ഉപനയന ക്ഷണക്കത്ത്: കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ് വാചകം
ഉപനയന ക്ഷണക്കത്തിൽ പൂണൂൽ സ്വീകരിക്കുന്ന കുട്ടിയുടെയും ക്ഷണിക്കുന്ന മുതിർന്നവരുടെയും പേരുകൾ ഉണ്ടാകും. ഓരോ ഭാഷയും അതിന്റേതായ രീതിയിൽ എഴുതുന്ന പഞ്ചാംഗ തീയതി വരിയോടൊപ്പം മുഹൂർത്തവും ഉണ്ടാകും. വന്ന് വടുവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണമെന്ന് അതിഥികളോടുള്ള അഭ്യർഥനയും. തീയതി വരി എങ്ങനെ എഴുതണമെന്ന് കാണിക്കാൻ മാത്രമാണ് ഈ മാതൃകകളിൽ 2027 ഏപ്രിൽ 11 ഞായറാഴ്ച രാവിലെ 10:30 (ഹിന്ദി കാർഡിൽ രാവിലെ 9) എന്ന സമയം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്. കുട്ടിയുടെ ജാതകം നോക്കി മുഹൂർത്തം നിശ്ചയിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതനാണ്.
കന്നഡയിൽ ഉപനയന പത്രികെ
1. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥
ಉಪನಯನ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
(ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಉದಕಶಾಂತಿ · ಶನಿವಾರ, 10-04-2027 · ಸಂಜೆ 5:00 ಕ್ಕೆ
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത് ഈ കാർഡ് തയ്യാറാക്കാം.
ഓരോ വരിയുടെയും അർഥം
| പത്രികെയിൽ | അർഥം |
|---|---|
| ॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥ | ശ്രീ ലക്ഷ്മീ വെങ്കടേശൻ പ്രസാദിക്കട്ടെ: കുടുംബദേവതയുടെ വരി. |
| ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ | ക്ഷണപത്രം. |
| ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು | ശ്രീമതി കമലയും ശ്രീ രാമചന്ദ്രനുമായ ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അപേക്ഷ. ഭാര്യയുടെ പേരാണ് ആദ്യം. |
| ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ | സ്വസ്തി! ശാലിവാഹന ശകവർഷം 1949, പ്ലവംഗ എന്നു പേരുള്ള സംവത്സരത്തിൽ, |
| ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ | ചൈത്ര മാസം, ശുക്ലപക്ഷം, അഞ്ചാമത്തെ തിഥിയിൽ, 2027 ഏപ്രിൽ 11 ഞായറാഴ്ച, |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ | രാവിലെ 10:30-നും 11:15-നും ഇടയിൽ വരുന്ന ശുഭമായ മിഥുന ലഗ്നത്തിൽ. ಘಂಟೆ എന്നതിന്റെ കൂടുതൽ സാധാരണമായ എഴുത്തുരൂപമാണ് ಗಂಟೆ. |
| ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ | ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി ചി. ആദിത്യ |
| (... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ) | (... ഇവരുടെ മൂത്ത മകൻ). മൂത്ത മകൻ എന്നു പറയുന്നില്ലെങ്കിൽ ಸುಪುತ್ರ (മകൻ). |
| ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ | അവന് ബ്രഹ്മോപദേശം നൽകാൻ ഗുരുക്കന്മാരും മുതിർന്നവരും നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു. |
| ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ | ഈ ശുഭ ചടങ്ങിന് വന്ന് വടുവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണം, |
| ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ | ഉചിതമായ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ നൽകുന്ന ആതിഥ്യം സ്വീകരിക്കണം: ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ. |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | നിങ്ങളുടെ വരവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ: പേരുകൾക്കു മുകളിലെ തലക്കെട്ട്. |
2. മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, ഒറ്റ മുഹൂർത്ത സമയത്തോടെ
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ಜನಿವಾರ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ഒറ്റ സമയമാണെങ്കിൽ വരി 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ എന്ന് അവസാനിക്കും: "10:30-ന് വരുന്ന മിഥുന ലഗ്നത്തിന്റെ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ". മൂത്ത മകനാണെങ്കിൽ ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ എന്ന് എഴുതുക. പൂണൂലിനുതന്നെയുള്ള കന്നഡ വാക്കുമാണ് ಜನಿವಾರ.
ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉപനയന ക്ഷണക്കത്തിന്റെ വാചകം
3. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Upanayanam
Sacred thread ceremony
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved eldest grandson
Chi. Aditya
son of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Bharadwaja gotra
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 10.30 a.m. to 11.15 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Udakashanti : Saturday, 10 April, 5.00 p.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
Sri Krishna Kalyana Mantapa
4th Block, Jayanagar, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
Mr. Ramesh and Mrs. Suma

നിങ്ങളുടെ പേരുകളും തീയതിയും ചേർത്ത് ഈ കാർഡ് തയ്യാറാക്കാം.
4. മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Thread Ceremony
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Thread Ceremony of their beloved son
Chi. Aditya
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
[hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
5. ഒരേ മുഹൂർത്തത്തിൽ രണ്ടു സഹോദരന്മാർ
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved grandsons
Chi. Aditya
&
Chi. Arjun
sons of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
ബാക്കിയെല്ലാം കാർഡ് 3-ലേതുപോലെതന്നെ. പുരോഹിതൻ ഒരു സമയപരിധി തരുമ്പോൾ രണ്ടു സമയങ്ങളോടെ "Subha Muhurtam" എന്നും, ഒറ്റ സമയമാണെങ്കിൽ "Muhurtam" എന്നും എഴുതുക. മറാഠിയിലെ ബഹുവചനരൂപം ഞങ്ങളുടെ മുഞ്ജ് പത്രിക ഗൈഡിലുണ്ട്; കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ്, ഹിന്ദി ഭാഷകളിൽ ആ വാചകം പുരോഹിതനെക്കൊണ്ട് എഴുതിക്കുക.
തെലുങ്കിൽ ഉപനയന ക്ഷണക്കത്ത്
തെലുങ്ക് കാർഡിൽ മുഹൂർത്തം മുഴുവൻ సుముహూర్తమున (ശുഭമുഹൂർത്തത്തിൽ) എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ഒറ്റ വാചകത്തിലാണ് എഴുതുന്നത്. അതിനു ശേഷം കുട്ടിയുടെ പേരിനോട് కు ("ക്ക്") ചേർത്ത് പേര് എഴുതുന്നു. അച്ചടിച്ച കാർഡുകളുടെ തലക്കെട്ട് ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం അല്ലെങ്കിൽ ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక എന്നായിരിക്കും.
6. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమడు
చి॥ ఆదిత్యకు
(శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత దంపతుల కనిష్ఠ పుత్రుడు)
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ సత్యనారాయణ, శ్రీమతి కమల
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ബ്രാക്കറ്റിലെ വരി അവനെ ആ ദമ്പതികളുടെ ഇളയ മകനായി പറയുന്നു; അതിനു താഴെയുള്ള വരി, ഉപനയനം ജ്യോതിഷികൾ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണ്. വടുവിനെ അനുഗ്രഹിക്കാനും, നൽകുന്ന ചന്ദനവും താംബൂലവും ആദരവും സ്വീകരിക്കാനുമാണ് അഭ്യർഥന. ఆహ్వానించువారు എന്നാൽ "ക്ഷണിക്കുന്നവർ", బంధుమిత్రుల అభినందనలతో എന്നാൽ "ബന്ധുമിത്രാദികളുടെ ആശംസകളോടെ". കാർഡ് 6-ഉം 7-ഉം തെലുങ്ക് കാർഡ് മേക്കർ എഴുതിത്തരും.
7. മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ, ഏകമകന്
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
മൂത്ത മകനോ ഇളയ മകനോ ആണെങ്കിൽ మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు അല്ലെങ്കിൽ మా కనిష్ఠ పుత్రుడు എന്ന് എഴുതുക. దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది എന്നതിനു പകരം వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("വേദപണ്ഡിതന്മാർ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു") എന്നും തെലുങ്ക് കാർഡുകളിൽ അച്ചടിക്കാറുണ്ട്. ചുരുക്കിയ ഒരു അഭ്യർഥനയും ഉണ്ട്: కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("അതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും ഈ ശുഭമുഹൂർത്തത്തിന് വന്ന് വടുവിനെ അനുഗ്രഹിക്കണം").
തമിഴിൽ പൂണൂൽ ക്ഷണക്കത്ത്
8. മാതാപിതാക്കൾ ക്ഷണിക്കുമ്പോൾ
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
உபநயனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருஷம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.15 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராமச்சந்திரன் - திருமதி. கமலா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
சிரஞ்சீவி ஆதித்யாவிற்கு
உபநயனம் நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
பிக்ஷை · காலை 11.30 மணிக்கு
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இப்படிக்கு,
ரமேஷ் - சுதா
அன்புடையீர், வணக்கம் എന്നാൽ "പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, നമസ്കാരം". தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம் എന്ന അഭ്യർഥനയുടെ അർഥം "നിങ്ങൾ കുടുംബസമേതം വന്ന് കുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിച്ച് ഞങ്ങളെയും ആദരിക്കണമെന്ന് അപേക്ഷിക്കുന്നു" എന്നാണ്. இப்படிக்கு, എന്നാൽ "എന്ന്, (പേര്)". മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെങ്കിൽ ബന്ധം പറയുന്ന വരി திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (... യുടെ മകനും ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുമായ) എന്നാകും; ഒപ്പിടുന്നതും അവരായിരിക്കും.
പൂണൂൽ കാർഡുകളിൽ ഭൂരിഭാഗവും അയ്യർ അല്ലെങ്കിൽ അയ്യങ്കാർ കുടുംബങ്ങളുടേതാണ്. അതുകൊണ്ട് ഈ കാർഡ് വർഷത്തെ வருஷம் എന്ന് എഴുതുന്നു, അവരുടെ കാർഡുകളിലെ വാക്കുകളിൽ തന്നെ അഭ്യർഥിക്കുന്നു. മറ്റ് തമിഴ് കുടുംബങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ வருடம் എന്ന് എഴുതി, தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("ബന്ധുക്കളോടും സുഹൃത്തുക്കളോടുമൊപ്പം വന്ന് കുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിക്കണം") എന്ന് അഭ്യർഥിക്കുന്നു. തമിഴ് കാർഡ് മേക്കറിൽ തീയതി വരിയിലെ വർഷം കുറിക്കുന്ന വാക്ക് മാറ്റാം. അയ്യർ അല്ലെങ്കിൽ അയ്യങ്കാർ കാർഡ് இங்ஙனம் എന്ന് അവസാനിപ്പിച്ചേക്കാം; അയ്യങ്കാർ കാർഡ് உ എന്നതിനു പകരം ஸ்ரீ: എന്നു തുടങ്ങുന്നു. അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തമിഴ് വാചകം ഒരു മുതിർന്നയാളെക്കൊണ്ടോ പുരോഹിതനെക്കൊണ്ടോ വായിപ്പിക്കുക.
