ ਦੇਖ ਲਓ, ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੋ ਕਿ ਮਹੂਰਤ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
  • ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੱਖਰੀਆਂ ਹਨ। ਐਤਵਾਰ 11 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਸਵੇਰੇ 5:30 ਵਜੇ ਲਈ ਤੇਲਗੂ ਸਤਰ ਪਿਛਲੀ ਸ਼ਾਮ ਵਾਲਾ ਦਿਨ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, తేదీ 10-04-2027 న శనివారం (తెల్లవారితే ఆదివారం) తెల్లవారుజామున ("ਸ਼ਨੀਵਾਰ, ਐਤਵਾਰ ਦੀ ਪਹੁ-ਫੁਟਾਲੇ"); ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ 11.04.2027 ਨਾਲ அதிகாலை (ਤੜਕੇ) ਛਾਪਦਾ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਵੇਰ ਛਾਪੋ ਜਿਸ ਸਵੇਰ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਆਉਣਾ ਹੈ: "Sunday, 11 April 2027, 5.30 a.m. (early morning)"।

ਛਪਵਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਸਤਰ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਨੂੰ ਦਿਖਾ ਲਓ।

ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਭੇਜਣ ਲਈ WhatsApp ਸੁਨੇਹੇ

8. ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਵੱਲੋਂ

Namaste! Our daughter Lakshmi's half saree function is on Sunday, 11 April 2027, at 11 am at Sri Venkateshwara Kalyana Mandapam, Kukatpally, with lunch after it. The card is attached. Please come with your family and bless her.
Srinivas and Padma

9. ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ

Namaste! We are holding Lakshmi's manjal neerattu vizha on Sunday, 11 April 2027, between 11 am and 12 noon at Sri Venkateswara Thirumana Mandapam, Anna Nagar, Chennai. Lunch follows. The invitation is attached; please come and bless her.
Srinivasan and Padma

10. ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਦ ਕਰਾਉਣ ਲਈ

Tomorrow, Sunday, is Lakshmi's langa voni, with the muhurat at 11 am. The location is below. We look forward to seeing you.

ਹਰ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਉਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ; ਰਸਮੀ ਇਬਾਰਤ ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ ਹੀ।

ਨਾਲ-ਨਾਲ ਰੱਖੇ ਤਿੰਨ ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ: ਇੱਕ ਤਮਿਲ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਕਾਰਡ, ਇੱਕ ਤੇਲਗੂ ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡ
ਤਮਿਲ, ਤੇਲਗੂ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਕਾਰਡ, ਸਾਡੇ ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਉੱਤੇ ਬਣੇ।

ਚਿ., ਸੌ. ਕਾਂ., ਵਿਨੀਤ ਅਤੇ ਕਾਰਡਾਂ ਉੱਤੇ ਛਪਦੇ ਹੋਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ: ਕਾਰਡ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ।

ਕਾਰਡ ਬਣਾਉਣਾ

ਤੇਲਗੂ ਲੰਗਾ ਵੋਣੀ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਉੱਪਰਲੇ ਕਾਰਡ 5 ਅਤੇ 6 ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ఓణీల వేడుక ਜਾਂ లంగా ఓణీ వేడుక ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ, ਜਾਂ ਕਾਰਡ 7 ਵਾਲੀ రజస్వల ఆహ్వాన పత్రిక, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੇ ਰਜਸਵਲਾ ਹੋਣ ਦਾ ਦਿਨ ਲਿਖਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ; ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਜਾਂ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਧੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ਼, ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ స్వస్తిశ్రీ ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਆਪ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਤਮਿਲ ਮੰਜਲ ਨੀਰਾਟੂ ਵਿਲ਼ਾ ਕਾਰਡ-ਮੇਕਰ ਤਿੰਨੇ ਤਮਿਲ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਘੇਰੇ ਲਈ நிகழும் ਵਾਲੀ ਸਤਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ, ਤਮਿਲ ਸਾਲ, ਮਹੀਨੇ ਅਤੇ ਦਿਨ, ਤਿਥੀ, ਨਕਸ਼ੱਤਰ ਅਤੇ ਲਗਨ ਰਾਸ਼ੀ ਸਮੇਤ। ਫ਼ੋਟੋ ਲਾਉਣੀ ਤੁਹਾਡੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।

