ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ: କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ ଲେଖା
ଉପନୟନ (ବ୍ରତଘର) ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ରରେ ପଇତା ଗ୍ରହଣ କରୁଥିବା ବାଳକଙ୍କ ନାମ ଓ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଗୁରୁଜନଙ୍କ ନାମ ରହେ। ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାର ନିଜ ଢଙ୍ଗରେ ପଞ୍ଜିକାର ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ସହ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ରହେ, ଏବଂ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଆସି ବଟୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁରୋଧ ରହେ। ନମୁନାଗୁଡ଼ିକରେ କେବଳ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ରବିବାର 11 ଏପ୍ରିଲ 2027 ସକାଳ 10:30 (ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ସକାଳ 9) ନିଆଯାଇଛି; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ବାଳକଙ୍କ ଜାତକ ଦେଖି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସ୍ଥିର କରିବେ।
କନ୍ନଡରେ ଉପନୟନ ପତ୍ରିକେ
1. ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥
ಉಪನಯನ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
(ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್ ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ)
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಉದಕಶಾಂತಿ · ಶನಿವಾರ, 10-04-2027 · ಸಂಜೆ 5:00 ಕ್ಕೆ
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଓ ତାରିଖ ସହ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିର ଅର୍ଥ
| ପତ୍ରିକେରେ | ଏହାର ଅର୍ଥ |
|---|---|
| ॥ ಶ್ರೀ ಲಕ್ಷ್ಮೀ ವೆಂಕಟೇಶ ಪ್ರಸನ್ನ ॥ | ଶ୍ରୀ ଲକ୍ଷ୍ମୀ ଭେଙ୍କଟେଶ ପ୍ରସନ୍ନ ହୁଅନ୍ତୁ: କୁଳଦେବତାଙ୍କ ଧାଡ଼ି। |
| ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ | ନିମନ୍ତ୍ରଣ ପତ୍ର। |
| ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು | ଆମେ, ଶ୍ରୀମତୀ କମଳା ଓ ଶ୍ରୀ ରାମଚନ୍ଦ୍ର, କରୁଥିବା ଅନୁରୋଧ। ପତ୍ନୀଙ୍କ ନାମ ପ୍ରଥମେ ଲେଖାଯାଏ। |
| ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ | ସ୍ୱସ୍ତି! ଶାଲିବାହନ ଶକ 1949ରେ, ପ୍ଲବଙ୍ଗ ନାମକ ସମ୍ବତ୍ସରରେ, |
| ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ | ଚୈତ୍ର ମାସ, ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ, ପଞ୍ଚମୀ ତିଥି, ରବିବାର 11 ଏପ୍ରିଲ 2027ରେ, |
| ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಘಂಟೆ 10:30 ರಿಂದ 11:15 ರೊಳಗೆ ಸಲ್ಲುವ ಶುಭ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದಲ್ಲಿ | ସକାଳ 10:30 ରୁ 11:15 ମଧ୍ୟରେ ପଡ଼ୁଥିବା ଶୁଭ ମିଥୁନ ଲଗ୍ନରେ। ಗಂಟೆ ହେଉଛି ಘಂಟೆର ଅଧିକ ପ୍ରଚଳିତ ବନାନ। |
| ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ | ଆମ ନାତି ଚି. ଆଦିତ୍ୟ |
| (... ಇವರ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ) | (...ଙ୍କ ବଡ଼ ପୁଅ)। ବଡ଼ ବୋଲି ନ କହିଲେ ಸುಪುತ್ರ, ଅର୍ଥାତ୍ ପୁଅ। |
| ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ | ଗୁରୁ ଓ ଗୁରୁଜନମାନେ ତାଙ୍କୁ ବ୍ରହ୍ମୋପଦେଶ ଦେବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। |
| ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ | ଦୟାକରି ଏହି ଶୁଭ ଅନୁଷ୍ଠାନକୁ ଆସି ବଟୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ, |
| ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ | ଏବଂ ଆମେ ଯଥୋଚିତ ଭାବେ ଦେଉଥିବା ଆତିଥ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ: ଏହା ଆମର ଅନୁରୋଧ। |
| ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು | ଆପଣଙ୍କ ଆଗମନକୁ ଆଶା କରି ରହିଥିବା ଲୋକେ: ନାମଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଥିବା ଶୀର୍ଷକ। |
2. ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ, ମୁହୂର୍ତ୍ତର ଗୋଟିଏ ସମୟ ସହ
॥ ಶ್ರೀ ಗಣೇಶಾಯ ನಮಃ ॥
ಜನಿವಾರ
ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ನಾವುಗಳು ಮಾಡುವ ವಿಜ್ಞಾಪನೆಗಳು
ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ 1949ನೇ ಪ್ಲವಂಗ ನಾಮ ಸಂವತ್ಸರದ ಚೈತ್ರ ಶುದ್ಧ ಪಂಚಮಿ ದಿನಾಂಕ 11-04-2027ನೇ ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ
ನಮ್ಮ ಪುತ್ರ
ಚಿ॥ ಆದಿತ್ಯ
ಇವನಿಗೆ ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಕೊಡುವುದೆಂದು ಗುರು ಹಿರಿಯರು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ಶುಭ ಸಮಾರಂಭಕ್ಕೆ ತಾವುಗಳು ಆಗಮಿಸಿ ವಟುವನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ನಮ್ಮ ಯಥೋಚಿತ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕೆಂದು ವಿನಂತಿ.