ഹിന്ദിയിൽ ജനേവു കാർഡ്
9. ജനേവു സംസ്കാര കാർഡ്
।। श्री गणेशाय नमः ।।
जनेऊ संस्कार
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का जनेऊ संस्कार शुभ मिती चैत्र शुक्ल पंचमी, संवत् 2084, रविवार, दिनांक 11.04.2027 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
जनेऊ संस्कार : प्रातः 9 बजे
भिक्षा : प्रातः 10 बजकर 30 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजकर 30 मि. से आपके आगमन तक
स्थान
शुभ मंगल भवन
ए-14, वसंत विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
से आपके आगमन तक എന്നതിന്റെ അർഥം, ഭക്ഷണം 12:30 മുതൽ നിങ്ങൾ എത്തുന്നതുവരെ വിളമ്പും എന്നാണ്. ആതിഥേയരുടെ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ विनीत ("വിനയപൂർവം") എഴുതുന്നു; അവയ്ക്കു താഴെ एवं समस्त ... परिवार (... കുടുംബം മുഴുവനും) ചേർക്കാം. കുട്ടിയുടെ സഹോദരന്മാരുടെയോ സഹോദരിമാരുടെയോ കസിൻസിന്റെയോ പേരുകൾക്കു മുകളിൽ दर्शनाभिलाषी ("കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ") എഴുതാം. यज्ञोपवीत संस्कार എന്നാക്കണമെങ്കിൽ തലക്കെട്ടും വാചകവും മാറ്റുക. അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് ഹിന്ദി വാചകം പുരോഹിതനെക്കൊണ്ട് വായിപ്പിക്കുക.
മറാഠി: മുഞ്ജ് പത്രിക
स. न. वि. वि. എന്ന തുടക്കവും मिती ... शके എന്ന വരിയുമുള്ള മറാഠി മുഞ്ജ് അഥവാ വ്രതബന്ധ പത്രികയ്ക്ക് പ്രത്യേക ഗൈഡുണ്ട്: മുഞ്ജ് പത്രിക മജ്കൂർ, പൂർണമായ പത്രികകളും WhatsApp സന്ദേശങ്ങളും സഹിതം. മറാഠി കാർഡ് മേക്കർ കാർഡ് എഴുതിത്തരും.
കാർഡിൽ എന്തൊക്കെ വേണം, ആരാണ് ക്ഷണിക്കുന്നത്
- ഗണപതിക്കുള്ള ഒരു വരി, പലപ്പോഴും അതിനു താഴെ കുടുംബദേവതയുടെ വരിയും; തമിഴ് കാർഡിൽ உ.
- ചടങ്ങിന്റെ പേര് തലക്കെട്ടായി: ഇംഗ്ലീഷിൽ Upanayanam അല്ലെങ്കിൽ Thread Ceremony (Janeu Sanskar, Yagyopavit അല്ലെങ്കിൽ Yagnopavit Sanskar, Poonal, Odugu, Brahmopadesham എന്നിവയും); കന്നഡയിൽ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (ആഹ്വാന പത്രികെ) എന്നതിനു മുകളിൽ ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (ജനിവാര), ಮುಂಜಿ (മുഞ്ജി) അല്ലെങ്കിൽ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (ബ്രഹ്മോപദേശ); തെലുങ്കിൽ ఉపనయన మహోత్సవం അല്ലെങ്കിൽ ఒడుగు (ഒഡുഗു, സാധാരണ പറയുന്ന പേര്); തമിഴിൽ உபநயனம் അല്ലെങ്കിൽ பூணூல் கல்யாணம் (പൂണൂൽ കല്യാണം); ഹിന്ദിയിൽ जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार അല്ലെങ്കിൽ उपनयन संस्कार.
- ക്ഷണിക്കുന്ന മുതിർന്നവർ. മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയുമാണെങ്കിൽ "ഞങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടി" (ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, మా మనుమడు), കുട്ടിയുടെ പേരിനു താഴെ ബ്രാക്കറ്റിൽ മാതാപിതാക്കളുടെ പേരുകൾ. മാതാപിതാക്കളാണെങ്കിൽ "ഞങ്ങളുടെ മകൻ"; മുത്തച്ഛനും മുത്തശ്ശിയും ഇംഗ്ലീഷ്, കന്നഡ കാർഡുകളിൽ അവസാനം ഒപ്പിടുന്നു, തമിഴ് കാർഡിൽ കുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപും ഹിന്ദി കാർഡിൽ അവന്റെ പേരിനു താഴെയും അവരുടെ പേരുകൾ വരും.
