ઉપનયન આમંત્રણનું લખાણ: કન્નડ, તેલુગુ અને તમિલમાં
ઉપનયનના આમંત્રણમાં જનોઈ ધારણ કરનાર છોકરાનું અને આમંત્રણ આપનારા વડીલોનું નામ હોય છે. તેમાં તમારી ભાષાની પોતાની રીતે લખાયેલી પંચાંગની તારીખની પંક્તિ સાથે મુહૂર્ત હોય છે, અને મહેમાનોને પધારીને વટુને આશીર્વાદ આપવાની વિનંતી હોય છે. નમૂનાઓમાં રવિવાર 11 એપ્રિલ 2027, સવારે 10:30 (હિન્દી કાર્ડ પર સવારે 9) ફક્ત તારીખની પંક્તિ બતાવવા માટે લીધાં છે. મુહૂર્ત તો તમારા પુરોહિત છોકરાની કુંડળી પરથી નક્કી કરે છે.
કન્નડમાં ઉપનયન પત્રિકે
1. દાદા-દાદી તરફથી
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥
ಉಪನಯನ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
(ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಉದಕಶಾಂತಿ · ಶನಿವಾರ, 10-04-2027 · ಸಂಜೆ 5:00 ಕ್ಕೆ
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
તમારાં નામ અને તારીખ સાથે આ કાર્ડ બનાવો.
દરેક પંક્તિનો અર્થ
| પત્રિકે પર | તેનો અર્થ |
|---|---|
| ॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥ | શ્રી લક્ષ્મી વેંકટેશ પ્રસન્ન થાઓ: આ કુળદેવતાની પંક્તિ છે. |
| ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ | આમંત્રણ પત્ર. |
| ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು | અમે, શ્રીમતી કમલા અને શ્રી રામચંદ્ર, જે વિનંતી કરીએ છીએ તે. પત્નીનું નામ પહેલું લખાય છે. |
| ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ | સ્વસ્તિ! શાલિવાહન શક વર્ષ 1949માં, પ્લવંગ નામના સંવત્સરમાં, |
| ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ | ચૈત્ર માસના શુક્લ પક્ષની પંચમી તિથિએ, રવિવાર 11 એપ્રિલ 2027ના રોજ, |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ | સવારે 10:30 થી 11:15 વચ્ચે આવતી શુભ મિથુન લગ્નરાશિમાં. ಗಂಟೆ એ ಘಂಟೆની વધુ પ્રચલિત જોડણી છે. |
| ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ | અમારો પૌત્ર ચિ. આદિત્ય |
| (... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ) | (... ના સૌથી મોટા દીકરા). સૌથી મોટો ન લખવું હોય તો ಸುಪುತ್ರ, એટલે કે દીકરો. |
| ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ | ગુરુજનો અને વડીલોએ તેને બ્રહ્મોપદેશ આપવાનું નક્કી કર્યું છે. |
| ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ | આ શુભ પ્રસંગે પધારી વટુને આશીર્વાદ આપો, |
| ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ | અને અમે યથોચિત રીતે કરીએ તે સત્કાર સ્વીકારો: એવી અમારી વિનંતી છે. |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | આપના આગમનની અભિલાષા રાખનારા: નામો ઉપરનું મથાળું. |
2. માતા-પિતા તરફથી, મુહૂર્તના એક સમય સાથે
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ಜನಿವಾರ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
એક જ સમય હોય ત્યારે પંક્તિ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ પર પૂરી થાય છે, એટલે કે "10:30 વાગ્યે આવતી મિથુન લગ્નરાશિના શુભ મુહૂર્તમાં". સૌથી મોટા દીકરા માટે ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ લખો. ಜನಿವಾರ કન્નડમાં જનોઈના દોરા માટેનો શબ્દ પણ છે.
અંગ્રેજીમાં ઉપનયન આમંત્રણનું લખાણ
3. દાદા-દાદી તરફથી
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Upanayanam
Sacred thread ceremony
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved eldest grandson
Chi. Aditya
son of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Bharadwaja gotra
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 10.30 a.m. to 11.15 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Udakashanti : Saturday, 10 April, 5.00 p.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
Sri Krishna Kalyana Mantapa
4th Block, Jayanagar, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
Mr. Ramesh and Mrs. Suma

તમારાં નામ અને તારીખ સાથે આ કાર્ડ બનાવો.