ಸ್ಥಳ
ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಂಟಪ
4ನೇ ಬ್ಲಾಕ್, ಜಯನಗರ, ಬೆಂಗಳೂರು
ಭಿಕ್ಷೆ · ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 11:30 ಕ್ಕೆ
ಭೋಜನ · ಮಧ್ಯಾಹ್ನ 12:30 ರಿಂದ
ತಮ್ಮ ಆಗಮನಾಭಿಲಾಷಿಗಳು
ಶ್ರೀಮತಿ ಸುಮಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಮೇಶ್
ಶ್ರೀಮತಿ ಕಮಲಾ ಮತ್ತು ಶ್ರೀ ರಾಮಚಂದ್ರ
ଗୋଟିଏ ସମୟ ଥିଲେ ଧାଡ଼ିଟି 10:30 ಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲುವ ಮಿಥುನ ಲಗ್ನದ ಶುಭ ಮುಹೂರ್ತದಲ್ಲಿ ରେ ଶେଷ ହୁଏ, ଅର୍ଥାତ୍ "10:30ରେ ପଡ଼ୁଥିବା ମିଥୁନ ଲଗ୍ନରାଶିର ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ"। ବଡ଼ ପୁଅ ପାଇଁ ನಮ್ಮ ಪ್ರಥಮ ಪುತ್ರ ଲେଖନ୍ତୁ। କନ୍ନଡରେ ಜನಿವಾರ ପଇତାକୁ ମଧ୍ୟ ବୁଝାଏ।
ଇଂରାଜୀରେ ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣର ଲେଖା
3. ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Upanayanam
Sacred thread ceremony
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved eldest grandson
Chi. Aditya
son of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Bharadwaja gotra
Sunday, 11 April 2027
Subha Muhurtam - 10.30 a.m. to 11.15 a.m.
Plavanga samvatsara · Chaitra Shukla Panchami · Rohini nakshatra · Mithuna lagna
Udakashanti : Saturday, 10 April, 5.00 p.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
Sri Krishna Kalyana Mantapa
4th Block, Jayanagar, Bengaluru
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
Mr. Ramesh and Mrs. Suma

ଆପଣଙ୍କ ନାମ ଓ ତାରିଖ ସହ ଏହି କାର୍ଡ ତିଆରି କରନ୍ତୁ।
4. ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ
|| Shree Ganeshaya Namah ||
Thread Ceremony
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Thread Ceremony of their beloved son
Chi. Aditya
Sunday, 11 April 2027
Muhurtam : 10.30 a.m.
Bhiksha : 11.30 a.m.
Venue
[hall name and address]
Lunch to follow
With best compliments from
Mr. Ramesh and Mrs. Suma
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
5. ଗୋଟିଏ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଦୁଇ ଭାଇ
Mr. Ramachandra and Mrs. Kamala
solicit your gracious presence & blessings on the auspicious occasion of the Upanayanam of their beloved grandsons
Chi. Aditya
&
Chi. Arjun
sons of Mr. Ramesh and Mrs. Suma
ବାକି ସବୁ କାର୍ଡ 3 ପରି ରହିବ। ପୁରୋହିତ ଏକ ସମୟସୀମା ଦେଲେ ଦୁଇଟି ସମୟ ସହ "Subha Muhurtam" ଲେଖନ୍ତୁ, ଗୋଟିଏ ସମୟ ଦେଲେ "Muhurtam"। ମରାଠୀ ବହୁବଚନ ଲେଖା ଆମ ମୁଞ୍ଜ ପତ୍ରିକା ଗାଇଡରେ ଅଛି; କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ, ତାମିଲ ଓ ହିନ୍ଦୀରେ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଲେଖିଦେବାକୁ କୁହନ୍ତୁ।
ତେଲୁଗୁରେ ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ
ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ପୂରା ମୁହୂର୍ତ୍ତକୁ ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟରେ ରଖାଯାଏ, ଯାହା సుముహూర్తమున (ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ) ରେ ଶେଷ ହୁଏ। ତାପରେ ବାଳକଙ୍କ ନାମ ସହ కు ("କୁ") ଯୋଡ଼ି ତାଙ୍କ ନାମ ଦିଆଯାଏ। ଛପା କାର୍ଡର ଶୀର୍ଷକ ఉపనయన మహోత్సవ ఆహ్వానం ବା ఉపనయన ఆహ్వాన శుభపత్రిక ହୁଏ।
6. ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా మనుమడు
చి॥ ఆదిత్యకు
(శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత దంపతుల కనిష్ఠ పుత్రుడు)
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ సత్యనారాయణ, శ్రీమతి కమల
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో

ବନ୍ଧନୀଟି ତାଙ୍କୁ ଦମ୍ପତିଙ୍କ ସାନ ପୁଅ ବୋଲି କହେ; ତା' ତଳ ଧାଡ଼ି କହେ ଯେ ଜ୍ୟୋତିଷମାନେ ଉପନୟନ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି। ଅନୁରୋଧରେ ଆପଣଙ୍କୁ ବଟୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାକୁ ଏବଂ ଦିଆଯାଉଥିବା ଚନ୍ଦନ, ତାମ୍ବୁଳ ଓ ସମ୍ମାନ ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ କୁହାଯାଏ। ఆహ్వానించువారు ମାନେ "ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକେ", బంధుమిత్రుల అభినందనలతో ମାନେ "ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ଶୁଭେଚ୍ଛା ସହ"। ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ ମେକର କାର୍ଡ 6 ଓ 7 ଲେଖେ।
7. ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ, ଏକମାତ୍ର ପୁଅ ପାଇଁ
॥ ఓం శ్రీ గణేశాయ నమః ॥
ఉపనయన మహోత్సవం
ఆహ్వానం
స్వస్తిశ్రీ చాంద్రమాన శ్రీ ప్లవంగ నామ సంవత్సర చైత్ర శుద్ధ పంచమి అనగా తేదీ 11-04-2027 న ఆదివారం ఉదయం గం॥ 10:30 ని॥లకు రోహిణి నక్షత్రయుక్త మిథున లగ్నమందు సుముహూర్తమున
మా ఏకైక కుమారుడు
చి॥ ఆదిత్యకు
ఉపనయనము జరిపించుటకు దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది.
కావున తామెల్లరూ సకుటుంబ సపరివార సమేతంగా విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించి మదర్పిత చందన తాంబూలాది సత్కారములు స్వీకరించి మమ్మానందింపజేయ ప్రార్థన.
వేదిక
శ్రీ లక్ష్మీ కళ్యాణ మండపం
అమీర్పేట, హైదరాబాద్
భిక్ష · ఉదయం గం॥ 11:30 ని॥లకు
విందు · మధ్యాహ్నం గం॥ 12:30 నుండి
ఆహ్వానించువారు
శ్రీ రమేష్, శ్రీమతి సుజాత
బంధుమిత్రుల అభినందనలతో
ବଡ଼ ପୁଅ ବା ସାନ ପୁଅ ପାଇଁ మా జ్యేష్ఠ పుత్రుడు ବା మా కనిష్ఠ పుత్రుడు ଲେଖନ୍ତୁ। ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ దైవజ్ఞులచే నిశ్చయింపబడినది ବଦଳରେ వేదమూర్తులు నిర్ణయించినారు ("ବେଦଜ୍ଞମାନେ ସ୍ଥିର କରିଛନ୍ତି") ମଧ୍ୟ ଛପାଯାଏ। ଏକ ଛୋଟ ଅନୁରୋଧ ମଧ୍ୟ ଛପାଯାଏ: కావున తామెల్లరు ఏతత్ శుభముహూర్తమునకు విచ్చేసి వటువును ఆశీర్వదించగలరు ("ତେଣୁ ଦୟାକରି ସମସ୍ତେ ଏହି ଶୁଭ ମୁହୂର୍ତ୍ତରେ ଆସି ବଟୁଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ")।
ତାମିଲରେ ପୂଣୂଲ ନିମନ୍ତ୍ରଣ
8. ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ
உ
ஸ்ரீ விநாயகர் துணை
உபநயனம்
அழைப்பிதழ்
அன்புடையீர், வணக்கம்.
நிகழும் மங்களகரமான பராபவ வருஷம் பங்குனி மாதம் 28ஆம் தேதி (11.04.2027) ஞாயிற்றுக்கிழமை, வளர்பிறை பஞ்சமி திதி, ரோகிணி நட்சத்திரம் கூடிய சுபதினத்தில் காலை 10.30 மணிக்கு மேல் 11.15 மணிக்குள் மிதுன லக்னத்தில்
திரு. ராமச்சந்திரன் - திருமதி. கமலா ஆகியோரின் பேரனும் எங்களது மகனுமாகிய
சிரஞ்சீவி ஆதித்யாவிற்கு
உபநயனம் நடைபெறப் பெரியோர்களால் நிச்சயிக்கப்பட்டுள்ளது. அத்தருணம் தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம்.