- കുട്ടി, Chi. (ಚಿ॥, చి॥, चि.) എന്നതിനു ശേഷം. "ചിരഞ്ജീവി", അതായത് "ദീർഘായുസ്സോടെ ഇരിക്കട്ടെ" എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണിത് (തമിഴ് കാർഡിൽ சிரஞ்சீவி എന്ന് മുഴുവനായി).
- തീയതി വരിയും മുഹൂർത്തവും. കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ് കാർഡുകളിൽ ഇത് കുട്ടിയുടെ പേരിനു മുൻപ്; ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി കാർഡുകളിൽ പേരിനു ശേഷം.
- വന്ന് കുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിക്കാനുള്ള അഭ്യർഥന, വടുവിനെ (ವಟು, వటువు; മറാഠിയിൽ बटू).
- ചടങ്ങുകളുടെ ക്രമം സമയങ്ങളോടെ, വേദി, ക്ഷണിക്കുന്നവരുടെ പേരുകൾ.
ഓരോ ഭാഷയിലെയും തീയതി വരി
- കന്നഡ: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ മുതൽ ലഗ്നം വരെ; തിഥിക്കു മുൻപ് ಶುದ್ಧ (ശുക്ലപക്ഷം) അല്ലെങ്കിൽ ಬಹುಳ (കൃഷ്ണപക്ഷം). നക്ഷത്രം ചേർക്കില്ല.
- തെലുങ്ക്: చాంద్రమాన (ചാന്ദ്രമാന കണക്കനുസരിച്ച്; സൗരപഞ്ചാംഗം പിന്തുടരുന്ന കുടുംബത്തിന് సూర్యమాన), ഒറ്റ സമയം, ലഗ്നത്തോട് ചേർത്ത് നക്ഷത്രം. ചില കാർഡുകൾ ലഗ്നത്തിനു ശേഷം పుష్కరాంశ ചേർക്കും; അത് നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന് മാത്രം പറയാവുന്ന കാര്യമാണ്.
- തമിഴ്: நிகழும் மங்களகரமான, തമിഴ് വർഷം, മാസം, ദിവസം, തീയതിയും ആഴ്ചദിവസവും, തിഥിയോടൊപ്പം வளர்பிறை (വെളുത്തപക്ഷം) അല്ലെങ്കിൽ தேய்பிறை (കറുത്തപക്ഷം), നക്ഷത്രം, ഒരു സമയപരിധി, ലഗ്നം.
- ഹിന്ദി: शुभ मिती, മാസം, തിഥിയോടൊപ്പം शुक्ल അല്ലെങ്കിൽ कृष्ण, വിക്രമ സംവത് ആയ संवत् 2084. നക്ഷത്രവും ലഗ്നവും ഇല്ല. മാസം പൂർണിമാന്ത രീതിയിലായതിനാൽ, കൃഷ്ണപക്ഷത്തിൽ ഹിന്ദി കാർഡ് അടുത്ത മാസത്തിന്റെ പേര് നേരത്തേതന്നെ എഴുതും.
- ഇംഗ്ലീഷ്: തെക്കേ ഇന്ത്യയിലെയോ പശ്ചിമേന്ത്യയിലെയോ നഗരത്തിന് കാർഡ് 3-ലെ വരി; വടക്കേ ഇന്ത്യയിലെ നഗരത്തിന് "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084".