4. માતા-પિતા તરફથી
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Thread Ceremony
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Thread Ceremony of their beloved son
Chi. Aditya
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
[hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
5. એક જ મુહૂર્તમાં બે ભાઈઓ
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved grandsons
Chi. Aditya
&
Chi. Arjun
sons of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
બાકીનું બધું કાર્ડ 3 પ્રમાણે જ રહે છે. પુરોહિત સમયગાળો આપે ત્યારે બે સમય સાથે "Subha Muhurtam" લખો, અને એક સમય હોય તો "Muhurtam". મુંજ પત્રિકા વિશેની અમારી માર્ગદર્શિકામાં મરાઠી બહુવચન આપેલું છે; કન્નડ, તેલુગુ, તમિલ અને હિન્દીમાં લખાણ તમારા પુરોહિત પાસે ઘડાવો.
તેલુગુમાં ઉપનયન આમંત્રણ
તેલુગુ કાર્ડ આખું મુહૂર્ત એક જ વાક્યમાં લખે છે, જે సుముహూర్తమున (શુભ મુહૂર્તમાં) પર પૂરું થાય છે. પછી છોકરાનું નામ લખાય છે, તેની સાથે కు ("ને") જોડીને. છાપેલાં કાર્ડનું મથાળું ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం અથવા ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక હોય છે.
6. દાદા-દાદી તરફથી
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమడు
చి॥ ఆదిత్యకు
(శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత దంపతుల కనిష్ఠ పుత్రుడు)
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ సత్యనారాయణ, శ్రీమతి కమల
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

કૌંસમાંનું લખાણ તેને દંપતીનો સૌથી નાનો દીકરો બતાવે છે; તેની નીચેની પંક્તિ કહે છે કે જ્યોતિષીઓએ ઉપનયન નક્કી કર્યું છે. વિનંતીમાં તમને વટુને આશીર્વાદ આપવા અને અર્પણ કરેલાં ચંદન, તાંબૂલ અને સન્માન સ્વીકારવા કહેવાય છે. ఆహ్వానించువారు એટલે "આમંત્રણ આપનારા", અને బంధుమిత్రుల అభినందనలతో એટલે "સગાં-મિત્રોની શુભેચ્છાઓ સાથે". તેલુગુ મેકર કાર્ડ 6 અને 7 લખી આપે છે.
7. માતા-પિતા તરફથી, એકના એક દીકરા માટે
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
સૌથી મોટા કે સૌથી નાના દીકરા માટે మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు અથવા మా కనిష్ఠ పుత్రుడు લખો. તેલુગુ કાર્ડમાં దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినదిને બદલે వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("વેદના વિદ્વાનોએ નક્કી કર્યું છે") પણ છપાય છે, અને ટૂંકી વિનંતી પણ: కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("તો આપ સૌ આ શુભ મુહૂર્તે પધારી વટુને આશીર્વાદ આપો").
તમિલમાં પૂણૂલ આમંત્રણ
8. માતા-પિતા તરફથી
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
உபநயனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருஷம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.15 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராமச்சந்திரன் - திருமதி. கமலா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
சிரஞ்சீவி ஆதித்யாவிற்கு
உபநயனம் நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
பிக்ஷை · காலை 11.30 மணிக்கு
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இப்படிக்கு,
ரமேஷ் - சுதா
அன்புடையீர், வணக்கம் એટલે "સ્નેહીજનો, નમસ્કાર". વિનંતી தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்નો અર્થ છે "આપ પરિવાર સાથે પધારી, છોકરાને આશીર્વાદ આપી અમને સન્માનિત કરો એવી અમારી વિનંતી છે". இப்படிக்கு, એટલે "આ રીતે, ... તરફથી". દાદા-દાદી આમંત્રણ આપે ત્યારે સંબંધની પંક્તિ திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (... ના દીકરા અને અમારા પૌત્ર) બને છે, અને સહી દાદા-દાદી કરે છે.