இடம்
ஸ்ரீ லட்சுமி திருமண மண்டபம்
அண்ணா நகர், சென்னை
பிக்ஷை · காலை 11.30 மணிக்கு
மதிய விருந்து · மதியம் 12.30 மணி முதல்
இப்படிக்கு,
ரமேஷ் - சுதா
அன்புடையீர், வணக்கம் ମାନେ "ପ୍ରିୟ ସମସ୍ତେ, ନମସ୍କାର"। ଅନୁରୋଧ தாங்கள் தங்கள் குடும்ப ஸஹிதம் வந்திருந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதித்து எங்களையும் கௌரவிக்க வேணுமாய்க் கேட்டுக்கொள்கிறோம் ର ଅର୍ଥ "ଆମେ ଅନୁରୋଧ କରୁଛୁ, ଆପଣ ପରିବାର ସହ ଆସି ବାଳକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ ଓ ଆମକୁ ସମ୍ମାନିତ କରନ୍ତୁ"। இப்படிக்கு, ମାନେ "ଇତି, ...ଙ୍କ ତରଫରୁ"। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ ସମ୍ପର୍କ ଧାଡ଼ିଟି திரு. ரமேஷ் - திருமதி. சுதா ஆகியோரின் மகனும் எங்களது பேரனுமாகிய (...ଙ୍କ ପୁଅ ଓ ଆମ ନାତି) ହୋଇଯାଏ, ଏବଂ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରନ୍ତି।
ଅଧିକାଂଶ ପୂଣୂଲ କାର୍ଡ ଅୟର ବା ଅୟଙ୍ଗାର ପରିବାରର ହୋଇଥାଏ, ତେଣୁ ଏହି କାର୍ଡରେ ବର୍ଷକୁ வருஷம் ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ କାର୍ଡର ଶବ୍ଦରେ ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଛି। ଅନ୍ୟ ତାମିଲ ପରିବାରର କାର୍ଡରେ வருடம் ଲେଖାଯାଏ ଏବଂ தாங்கள் தங்கள் சுற்றமும் நட்பும் சூழ வருகை தந்து சிரஞ்சீவியை ஆசீர்வதிக்குமாறு அன்புடன் அழைக்கிறோம் ("ଦୟାକରି ସମ୍ପର୍କୀୟ ଓ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ସହ ଆସି ବାଳକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ") ବୋଲି ଅନୁରୋଧ କରାଯାଏ; ତାମିଲ କାର୍ଡ ମେକରରେ ତାରିଖ ଧାଡ଼ିର ବର୍ଷ ଶବ୍ଦ ବଦଳାଇପାରିବେ। ଅୟର ବା ଅୟଙ୍ଗାର କାର୍ଡ இங்ஙனம் ରେ ଶେଷ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଅୟଙ୍ଗାର କାର୍ଡ உ ବଦଳରେ ஸ்ரீ: ରେ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ଘରର ଜଣେ ବଡ଼ଙ୍କୁ ବା ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ତାମିଲ ଲେଖାଟି ପଢ଼ାଇନିଅନ୍ତୁ।
ହିନ୍ଦୀରେ ଜନେଉ କାର୍ଡ
9. ଜନେଉ ସଂସ୍କାର କାର୍ଡ
।। श्री गणेशाय नमः ।।
जनेऊ संस्कार
परमेश्वर की असीम अनुकम्पा एवं पूर्वजों के आशीर्वाद से
चि. आरव
(सुपुत्र - श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी)
(सुपौत्र - श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी)
का जनेऊ संस्कार शुभ मिती चैत्र शुक्ल पंचमी, संवत् 2084, रविवार, दिनांक 11.04.2027 को सुसम्पन्न होगा।
अतः आपसे सानुरोध निवेदन है कि इस मांगलिक अवसर पर सपरिवार पधारकर चि. आरव को शुभाशीर्वाद प्रदान कर हमें अनुगृहीत करें।
मांगलिक कार्यक्रम
हवन : प्रातः 8 बजे
जनेऊ संस्कार : प्रातः 9 बजे
भिक्षा : प्रातः 10 बजकर 30 मि.
प्रीतिभोज : दोपहर 12 बजकर 30 मि. से आपके आगमन तक
स्थान
शुभ मंगल भवन
ए-14, वसंत विहार, नई दिल्ली
विनीत
श्रीमती सावित्री एवं श्री रामप्रसाद जी
श्रीमती प्रिया एवं श्री अमित जी
से आपके आगमन तक କହେ ଯେ ଭୋଜନ 12:30 ରୁ ଆପଣ ଆସିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପରଷାଯିବ। ଆୟୋଜକଙ୍କ ନାମ ଉପରେ विनीत ("ବିନୀତ ଭାବେ") ଶୀର୍ଷକ ରହେ, ସେମାନଙ୍କ ତଳେ एवं समस्त ... परिवार (ଏବଂ ସମସ୍ତ ... ପରିବାର) ରହିପାରେ, ଏବଂ ବାଳକଙ୍କ ଭାଇ, ଭଉଣୀ ବା ସମ୍ପର୍କୀୟ ଭାଇଭଉଣୀଙ୍କ ନାମ ଉପରେ दर्शनाभिलाषी ("ଆପଣଙ୍କ ଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଉତ୍ସୁକ")। यज्ञोपवीत संस्कार ପାଇଁ ଶୀର୍ଷକ ଓ ବାକ୍ୟ ବଦଳାନ୍ତୁ। ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ହିନ୍ଦୀ ଲେଖାଟି ପଢ଼ାଇନିଅନ୍ତୁ।