ഒരേ ഞായറാഴ്ച, രണ്ടു വർഷനാമങ്ങൾ. 2027 ഏപ്രിൽ 11-ന് കന്നഡ, തെലുങ്ക് കാർഡുകൾ പ്ലവംഗ (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) എന്ന് അച്ചടിക്കും, കന്നഡ കാർഡിൽ ശക 1949 എന്നും. കാരണം, അവരുടെ വർഷം ഏപ്രിൽ 7 ബുധനാഴ്ച, ചൈത്ര ശുക്ല പ്രതിപദയായ ഉഗാദിക്ക് മാറിക്കഴിഞ്ഞു. എന്നാൽ തമിഴ് കാർഡ് അപ്പോഴും பராபவ (പരാഭവ) എന്നുതന്നെ അച്ചടിക്കും; 2027 ഏപ്രിൽ 14 ബുധനാഴ്ച സൂര്യൻ മേടത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന ചിത്തിരൈ 1 വരെ അങ്ങനെയാണ്, അന്ന് വർഷം பிலவங்க ആകും. ഉപനയന കാലം ഈ രണ്ടു പുതുവർഷങ്ങളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നതിനാൽ, പഴയ ഒരു കാർഡിൽനിന്നോ മറ്റൊരു ഭാഷയുടെ കാർഡിൽനിന്നോ പകർത്തിയ വരിയിൽ തെറ്റായ വർഷം വന്നുപോകാം.
മുഹൂർത്ത സമയത്ത് നടപ്പുള്ള തിഥിയാണ് എഴുതുന്നത്; ചില പുരോഹിതന്മാർ പകരം അന്ന് സൂര്യോദയ സമയത്തെ തിഥി എഴുതും (2027 ഏപ്രിൽ 11-ന് രണ്ടും പഞ്ചമിയാണ്). പുരോഹിതൻ എഴുതിത്തരുന്നതാണ് അന്തിമം. ലഗ്നം സമയത്തെയും സ്ഥലത്തെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: ബെംഗളൂരുവിൽ 10:00-നുള്ള മുഹൂർത്തം ഇടവ ലഗ്നത്തിലാണ് വരിക; 10:15-ന് അത് മിഥുനത്തിലേക്ക് മാറും. സൂര്യോദയത്തിനു മുൻപുള്ള മുഹൂർത്തമാണെങ്കിൽ, തെലുങ്ക് കാർഡ് തലേന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ തീയതി తెల్లవారితే എന്ന വാക്കും പിറ്റേന്നത്തെ ദിവസത്തിന്റെ പേരും ചേർത്ത് ("പുലരുമ്പോൾ ഞായറാഴ്ച") അച്ചടിക്കും; തമിഴ് കാർഡ് ആ പുലർച്ചയുടെ തന്നെ തീയതി എഴുതും. അച്ചടിക്കുന്നതിനു മുൻപ് തീയതി വരി പുരോഹിതനെ കാണിക്കുക; മുഹൂർത്തം എങ്ങനെ നിശ്ചയിക്കുന്നു എന്ന് മുഹൂർത്തം എന്നാൽ എന്ത് എന്ന ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു.
ചടങ്ങുകളുടെ ക്രമം
അതിഥികൾ പങ്കെടുക്കാൻ വരുന്ന ചടങ്ങുകൾ അവയുടെ സമയങ്ങളോടെ അച്ചടിക്കുക.
- ഉദകശാന്തി (ಉದಕಶಾಂತಿ, ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): ജലം കൊണ്ടുള്ള ഒരു ശാന്തികർമം, പലപ്പോഴും തലേന്ന് വൈകുന്നേരം.
- നാന്ദി (ನಾಂದಿ), നാന്ദീ ശ്രാദ്ധത്തിന്റെ ചുരുക്കം: ശുഭകർമത്തിനു മുൻപ് കുടുംബത്തിലെ പിതൃക്കളെ ആദരിക്കുന്നു.
- കുമാര ഭോജനം (ಕುಮಾರ ಭೋಜನ) അഥവാ മാതൃ ഭോജനം: കുട്ടിയെന്ന നിലയിലുള്ള അവന്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണം, അമ്മ ഊട്ടുന്നത്; പലപ്പോഴും ഇതിനകം പൂണൂൽ ധരിച്ച ഏതാനും ആൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.