મોટા ભાગનાં પૂણૂલ કાર્ડ ઐયર કે આયંગાર પરિવારોનાં હોય છે, તેથી આ કાર્ડમાં વર્ષ માટે வருஷம் લખ્યું છે અને વિનંતી તેમનાં કાર્ડના શબ્દોમાં છે. બીજા તમિલ પરિવારોનાં કાર્ડ வருடம் લખે છે અને தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("સગાં-મિત્રો સાથે પધારી છોકરાને આશીર્વાદ આપો") એમ વિનંતી કરે છે; તમિલ મેકરમાં તારીખની પંક્તિમાં વર્ષ માટેનો શબ્દ બદલી શકાય છે. ઐયર કે આયંગાર કાર્ડ இங்ஙனம் થી પૂરું થઈ શકે છે, અને આયંગાર કાર્ડ உને બદલે ஸ்ரீ: થી શરૂ થાય છે. છાપતાં પહેલાં તમિલ લખાણ કોઈ વડીલ કે તમારા પુરોહિત પાસે વંચાવી લો.
હિન્દીમાં જનોઈ કાર્ડ
9. જનોઈ સંસ્કાર કાર્ડ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
जनेऊ संस्कार
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का जनेऊ संस्कार शुभ मिती चैत्र शुक्ल पंचमी, संवत् 2084, रविवार, दिनांक 11.04.2027 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
जनेऊ संस्कार : प्रातः 9 बजे
भिक्षा : प्रातः 10 बजकर 30 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजकर 30 मि. से आपके आगमन तक
स्थान
शुभ मंगल भवन
ए-14, वसंत विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
से आपके आगमन तक કહે છે કે ભોજન બપોરે 12:30 થી આપના આગમન સુધી પીરસાય છે. યજમાનોનાં નામો ઉપર विनीत ("વિનમ્રતાપૂર્વક") લખાય છે, તેમની નીચે एवं समस्त ... परिवार (અને સમસ્ત ... પરિવાર) લખી શકાય, અને છોકરાનાં ભાઈ-બહેન કે પિતરાઈઓનાં નામો ઉપર दर्शनाभिलाषी ("આપનાં દર્શનની અભિલાષા રાખનારા"). यज्ञोपवीत संस्कार લખવું હોય તો મથાળું અને વાક્ય બદલો. છાપતાં પહેલાં હિન્દી લખાણ તમારા પુરોહિત પાસે વંચાવી લો.
મરાઠી: મુંજ પત્રિકા
स. न. वि. वि. અને मिती ... शके પંક્તિવાળી મરાઠી મુંજ કે વ્રતબંધ પત્રિકા માટે અલગ માર્ગદર્શિકા છે: મુંજ પત્રિકા મજકૂર, જેમાં પૂરી પત્રિકાઓ અને WhatsApp સંદેશા આપેલા છે. મરાઠી મેકર આ કાર્ડ લખી આપે છે.
કાર્ડ પર શું લખાય, અને આમંત્રણ કોણ આપે
- શ્રી ગણેશની એક પંક્તિ, ઘણી વાર તેની નીચે કુળદેવતાની પંક્તિ સાથે, અથવા તમિલ કાર્ડ પર உ.
- મથાળા તરીકે સંસ્કારનું નામ: અંગ્રેજીમાં Upanayanam કે Thread Ceremony (તેમ જ Janeu Sanskar, Yagyopavit કે Yagnopavit Sanskar, Poonal, Odugu, Brahmopadesham); કન્નડમાં ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (જનિવાર), ಮುಂಜಿ (મુંજિ) કે ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (બ્રહ્મોપદેશ), અને તેની નીચે ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (આહ્વાન પત્રિકે); તેલુગુમાં ఉపనయన మహోత్సవం કે ఒడుగు (ઓડુગુ, રોજિંદી બોલચાલનું નામ); તમિલમાં உபநயனம் કે பூணூல் கல்யாணம் (પૂણૂલ કલ્યાણમ્); હિન્દીમાં जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार કે उपनयन संस्कार.