ମରାଠୀ: ମୁଞ୍ଜ ପତ୍ରିକା
स. न. वि. वि. ଓ मिती ... शके ଧାଡ଼ି ଥିବା ମରାଠୀ ମୁଞ୍ଜ ବା ବ୍ରତବନ୍ଧ ପତ୍ରିକା ପାଇଁ ଅଲଗା ଗାଇଡ ଅଛି: ମୁଞ୍ଜ ପତ୍ରିକା ମଜକୁର, ସେଥିରେ ପୂରା ପତ୍ରିକା ଓ WhatsApp ମେସେଜ ଅଛି। ମରାଠୀ କାର୍ଡ ମେକର କାର୍ଡଟି ଲେଖେ।
କାର୍ଡରେ କ'ଣ ରହେ, ଏବଂ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି
- ଗଣେଶଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଧାଡ଼ି, ଅନେକ ସମୟରେ ତା' ତଳେ କୁଳଦେବତାଙ୍କ ଧାଡ଼ି, କିମ୍ବା ତାମିଲ କାର୍ଡରେ உ।
- ଶୀର୍ଷକ ଭାବେ ସଂସ୍କାରର ନାମ: ଇଂରାଜୀରେ Upanayanam ବା Thread Ceremony (ଏହା ସହ ଜନେଉ ସଂସ୍କାର, ଯଜ୍ଞୋପବୀତ ସଂସ୍କାର, ପୂଣୂଲ, ଓଡୁଗୁ, ବ୍ରହ୍ମୋପଦେଶମ୍); କନ୍ନଡରେ ಆಹ್ವಾನ ಪತ್ರಿಕೆ (ଆହ୍ୱାନ ପତ୍ରିକେ) ଉପରେ ಉಪನಯನ, ಜನಿವಾರ (ଜନିବାର), ಮುಂಜಿ (ମୁଞ୍ଜି) ବା ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ (ବ୍ରହ୍ମୋପଦେଶ); ତେଲୁଗୁରେ ఉపనయన మహోత్సవం ବା ఒడుగు (ଓଡୁଗୁ, ଘରେ କୁହାଯାଉଥିବା ନାମ); ତାମିଲରେ உபநயனம் ବା பூணூல் கல்யாணம் (ପୂଣୂଲ କଲ୍ୟାଣମ୍); ହିନ୍ଦୀରେ जनेऊ संस्कार, यज्ञोपवीत संस्कार ବା उपनयन संस्कार।
- ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଗୁରୁଜନ। ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ: "ଆମ ନାତି" (ನಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ, మా మనుమడు), ଏବଂ ବାଳକଙ୍କ ନାମ ତଳେ ବନ୍ଧନୀରେ ତାଙ୍କ ବାପା-ମା'। ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ: "ଆମ ପୁଅ"; ଇଂରାଜୀ ବା କନ୍ନଡ କାର୍ଡରେ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ ଶେଷରେ ସ୍ୱାକ୍ଷର କରନ୍ତି, ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ବାଳକଙ୍କ ପୂର୍ବରୁ ଏବଂ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ତାଙ୍କ ତଳେ ସେମାନଙ୍କ ନାମ ରହେ।
- ବାଳକ, ଚି. (ಚಿ॥, చి॥, चि.) ପରେ। ଏହା ଚିରଞ୍ଜୀବୀର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ, ଅର୍ଥାତ୍ "ସେ ଦୀର୍ଘାୟୁ ହୁଅନ୍ତୁ" (ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ପୂରା சிரஞ்சீவி)।
- ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ। କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ଏହା ବାଳକଙ୍କ ନାମ ପୂର୍ବରୁ ରହେ, ଇଂରାଜୀ ଓ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡରେ ପରେ।
- ଆସି ବାଳକଙ୍କୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କରିବାର ଅନୁରୋଧ, ଯିଏ ବଟୁ (ವಟು, వటువు; ମରାଠୀରେ बटू)।
- କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଓ ତା'ର ସମୟ, ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଥିବା ଲୋକଙ୍କ ନାମ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାରେ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି
- କନ୍ନଡ: ಸ್ವಸ್ತಿ ಶ್ರೀ ಶಾಲಿವಾಹನ ಶಕೆ ଠାରୁ ଲଗ୍ନରାଶି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ତିଥି ପୂର୍ବରୁ ಶುದ್ಧ (ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ) ବା ಬಹುಳ (କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷ)। ନକ୍ଷତ୍ର ନଥାଏ।