ਤਾਰੀਖ਼ ਤੈਅ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਰਸਮ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਜੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਂਚਦੇ ਹਾਂ: ਸਾਡੀਆਂ ਗਾਈਡਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਤਿਥੀਆਂ ਅਤੇ ਮਹੂਰਤ ਦੇ ਸਮੇਂ ਛਾਪਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਚਾਂਗ ਨਾਲ ਮਿਲਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵਿਹਾਰਕ ਗੱਲਾਂ - ਸਮੱਗਰੀ, ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਦੱਖਣਾ - Purohit.app 'ਤੇ ਹੋਈਆਂ ਅਸਲ ਬੁਕਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹਨ। ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਭਾਈਚਾਰੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਦੀ ਸਲਾਹ ਹੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹੈ। ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਾਡੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਗਾਈਡ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ। ਜੇ ਕੋਈ ਗੱਲ ਵੱਖਰੀ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹੀ ਸਹੀ ਮੰਨੋ।

ਆਪਣੀ ਪੂਜਾ ਲਈ ਪੁਰੋਹਿਤ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

ਦੱਸੋ ਕਿਹੜੀ ਪੂਜਾ ਕਰਵਾਉਣੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਾਲ ਜਾਂ WhatsApp 'ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਗੇ।

ਪੁਰੋਹਿਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋਪੁਰੋਹਿਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ

ਆਪਣੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਲਈ ਕਾਰਡ ਬਣਾਓ

ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ ਵਰਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀਆਂ ਤਾਰੀਖ਼ਾਂ ਨਾਲ

ਸੰਬੰਧਿਤ ਲੇਖ

ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ

ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦਾ ਮੈਟਰ: ਵਿਨੀਤ, ਦਰਸ਼ਨਾਭਿਲਾਸ਼ੀ ਦਾ ਅਰਥ

ਰਵਾਇਤੀ ਭਾਰਤੀ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਦੇ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਰਥ, ਵਿਨੀਤ, ਦਰਸ਼ਨਾਭਿਲਾਸ਼ੀ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਕਾਂਕਸ਼ੀ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਚਿ., ਸੌ. ਕਾਂ. ਅਤੇ ਸੱਤ ਲਿਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਵਰਗਵਾਸ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੱਕ, ਕਾਰਡ ਦਾ ਹਰ ਹਿੱਸਾ ਕ੍ਰਮ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਹਰ ਰਸਮ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਗਾਈਡ: ਵਿਆਹ, ਮੰਗਣੀ, ਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਵੇਸ਼, ਨਾਮਕਰਨ, ਅੰਨਪ੍ਰਾਸ਼ਨ, ਮੁੰਡਨ, ਉਪਨਯਨ, ਗੋਦ ਭਰਾਈ, ਹਾਫ਼ ਸਾੜੀ, ਸ਼ਸ਼ਟੀਪੂਰਤੀ, ਸਤਿਨਾਰਾਇਣ ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ।

ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ

ਸੀਮੰਤਮ, ਵਲੈਕਾਪੂ ਅਤੇ ਗੋਦ ਭਰਾਈ ਕਾਰਡ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

ਸਹੁਰਿਆਂ, ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਜੋੜੇ ਵੱਲੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸੀਮੰਤਮ, ਵਲੈਕਾਪੂ, ਗੋਦ ਭਰਾਈ ਅਤੇ ਬੇਬੀ ਸ਼ਾਵਰ ਕਾਰਡਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਤੇਲਗੂ ਸੀਮੰਤਮ ਕਾਰਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਤਮਿਲ ਵਲੈਕਾਪੂ ਕਾਰਡ। ਨਾਲ ਹੀ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਕੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ, ਤਾਰੀਖ਼ ਦੀ ਲਾਈਨ, WhatsApp ਸੁਨੇਹਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੋ ਗੱਲਾਂ ਜੋ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਣੀਆਂ।

ਪੂਜਾ ਅਤੇ ਸੰਸਕਾਰ

ਅੰਨਪ੍ਰਾਸ਼ਨ ਸੱਦਾ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਮੁਖੇ ਭਾਤ ਕਾਰਡ ਦੇ ਸ਼ਬਦ

ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਨਪ੍ਰਾਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਦੇ ਪੂਰੇ ਸ਼ਬਦ: ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਦਾਦਾ-ਦਾਦੀ ਵੱਲੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਾਰਡ, ਬੰਗਾਲੀ ਤਾਰੀਖ਼ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ ਵਾਲਾ ਮੁਖੇ ਭਾਤ ਕਾਰਡ, ਛੋਟਾ ਅਤੇ ਪੂਰਾ ਤੇਲਗੂ ਅੰਨਪ੍ਰਾਸਨਾ ਕਾਰਡ, ਤਮਿਲ ਕਾਰਡ, ਮੰਦਰ ਲਈ ਚੋਰੂਣ ਕਾਰਡ ਅਤੇ WhatsApp ਸੁਨੇਹਾ।

Purohit App

Panchang & Kundali

Get App