- આમંત્રણ આપનારા વડીલો. દાદા-દાદી તરફથી હોય તો "અમારો પૌત્ર" (ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, మా మనుమడు), અને છોકરાના નામ નીચે કૌંસમાં તેનાં માતા-પિતા. માતા-પિતા તરફથી હોય તો "અમારો દીકરો"; અંગ્રેજી કે કન્નડ કાર્ડમાં દાદા-દાદી અંતે સહી કરે છે, તમિલ કાર્ડમાં તેમનું નામ છોકરાના નામ પહેલાં આવે છે, અને હિન્દી કાર્ડમાં છોકરાના નામ નીચે.
- છોકરો, Chi. (ಚಿ॥, చి॥, चि.) પછી; ચિ. એ ચિરંજીવીનું ટૂંકું રૂપ છે, એટલે "તે દીર્ઘાયુ થાય" (તમિલ કાર્ડ પર પૂરું சிரஞ்சீவி).
- તારીખની પંક્તિ અને મુહૂર્ત. કન્નડ, તેલુગુ અને તમિલ કાર્ડ તેને છોકરાના નામ પહેલાં મૂકે છે, અંગ્રેજી અને હિન્દી કાર્ડ નામ પછી.
- પધારીને છોકરાને આશીર્વાદ આપવાની વિનંતી, એટલે કે વટુને (ವಟು, వటువు; મરાઠીમાં बटू).
- કાર્યક્રમ તેના સમય સાથે, સ્થળ, અને આમંત્રણ આપનારાઓનાં નામ.
દરેક ભાષામાં તારીખની પંક્તિ
- કન્નડ: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ થી લગ્નરાશિ સુધી, અને તિથિ પહેલાં ಶುದ್ಧ (શુક્લ પક્ષ) કે ಬಹುಳ (કૃષ્ણ પક્ષ). નક્ષત્ર લખાતું નથી.
- તેલુગુ: చాంద్రమాన (ચાંદ્ર ગણના પ્રમાણે; સૌર પંચાંગ પાળતા પરિવાર માટે సూర్యమాన), એક સમય, અને લગ્નરાશિ સાથે જોડેલું નક્ષત્ર. કેટલાંક કાર્ડ લગ્નરાશિ પછી పుష్కరాంశ ઉમેરે છે; આ દાવો ફક્ત તમારા પુરોહિત જ કરી શકે.
- તમિલ: நிகழும் மங்களகரமான, તમિલ વર્ષ, માસ અને દિવસ, તારીખ અને વાર, તિથિ સાથે வளர்பிறை (વધતો ચંદ્ર) કે தேய்பிறை (ઘટતો ચંદ્ર), નક્ષત્ર, સમયગાળો અને લગ્નરાશિ.
- હિન્દી: शुभ मिती, માસ, તિથિ સાથે शुक्ल કે कृष्ण, અને संवत् 2084, એટલે કે વિક્રમ સંવત. નક્ષત્ર કે લગ્નરાશિ લખાતાં નથી. માસ પૂર્ણિમાન્ત ગણાય છે, એટલે કૃષ્ણ પક્ષમાં હિન્દી કાર્ડ પછીના માસનું નામ લખી દે છે.
- અંગ્રેજી: દક્ષિણ કે પશ્ચિમ ભારતના શહેર માટે કાર્ડ 3ની પંક્તિ; ઉત્તર ભારતના શહેર માટે "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084".
એક રવિવાર, વર્ષનાં બે નામ. 11 એપ્રિલ 2027ના રોજ કન્નડ અને તેલુગુ કાર્ડ પ્લવંગ (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) છાપે છે, અને કન્નડ કાર્ડ પર શક 1949 પણ, કારણ કે તેમનું વર્ષ બુધવાર 7 એપ્રિલે ઉગાદિએ, એટલે કે ચૈત્ર શુક્લ પ્રતિપદાએ, બદલાઈ ગયું. તમિલ કાર્ડ ચિત્તિરૈ 1 સુધી હજી பராபவ (પરાભવ) છાપે છે; બુધવાર 14 એપ્રિલ 2027ના રોજ સૂર્ય મેષમાં પ્રવેશે ત્યારે વર્ષ பிலவங்க બને છે. ઉપનયનની મોસમ આ બંને નવાં વર્ષો દરમિયાન ચાલે છે, તેથી કોઈ જૂના કાર્ડ પરથી, કે બીજી ભાષાના કાર્ડ પરથી નકલ કરેલી પંક્તિમાં વર્ષ ખોટું આવી શકે.