- ତେଲୁଗୁ: చాంద్రమాన (ଚାନ୍ଦ୍ର ଗଣନା ଅନୁସାରେ; ସୌର ପଞ୍ଜିକା ମାନୁଥିବା ପରିବାର ପାଇଁ సూర్యమాన), ଗୋଟିଏ ସମୟ, ଏବଂ ଲଗ୍ନରାଶି ସହ ଯୋଡ଼ା ନକ୍ଷତ୍ର। କେତେକ କାର୍ଡ ଲଗ୍ନରାଶି ପରେ పుష్కరాంశ ଯୋଡ଼ନ୍ତି, ଯାହା କେବଳ ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତ ହିଁ କହିପାରିବେ।
- ତାମିଲ: நிகழும் மங்களகரமான, ତାମିଲ ବର୍ଷ, ମାସ ଓ ଦିନ, ତାରିଖ ଓ ବାର, ତିଥି ସହ வளர்பிறை (ଶୁକ୍ଳ ପକ୍ଷ) ବା தேய்பிறை (କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷ), ନକ୍ଷତ୍ର, ଏକ ସମୟସୀମା ଓ ଲଗ୍ନରାଶି।
- ହିନ୍ଦୀ: शुभ मिती, ମାସ, ତିଥି ସହ शुक्ल ବା कृष्ण, ଏବଂ संवत् 2084, ଅର୍ଥାତ୍ ବିକ୍ରମ ସମ୍ବତ୍। ନକ୍ଷତ୍ର ବା ଲଗ୍ନରାଶି ନଥାଏ। ମାସ ପୂର୍ଣ୍ଣିମାନ୍ତ ଗଣନାରେ ହୁଏ, ତେଣୁ କୃଷ୍ଣ ପକ୍ଷରେ ହିନ୍ଦୀ କାର୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ହିଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ମାସର ନାମ ଲେଖେ।
- ଇଂରାଜୀ: ଦକ୍ଷିଣ ବା ପଶ୍ଚିମ ଭାରତର ସହର ପାଇଁ କାର୍ଡ 3ର ଧାଡ଼ି; ଉତ୍ତର ଭାରତର ସହର ପାଇଁ "Chaitra Shukla Panchami · Vikram Samvat 2084"।
ଗୋଟିଏ ରବିବାର, ଦୁଇଟି ବର୍ଷ ନାମ। 11 ଏପ୍ରିଲ 2027ରେ କନ୍ନଡ ଓ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ପ୍ଲବଙ୍ଗ (ಪ್ಲವಂಗ, ప్లవంగ) ଛପାଯାଏ, କନ୍ନଡ କାର୍ଡରେ ଶକ 1949 ସହ, କାରଣ ସେମାନଙ୍କ ବର୍ଷ ବୁଧବାର 7 ଏପ୍ରିଲରେ ଉଗାଦି, ଅର୍ଥାତ୍ ଚୈତ୍ର ଶୁକ୍ଳ ପ୍ରତିପଦାରେ ବଦଳିସାରିଛି। ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ଚିତ୍ତିରାଇ 1 ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ பராபவ (ପରାଭବ) ହିଁ ଛପାଯାଏ; ସେଦିନ, ବୁଧବାର 14 ଏପ୍ରିଲ 2027ରେ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ମେଷ ରାଶିରେ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତି ଓ ବର୍ଷ பிலவங்க ହୁଏ। ଉପନୟନର ଋତୁ ଏହି ଦୁଇଟି ନୂଆ ବର୍ଷ ଦେଇ ଚାଲେ, ତେଣୁ ପୁରୁଣା କାର୍ଡରୁ ବା ଅନ୍ୟ ଭାଷାର କାର୍ଡରୁ କପି କରାଯାଇଥିବା ଧାଡ଼ିରେ ଭୁଲ ବର୍ଷ ରହିପାରେ।
ତିଥି ହେଉଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟରେ ଚାଲୁଥିବା ତିଥି; କେତେକ ପୁରୋହିତ ତା' ବଦଳରେ ସେଦିନ ସକାଳର ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ତିଥି ଲେଖନ୍ତି (11 ଏପ୍ରିଲ 2027ରେ ଦୁଇଟିଯାକ ପଞ୍ଚମୀ), ଏବଂ ତାଙ୍କ କଥା ହିଁ ଶେଷ କଥା। ଲଗ୍ନରାଶି ସମୟ ଓ ସହର ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ: ବେଙ୍ଗାଲୁରୁରେ 10:00ର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ବୃଷଭ ଲଗ୍ନରାଶିରେ ପଡ଼େ, ଯାହା 10:15ରେ ମିଥୁନକୁ ବାଟ ଛାଡ଼େ। ସୂର୍ଯ୍ୟୋଦୟ ପୂର୍ବର ମୁହୂର୍ତ୍ତ ପାଇଁ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡରେ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାର ତାରିଖ తెల్లవారితే ଓ ପରଦିନର ବାର ନାମ ସହ ଛପାଯାଏ ("ପାହାନ୍ତି ହେଲେ, ରବିବାର"), ଆଉ ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ସେହି ସକାଳର ନିଜ ତାରିଖ। ଛାପିବା ପୂର୍ବରୁ ତାରିଖ ଧାଡ଼ିଟି ପୁରୋହିତଙ୍କୁ ଦେଖାନ୍ତୁ; ମୁହୂର୍ତ୍ତ କିପରି ବଛାଯାଏ, ତାହା ମୁହୂର୍ତ୍ତ କ'ଣ ଲେଖାରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ
ଅତିଥିମାନେ ଯେଉଁ ବିଧି ପାଇଁ ଆସନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସମୟ ସହ ଛାପନ୍ତୁ।