- ബ്രഹ്മോപദേശം (ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ, గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): അച്ഛനും പുരോഹിതനും ചേർന്ന് അവന് ഗായത്രീ മന്ത്രം ഉപദേശിക്കുന്നു, അന്നത്തെ ചടങ്ങുകളുടെ കാതൽ; കന്നഡ കാർഡുകളും ചില തെലുങ്ക് കാർഡുകളും ചടങ്ങിനെ ഈ പേരിലാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- ഭിക്ഷ (ಭಿಕ್ಷೆ, భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): കുട്ടി ആദ്യം അമ്മയോടും പിന്നെ ബന്ധുക്കളോടും ഭിക്ഷ ചോദിക്കുന്നു ("ഭവതി ഭിക്ഷാം ദേഹി"); ഭിക്ഷ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ബന്ധുക്കൾക്ക് അതിന്റെ സമയം അറിയണം.
- ഭക്ഷണം: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, അല്ലെങ്കിൽ "Lunch to follow".
മറ്റു വരികൾ: ഗോത്രം, അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛനോ മുത്തശ്ശിയോ, സമ്മാനങ്ങൾ
- ഗോത്രം. കാർഡുകളിൽ സാധാരണ ഇത് ചേർക്കാറില്ല, കാരണം സങ്കൽപത്തിൽ അത് ചൊല്ലുന്നുണ്ട്; ഈ ദിവസം മുതൽ മുതിർന്നവരെ ഔപചാരികമായി വന്ദിക്കുന്ന അഭിവാദനത്തിൽ കുട്ടി സ്വയം അത് ചൊല്ലുകയും ചെയ്യും. അച്ചടിക്കണമെങ്കിൽ, കാർഡ് 3-ലെപ്പോലെ അവന്റെ പേരിനു താഴെ ഒരു വരി ചേർക്കുക: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज. നിങ്ങളുടെ ഗോത്രം എങ്ങനെ കണ്ടെത്താമെന്ന് ഗോത്രം എന്നാൽ എന്ത് എന്ന ലേഖനം വിശദീകരിക്കുന്നു.
- അന്തരിച്ച മുത്തച്ഛനോ മുത്തശ്ശിയോ: ഇംഗ്ലീഷിൽ Late, തെലുങ്കിൽ కీ.శే., തമിഴിൽ தெய்வத்திரு, ഹിന്ദിയിൽ स्व.. കന്നഡ കാർഡുകൾ ದಿವಂಗತ ("അന്തരിച്ച") എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമായ ದಿ॥ എന്ന് എഴുതുന്നു; ചില കാർഡുകൾ ആ വാക്ക് മുഴുവനായി എഴുതും. ഞങ്ങളുടെ കാർഡ് മേക്കർ ದಿ॥ എന്നാണ് എഴുതുന്നത്.
- സമ്മാനങ്ങൾ വേണ്ടെങ്കിൽ: ഇംഗ്ലീഷിൽ "Presents in the form of Blessings only.", കന്നഡയിൽ ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യമാണ് സമ്മാനം"), ഹിന്ദിയിൽ आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। ("നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹമാണ് ഏറ്റവും നല്ല സമ്മാനം").
പൂണൂൽ ചടങ്ങിനുള്ള WhatsApp ക്ഷണ സന്ദേശങ്ങൾ
കാർഡ് ഒരു ചിത്രമായി ചെറിയൊരു സന്ദേശത്തോടൊപ്പം അയയ്ക്കുക; ലൊക്കേഷൻ വേറെ ഒരു സന്ദേശമായും. കന്നഡ, തെലുങ്ക്, തമിഴ് ഭാഷകളിലാണെങ്കിൽ കാർഡിലെ തന്നെ അഭ്യർഥനാ വരി ചിത്രത്തിനു താഴെ ചേർക്കാം.
10. മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്, കാർഡിനൊപ്പം
Namaste. Our son Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027 at Sri Krishna Kalyana Mantapa, Jayanagar, Bengaluru. The invitation is attached. Please come and bless him.
11. മുത്തച്ഛനിൽനിന്നും മുത്തശ്ശിയിൽനിന്നും
Namaste. With the blessings of our elders, our grandson Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027. The bhiksha is at 11.30 a.m. and lunch follows. The card is attached; please come with family and bless the vatu.
Ramachandra and Kamala
12. തീയതി ഓർത്തുവെക്കാൻ
Namaste! Happy news: Aditya's upanayanam (thread ceremony) is fixed for Sunday, 11 April 2027, in Bengaluru. The card will follow; please save the date.
Ramesh and Suma
13. തലേന്നത്തെ ഓർമപ്പെടുത്തൽ
A reminder: the udakashanti is this evening at 5 p.m., and Aditya's upanayanam is tomorrow, Sunday, with the muhurat at 10.30 a.m. and the bhiksha at 11.30. The location is below.

ചി., സൗ. കൻ., വിനീത് തുടങ്ങി കാർഡുകളിൽ അച്ചടിക്കുന്ന വാക്കുകളുടെ അർഥം, എല്ലാ ഭാഷയിലും: കാർഡിലെ ഓരോ വാക്കിന്റെയും അർഥം.
കാർഡ് തയ്യാറാക്കൽ
ഞങ്ങളുടെ ഉപനയന ക്ഷണക്കത്ത് മേക്കർ 1 മുതൽ 9 വരെയുള്ള കാർഡുകൾ എഴുതിത്തരും: ഭാഷയും ആരാണ് ക്ഷണിക്കുന്നതെന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത്, പേരുകളും മുഹൂർത്തത്തിന്റെ തീയതിയും സമയവും സ്ഥലവും ടൈപ്പ് ചെയ്താൽ, ആ ഭാഷയുടെ രീതിയിൽ തീയതി വരി അത് എഴുതും. ഭിക്ഷയുടെ സമയം, ഗോത്രം, ചടങ്ങുകളുടെ ക്രമം എന്നിവ ചേർക്കാം; ഇംഗ്ലീഷ്, തെലുങ്ക്, തമിഴ് കാർഡുകളിൽ കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും. WhatsApp-ന് ഒരു ചിത്രം, 5 x 7 ഇഞ്ച് പ്രിന്റ് ഫയൽ, പ്രസ്സിന് നൽകാൻ വാചകം ടെക്സ്റ്റായി - ഇവ മൂന്നും ലഭിക്കും.
പ്രായവും കാലവും ഞങ്ങളുടെ ഉപനയന ഗൈഡിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു. തീയതി നിശ്ചയിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ ഉപനയനത്തിന് ഒരു പുരോഹിതനെ ആവശ്യപ്പെടാം.
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പരിശോധിക്കുന്നു: ഞങ്ങളുടെ ലേഖനങ്ങളിലെ തീയതികളും മുഹൂർത്ത സമയങ്ങളും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് പഞ്ചാംഗവുമായി ഒത്തുനോക്കുന്നു; പ്രായോഗിക വിവരങ്ങൾ - പൂജാസാധനങ്ങൾ, സമയം, ദക്ഷിണ - Purohit.app-ലെ യഥാർത്ഥ ബുക്കിംഗുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്. ആചാരങ്ങൾ സമുദായമനുസരിച്ച് വ്യത്യാസപ്പെടാം; നിങ്ങളുടെ പുരോഹിതന്റെ മാർഗനിർദേശമാണ് അന്തിമം. ഈ പേജ് ഞങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ലേഖനത്തിന്റെ വിവർത്തനമാണ്. എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം തോന്നിയാൽ, ഇംഗ്ലീഷ് പേജാണ് ആധാരം.