તિથિ એ જ લખાય જે મુહૂર્ત વખતે ચાલતી હોય; કેટલાક પુરોહિતો તેને બદલે એ સવારના સૂર્યોદય વખતની તિથિ લખે છે (11 એપ્રિલ 2027ના રોજ બંને પંચમી છે), અને આમાં પુરોહિતની વાત જ અંતિમ ગણાય. લગ્નરાશિ સમય અને શહેર પર આધાર રાખે છે: બેંગલુરુમાં સવારે 10:00 વાગ્યાનું મુહૂર્ત વૃષભ લગ્નરાશિમાં આવે છે, અને 10:15 વાગ્યે મિથુન લગ્નરાશિ શરૂ થાય છે. સૂર્યોદય પહેલાંના મુહૂર્ત માટે તેલુગુ કાર્ડ આગલી સાંજની તારીખ తెల్లవారితే અને બીજા દિવસના નામ સાથે છાપે છે ("પરોઢ થતાં, રવિવાર"), જ્યારે તમિલ કાર્ડ એ સવારની પોતાની તારીખ છાપે છે. છાપતાં પહેલાં તારીખની પંક્તિ તમારા પુરોહિતને બતાવો; મુહૂર્ત શું છે લેખ સમજાવે છે કે તે કેવી રીતે નક્કી થાય છે.
કાર્યક્રમ
મહેમાનો જે વિધિ માટે આવે છે તે, તેના સમય સાથે, કાર્ડમાં છાપો.
- ઉદકશાંતિ (ಉದಕಶಾಂತಿ, ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): જળથી થતી શાંતિ વિધિ, ઘણી વાર આગલી સાંજે.
- નાંદી (ನಾಂದಿ), નાંદી શ્રાદ્ધનું ટૂંકું નામ: શુભ વિધિ પહેલાં પરિવારના પિતૃઓનું સન્માન થાય છે.
- કુમાર ભોજન (ಕುಮಾರ ಭೋಜನ) કે માતૃ ભોજન: બાળક તરીકે છોકરાનું છેલ્લું ભોજન, જે માતા તેને જમાડે છે, ઘણી વાર એવા થોડા છોકરાઓ સાથે જેઓ પહેલેથી જનોઈ પહેરે છે.
- બ્રહ્મોપદેશમ્ (ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ, గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): તેના પિતા અને પુરોહિત તેને ગાયત્રી મંત્ર આપે છે, જે આ દિવસનું હાર્દ છે; કન્નડ કાર્ડ, અને કેટલાંક તેલુગુ કાર્ડ પણ, આખા સંસ્કારને આ નામે ઓળખાવે છે.
- ભિક્ષા (ಭಿಕ್ಷೆ, భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): છોકરો પહેલાં માતા પાસે, પછી સગાંઓ પાસે ભિક્ષા માગે છે ("ભવતિ ભિક્ષાં દેહિ"); ભિક્ષા આપવા ઇચ્છતાં સગાંઓને તેનો સમય ખબર હોવો જોઈએ.
- ભોજન: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, અથવા "Lunch to follow".
બીજી પંક્તિઓ: ગોત્ર, દિવંગત દાદા-દાદી, ભેટ
- ગોત્ર. કાર્ડમાં સામાન્ય રીતે ગોત્ર લખાતું નથી, કારણ કે તે સંકલ્પમાં બોલાય છે, અને આ દિવસથી છોકરો પોતે અભિવાદનમાં, એટલે કે વડીલોને કરાતા વિધિસરના પ્રણામમાં, તે બોલે છે. છાપવું હોય તો કાર્ડ 3ની જેમ તેના નામ નીચે એક પંક્તિ ઉમેરો: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज. ગોત્ર શું છે લેખ સમજાવે છે કે તમારું ગોત્ર કેવી રીતે જાણવું.
- દાદા કે દાદી હયાત ન હોય ત્યારે: અંગ્રેજીમાં Late, તેલુગુમાં కీ.శే., તમિલમાં தெய்வத்திரு, હિન્દીમાં स्व.. કન્નડ કાર્ડ ದಿ॥ લખે છે, જે ದಿವಂಗತ ("દિવંગત")નું ટૂંકું રૂપ છે; કેટલાંક કાર્ડ તે પૂરું લખે છે, અને અમારો મેકર ದಿ॥ લખે છે.