- ଉଦକଶାନ୍ତି (ಉದಕಶಾಂತಿ, ఉదకశాంతి, உதகசாந்தி): ଜଳ ସହ କରାଯାଉଥିବା ଏକ ଶାନ୍ତି ବିଧି, ଅନେକ ସମୟରେ ପୂର୍ବ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ।
- ନାନ୍ଦୀ (ನಾಂದಿ), ନାନ୍ଦୀ ଶ୍ରାଦ୍ଧର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ନାମ: ଶୁଭ କାର୍ଯ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ପରିବାରର ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦିଆଯାଏ।
- କୁମାର ଭୋଜନ (ಕುಮಾರ ಭೋಜನ) ବା ମାତୃ ଭୋଜନ: ପିଲା ଭାବେ ବାଳକଙ୍କ ଶେଷ ଭୋଜନ, ମା' ନିଜେ ଖୁଆନ୍ତି, ଅନେକ ସମୟରେ ପୂର୍ବରୁ ପଇତା ପିନ୍ଧିଥିବା କେତେଜଣ ପିଲାଙ୍କ ସହ।
- ବ୍ରହ୍ମୋପଦେଶମ୍ (ಬ್ರಹ್ಮೋಪದೇಶ, గాయత్రి బ్రహ్మోపదేశం, பிரம்மோபதேசம்): ତାଙ୍କ ବାପା ଓ ପୁରୋହିତ ତାଙ୍କୁ ଗାୟତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ର ଦିଅନ୍ତି, ଯାହା ଏହି ଦିନର ମୂଳ କଥା; କନ୍ନଡ କାର୍ଡ, ଓ କେତେକ ତେଲୁଗୁ କାର୍ଡ, ସଂସ୍କାରକୁ ଏହି ନାମରେ ହିଁ ଡାକନ୍ତି।
- ଭିକ୍ଷା (ಭಿಕ್ಷೆ, భిక్ష, பிக்ஷை, भिक्षा): ବାଳକ ପ୍ରଥମେ ମା'ଙ୍କଠାରୁ, ତାପରେ ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କଠାରୁ ଭିକ୍ଷା ମାଗନ୍ତି ("ଭବତି ଭିକ୍ଷାଂ ଦେହି"); ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସମ୍ପର୍କୀୟଙ୍କୁ ଏହାର ସମୟ ଜଣା ଥିବା ଦରକାର।
- ଭୋଜନ: ಭೋಜನ, విందు, மதிய விருந்து, प्रीतिभोज, ବା "Lunch to follow"।
ଅନ୍ୟ ଧାଡ଼ି: ଗୋତ୍ର, ସ୍ୱର୍ଗତ ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈ, ଉପହାର
- ଗୋତ୍ର। କାର୍ଡରେ ସାଧାରଣତଃ ଏହା ଲେଖାଯାଏ ନାହିଁ, କାରଣ ଏହା ସଂକଳ୍ପରେ କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ଏହି ଦିନଠାରୁ ବାଳକ ନିଜେ ଅଭିବାଦନରେ, ଅର୍ଥାତ୍ ଗୁରୁଜନଙ୍କୁ ଦିଆଯାଉଥିବା ବିଧିବଦ୍ଧ ପ୍ରଣାମରେ, ଏହା କହନ୍ତି। ଛାପିବାକୁ ଚାହିଁଲେ, କାର୍ଡ 3 ପରି ତାଙ୍କ ନାମ ତଳେ ଏକ ଧାଡ଼ି ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ: Bharadwaja gotra, ಭಾರದ್ವಾಜ ಗೋತ್ರ, భారద్వాజ గోత్రం, பாரத்வாஜ கோத்திரம், गोत्र: भारद्वाज। ନିଜ ଗୋତ୍ର କିପରି ଜାଣିବେ, ତାହା ଗୋତ୍ର କ'ଣ ଲେଖାରେ ବୁଝାଯାଇଛି।
- ପରଲୋକ ଗମନ କରିଥିବା ଜେଜେବାପା, ଜେଜେମା, ଅଜା ବା ଆଈ: ଇଂରାଜୀରେ Late, ତେଲୁଗୁରେ కీ.శే., ତାମିଲରେ தெய்வத்திரு, ହିନ୍ଦୀରେ स्व.। କନ୍ନଡ କାର୍ଡରେ ದಿ॥ ଲେଖାଯାଏ, ଯାହା ದಿವಂಗತ ("ସ୍ୱର୍ଗତ")ର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ; କେତେକ କାର୍ଡ ଏହାକୁ ପୂରା ଲେଖନ୍ତି, ଆମ କାର୍ଡ ମେକର ದಿ॥ ଲେଖେ।
- ଉପହାର ନ ଆଣିବାକୁ: ଇଂରାଜୀରେ "Presents in the form of Blessings only.", କନ୍ନଡରେ ತಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯೇ ಉಡುಗೊರೆ. ("ଆପଣଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ହିଁ ଉପହାର"), ହିନ୍ଦୀରେ आपका आशीर्वाद ही सर्वश्रेष्ठ उपहार है। ("ଆପଣଙ୍କ ଆଶୀର୍ବାଦ ହିଁ ସବୁଠୁ ଭଲ ଉପହାର")।
WhatsApp ପାଇଁ ପଇତା ସଂସ୍କାରର ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମେସେଜ
କାର୍ଡଟିକୁ ଏକ ଛୋଟ ମେସେଜ ସହ ଛବି ଭାବେ ପଠାନ୍ତୁ, ଏବଂ ଲୋକେସନକୁ ଅଲଗା ମେସେଜରେ; କନ୍ନଡ, ତେଲୁଗୁ ବା ତାମିଲରେ କାର୍ଡର ନିଜ ଅନୁରୋଧ ଧାଡ଼ିଟି ଛବି ତଳେ ଦେଇପାରିବେ।
10. ବାପା-ମା'ଙ୍କ ତରଫରୁ, କାର୍ଡ ସହ
Namaste. Our son Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027 at Sri Krishna Kalyana Mantapa, Jayanagar, Bengaluru. The invitation is attached. Please come and bless him.