- ભેટ ન લાવવી હોય તો: અંગ્રેજીમાં "Presents in the form of Blessings only.", કન્નડમાં ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("આપની હાજરી એ જ ભેટ"), હિન્દીમાં आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। ("આપના આશીર્વાદ જ શ્રેષ્ઠ ભેટ છે").
WhatsApp માટે જનોઈ વિધિના આમંત્રણ સંદેશા
કાર્ડ ઇમેજ તરીકે ટૂંકા સંદેશા સાથે મોકલો, અને લોકેશન અલગ સંદેશામાં; કન્નડ, તેલુગુ કે તમિલમાં કાર્ડની પોતાની વિનંતીવાળી પંક્તિ ઇમેજની નીચે લખી શકાય.
10. માતા-પિતા તરફથી, કાર્ડ સાથે
Namaste. Our son Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027 at Sri Krishna Kalyana Mantapa, Jayanagar, Bengaluru. The invitation is attached. Please come and bless him.
11. દાદા-દાદી તરફથી
Namaste. With the blessings of our elders, our grandson Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027. The bhiksha is at 11.30 a.m. and lunch follows. The card is attached; please come with family and bless the vatu.
Ramachandra and Kamala
12. તારીખ યાદ રાખવા માટે (સેવ ધ ડેટ)
Namaste! Happy news: Aditya's upanayanam (thread ceremony) is fixed for Sunday, 11 April 2027, in Bengaluru. The card will follow; please save the date.
Ramesh and Suma
13. આગલા દિવસે યાદ અપાવતો સંદેશ
A reminder: the udakashanti is this evening at 5 p.m., and Aditya's upanayanam is tomorrow, Sunday, with the muhurat at 10.30 a.m. and the bhiksha at 11.30. The location is below.

ચિ., સૌ. કં., વિનીત અને કાર્ડ પર છપાતા બીજા શબ્દોનો દરેક ભાષામાં અર્થ: કાર્ડ પરના દરેક શબ્દનો અર્થ.
કાર્ડ બનાવવું
અમારો ઉપનયન આમંત્રણ મેકર કાર્ડ 1 થી 9 લખી આપે છે: ભાષા અને આમંત્રણ કોણ આપે છે તે પસંદ કરો, નામો અને મુહૂર્તની તારીખ, સમય અને શહેર લખો, અને તે એ ભાષાની રીતે તારીખની પંક્તિ લખી આપે છે. તમે ભિક્ષાનો સમય, ગોત્ર અને કાર્યક્રમ ઉમેરી શકો છો, અને અંગ્રેજી, તેલુગુ અને તમિલ કાર્ડ પર છોકરાનો ફોટો પણ. તમને WhatsApp ઇમેજ, 5 x 7 ઇંચની પ્રિન્ટ ફાઇલ, અને પ્રેસ માટે લખાણ ટેક્સ્ટ રૂપે મળે છે.
અમારી ઉપનયન માર્ગદર્શિકા ઉંમર અને મોસમ સમજાવે છે. તારીખ નક્કી થાય ત્યારે તમે ઉપનયન માટે પુરોહિતની વિનંતી મોકલી શકો છો.
અમે કેવી રીતે ચકાસીએ છીએ: અમારી માર્ગદર્શિકાઓમાંની તારીખો અને મુહૂર્ત પ્રકાશિત કરતાં પહેલાં પંચાંગ સાથે મેળવવામાં આવે છે, અને વ્યવહારુ વિગતો - સામગ્રી, સમય, દક્ષિણા - Purohit.app પરના સાચા બુકિંગ પર આધારિત છે. પરંપરાઓ સમાજ પ્રમાણે જુદી હોય છે; તમારા પુરોહિતનું માર્ગદર્શન જ માન્ય. આ પાનું અમારી અંગ્રેજી માર્ગદર્શિકાનો અનુવાદ છે. કંઈ જુદું લાગે તો અંગ્રેજી પાનું જ પ્રમાણ માનો.