11. ଜେଜେବାପା-ଜେଜେମା ବା ଅଜା-ଆଈଙ୍କ ତରଫରୁ
Namaste. With the blessings of our elders, our grandson Chi. Aditya's upanayanam is on Sunday, 11 April 2027. The bhiksha is at 11.30 a.m. and lunch follows. The card is attached; please come with family and bless the vatu.
Ramachandra and Kamala
12. ତାରିଖ ମନେ ରଖିବାକୁ
Namaste! Happy news: Aditya's upanayanam (thread ceremony) is fixed for Sunday, 11 April 2027, in Bengaluru. The card will follow; please save the date.
Ramesh and Suma
13. ପୂର୍ବ ଦିନର ମନେପକାଇବା ମେସେଜ
A reminder: the udakashanti is this evening at 5 p.m., and Aditya's upanayanam is tomorrow, Sunday, with the muhurat at 10.30 a.m. and the bhiksha at 11.30. The location is below.

ଚି., ସୌ. କାଂ., ବିନୀତ ଓ କାର୍ଡରେ ଛପା ଅନ୍ୟ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥ, ସବୁ ଭାଷାରେ: କାର୍ଡର ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ।
କାର୍ଡ ତିଆରି
ଆମର ଉପନୟନ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କାର୍ଡ ମେକର କାର୍ଡ 1 ରୁ 9 ଲେଖେ: ଭାଷା ଓ କିଏ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ, ନାମ ଏବଂ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ତାରିଖ, ସମୟ ଓ ସହର ଟାଇପ କରନ୍ତୁ, ଆଉ ଏହା ସେହି ଭାଷାର ଢଙ୍ଗରେ ତାରିଖ ଧାଡ଼ି ଲେଖିଦିଏ। ଆପଣ ଭିକ୍ଷାର ସମୟ, ଗୋତ୍ର ଓ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମ ଯୋଡ଼ିପାରିବେ, ଏବଂ ଇଂରାଜୀ, ତେଲୁଗୁ ଓ ତାମିଲ କାର୍ଡରେ ବାଳକଙ୍କ ଫଟୋ ମଧ୍ୟ। ଆପଣ ପାଇବେ ଏକ WhatsApp ଛବି, 5 x 7 ଇଞ୍ଚର ପ୍ରିଣ୍ଟ ଫାଇଲ, ଏବଂ ପ୍ରେସ ପାଇଁ ଟେକ୍ସଟ ଭାବେ ପୂରା ଲେଖା।
ବୟସ ଓ ଋତୁ ବିଷୟରେ ଆମ ଉପନୟନ ଗାଇଡରେ ବୁଝାଯାଇଛି। ତାରିଖ ସ୍ଥିର ହେଲେ, ଆପଣ ଉପନୟନ ପାଇଁ ପୁରୋହିତଙ୍କ ଅନୁରୋଧ ପଠାଇପାରିବେ।
ଆମେ କିପରି ଯାଞ୍ଚ କରୁ: ଆମ ଗାଇଡରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ତିଥି ଓ ମୁହୂର୍ତ୍ତ ସମୟ ପ୍ରକାଶ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ପଞ୍ଜିକା ସହ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଏ, ଏବଂ ବ୍ୟାବହାରିକ କଥା - ସାମଗ୍ରୀ, କେତେ ସମୟ ଲାଗେ, ଦକ୍ଷିଣା - Purohit.app ରେ ହୋଇଥିବା ପ୍ରକୃତ ବୁକିଂ ଉପରେ ଆଧାରିତ। ପରମ୍ପରା ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଅନୁସାରେ ଭିନ୍ନ ହୁଏ; ଆପଣଙ୍କ ପୁରୋହିତଙ୍କ ପରାମର୍ଶ ହିଁ ମାନ୍ୟ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାଟି ଆମର ଇଂରାଜୀ ଗାଇଡର ଅନୁବାଦ। ଏଠାରେ କିଛି ଭିନ୍ନ ଲାଗିଲେ, ଇଂରାଜୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ହିଁ ଠିକ ବୋଲି ଧରନ୍ତୁ।